Bài viết phân tích các rào cản với tình yêu và hôn nhân của người khuyết tật từ các chuẩn mực xã hội về gia đình truyền thống. Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng người khuyết tật gặp rất nhiều sự phản đối từ phía gia đình trong tình yêu và hôn nhân mà nguyên nhân chính xuất phát từ các chuẩn mực xã hội về một gia đình truyền thống, về vai trò và trách nhiệm của phụ nữ và người nam giới trong gia đình , đặc biệt là nghĩa vụ phải tạo ra một gia đình “khỏe mạnh” cho dòng tộc.
Nghi§n cOfu Gia dinh v^ Gidi s g -2012 Chuan mirc xa hoi ve giaffinhHuyen thdng va tka can vM tinh yeu va hon nhan cua nguin hhuyet tat Nguyen Thj Vjnh, Hoang Tu Anh Tmng tam Sang ki^n SCrc kh6e vd DSn sfi Tom tat: Dua tren so" lieu cua nghien cflu "Quyen sinh san va tinh due cua nien khuyet tat Viet Nam" Trung tam Sang kien Sflc khoe va Dan so' (CCIHP) thuc hien tai Ha Npi va Thai Binh n^m 2010-2011, bai vie't phan tich cac rao can vdi tinh yeu va hon nhan ciia Ngfldi khuye't tdt tfl cac chu^n mUc xa hoi ve gia dinh truyen tho'ng, Ket qua nghien cflu chi rdng ngUcii khuyfi't tat gap rat nhilu sfl phan doi tfl phia gia dinh tinh yeu va hon nhan ma nguyen nhan chinh xud't phat tvi cac chuan muc xa hoi ve mpt gia dinh truyen thong, ve vai tro va trach nhiem ciaa ngUdi phu nfl va ngUcli nam gidi gia dinh, dac biet la nghTa vu phai tao m6t gia dinh "khoe manh" cho dong tpc, Quan niem xa hpi hien tai cho r^ng anh hucing cua khuyet tat Idm ngfldi khuyet tdt kho c6 thfi' hoan dupe nhflng vai tro va trach nhifim truyen thc'ng do, va vdy hp khong the yeu va tie'n tdi hon nhdn Ddc biet, cac quan niem truyen thong vl vai tro cua phu nfl cham soc gia dinh va sinh san da khiS^n ngudi phu nil ngUcfi khuyet tat bi anh hu6ng nhilu hdn so vdi nam gidi ngu6i khuylt tdt viec cd dUdc tinh yeu va hon nhan nhU mong muo'n Ttt khoa: Hon nhan; Gia dinh; Tinh yeu v^ Hon nhan ngucii khuylt tat; Chu^n mUc xa hoi; NgUcli khuyet tat 78 Nghlin ciyu Gla dinh v i GI6I Quy^n 22, so 6, tr 77-87 Dat van de NguM khuya lat (NKT) ]k nhdm lhil*u stf 1*1 nhat Irtn Ih^giiSi chiSm 10% dan sfl', lucfng duong viSi 650 triSu ngirM vk c6 mat mgi cOng dflng dan or (UN, 2006; WHO and UNFPA, 2009) d Vicl Nam, ly I? NKT dao dflng khoang 6-15% theo cac djnh nghta mk nghiSn cthi sCr dttng Tinh y4u v^ hfln nhan lu nguyen \k quy^n co ban cua ta't ca moi nguM irong dfl bao gflm NKT QuySn da dirge di cap nhiiu t^i lieu v4 cflng udc quflc 16' Cu Ihi, cflng irflc vl* quydn ciia NKT dugc Ihflng qua ky hgp 61 nam 2006 ciia Dai hfli dflng Lien hgp quflc quy dinh ring "Cdng nhdn Idl cd NKT Add liiiii lifin nhdn i d qnvcn kel Hon vd lao lip gia dinh, li-en ay sd lit dn vd ddng llmdii cua i dp va clwng lifimg lai" O Viet Nam, quydn kdt hfln ciia NKT cung da dugc quy dinh lai Didu 14 trgng Luat Ngucii khuyet lai nam 2010 Luat quy djnh rang nghiem cSim viec can tro quydn hfln nhan, quydn nuOi cua NKT (Qufie hfli Viet Nam, 2010) Tuy nhidn Irong nhidu va'n dd cua NKT nhu giao due, cflng an viec lam, hO Irg kinh td, phuc hfli chiie nang vk cham s6c