Di sản văn hóa, nhân tố quan trọng trong phát triển bền vững

Di sản văn hóa góp phần điều chỉnh quá trình phát triển các ngành kinh tế, quy hoạch đô thị, công nghiệp... theo hướng bền vững. Tuy nhiên trong quá trình phát triển, công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đô thị hóa hiện nay, di sản văn hóa vốn rất dễ bị tổn thương, biến dạng, đã và đang chịu các tác động tiêu cực rất lớn. Vì vậy, cần có những nhận thức, biện pháp thích hợp để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa nhằm góp phần tích cực hơn nữa vào sự phát triển bền vững của đất nước.

VĂN HÓA NGHIÊN CỨU DI SẢN VĂN HÓA, NHÂN TỐ QUAN TRỌNG TRONG PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG NGUYỄN QUỐC HÙNG Tóm tắt Trên giới, di sản văn hóa xem cột trụ phát triển bền vững Ở nước ta di sản văn hóa khơng góp phần nêu cao giá trị văn hóa truyền thống, giới thiệu vẻ đẹp thiên nhiên đất nước, trao truyền kinh nghiệm sống, cách ứng xử với thiên nhiên, xã hội cách hài hòa tới người nước, thể đa dạng biểu đạt văn hóa; di sản văn hóa cịn nguồn lực phát triển bền vững đất nước, trở thành điểm đến du lịch, tạo công ăn việc làm cho phận dân cư, góp phần ổn định xã hội, bảo vệ thiên nhiên, tạo công cộng đồng Di sản văn hóa góp phần điều chỉnh trình phát triển ngành kinh tế, quy hoạch thị, công nghiệp theo hướng bền vững Tuy nhiên q trình phát triển, cơng nghiệp hóa, đại hóa, thị hóa nay, di sản văn hóa vốn dễ bị tổn thương, biến dạng, chịu tác động tiêu cực lớn Vì vậy, cần có nhận thức, biện pháp thích hợp để bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa nhằm góp phần tích cực vào phát triển bền vững đất nước Từ khóa: Di sản văn hóa, phát triển bền vững Abstract In the world, cultural heritage is being considered as a pillar of sustainable development In our country, cultural heritage not only contributes to uphold the traditional cultural values, introduces the the country’s natural beauty, transmits life experiences and the ways of dealing with nature and society to national and international people, demonstrates the diversity in cultural expression; it is also a resource in the sustainable development of the country which becomes tourist destinations, creates jobs for a part of the population, contributes to social stability and natural protection, creates fairness in the community Cultural heritage contributes to adjust the process of developing economic sectors, urban and industrial planning in a sustainable way However, in the process of development, industrialization, modernization and urbanization today, cultural heritage which is very vulnerable and deformed, has been being suffered from huge negative impacts that require recognition, proper methods to preserve and promote cultural heritage values in order to contribute more positively to the sustainable development of the country Keywords: Cultural heritage, sustainable development Đặt vấn đề K hoảng nửa sau thập niên 80 kỷ XX, khái niệm phát triển bền vững nêu Các tổ chức quốc tế quốc gia xác định ba cột trụ phát triển bền vững là: phát triển kinh tế, công xã hội cân môi trường Ba cột trụ coi mẫu hình cho phát triển bền vững từ địa phương, quốc gia đến toàn cầu Trong Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Liên hợp