1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Tư tưởng V.I.Lênin về giải phóng phụ nữ qua tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” - Ý nghĩa đối với Việt Nam trong bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0

5 34 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 5
Dung lượng 504,4 KB

Nội dung

Bài viết làm rõ những nội dung quan điểm của V.I.Lênin về giải phóng phụ nữ trong tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại”. V.I.Lênin đã đưa ra nhiều luận điểm cực kỳ quan trọng về giải phóng phụ nữ không những rất đúng trong thời kỳ đó mà nó còn giữ nguyên giá trị trong thời đại ngày nay. Qua đó, giúp chúng ta nghiên cứu, khai thác nhằm khắc phục những bất cập, hạn chế, thực hiện tốt vấn đề giải phóng phụ nữ và công tác bình đẳng giới tại Việt Nam trong bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0.

No.16_June 2020|Số 16 – Tháng năm 2020|p.46-50 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC TÂN TRÀO ISSN: 2354 - 1431 http://tckh.daihoctantrao.edu.vn/ TƯ TƯỞNG V.I.LÊNIN VỀ GIẢI PHÓNG PHỤ NỮ QUA TÁC PHẨM “SÁNG KIẾN VĨ ĐẠI” - Ý NGHĨA ĐỐI VỚI VIỆT NAM TRONG BỐI CẢNH CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP 4.0 Phạm Thị Quế a* a Trường Cao đẳng Vĩnh Phúc * Email: phamthique87@gmail.com Thông tin viết Ngày nhận bài: 29/2/2020 Ngày duyệt đăng: 10/6/2020 Tóm tắt Bài viết làm rõ nội dung quan điểm V.I.Lênin giải phóng phụ nữ tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” V.I.Lênin đưa nhiều luận điểm quan trọng giải phóng phụ nữ khơng thời kỳ mà cịn giữ ngun giá trị thời đại ngày Qua đó, giúp nghiên cứu, khai thác nhằm khắc phục bất cập, hạn chế, thực tốt vấn đề giải phóng phụ Từ khóa: Quan điểm V.I.Lênin, giải phóng phụ nữ, cách nữ cơng tác bình đẳng giới Việt Nam bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0 mạng công nghiệp 4.0 Mở đầu Vấn đề giải phóng phụ nữ bình đẳng giới vấn tác phẩm có giá trị lớn viết sau hai năm đề Đảng Nhà nước dành ưu tiên đặc nhà nước Nga Xô viết đời Tư tưởng giải phóng biệt Những nỗ lực việc thực bình đẳng giới phụ nữ V.I.Lênin cách kỷ mà Việt Nam mang lại nhiều thành tựu to lớn kỷ XXI- kỷ văn cộng đồng quốc tế ghi nhận, đánh giá cao Tuy nhiên, minh công nghiệp, cách mạng công nghiệp 4.0 tư bên cạnh kết đạt nhiều tồn tại, hạn tưởng nguyên giá trị chế Khi nghiên cứu tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” Nội dung nghiên cứu V.I.Lênin thấy tác phẩm đưa nhiều luận điểm quan trọng giải phóng phụ nữ khơng thời kỳ mà cịn giữ ngun giá trị thời đại ngày Qua đó, giúp nghiên cứu, khai thác nhằm khắc phục bất cập, hạn chế, thực tốt vấn đề giải phóng phụ nữ cơng tác bình đẳng giới Việt Nam Tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” V.I.Lênin viết vào tháng 6/ 1919 in thành sách vào tháng 7/ 1919 Đây 2.1 Tư tưởng V.I.Lênin giải phóng phụ nữ Ngay ngày đầu lãnh đạo cách mạng vô sản Nga, V.I.Lênin đánh giá cao vai trò phụ nữ nghiệp cách mạng