slJc khoe nfli chung da dirge thd ehd hoa cic qui dinh phap luat v4 cu thd hod cac chirong Irinh danh cho NKT thi quydn duge yeu, duge kdl hfln sinh va co mfll ddi sfl'ng tinh due an toan, cfl khodi cam va thoa man vin chua dugc quan tam mfll each thieh ddng tham ehi nhidu trudng hgp khflng duge Ihira nhan Mfll sfl nghidn eiJu hid'm hoi vd van dd tinh yeu va hfln nhan cua NK'r da ehi rang nhung NKT ddu mong mufl'n duge ydu duge kdt hfln nhu nhimg ngirdi khflng khuydt tai kh.ic Irong xa hfli luy nhidn eo hfli dd c6 tinh ydu va hfln nhan ciia hg nil han ehd (Vien nghidn eiili phat tridn \a hfli 2006; Dfl Thi Thanh Toin va cflng su 2011) Ngluen cihi cua Vidn nghien eilu Phat tridn xa hfli nam 2006 eho lh."iy phin Idn NKT tCr 15 tufli trd Idn ndi rang ly chua kdt hfln vi khuydt tat ISn lugt la S1 e^"; o Thai Binh 68.5?; a Quang Nam - Dk Na"ng va 65.1''* d Dflng Nai Nhung ly chi'nh khidn eho NKT han ehd co hfli hfln nhan chii yd'u la ho khflng cd hoac ed rat ft co hdi tidp \uc xa hfli cflng ddng khdng thdng earn vdi tinh irang khuydt lat va NKT tu ky thi vdi khuydt tat eua minh Bdn canh eSc ly ty le NKT khflng duge gia dinh img hfl viec hfln nhan cung chie'm ty le kha cao 21,4% Dae biet, eac nghidn ciiu cung cho iha'y rang khuydt tat da gay nhidu khd khan cho phu nu khuydt tat hon nam gidi khuyet lai viee lap gia dinh Ty le nam gidi khuydt tat da ket hfln cao hon gan gap ISn so vdi phu nil khuydt tat (Vien nghien ciJu phat trie'n xa Nguyin Thi Vinh va Hoang Tu Anh 79 hdi, 2006) vk hg phai chju dung ba ISn ki thi vi ho la phu nO, ho cd khuye't tai va la phu ntt khuydt tat (Do Thanh Toan va cflng sir, 2011) Nham gitip xay dung nhiing chugng trinh van dflng xa hfli va van dflng chfnh sach hieu qua hon dd'i vdi quydn ciia NKT, bii viet tim hidu nhimg rao can dd'i vdi tinh ydu vh hfln nhan ciia NKT Trong bai viet nay, chiing 16i lap luan rang khflng phai sir han chdvd mat thd chat ciia cae khuye't tat, ma chi'nh la cac khufln mSu x.i hfli vd gia dinh truydn ihflng, vd vai tro eiia ngudi phu ntt vk nam gidi irong gia dinh \'a vd tinh due hfln nhan la nhitng rao can chi'nh khidn cho eSc gia dinh phan dd'i tinh yeu va hfln nhan cua NKT 2, Phtiong phap nghien cilu Nghien ciiu iSp dung cac ki Ihuat nghidn ciru dinh li'nh bao gflm phong vin sau (PVS) va thao luan nhdm (TLN) Dfll lugng ciia nghidn cilu la NKT Ihuflc ba dang khuyei tat (KT): van dflng, nhin va nghe ndi, la ngudi cd dd ludi tit 18 dd'n 30 lai hai tinh Ha Nfli va Thai Binh Cac dd'i tugng Iham gia nghidn ciiu duge lua chgn co chu dfeh Iheo hai each chfnh: 1) thdng qua cio hfli NKT d Ha Ndi va Hfli chir thap dd d Thai Binh va 2) Iheo phuong phap trai tuydl lan Ddi lirgng dugc lua chgn dtra trdn sir da dang vd tinh trang khuydl lai, hdn nhan, hgc van, nghe nghidp va dia ban sinh sfl'ng, Tdng sd cd 24 NKT dugc phong van sau va 49 NKT Iham gia Irong Ihao luan nhdm Ngoai ra, nghien ciiu ciing phdng va'n bo/me cua NKT phu hgp vdi cac tidu chf lira chgn d Iren Hai phien dich vign ngdn ngQ ngir ki hidu cfl kinh nghiem tai hai