quốc giai đoạn 2000 - 2015, vai trò 12 Số 26 - Tháng 12 - 2018 văn hóa di sản văn hóa phát triển bền vững mờ nhạt Tuy nhiên, ngày nay, thực tế, nhân loại đối mặt với thách thức kinh tế, xã hội mơi trường mà cịn nhiều thách thức sáng tạo, nhận thức, đa dạng, thẩm mỹ, gìn giữ giá trị văn hóa, bảo vệ di sản văn hóa Kể từ đầu kỷ XXI, nhà hoạt động văn hóa Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) chứng minh đề xuất cần phải xem văn hóa cột trụ thứ DI SẢN VĂN HĨA tư phát triển bền vững Mọi người nhận thức phát triển bền vững mà không tính đến vai trị văn hóa Văn hóa cầu nối vững gắn kết ba cột trụ phát triển tương hỗ với cột trụ Sự liên kết văn hóa phát triển bền vững thích hợp cao độ xã hội đại, vật thay đổi Văn hóa xây dựng cầu nối nhóm lợi ích khác đóng góp cho phát triển xã hội, đồng nhất, thống tồn tại, văn hóa thắt chặt giới với Trong bối cảnh đó, vai trị văn hóa nói chung, di sản văn hóa thiên nhiên nói riêng ngày thừa nhận đề cao phát triển bền vững Trong Mục tiêu phát triển bền vững đến 2030 (SDG) Liên hợp quốc, đề xuất vào tháng 9/2015 (kế thừa Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ hết hạn vào năm 2015), có nhiều mục tiêu liên quan trực tiếp đến văn hóa giáo dục chất lượng, thành phố cộng đồng bền vững, an ninh lương thực, môi trường, phát triển kinh tế, sản xuất tiêu thụ sản phẩm hợp lý, xã hội tồn hịa bình Vai trị di sản văn hóa phát triển bền vững Trong trình thay đổi nhận thức vai trị văn hóa phát triển bền vững, vị trí quan trọng di sản văn hóa phát triển bền vững nhà hoạt động văn hóa, di sản văn hóa, UNESCO Ủy ban quốc tế di tích di (ICOMOS) đề cao với tư cách cột trụ phát triển bền vững Di sản văn hóa đánh giá có khả dẫn đường cho số mục tiêu phát triển bền vững, ví dụ mục tiêu 11 Các thành phố cộng đồng bền vững, mục tiêu phấn đấu cho thành phố khu vực sinh sống người trở nên toàn diện, an toàn, linh động bền vững, mục tiêu nhấn mạnh vai trò di sản văn hóa (ở nước ta có khu phố cổ Hội An, Hà Nội, khu thành nội Huế, làng cổ Đường Lâm, Phước Tích ) Các thị nơi cư trú lịch sử trở thành hình mẫu cho phát triển xây dựng thị q trình thị hóa nhanh chóng Các nhà quản lý đô thị ngày nay, thực quy hoạch đô thị nơi cư trú, cần học tập thái độ ứng xử với môi trường, quản lý quy mô dân số, mật độ Số 26 - Tháng 12 - 2018 dân số thị, xây dựng đồn kết, gắn bó, tồn bình đẳng người thành phố nơi cư trú lịch sử trở thành di sản văn hóa Di sản văn hóa thiên nhiên có tiềm lớn việc thực mục tiêu kinh tế, xã hội mơi trường Vai trị di sản văn hóa ngày lớn phát triển bền vững thân nội dung khái niệm di sản văn hóa thay đổi nhiều so với lúc ban đầu, từ chỗ ám di tích, di vật riêng lẻ, mở rộng cảnh quan văn hóa, thành phố lịch sử, tài sản văn hóa theo chuỗi… cịn hàm chứa di sản văn hóa thiên nhiên, di sản văn hóa vật thể di sản văn hóa phi vật thể Ở nước ta, Luật Di sản văn hóa quy định di sản văn hóa bao gồm di sản văn hóa phi vật thể di sản văn hóa vật thể (6) Di sản văn hóa nước ta nhiều số lượng, phong phú loại hình, đa dạng hình thức thể biểu đạt Tính đến tháng 11 năm 2018, nước có 95 di tích Thủ tướng Chính phủ định xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt, 142 bảo vật quốc gia, 3.463 di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh xếp hạng di tích