xã hội chủ nghĩa (XHCN) V.I.Lênin rằng, bất công nữ công nhân, biểu rõ tiền lương: “…họ làm công xưởng 10 ngày, tất có 1,10-1,50 mác (nam giới 2,50-2,75 mác) P.T.Que/ No.16_June 2020|p.46-50 trả cơng theo sản phẩm họ 1,7-2,0 Như vậy, lý luận giải phóng người, giải mác”1 “Sự bất bình đẳng phụ nữ bất bình phóng phụ nữ Chủ nghĩa Mác- Lênin khơng đẳng “kép”, ngồi xã hội, phụ nữ “khơng có quyền thấm đượm chất nhân văn, nhân đạo sâu sắc mà pháp luật khơng cho họ có quyền bình đẳng với vượt lên tầm cao mà trước tư tưởng nhân loại nam giới”, cịn gia đình họ “nơ lệ gia đình”, chưa thể vươn tới, quan điểm vật lịch sử coi bị nghẹt thở gánh công việc bếp núc nhỏ người thực tiễn, chủ thể có khả nhặt nhất, lam lũ nhất, khổ cực nhất, làm cho mụ người nhận thức cải tạo giới nhất”2 Khi nói vấn đề giải phóng phụ nữ, Lênin khẳng Kế thừa vận dụng quan điểm Các Mác, V.I định: “Trong suốt hàng chục năm, khơng có đảng Lênin cho rằng, kinh nghiệm phong trào giải dân chủ giới, khơng có nước cộng hịa phóng chứng tỏ rằng, lợi cách mạng liên quan chặt tư sản tiên tiến nào, làm dù phần chẽ với bình đẳng nam - nữ Theo Người, để giải trăm mà thực năm phóng xã hội đồng thời giải phóng phụ nữ điều đầu quyền chúng ta”4 Nước Nga Xơ viết có kiện quyền tay giai cấp công nhân liên minh quyền tự hào điều này, họ cho “đã hồn tồn với nơng dân trí thức điều kiện cần thiết quan phá bỏ luật lệ nhơ nhớp tình trạng khơng bình trọng phải thực bước độ để xây dựng đẳng phụ nữ ” Đó luật lệ mà “tàn tích sở kinh tế cho xã hội XHCN Sự nghiệp giải nhan nhản tất nước văn minh” đè phóng phụ nữ gắn liền với nghiệp giải phóng giai nặng lên thân phận người phụ nữ, trói buộc cấp giải phóng xã hội Người nhấn mạnh, phụ người phụ nữ Nhà nước Nga cởi trói cho họ, đem nữ phải bảo đảm quyền bầu cử ứng cử vào lại quyền bình đẳng nhân cho người phụ nữ quan nhà nước Giai cấp công nhân nghiệp Theo Lênin dù có luật để giải phóng phụ nữ giai cấp vô sản, phấn đấu giành quyền bầu cử cho người phụ nữ chưa khỏi tình trạng “nô lệ gia phụ nữ bước quan trọng nghiệp giải đình”, “những cơng việc nội trợ linh tinh cịn đè lên phóng phụ nữ Phải bầu phụ nữ vào xí nghiệp, bổ lưng họ, làm cho họ nghẹt thở, mụ mẫn, nhọc nhằn, nhiệm phụ nữ vào ban tra, thẩm phán ràng buộc họ vào bếp núc, vào buồng cái, lãng phí Người kêu gọi bầu nhiều cơng nhân nữ nữa, sức lực họ vào công việc suất, tủn “miễn họ công nhân trung thực, biết làm việc có mủn Đây sản phẩm kinh tế nhỏ, cơng tình, có lý tận tâm…” việc nội trợ trói buộc người phụ nữ gia đình Với nhận thức vậy, V.I Lênin có nhiều chủ trương thúc đẩy bước thực nghiệp giải phóng phụ nữ Theo V.I Lênin, để tiến tới giải phóng phụ nữ, cần phải thực sách sau: Một là, hủy bỏ pháp luật tư sản, ban hành pháp luật mới, tơn trọng quyền bình đẳng nam nữ Hai là, khơng giải phóng phụ nữ pháp luật, để phụ nữ thực bình đẳng, có quyền tham gia định vận mệnh đất nước mình, phải đưa phụ nữ trực tiếp tham gia quản lý đất nước, xây dựng, củng