tinh da tham gia hfl Irg thue hidn phdng vlfn va thao luan nhdm vdi NKT nghe ndi Cac tac gia sir dung ten gia cho ta't ca nhiing ngudi tham gia tra Idi phdng van Phat hien chinh Suphdn ddi cua gia dinh vdi tinh yeu vd hdn nhdn cua ngudi khuyet tdt Trong eac cudc phong van va thao luan nhdm, nhfmg NKT tham gia ddu khang dinh rang viec NKT gap sir phan dd'i tinh yeu tir phfa gia dinh minh va gia dinh ngudi yeu didn miic dd rflng nhu chia se cOa mdt ngudi khuye't lai nhin cae phdng van sau va thao luan nhdm Hg khang dinh didu dtra trdn trai nghidm ciia chfnh hg, ban be ho va cua nhiing NKT ma hg bidt Hg eho rang ndu hai NKT ydu thi ed the ea hai gia dinh ddu phan dd'i nhidn viec phan dfll chit yeu xuat phai tir gia dinh nam gidi bdi vi co hdi tinh yeu cua nam gidi vdi ngudi khflng khuydl tat nhidu hon so vdi nii gidi Gia dinh cua phu nii khuye't tat Ihirdng 60 Nghidn cOv Gia dinh vk Gidi Quy^n 22, sd' 6, tr 77-87 it ph^n di5i ban bdi vi ca hfli tinh yfiu vk h6n nhan ciJa ho \h rSft ihSp C6n ii-irdng hap n^u NKT yfiu ngirdi khflng khuydt tat thi viec phan dtfi Ihudng x^y d gia dinh ngudi khflng khuydt tat NhSc d^n chuy$n ngan c^n minh thSy Id t^t c& cSc ddi khuydt tat xa hfii yfiu thi 99% bl gia dinh phiin dtfi D5y la minh n6i chira mflt chut 66 l^y danh dy cCia nhOng NKT cdn thi/c thi c5m h6t Khi hai ngudl khi^m thj yfiu thi sfi x^y tinh Irang gia dinh nhfi trai phin dfll Cfln ngudi khi^m thi yfiu ngudi m5t sdng thi xSy tinh trang nha gai phSn dfll Ly la nhu thd H3U nhu nhCrng ngudi Ithifim thi ia nam thi dfiu cfl th^ l5y duoc vo la ngufli mSt s6ng Nhung bfl m? thi lufln mong difiu tflt cho khflng dflng y cho )5y nhiJng ngudi mSt kfim nhu minh, L^ thU hai ia ngudl ta cOng so sau cai m3t kfim, H3U nhu ktii hai ngudi m^t k^m yfiu thi gla dinh nha nam phin dfll, gia dinh nha gai lufln Ong hO bdi vi 70% ngudl gai khflng iSy dupe chflng cho nfin ma ck\ ho cfl ngufli yfiu, hp r^t ia mimg, ho ung h$ Khi ngudl nam yfiu ngudi gfii binh thudng thi xdy tinh trang nguoc lai, gla dinh nha gai phSn dfll (TLN ngudi khuyfit tat) Trong nghifln ciJu, 16 ngudi tham gia PVS da titng yflu vk gia dinh c6 bie't ve tinh yfiu ciia hp thi 11 ngudi da tiltng bi gia dinh phan ddi tinh yflu Tham chi cd mflt sfl' ngudi iCmg bj phan ddi hai hoac ba mdi linh ca hp ygu ngudi khdng khuyfi't tat va NKT Anh Th 30 ludi la NKT nhin b^m sinh la mfll s6 cac trudng hpp nhu vay Tinh yfiu d3u ciia anh Th vfli mflt NKT nhu anh da gap phll su phan dfll cila gia dinh nha gai, bdi ho khflng mufln c3 hai ck\ khd cflng lai vfli vl ca hai dfiu ia ngudl khuydt tat nhin, gai ho khflng th^ dua dSm cuflc sflng sau vdo anh duoc Su phdn dfli ciia gia dinh qua Idn khifin cho ban gai cua anh khflng vupt qua dupe va hai ngudl phSi chia tay Dfin tinh yfiu thU hai vdi mflt ngudi sang m^t, mflt \kn nffa anh iai gap phSl su phan dfli Tuy nhifin, i3n nSy quyfit tam aia hai ngucrt rat manh me vfi ban gai anh quyfit tam kfit hfln vdi anh ma khflng c5n cfl su chSp thuan cOa gia dinh Dam cudi cOa anh ehj chi cfl gia dinh nha trai ma