Thảng mảng đã qua ngày đã rỗi Hay yên thửa phận mới nên vui Bóng hoa lệ động, am chưa phất Măng trúc còn tươi, bếp mới sôi Hội cả công danh, nhiều thỏa chí , Thú nhàn sơn dã, mấy hay m[r]
(1)
I/Sơ lược tác giả:
Nguyễn bỉnh khiêm: sinh năm 1491-1585
Quê làng Trung Am, huyện Vĩnh Lại, thành phố Hải Phòng thuộc huyện Vĩnh Bảo thành phố Hải Phòng Từng học trò bảng nhãn Lương Đắc Bằng, đỗ trạng nguyên năm 1535 làm quan triều nhà mạc
Nguyễn Bỉnh Kiêm sống gần chọn kỉ XVI, thời kì vơ rối reng
Chiến tranh thơn tính bắc triều nam triều kéo dài nửa kỉ trước thực trạng thời ông chọn đường “vơ vi” rút khỏi q ẩn lúc 53 tuổi Ông chọn chữ NHÀN chờ thời trôi qua, quy luật vân hành vũ trụ để tu dưỡng đạo đức thân để hưởng thụ ơng đáng hưởng cõi dới Uyên thâm hán học vô điêu luyện uẩn súc
+*****+
Xóm tự nhiên, lều Qua ngày tháng lọ nhiều? Gió rèm thay chổi quét Trăng cài cửa kéo đèn treo! Cơm ăn chẳng quản dưa muối, Áo mặc nài chi gấm thêu!
Tựa gốc ngồi hóng mát, Đìu hiu ta đìu hiu!
Người ta miễn có lành Làm chi đo đắn nhọc đua tranh Cửa vương nhện, nhân vắng Thớt quyến ruồi
Nhiều khách xuân xanh trường phú quý? Mấy người đầu bạc hội Kì Anh?
Đã ngồi việc, chang ước, Ước tối hiền, chúa minh
Nước non phải đâu?
Nhiều, ít, cơng, tư, mặc dầu! Có, chẳng giữ giàng: khơng, chẳng lụy,
Được, háo hức: âu Anh hùng người lấy tài làm trọng Ẩn dật ta hay thú có mầu
Gẫm phị vạc Hán Đồng Giang, rủ cần câu
Tóc thưa, mịn Việc nhà phó mặc dâu Bàn cờ rượu vầy hoa trúc Bó củi cần câu trốn nước non Nhàn thú vui hay nấn ná Bữa chiều muối bể chứa tươi ngon Chín mươi kể xn muộn Xn qua xn khác cịn
Dầu trí dầu ngu sinh phải thời Ấy phúc đứng nam nhi No long ấm cật dời Nghêu Thuấn Gối gác nằm sương, thuở Tấn Tùy Khách vườn đào cao trượng Người theo thói tục thấp nhiều bề Vật vờ thành thị làm chi Ít tiếng khen vắng tiếng chê
(2)Đạo thánh hiền xưa luống chốc mòng Song viết hổ
Dấu đâu có xn phong
Chửa dễ bậc thích ca Mọi niềm nhân ngã nhẫn Lịng vơ trăng in nước Của thảng lai gió thổi hoa Kìa khách xuân xanh trẻ Mấy người đầu bạc tuổi già Thanh nhàn tiên khách Được thú ta đà có thú ta
Cỏ hoa xuân đến đầm hâm Thu muộn hay trúc có thơm Thèm nỡ phụ canh cua rốc Lạnh quen đắp ổ rơm Của ta để hai kho sách
Ơn chúa quên bữa cơm Có thủa lên lầu ngồi đợi nguyệt Một uốc lại kham
Tính thơ dại cũ cịn đeo Nẻo nhàn kẻo có nghèo Bến nguyệt thuyền kề hai bãi mĩa Am mây cửa khép cần pheo Cá tôm tối chác bên bến Củi đuốc ngày mua mé đèo Khách bđến hỏi song viết Nữa túi thơ treo
Lọ thành thị, lọ lâm tuyền Được thú miễn phận yên Trẻ bất tài nêm bạn
Già vô tiên
Đồ thư cuốn, nhà làm
Phong nguyện năm hồ khách thuyền Dầu nhẫn chê khen dầu miệng Cơ dầu tạo hóa mặc tự nhiên
Giầu mặc phận khó đâu bì Đọ nhàn nhì Vếu váo câu thơ cũ rich Khề khà chén rượu băng xì
Trăng gió mát tương thức Nước biếc non xanh cố tri Thế đôi co, dầu
Rũ không thay nhảy chẳng chi Giàu khó đành hay phận Mấy đường gai góc biếng đua tranh Cơm ăn chẳng quản mùi xa bạc Áo mặc nề chi rách lành Đạp gót, mong theo ngưới ẩn dật Bận lịng lại tưởng cơng danh Cho nên nấn ná lều tiện Nhân mát ngồi xem thủa thái bình
Vòi vọi xuân xanh tên Già khỏe, khó bền Địi phen lẩn quất thơ dại Mọi la đà rượu quen
Ngày diễn giải phiền, cờ Đêm làm bạn sách hai bên Thửa nơi xuất sử đâu phải Ở nên nên
(3)Buồn về, biếng thay đao binh Yên phận lành, Ngĩa cả, luống quen tơi chúa cũ Thề xưa, nỡ phụ nước non xanh Rỗi nhàn tiên vơ
Ngâm ngợi cảnh hữu tình Hai chữ mãn doanh gẫm Mấy người chọn chữ thân danh
Già khỏi công danh Tự âu lụy đến Nhàn thú quê dầu nấn ná Nghĩ xem biếng đua tranh Hồ tay thuyền hoa mai bạc
Song Bắc cầm xoang vừng nguyệt Ai hỏi làm vui
Thưa làm lành
Thức dậy tay sách chửa buông Khách thăm hỏi phao tuông Bếp trà hâm soi măng trúc Nương cỏ cày vãi hạt muồng Cửa vắng ngựa se khong quyt ríu Cơm no tơm cá kẻo them thuồng Xơn tăng trêu khách vui người Sơ nguyệt kình kình gióng chng
Gối lọ vàng lọ đen
Dài dùng,đà mặc tự nhiên Xôi măng trúc đắng thèm thay thịt Đắp áo sơ to, lạnh kẻo chiên Bạn có cá tơm dầu thú
Cửa xe ngựa kẻo không quyền Ngày ngày tiêu sái nhàn vô
Tuy chửa tiên, tiên
Ấy phụ lộc triều quan Lại nhàn dưỡng tuổi già Nước tuyết hâm trà bếp Bút hoa điểm sách yên
Nương song, ngày tiếc mùi hương lọt Nối chén thêm âu bóng quế tan Đến chốn vui chốn Dầu ta tự , có nan ?