cấp quốc gia, gần 10.000 di tích xếp hạng cấp tỉnh, bốn vạn di tích 61.669 di sản văn hóa phi vật thể nước kiểm kê, 249 di sản văn hóa phi vật thể ghi vào danh sách di sản văn hóá phi vật thể quốc gia Trong số có di sản văn hóa thiên nhiên giới (Quần thể di tích kiến trúc cố đô Huế, vịnh Hạ Long, khu phố cổ Hội An, khu di tích Chăm Mỹ Sơn, vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, khu di tích trung tâm Hoàng Thành Thăng Long, thành Nhà Hồ, quần thể danh thắng Tràng An); 11 di sản văn hóa phi vật thể ghi vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại điện nhân loại (Nhã nhạc cung đình Huế, khơng gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên, dân ca Quan họ Bắc Ninh, tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương, hội Gióng đền Phù Đổng đền Sóc, Đờn ca tài tử Nam bộ, Ví dặm Nghệ Tĩnh, nghi lễ trị chơi Kéo co (chung với Campuchia, Hàn Quốc, Philippin), thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ người Việt, hát Xoan Phú Thọ, Bài chòi Trung Bộ); di sản văn hóa phi vật thể ghi VĂN HĨA NGHIÊN CỨU 13 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp UNESCO (Ca Trù); di sản tư liệu ghi vào Chương trình Ký ức giới là: Mộc triều Nguyễn, 82 bia Văn miếu - Quốc tử giám Hà Nội, Châu triều Nguyễn; di sản ghi vào Chương trình Ký ức giới khu vực châu Á - Thái Bình Dương là: Mộc chùa Vĩnh Nghiêm (Bắc Giang), thơ văn kiến trúc cung đình Huế, mộc trường học Phúc Giang (Hà Tĩnh), Hồng Hoa sứ trình đồ (Hà Tĩnh) Di sản văn hóa nước ta đóng vai trị quan trọng phát triển bền vững đất nước, góp phần phát triển kinh tế, ổn định sống cư dân, tạo lập công xã hội, bảo vệ môi trường thiên nhiên xã hội khu vực di sản vùng phụ cận Thực tế năm qua cho thấy di sản văn hóa ln đóng vai trị quan trọng việc bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống, giáo dục truyền thống yêu nước, nâng cao lòng tự hào quê hương đất nước, biểu dương gương nước, dân bậc tiền nhân Tiềm kinh tế di sản văn hóa ngày phát huy mạnh mẽ, đóng góp vào phát triển chung đất nước trở thành phận ngành công nghiệp sáng tạo/cơng nghiệp văn hóa (4), đồng thời nhân tố quan trọng việc phát huy sức mạnh mềm đất nước (5) Nhiều di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh trở thành địa chỉ, sản phẩm du lịch văn hóa tiếng, hàng trăm làng nghề thủ công truyền thống, loại hình nghệ thuật trình diễn góp phần đáng kể vào phát triển chung đất nước Trong tương lai, di sản văn hóa cịn đóng vai trò quan trọng phát triển kinh tế đất nước tiềm mạnh loại hình cơng nghiệp văn hóa lĩnh vực di sản văn hóa quản lý, khai thác phù hợp với giai đoạn phát triển đất nước Đối với di sản văn hóa vật thể, song song với trình bảo tồn di tích kiến trúc nghệ thuật người xưa sáng tạo, gìn giữ, trao truyền, tiếp tục bảo tồn phát huy giá trị phục vụ hoạt động tơn giáo, tín ngưỡng tham quan du lịch văn hóa (du lịch tâm linh di tích kiến trúc 14 Số 26 - Tháng 12 - 2018 cơng trình tơn giáo tín ngưỡng đình chùa, đền miếu, phủ…) Trong trình xã hội hóa hoạt động bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa, ngày có nhiều hoạt động mang tính sáng tạo tu bổ, tơn tạo di tích kiến trúc nghệ thuật Đồng thời với việc bảo tồn yếu tố gốc cấu thành di tích, nhiều cơng trình kiến trúc phục dựng, xây mới; tổ chức nhà trưng bày, bảo tàng di tích Cơ sở hạ tầng (hệ thống đường sá nâng cấp, sơng ngịi luồng lạch khơi thơng, hệ thống cáp treo, chiếu sáng di tích xây mới, nâng cấp) Cơ sở dịch vụ du lịch di tích đầu tư nâng cấp, phương tiện giao thông ngày đại, dần đáp ứng nhu cầu tham quan du lịch du khách ngồi nước Nhiều điểm du lịch văn hóa mở xung quanh khu di sản văn hóa truyền thống, tiêu biểu, di sản văn hóa thiên nhiên ghi vào Danh mục di sản văn hóa thiên nhiên giới UNESCO như: Quần thể di tích kiến trúc cố Huế, vịnh Hạ Long, khu phố cổ Hội An, vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, quần thể danh thắng Tràng An Trong khu vực bảo vệ di sản hình thành nhiều điểm du lịch; khu vực phụ cận cịn có tuyến du lịch làng nghề, du lịch làng vườn, du lịch nông nghiệp, du lịch sinh thái, du lịch biển vừa tạo sản phẩm du lịch văn hóa mới, vừa góp phần giảm tải cho khu vực vùng lõi di sản Nhiều di sản văn hóa thiên nhiên trở thành trọng điểm du lịch địa phương nước vịnh Hạ Long, quần thể di tích kiến trúc cố Huế, khu phố cổ Hội An, vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, khu danh thắng Tràng An, thắng cảnh Hương Sơn, thắng cảnh Yên Tử, núi Sam, núi Bà Đen, vịnh Nha Trang Nhiều sưu tập cổ vật hình thành, bên cạnh hệ thống bảo tàng cơng lập, ngày xuất nhiều bảo tàng tư nhân Hệ thống bảo tàng có nhiều hình thức hoạt động tiếp thị, bên cạnh việc bán vé tham quan xúc tiến bán sản phẩm giới thiệu bảo tàng vật bảo tàng, đồ lưu niệm số dịch vụ liên quan khác Đối với di sản văn hóa phi vật thể, phát triển kinh tế đất nước, mở rộng xuất mặt hàng truyền thống, phát triển du lịch văn DI SẢN VĂN HĨA hóa di sản văn hóa thiên nhiên, làng nghề phục hồi, nhiều nghề thủ công truyền thống hồi sinh Nhiều làng nghề thủ công truyền thống trở thành điểm đến du lịch hấp dẫn thường xuyên làng nghề chuyên làm đồ gốm, chế tác vàng, bạc, sơn mài, đồ gỗ, đồ đồng, đồ vải, thêu thùa Các làng nghề truyền thống vừa phục hồi sản xuất mẫu mã truyền thống, vừa sáng tạo mẫu mã mới, áp dụng thành tựu khoa học công nghệ vào sản xuất, tạo sản phẩm phục vụ đời sống, sinh hoạt nước xuất nước Theo số liệu Hội nghị Liên hợp quốc Thương mại Phát triển (UNCTAD), năm 2008, Việt Nam quốc gia phát triển xuất đồ thủ công mỹ nghệ lớn giới, riêng năm 2008 đạt doanh số 349 triệu USD, chiếm 1,08 % thị phần ngành thủ công mỹ nghệ giới, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm (giai đoạn 2003 - 2008) 18,9 % (3) Trong thời gian qua, nghệ thuật trình diễn truyền thống trì, phục hồi phát triển Khơng mơn nghệ thuật truyền thống trình bảo tồn gốc có sáng tạo phù hợp với nhịp điệu sống đại nhu cầu đa dạng Không phục vụ du khách nước, nhiều đoàn nghệ thuật truyền thống Việt Nam nước biểu diễn Những chuyến lưu diễn nước ngồi khơng góp phần quảng bá hình ảnh di sản văn hóa đa dạng Việt Nam mà cịn hình thức quảng bá cho thương hiệu ngành công nghiệp văn hóa, quảng bá cho văn hóa nước nhà góp phần củng cố nguồn sức mạnh mềm nước ta Những hoạt động ngành di sản văn hóa góp phần vào mục tiêu phát triển bền vững Di sản văn hóa tạo nhiều công ăn việc làm cho cộng đồng địa phương ngành nghề dịch vụ du lịch, góp phần xóa đói giảm nghèo, ổn định xã hội Sự phát triển ngành công nghiệp lĩnh vực di sản văn hóa đóng góp vào phát triển kinh tế