cố quốc phòng Ba là, khơng giải phóng phụ nữ ngồi xã hội mà cịn giải phóng họ gia đình, nơi gánh nặng cơng việc nội trợ đè lên vai họ, làm cho họ phát triển nam giới V.I.Lênin, Toàn tập, tập 5, Nxb Tiến bộ, Moscow, 1975, tr.198 V.I.Lênin, Toàn tập, tập 42, Nxb Tiến bộ, Moscow, 1977, tr.163-164 V.I.Lênin, Toàn tập, tập 40, Nxb Tiến bộ, Moscow, 1977, tr.183 Do đó, để giải phóng họ khỏi tình trạng đó, Lênin “khi cải tạo tồn thể khối kinh tế nhỏ thành kinh tế XHCN quy mơ lớn bắt đầu thực giải phóng phụ nữ” Lênin chủ trương việc làm, sáng kiến “sản xuất gương mẫu, ngày thứ bảy cộng sản gương mẫu tất mầm mống chủ nghĩa cộng sản, chăm sóc mầm mống nhiệm vụ chúng ta” Như tác phẩm Lênin bảo vệ phát triển lý luận giải phóng phụ nữ lên bước Ngồi việc tiếp tục khẳng định nước Nga Xơ viết hoàn toàn phá bỏ luật lệ nhơ nhớp tình trạng khơng bình đẳng phụ nữ việc cản trở ly dị, không thừa nhận hoang Lênin cịn luận giải vấn đề giải phóng phụ nữ khỏi tình trạng nơ lệ Chủ nghĩa Mác ( 1977): Về vấn đề giải phóng phụ nữ, Nxb CTQG, Hà Nội P.T.Que/ No.16_June 2020|p.46-50 gia đình việc chuyển kinh tế nhỏ thành văn hóa, xã hội gia đình Hiến pháp năm 2013 kinh tế xã hội, việc lập nhà ăn công cộng, nhà quy định “Cơng dân nam, nữ bình đẳng mặt giữ trẻ, vườn trẻ để người phụ nữ có điều kiện tham Nhà nước có sách bảo đảm quyền hội bình gia vào cơng việc xã hội, thể vai trị đẳng giới… nghiêm cấm phân biệt đối xử giới” bình đẳng sản xuất đời sống xã hội (Khoản Khoản Điều 26) Lênin khẳng định việc giải phóng phụ nữ lao động Tư tưởng Hồ Chí Minh giải phóng phụ nữ phải việc thân phụ nữ lao động Chính người kế thừa quan điểm V.I.Lênin có vận dụng phụ nữ phải tự vươn lên, phải tham gia vào hoạt với điều kiện Việt Nam với vấn đề chính: giải phóng phụ nữ trị, kinh tế, văn hóa xã hội động kinh tế xã hội, việc thực tốt nhiệm vụ thúc đẩy việc củng cố XHCN người phụ nữ giải phóng cách thực tâm lý Lúc sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhắc nhở: “nam nữ bình quyền” cách mạng lớn Như vậy, qua tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” khó định kiến giới ăn sâu vào suy nghĩ, quan V.I.Lênin bảo vệ phát triển thành công lý luận điểm nhiều hệ người dân Để “thực 100% bình quyền, bình đẳng nam nữ”, Chủ tịch Hồ Chí giải phóng phụ nữ Mác - Ăng ghen quan điểm nước Nga Xô viết đời - nhà nước XHCN đầu Minh nhấn mạnh ý chí tự lực phấn đấu phụ nữ điều kiện cần vai trò hỗ trợ cấp ủy tiên giới Mác - Ăng ghen gắn vấn đề giải phóng Chính quyền điều kiện đủ cho bình đẳng giới vật biện chứng vật lịch sử điều kiện phụ nữ với phong trào đấu tranh giai cấp cơng nhân Chủ tịch Hồ Chí Minh ln đánh giá cao vai trò Những quan điểm Lênin giải phóng phụ nữ, thực quan trọng phụ nữ Việt Nam nghiệp giải bình đẳng nam - nữ Chủ tịch Hồ Chí Minh phóng dân tộc, lĩnh vực kinh tế, xã hội Trong Di chúc năm 1969, Bác viết: “Trong nghiệp chống tiếp thu, vận dụng sáng tạo cách mạng giải phóng dân tộc xây dựng xã hội XHCN Việt