khflng cfl gia dinh bfin nha gai Dfin gid, sau hai nam kfit hfln, gia dinh bfin ngoai van chua nhin nhan ngudi r^ la anh, S If phdn ddi dudi cai ten "kho" hay kien tgo xd hgi ve mgt gia dinh Ihdnh cong CSu chuyen cOa bdc l: Bac T 61 tu6i cfl trai ten la D 28 tu6i, la NKT nghe nfli b^m sinh D, da hpc nam d tnrdng Xa Dan la tn;dng danh cho ngirdi khigm thinh va hifin tai dang hpc nghfi may d tnrdng Hoa Sffa, Trong gia dinh D chl cfl t h i giao tifip dupe vdl ehj gdi b&ng ngfln ngff ky hifiu ma bac T goi la "danh chff tay", cdn bac thi khflng giao tifip dupe vdi trai cila minh, chi cfl nfli va N g u y e n Thi V i n h va H o a n g Tu Anh ( hifiu khflng theo hfi thflng ngfln ngff ky hifiu, D, da tUng cfl ban gai cOng ia NKT nghe ndi va dua ban gai vfi gidi thifiu nhung bac T phin dfl'i mfl'i quan hfi nay, Bac clio bi^t ban gSi cOa D, khflng nfli dupe, khflng tri IPi dupe c i cau hii don giin la bfl me d dSu nfin bic lo sp rSng sau khflng nufli day dupe cai, Bac n6irang"lay ngudi cfim difie thg thi chfit Hii bfl me d dau tlii chang biet, thi dgn lOc cii thi iim sao? Nfl thich cam difie nhung bie khflng cho." Bac da bio D, rang "Con khflng dupe yfiu ngudi cfim bdi vi hai ngudi efim thi sau bfl me gii khflng phyc vu duoe thi kh6 Con la'y ngudi nfli duoe nhung ngudi ta cfl idng thuong ngucfi vfi sau bfl me gia mat di cfln trflng chfl vao vp dupe" Cufli cung, bic T da quyfi't djnh tim hi^u va ifiy cho D mflt ngudi va theo y bac, Vp eua D, d mflt tinh mifin nui each nha D 130 km vi d gan thi khflng ngudi nao mufln lay ngudi cam difie ei, ehf efl nhffng ngudi d xa, ngheo thi mdi dflng y lay NKT nghe noi, chir eon bie thi khflng bao gid tu tim dupe mflt ngudi khflng khuyfit tat nghe noi d l lay ca, Sau kel hfln, D thudng xuyfin ehe vp xa'u va qufi d xa Bac T bio B rang 'May thi ching duoc bing m i iai edn chfi" VpO, nhieu luc cung tui than va budn nfin bac phai dflng vifin la phai thuong chflng chap nhan chong va co gang efl l3y dffa eon de sau eon nuong tua Bae T lufln lufln mong muon cd mpt ngudi chiu de gan kfit dupe hai vo chong va d^ vp chflng 0, cfl noi nuong tua sau Vp eia D, da tUng xiy thai mflt lan, D cOng khong quan tam cham soc, thinh thoang eon dam vp anh khiing len, Cau chuyen cOa C: C 28 tuoi, khuye't tat nhin tU nam 12 tuoi thoai hoa giac mac Mat cua C edn nhin Id md dupe nhffng vat thi Idn va cfl the phan biet dupe sang toi C hpe het cap cung vdi cae ban khong khuyet tat, TU bi khuyet tat C nghi hpc d nhi va sau mflt vai nam va lam xoa bop d mflt hfli NKT Khi tham gia hpi C duac tao dieu kien cho dt hpe cae Idp xoa b6p bam huyet d mpt Tnjng tam day nghe Trong thdi gian nay, C, da quen va yfiu R, mflt NKT nhin giong nhu C Tinh yfiu cua hp dupe eac thay cfl va ban be Trung tam danh gia ia rat dep va hp sfi cudi Hai ngudi yfiu dupe hai nam va P, muon dua C ve gidi thieu v * gla dinh, Tardc dfl P cung da bao vdi gia dinh anh efl ngudi yfiu va gia dinh rat vui vi mat cua ngudi yfiu P, vin cfln cd the nhin tha'y chut it Me eia P thudng xuyfin gpi difin va giuc C, den choi