đất nước, phát triển du lịch văn hóa, góp phần không nhỏ vào tăng trưởng du lịch nước nhà Năm 2017, ngành du lịch đóng góp 7,5% GDP nước, du Số 26 - Tháng 12 - 2018 lịch di sản văn hóa chiếm tỷ trọng đáng kể (11) Trong xu phát triển nay, đóng góp du lịch cịn tăng trưởng nữa, mục tiêu đề Nghị số 08-NQTW ngày 16 tháng 01 năm 2017 Bộ Chính trị nhằm phát triển du lịch nước ta thành ngành kinh tế mũi nhọn: - Đến năm 2020, ngành Du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, tạo động lực thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội; có tính chun nghiệp, có hệ thống sở vật chất kỹ thuật tương đối đồng bộ, đại; sản phẩm du lịch có chất lượng cao, đa dạng, có thương hiệu, mang đậm sắc văn hóa dân tộc, cạnh tranh với nước khu vực Thu hút 17 - 20 triệu lượt khách du lịch quốc tế, 82 triệu lượt khách du lịch nội địa; đóng góp 10% GDP, tổng thu từ khách du lịch đạt 35 tỷ USD; giá trị xuất thông qua du lịch đạt 20 tỷ USD; tạo triệu việc làm, có 1,6 triệu việc làm trực tiếp - Phấn đấu đến năm 2030, du lịch thực ngành kinh tế mũi nhọn, thúc đẩy mạnh mẽ phát triển ngành, lĩnh vực khác Việt Nam thuộc nhóm nước có ngành Du lịch phát triển hàng đầu khu vực Đông Nam Á.” (1) Di sản văn hóa nước ta khơng có đóng góp quan trọng vào phát triển kinh tế mà cịn góp phần khơng nhỏ vào q trình tạo dựng cơng xã hội Thơng qua q trình tạo cơng ăn việc làm, xóa đói giảm nghèo, nâng cao mức sống cho thành phần dân cư cộng đồng, tạo gắn kết, thu hẹp bất đồng mang lại lợi ích thiết thực cho thành viên cộng đồng Di sản văn hóa nơi lưu giữ kiến thức thiên nhiên, văn hóa, khoa học giáo dục cộng đồng Một di sản văn hóa bảo tồn tốt góp phần trực tiếp vào xóa đói, giảm nghèo bất cơng việc cung cấp hàng hóa dịch vụ bản, bảo đảm an ninh, y tế, khơng khí lành, nước sạch, lương thực nguồn lực khác cho thành viên cộng đồng Khi người dân hiểu biết di sản văn hóa tích cực tham gia bảo tồn đa dạng di sản văn hóa thiên nhiên, người phân chia lợi ích cách bình đẳng q trình sử dụng di sản, góp phần nâng cao tình cảm với di sản VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 15 VĂN HĨA NGHIÊN CỨU cơng trình liên quan Họ tơn trọng lẫn nhau, hướng tới mục đích gìn giữ tài sản chung Qua đó, di sản văn hóa góp phần gắn kết xã hội cộng đồng Về giáo dục, khả tiếp cận, hưởng thụ chăm sóc di sản cần thiết cho phát triển người, hệ trẻ Cư dân sống di sản văn hóa bao gồm: người dân khu phố cổ, vườn quốc gia, danh lam thắng cảnh, làng cổ; người làng nghề thủ công truyền thống, người nắm giữ thực nghệ thuật trình diễn, người tham gia vào hoạt động lễ hội Việc chung sống di sản văn hóa, chịu điều chỉnh quy định hệ thống tổ chức quản lý di sản văn hóa, gìn giữ di sản, khai thác tiềm kinh tế di sản văn hóa đem lại làm cho họ có đồng cảm, tăng thêm gắn kết xã hội, đoàn kết tồn tạo nên bình đẳng người sống gắn bó với di sản văn hóa Trong trình tham gia lễ hội dân gian truyền thống, người cộng đồng sáng tạo, trao truyền, hưởng thụ giá trị văn hóa Di sản văn hóa mang lại hạnh phúc tinh thần cho người dân thông qua biểu tượng quyền lực từ vị thần thờ giá trị thẩm mỹ di sản (đình, đền chùa miếu, nhà thờ…) Tham gia hoạt động lễ hội (nghi lễ, trò chơi, trò diễn…), mối quan hệ người cộng đồng trở nên bền chặt Tính thiêng lễ hội dân gian, gia