Nam Chủ tịch Hồ Chí Minh xác định, nghiệp cách mạng Mỹ cứu nước, phụ nữ đảm góp phần xứng đáng chiến đấu sản xuất Đảng Chính phủ người, khơng giải phóng phụ nữ khơng giải cần phải có kế hoạch thiết thực để bồi dưỡng, cất nhắc giúp đỡ để ngày thêm nhiều phụ nữ phụ trách phóng nửa lồi người Trong nghiệp xây dựng công việc kể công việc lãnh đạo Bản thân phụ nữ CNXH, khơng giải phóng phụ nữ xây dựng phải cố gắng vươn lên Ðó cách mạng đưa đến quyền bình đẳng thật cho phụ nữ” giải phóng dân tộc, giải phóng giai cấp, giải phóng CNXH nửa 2.2 Ý nghĩa tác phẩm vấn đề giải Thấm nhuần tư tưởng Chủ tịch Hồ Chí Minh, phóng phụ nữ Việt Nam bối cảnh cách mạng Đảng Nhà nước có chủ trương qn thúc đẩy cơng nghiệp 4.0 thể chế hóa quyền bình đẳng phụ nữ Đây Quan điểm tư tưởng V.I.Lênin giải phóng phụ nữ nguyên giá trị sống ngày nay, việc nâng cao vị phụ nữ lĩnh vực đời sống xã hội, bảo đảm điều kiện làm việc trả lương, bình đẳng giới Tư tưởng giải phóng phụ nữ Việt Nam thể rõ qua hệ thống pháp luật, sách từ bắt đầu độc lập 1946 đến Hiến pháp nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa năm 1946 quy định: “Tất quyền bình đẳng nước tồn thể nhân dân Việt Nam khơng phân biệt nịi giống, gái trai, giàu nghèo, giai cấp, tơn giáo”; “Đàn bà ngang quyền với đàn ông phương diện” Phát huy tinh thần đó, Hiến pháp sửa đổi tiếp tục khẳng định, công dân nữ nam có quyền ngang mặt trị, kinh tế, điều kiện vô thuận lợi cho phụ nữ phát triển phát huy vai trò, vị xã hội Một mốc quan trọng ngày 27-4-2007, Bộ Chính trị ban hành Nghị số 11/NQ-TW “công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước”, nhằm tăng cường lãnh đạo Ðảng công tác phụ nữ để phụ nữ tham gia ngày nhiều hơn, chủ động hơn, đóng góp ngày lớn cho phát triển gia đình, cộng đồng, đất nước thực bình đẳng giới đáp ứng yêu cầu giai đoạn cách mạng Đây coi văn quan trọng thể quan điểm đạo Đảng Nhà nước vấn đề giải phóng phụ nữ Việt Nam Liên hợp quốc đánh giá nước có nhiều tiến cải thiện bình đẳng giới, thể P.T.Que/ No.16_June 2020|p.46-50 qua số khoảng cách giới bất bình đẳng giới Chỉ số khoảng cách giới (Gender Gap Index) xây dựng dựa vào tiêu chí bốn lĩnh vực kinh tế, trị, giáo dục sức khỏe Trong bốn lĩnh vực, khoảng cách giới lĩnh vực kinh tế nhỏ số khoảng cách giới kinh tế Việt Nam đạt thứ hạng cao Điều chứng tỏ phụ nữ Việt Nam đóng vai trò quan trọng lực lượng lao động phát triển kinh tế Chỉ số khoảng cách giới lĩnh vực tăng quyền trị lớn số đo lường, so với giới, Việt Nam khơng thuộc nhóm nước có thứ hạng cao lĩnh vực (mặc dù đa số quốc gia có số thấp), chứng tỏ bất bình đẳng giới trao quyền trị nam nữ lớn Như vậy, phụ nữ đóng góp lớn vào lĩnh vực kinh tế, có bình đẳng định y tế giáo dục, quyền hệ thống trị cịn hạn chế Với tốc độ đại hóa nhanh, xã hội Việt Nam cởi bỏ nhiều giá trị cũ lạc hậu giải phóng tự cá nhân nhân gia đình Hội nhập kinh tế quốc tế, với hội nhập giao lưu văn hóa, giá trị góp phần đẩy mạnh quan điểm cởi mở Tuy