Khi C, den, gia dinh P thay dfli mit cfla C, tay va khflng nhin duoc thi hp to thai dfl lanh nhat vdi ngudi yfiu ciia minh Sau lan bo me P, goi difin eho C va ndi thing quan diem eCia hp la P va C khflng nfin tiep tue tinh yfiu, C i hai deu cfl ging thuyfit phuc gia dinh bang vific dua mflt sfl din chUng vfi nhOng ngudi kfim mat lay dang song hanh phijc va dpng vifin bo me yfin tfim vi hp cfl nghe tay va cfl the sflng dupe, Tuy nhifin, gia dinh bao hp rang; Ngudi ta sang mat di lam dau ma edn vat va chir kem mat thi lam lo dupe nhffng cflng vific gia dinh roi doi npi, doi ngoai roi hai ngudi sinh de cai, mat mul cung gidng nhu hp thi iai khd cai, neu lay mflt ngudi sang mat thi kha nang [sinh eon khuyet tat] se it di nhung nfiu lay mpt SS Nghl6n curu Gia dinh vii GI6I Quy^n 22, sd'6, tr 77-87 ngudi mit kfim thi nang s6 eao hon „ Tu bin than khflng thuygt phyc dupe, P cOng nhd dfin Hpi, noi P dang lim vific tic dflng dfin gla dinh Hfli cOng da dfin khuyfin bio bfl m§ P, chfip nhin linh cim cua hai nguiiri, nhifin, gia dinh P v5n kich iifit phin dfll, Cufll cung C da quyfit dinh chia tay, ban dSu P cOng khflng chSp nhan nhung din din gia dinh tie dflng qui manh mfi nfin cufll cung anh cOng dinh ch^ip nhfin chia tay, Hifin tai C vin dang sflng mflt minh vd nghi ring cfl rit khfl d l bit diu mpt tinh yfiu khfie vl nhffng trii nghifim vfi su phin dfli vin cfln fin sau suy nghT eua cfl Diflp khuc "l£fy nhiiu rdi kh6" dii dupe di^n ta theo nhi^u cich khic ludn hiln hiCn cic lap luBn cua gia dinh phan ddi tinh yfiu vi hdn nhan ciia ci nam gldl khuytft tat vi phu niJ khuytft tat "Khd" - NKT hi coi Id khdng ddp ung mong dgi ctia xd hdi ve cai d Viet Nam, cii cd ^ nghia ra'l quan irong vi cd gii tri rifl cao cic gii tri cua gia dinh (Khuat Thu Hdng 1996) Ngudi Vifli Nam coi hdn nhin m i khdng cd li n6i dau khd \ a khdng loan ven (Offlerhoff P el al 2008) Dac biflt gia dinh nio cung mong mudn cd irai d l ndi ddi, thd Cling td lifin va d l dua dim v^ gii bdi bd me ihudng sdng vdi ngudi trai Viflc cd cung chung td ring gia dinh dd an d tir t€, c6 phiic ddc Ngudi dilu nfi'u khdng sinh dirpc trai thi k l ca ngudi dd cd nhilu diJc ti'nh td't cung dupe coi Ii khflng hoin ihinh irich nhifim va bdn phan vdi gia dinh nhi chdng (Khufi't Thu Hdng 1996) Nhu da ndi d trfin, diia cd vai tro r&l quan trong gia dinh, vdi gia dinh ciia NKT ihi bd me hp cing ky vong vl dffa cua NTCT sinh dl hd trp cho NKT uong cudc sd'ng sau niy Vi \';\\' viflc cd ihl sinh nhQng dita "khoe manh" dupe hay khdng ludn li ciu hoi diu lifin dupe dai cho cic gia dinh NKT hp dua ngudi yfiu vl gidi ihiflu vdi gia dinh Diu tifin bfl me minh bao la, eon lay nfl, chan tay no khuyfit tit nhu thfi thi mai sau d i eon nhu thfi nao? Nfl kh6 ra, cfln eon quyfit dinh thi kfi thfli, vi khd nhu thfi nao thi phii chiu, chff cfln luc day bfl me khflng cd trach nhifim gi (TLN ngudi khuyfit tit) Trong nghifin cthi nay, nhilu gia dinh phan dd'i tinh yfiu ciia NKT vi lo ling ring NKT se khdng sinh dupe con, hoac cii sinh se cd khuyfi'i