nhập vào hoạt động lễ hội thành viên làng xã đem lại cân tâm linh, tạo nên niềm an ủi cho thành viên cộng đồng, xua nhọc nhằn sống thường ngày, tạo nên sợi dây đồng cảm gắn kết họ với Nghệ thuật trình diễn khơng tạo nên đa dạng biểu đạt văn hóa mà cịn đem đến cho người cộng cảm trình tham gia luyện tập, trình diễn Các thành viên tham gia hoạt động nghệ thuật trình diễn, trao đổi, giúp đỡ lẫn trau dồi nghệ thuật, chia sẻ niềm vui, nỗi buồn sống thường ngày, tạo nên gắn bó, đồn kết Sự chia sẻ, giúp đỡ lẫn người 16 Số 26 - Tháng 12 - 2018 hiệp thợ, tổ nghề để giữ nghề, truyền nghề, tồn làng nghề truyền thống suốt trăm năm qua cho thấy bền bỉ dẻo dai trình học tập, truyền dạy nghề trước thăng trầm lịch sử, xã hội trước biến động thị trường, phát triển khoa học công nghệ, tràn ngập hàng ngoại năm gần Quá trình phấn đấu để tồn tại, phát triển, thích ứng với hồn cảnh lịch sử, xã hội, kinh tế cụ thể đất nước giai đoạn lịch sử gắn bó người làng nghề với nhau, tạo nên sắc thái riêng làng nghề thủ công truyền thống Di sản đô thị, nơi cư trú lịch sử (khu phố cổ, làng cổ) thể gắn kết người sống di sản, người tồn tại, hưởng lợi từ di sản, tạo nên đồn kết, bình đẳng người sống di sản văn hóa với Di sản văn hóa đóng vai trị quan trọng gìn giữ sắc thái văn hóa riêng vùng, miền, địa phương tạo nên đa dạng biểu đạt văn hóa đất nước, qua góp phần bảo tồn sắc văn hóa dân tộc Những nội dung cho thấy chức xã hội di sản văn hóa quan trọng việc tạo cơng ăn việc làm, xóa đói, giảm nghèo, cải thiện chất lượng sống, tăng phúc lợi xã hội, tạo bình ổn xã hội, trì lối sống tập thể, ứng xử phù hợp trước biến động sống trình cơng nghiệp hóa, đại hóa, thị hóa, tồn cầu hóa Đối với mục tiêu bảo vệ mơi trường, di sản văn hóa thiên nhiên nước ta bảo vệ hệ thống văn quy phạm pháp luật chặt chẽ gồm luật, nghị định, thông tư quy chế bảo vệ di tích Mỗi di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh xếp hạng cấp tỉnh, cấp quốc gia cấp quốc gia đặc biệt di sản văn hóa thiên nhiên giới có khu vực bảo vệ di tích Quy định Luật Di sản văn hóa hạn chế nhiều tác động tiêu cực đến môi trường di sản văn hóa thiên nhiên, nhiều dự án phát triển khơng phù hợp phải đình điều chỉnh cho phù hợp DI SẢN VĂN HĨA với u cầu bảo vệ di sản văn hóa Số liệu vạn di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh xếp hạng di tích cấp tồn quốc cho thấy quy mơ diện tích khu vực bảo vệ di tích nước ta khơng nhỏ Trong số di sản văn hóa thiên nhiên đó, khơng di sản có khu vực bảo vệ rộng lớn vườn quốc gia (Phong Nha - Kẻ Bàng, Cát Tiên, Ba Bể), vịnh biển (Hạ Long, Lăng Cô, Nha Trang, Vân Phong), thắng cảnh (Tràng An, Hương Sơn, n Tử), thị cổ (quần thể di tích kiến trúc Huế, khu phố cổ Hội An, khu phố cổ Hà Nội), thành cổ (thành Nhà Hồ, khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long Hà Nội, thành Sơn Tây…), làng cổ, thác nước, hang động, bãi chiến trường, địa đạo Như vậy, thân di sản văn hóa thiên nhiên mặt lý thuyết bảo đảm cân môi trường Sự tồn di sản văn hóa thiên nhiên cịn góp phần điều chỉnh dự án phát triển liên quan đến di sản văn hóa theo hướng bền vững Các di sản văn hóa phi vật thể nghi thức tôn thờ, tập tục cúng rừng, cúng thần núi, thần sông, suối, cổ thụ, luật tục khai thác lâm, thổ sản đồng bào dân tộc thiểu số vùng