nhiên, xét tổng thể yếu tố tồn rào cản ảnh hưởng cản trở hội phấn đấu phụ nữ, bao gồm định kiến giới Các kết phân tích cho thấy, cơng nghiệp hóa hội nhập kinh tế quốc tế tác động mạnh mẽ đến gia đình Việt Nam nói chung mối quan hệ vợ chồng nói riêng Cách mạng cơng nghiệp 4.0 đặt yêu cầu, thách thức với vấn đề giải phóng phụ nữ: Sự biến đổi vai trị người vợ người chồng gia đình diễn phức tạp Cuộc đấu tranh giá trị truyền thống giá trị đại quan hệ vợ chồng làm nảy sinh nhiều mâu thuẫn xung đột vợ chồng quan niệm khác vai trò giới gia đình Mối quan hệ vợ chồng đứng trước nhiều thuận lợi nhiều khó khăn, thách thức Các kết phân công lao động sở giới cịn trì, có chia sẻ cân hai giới công việc sản xuất kinh doanh số loại việc khác Nhìn chung, tham gia nam giới vào công việc nội trợ không tăng đáng kể tương xứng với gia tăng phụ nữ thị trường lao động Lao động nội trợ khơng nhận thức thỏa đáng từ phía nam giới phụ nữ dẫn đến hậu tiêu cực cho quan hệ vợ - chồng thành viên Phụ nữ người chăm sóc thành viên gia đình Quan niệm người chủ gia đình có thay đổi chậm, phần lớn người dân coi đàn ông chủ gia đình Từ thực tế đặt giải pháp mang tính định hướng với vấn đề giải phóng phụ nữ Việt Nam bối cảnh là: Một là: Phát triển hoàn thiện khung thể chế trị bảo đảm tốt cho phụ nữ chủ thể quyền trị khơng phải khách thể quyền, xóa bỏ định kiến xã hội phụ nữ, phát huy vai trò tổ chức người đứng đầu hệ thống trị Hai là: Phát triển hoàn thiện thể chế kinh tế góp phần tăng tính đại diện phụ nữ lãnh đạo quản lý Sự cải cách sáng tạo từ mơi trường kinh tế lành mạnh mang đến khuôn mẫu mới, tạo nhiều hội cho sáng kiến, chấp nhận giá trị qua tăng chấp nhận xã hội cho vị trí phụ nữ lãnh đạo, quản lý Ngược lại, mơi trường kinh tế phát triển hạn chế tham gia phụ nữ cá nhân không tự phát triển buộc phải thực hoạt động không công minh bạch Ba là: Các vấn đề phát triển xã hội quan trọng bình đẳng giới, mơi trường, giáo dục, sức khỏe gia đình, an sinh xã hội, nguồn lực y tế có liên quan đến phồn vinh văn hóa kinh tế đất nước, hội để phụ nữ tham gia vào lĩnh vực trị hoạt động ngồi gia đình Nếu hệ thống an sinh xã hội gặp vấn đề y tế, sức khỏe, vệ sinh môi trường, an toàn thực phẩm, thiếu dịch vụ hỗ trợ gánh nặng chăm sóc gia đình bị đẩy cho phụ nữ ảnh hưởng đến phát triển kinh tế - xã hội nói chung Những quan điểm Lênin giải phóng phụ nữ tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” tảng lý luận quan trọng cho quan điểm Đảng ta giải phóng phụ nữ Chủ tịch Hồ Chí Minh kế thừa vận dụng sáng tạo vào hoàn cảnh cụ thể Việt Nam Quan điểm nằm dịng chảy: Giải phóng người, giải phóng phụ nữ nhân loại Đó kế thừa nâng lên giá trị mới, truyền thống tốt đẹp dân tộc Ngày trước phát triển mạnh mẽ khoa học công nghệ phụ nữ ngày khẳng định vai trị to lớn vị trí đặc biệt đời sống gia đình, kinh tế, văn hóa, xã hội Đảng ta quan tâm đến vấn đề giải phóng phụ nữ, thực nam nữ bình quyền, coi phận quan trọng tồn nghiệp cách mạng Đảng