lat gid'ng bd me chiing dac biet li irudng hpp ca hai ngudi cCing khuydt tit gid'ng nhu trudng hpp ciia C da din d u-fin Gia dinh t i c dflng vio tinh yfiu cua NKT rat nhifiu Anh nio m i dim lay mflt efl khuyfit tat, chi nghT l i phai cue ky cffng ran v i manh me, Hp nghT la lay mflt cfl vp khuyfit tai lieu ngudi ta cd mang bau dupe khflng, ngudi ta cfl t h i sinh duoc Nguyen Thi Vinh va Hoang Tu Anh 83 khflng (Nff khuyflt tit van dflng, 30 tuli) Ban T, mflt NKT da dfi'n dupe vdi ngudi minh yflu sau vupt qua su phan dfl'i manh me ciia gia dinh da chia se ring bifi't tin ban cfl biu ca bfl me va anh ehj em bfin chflng nhi chi a'y da thd phao nhe nhdm vi cho bie't hp thuc su lo ling chi a'y khdng thi mang biu Bpn ehi liy thing sau, thuc qui trinh m i thing tff liic chi cudi thi mpi ngudi khflng nfli dfiu, bfl me, anh ehj minh khflng nfli dau nhung ma minh thflng bio l i minh ed biu thi mpi ngudi mdi thd phao vfi bio la ff ngiy tn/de mpi ngudi khflng noi nhung sp minh khfl khin cfl bau (Nff khuyet tat van ddng, 30 tuli) Bfin canh dd, gia dinh ctia NKT nghe noi lo ling ring nfi'u hai bd me li NKT nghe ndi liy thi sau cai co thi bi tu ky khflng the hoac khfl giao lifi'p dupe vdi bd me cho du cai ho khdng co khuyfi't tat nghe ndi gid'ng bd me Thdi gian diu thi gia dinh minh cung cam bdi vi sp la ma sinh thi eon iai khflng nghe thay bfl me nfli gi, so hoan canh cua bd me c i nam, ca thing co c i ddi khflng nfli cfiu nfli nio thi ed lai bi tu ki hoac la song tram cam (TLN ngudi khuyet tat) "Kho" - NKT nam bi cho Id khdng phu hgp vdi mdu hinh ngudi ddn ong gia dinh Vifit Nam la mdt da't nudc theo che'dd php quyen va chiu anh hudng sau sic cua Nho giio Theo do, nam gioi dupe coi la ngudi tru cflt va phu nii dupe eoi la thff yfi'u Nam gidi la ngudi quye't djnh chi'nh eho nhihig viec Idn gia dinh va phu nu phii phuc tiing va chi cd quyen tham gia hoac dupe quyfi't dinh nhiing cdng \'iec nho nhu na'u nudtig, ndi trp Vai tro cua ngucri nam gidi vi phu nii gia dinh cung duac phan chia cu thi Nam gioi la ngudi di lam va kifi'm liln ehinh irong gia dinh, trach nhiem ciia phu nQ la cham lo cac cflng vific nfli trp gia dinh, sinh va cham soc cai (MOCST va eac co quan khac, 2008) Trong nghifin cffu nay, cic gia dinh phan dd'i tinh yfiu va hfln nhan ciia NKT vi ho nghi ring phu nu liy chflng thi phai dua vao ngudi chflng, ngudi yfiu cua ho lai la ngudi "yeu dl" va it co nang co thu nhap eao Gia dinh ban minh phin doi bdi vi gia dinh ban minh thi cung ehi ed hai ehj em gii thfli Biy gid bfl me ban ay cung gia roi, d^ lay ngudi khifim thi vio thi sau khflng dua dam vao dupe, Hp phan doi ehi efl mfli ly minh la ngudi khiem thi thfli (Nam khuyet tat nhin, 27 tuoi) 84 NghlStI curu Gla dlnli v i Gldl Quycfn 22, sS 6, tr 77-87 Tdi cOng khOng nghT iSSn Vl Wft la cSi linh cinh em nd y6u dl nhu IhS, rdi iJ^n quSn ko me cdn ph3i phuc vy thi sau ndy va Ihl Idm md bio dim di/pc ehj DO cd thi/ong d^n miy chdng nOa nhung md bad gid m^t ngutf phu nO di liy chdng cOng phii nuong lua vdo chdng (NO cd cdn l