sơn cước không phản ánh tín ngưỡng người thiên nhiên mà cịn góp phần bảo vệ mơi trường sống người cách bền vững, làm cho mối quan hệ người thiên nhiên thêm gắn bó Cách ứng xử người xưa môi trường thiên nhiên, ổn định xã hội thông qua quy hoạch thị, quy hoạch làng, xóm, luật tục (hương ước), kiêng kỵ di sản văn hóa thiên nhiên học kinh nghiệm quý báu cho việc phát triển bền vững Bảo tồn tài ngun thiên nhiên đóng góp cho môi trường bền vững Hầu hết di sản văn hóa thiên nhiên nước ta thể gắn bó người mơi trường Thực tế cho thấy đa dạng sinh học văn hóa tác động lẫn q trình tiến hóa, điều thể rõ vườn quốc gia, cảnh quan văn hóa, nơi cư trú cổ (làng quê), vũng, vịnh, biển đảo Các hoạt động kết hợp trách nhiệm quản lý di sản văn hóa thiên nhiên, hình mẫu bền Số 26 - Tháng 12 - 2018 vững việc sử dụng đất, nước, tài nguyên thiên nhiên, tiêu thụ sản phẩm gìn giữ phát triển qua nhiều kỷ, hướng đến cân cộng đồng mơi trường, gìn giữ tài nguyên thiên nhiên cho hệ tương lai thể rõ nét nơi cư trú cổ Bài học phát triển kinh tế, bảo đảm bình đẳng xã hội, bảo vệ mơi trường từ di sản văn hóa nêu gợi ý tích cực cho mục tiêu phát triển bền vững, cần bảo tồn phát huy hiệu quả, phù hợp trình xây dựng, phát triển Bảo tồn phát huy di sản văn hóa mục tiêu phát triển bền vững Trong q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa tồn cầu hóa nay, muốn giữ vững vai trị quan trọng di sản văn hóa thiên nhiên phát triển bền vững cần phải bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa theo hướng bền vững Trước hết, cần bảo vệ để di tích khơng bị vi phạm, lấn chiếm khu vực bảo vệ, không gây ô nhiễm, phá hoại, săn bắt trái phép sản vật di sản thiên nhiên Phát triển du lịch văn hóa, du lịch sinh thái, du lịch cộng đồng, du lịch nông nghiệp theo hướng du lịch có trách nhiệm, du lịch bền vững, tránh tải di sản văn hóa thiên nhiên Các quy hoạch phát triển cần tôn trọng việc bảo vệ di sản văn hóa Việc bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa ln phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định bảo vệ, bảo tồn yếu tố gốc cấu thành di tích, tính xác thực toàn vẹn di sản văn hóa vật thể Khơng làm sai lệch giá trị cốt lõi di sản văn hóa phi vật thể trình khai thác giá trị di sản văn hóa nhằm mục đích phát triển kinh tế Cụ thể di tích kiến trúc nghệ thuật, cần bảo vệ yếu tố địa điểm cảnh quan, chất liệu, thiết kế, hình dáng, kích thước màu sắc, chức tác dụng, truyền thống kỹ thuật, địa điểm cảnh quan, tinh thần tình cảm, yếu tố bên bên ngồi khác theo Hướng dẫn thực Cơng ước bảo vệ di sản văn hóa thiên nhiên giới Trung tâm di sản giới (9) văn quy phạm pháp luật di sản văn hóa nước ta Sự VĂN HĨA NGHIÊN CỨU 17 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU sáng tạo ứng dụng công nghệ thực đáp ứng u cầu nêu Những cơng trình tơn tạo xây dựng phải phù hợp cảnh quan góp phần nâng cao giá trị kiến trúc nghệ thuật, tạo sức hút công chúng theo quy định pháp luật Việt Nam Đối với sản phẩm thủ cơng truyền thống, cần giữ gìn bí nghề nghiệp, bên cạnh đề tài, sản phẩm truyền thống, tập trung sáng tạo mẫu sản phẩm Việc ứng dụng công nghệ để chế tạo sản phẩm cần thực cơng đoạn thích hợp thiết kế, chế tạo thơ; việc hoàn thiện sản phẩm nên thực phương pháp thủ công truyền thống Đối với nghệ thuật trình