Ở P.T.Que/ No.16_June 2020|p.46-50 giai đoạn, Đảng đề chủ trương phù hợp với tình hình nhiệm vụ cụ thể để bước nâng cao thời gian lùi xa giới có nhiều đổi thay to lớn, song tư tưởng V.I.Lênin đuốc vai trị, vị trí, quyền lợi phụ nữ gia đình ngồi xã hội Nghị Đại hội XII Đảng khẳng soi đường cho đấu tranh hịa bình, độc lập dân tộc, dân chủ, dân sinh, tiến cơng xã hội định: “Nâng cao trình độ mặt đời sống vật chất, toàn giới tinh thần phụ nữ; thực tốt bình đẳng giới, tạo điều kiện cho phụ nữ phát triển tài Nghiên cứu, TÀI LIỆU THAM KHẢO V.I.Lênin, Toàn tập, tập 5, Nxb Tiến bộ, bổ sung hồn thiện luật pháp, sách lao động nữ, tạo điều kiện để phụ nữ thực tốt vai trò Moscow, 1975, tr.198 trách nhiệm Kiên đấu tranh chống tệ nạn xã hội xử lý nghiêm minh theo pháp luật Moscow, 1977, tr.163-164 hành vi bạo lực, buôn bán, xâm hại nhân phẩm phụ V.I.Lênin, Toàn tập, tập 42, Nxb Tiến bộ, V.I.Lênin, Toàn tập, tập 40, Nxb Tiến bộ, Moscow, 1977, tr.183 nữ”5 Kết luận Trong bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0, đan xen thời thách thức, ý nghĩa giá trị thời đại giải phóng phụ nữ qua tác phẩm“Sáng kiến vĩ đại”của Lênin tỏa sáng hết Dù Chủ nghĩa Mác ( 1977): Về vấn đề giải phóng phụ nữ, Nxb CTQG, Hà Nội Đảng Cộng sản Việt Nam ( 2016): Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, Hà Nội Đảng Cộng sản Việt Nam ( 2016): Văn kiện Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII, Nxb CTQG, Hà Nội V.I.Lenin’s thoughts about liberating women through the work "great initiative" - the meaning for Vietnam in the context of 4.0 industrial revolution Pham Thi Que Article info Recieved: 29/2/2020 Accepted: 10/6/2020 Abstract The article clarifies the contents of V.I.Lenin's views on women's liberation in the work "The Great Initiative" V.I.Lênin gave many extremely important sentiments about the women’s liberation which were not only very suitable in that period, but also they still preserve its value until now Thereby, they help us to research and exploit in order to overcome inadequacies, limitations, and well implement the issue of women's Keywords: V.I.Lenin views, women's liberation, 4.0 industrial revolution liberation and gender equality in Vietnam in the context of 4.0 Industrial Revolution ... thật cho phụ nữ? ?? giải phóng dân tộc, giải phóng giai cấp, giải phóng CNXH nửa 2.2 Ý nghĩa tác phẩm vấn đề giải Thấm nhuần tư tưởng Chủ tịch Hồ Chí Minh, phóng phụ nữ Việt Nam bối cảnh cách mạng Đảng... cho phụ nữ ảnh hưởng đến phát triển kinh tế - xã hội nói chung Những quan điểm Lênin giải phóng phụ nữ tác phẩm “Sáng kiến vĩ đại” tảng lý luận quan trọng cho quan điểm Đảng ta giải phóng phụ nữ. .. thức, ý nghĩa giá trị thời đại giải phóng phụ nữ qua tác phẩm? ??Sáng kiến vĩ đại”của Lênin tỏa sáng hết Dù Chủ nghĩa Mác ( 1977): Về vấn đề giải phóng phụ nữ, Nxb CTQG, Hà Nội Đảng Cộng sản Việt Nam

Ngày đăng: 18/05/2021, 18:56

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w