diễn, việc bổ sung bản, hình thức biểu diễn để thu hút công chúng cần thiết, nhiên, cần lưu ý bảo tồn yếu tố nghệ thuật truyền thống Đối với lễ hội truyền thống, cần giữ gìn giá trị tính thiêng lễ hội, qua lễ hội tăng cường đoàn kết cộng đồng, biểu dương sức mạnh cộng đồng, thể sáng tạo văn hóa truyền bá văn hóa cộng đồng, hưởng thụ văn hóa cộng đồng, giữ gìn sắc thái văn hóa riêng địa phương, vùng miền theo quy định Cơng ước bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể UNESCO (10) pháp luật Việt Nam Di sản văn hóa nhân tố quan trọng phát triển bền vững Song song với q trình bảo vệ di sản văn hóa cách khoa học, bền vững, cần biết phát huy hợp lý giá trị di sản văn hóa mục tiêu phát triển bền vững, để di sản văn hóa thực cầu nối gắn kết mục tiêu phát triển bền vững nước ta thời gian tới N.Q.H (PGS.TS, Viện VHNTQG Việt Nam) Tài liệu tham khảo Bộ Chính trị (2017), Nghị số 08-NQTW ngày 16 tháng 01 năm 2017 Phát triển du lịch thành ngành kinh tế mũi nhọn Chính phủ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2010), Nghị định Quy định chi tiết thi hành số điều Luật Di sản văn hóa Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Di sản văn hóa, số 98/2010/NĐ-CP, ngày 21/09/2010 18 Số 26 - Tháng 12 - 2018 Nguyễn Thị Thu Hà (2016), Hỗ trợ nhà nước cho phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo: trường hợp chiến lược Cool Japan, Nhật Bản, Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam, Tạp chí Văn hóa học, số (25), tr 58-67 Nguyễn Quốc Hùng (2017), Phát huy giá trị di sản văn hóa hệ thống ngành cơng nghiệp văn hóa Việt Nam, Tạp chí Di sản văn hóa, số (58), tr.14-20 Nguyễn Quốc Hùng (2018), Phát huy giá trị di sản văn hóa với vai trị nguồn sức mạnh mềm, Tạp chí Di sản văn hóa, số (64), tr 15-21 Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2001), Luật Di sản văn hóa số 28/2001/ QH10, ngày 29/06/2001 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2009), Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật Di sản văn hóa, số 32/2009/QH12, ngày 18/6/2009 Trung tâm Di sản giới (2017), Hướng dẫn thực công ước bảo vệ di sản văn hóa thiên nhiên giới 2017 (Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention 2017) UNESCO (1972), Công ước bảo vệ di sản văn hóa thiên nhiên giới (Convention concerning the Protection of the world Cultural and Natural Heritage) 10 UNESCO (2003), Cơng ước bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể (The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage) 11 http://vietnamtourism.gov.vn Ngày nhận bài: 21 - - 2018 Ngày phản biện, đánh giá: 15 - 12 - 2018 Ngày chấp nhận đăng: 25 - 12 - 2018 ... Nam Di sản văn hóa nhân tố quan trọng phát triển bền vững Song song với trình bảo vệ di sản văn hóa cách khoa học, bền vững, cịn cần biết phát huy hợp lý giá trị di sản văn hóa mục tiêu phát triển. .. quan trọng di sản văn hóa phát triển bền vững nhà hoạt động văn hóa, di sản văn hóa, UNESCO Ủy ban quốc tế di tích di (ICOMOS) đề cao với tư cách cột trụ phát triển bền vững Di sản văn hóa đánh giá... phát triển Bảo tồn phát huy di sản văn hóa mục tiêu phát triển bền vững Trong q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa tồn cầu hóa nay, muốn giữ vững vai trị quan trọng di sản văn hóa thiên nhiên phát triển