Mới hay phú quý thời vần
Tua niệm ngang tàng thú dưỡng thân Hứng ý miệng ngâm câu quốc ngữ Giải phiền tay chuốc chén quỳnh xuân Đường hoa chào khách, mặt nhìn mặt Ngõ hạnh đưa ngườingại chen chân Dẫu có han, phủ
Thái bình thiên tử, thái bình dân!
Một mai cuốc cần câu Thơ thẩn dầu vui thú Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ
Người khơn người đến chốn lao xao Thu ăn măng trúc đông ăn giá Xuân tắm hồ sen hạ tắm ao Rượu đến cội ta uống Nhìn xem phú quý tựa chiêm bao
Đạo đức hiền thay, miễn khó khăn Quyền mơn chốn biếng chen chân Say phong nguyệt, trà ba chén Thú nhàn, lều Quét cửa nho, chờ khách đến Trồng đức để ăn
Được thua, phú quý, dầu thiên mệnh Chen lấn làm chi cho nhọc nhằn
Ngỡ thú vui thú đâu
(4)Kìa dủng dỉnh làng hạnh Cơm nải, nước bầu
Non nưc vui chơi Hãy canh cách chi sơ âu Dòng giang bạc trào dãy
Vừng nguyệt tương vàng thủa nắng thâu Thỏ dãi, ô vần hay ý ngiệm
Thước bay, cá nhảy, thấy mầu Đêm qua sơn tự chng cịn giong Mường tượng qn thiên khúc nhạc âu Thuyền phong nguyệt, gánh yên hà
Mượn lấy,dành làm chi cải ta Cây tĩnh chim xanh lống khói Ao cá lội nước tn Han chữ cũ, ba thàng nhỏ Chục am không, mụ già
Thanh nhàn dưỡng tính tự nhiên Non nước ta có duyên
Dắng dỏi bên tai cầm suối Dập dìu trước mắt tán sen Xuân hoa nở mùi hương nức
Khách đến chim mừng, dáng mặt quen Chốn nhàn thú
Lọ bồng đảo tiên!
Gương đến mừng mặt khơng Nhiều chẳng có, thông Hươu nai: dợi rừng bắc Thu vược cón chờ bể đơng Nam Sách rượu nồng cịn mượn cút Tây Chân qt đơm bơng Cực mong, rắp đợi song muộn Vậy dến mùng mặt không
Từ thủa hai dê sinh dặt Thương ôi tuổi tác kẻ ban già Lửa vơ tình bừng, nên cháy Của bất nhân sẩy, lại qua Cơm áo sui người hóa quỷ Oản xơi dễ khiến bụt nên ma Hà Đơng có kẻ Hà Nội Chỗ nước non thiên thực nhà
Thánh: bốn mươi tuổi chẳng ngờ Ta: tuổi bốn mươi líu lo
Đạo lí nẻo xa, đen mực Văn chương ngề cũ, xác vờ Xem biết giò
Mắc bệnh này, chữa chẳng khỏi Đã chén rượu lại câu thơ
Nhắn khách Tràng An hẹp hòi Trong say có dại nên vui Rau khơng đắng giốt rau mát Có canh tao cá bùi Yến: thủa đai cấm Hội: dêm thu mũ, có đơi Tiệc vàng biết dun chẳng có Sơn dã làm khách lẻ loi
Sinh chẳng găp thủa Dừơng Ngu Lẩn thẩn liền nên mỗ dứa vu Tạp nhạp tài hèn: núc nác, Lơ thơ nghề tiện: tổ bồ cu Trăng vằng vặc soi lịng đạo Gió hiu hiu vỗ cửa nho Kam hạ, vi trời để sống
Rất nhân sinh bảy tám mươi Làm chi lảo đảo, nhọc lòng người Bạch Vân am vắng chim kêu muộn Kim Tuyết dòng cá mát tươi Ưu niềm nhớ chúa Công danh hai chữ nhường người Giàu lẫn khó, yên địi phận
(5)No bữa hơm, đủ bữa mai Gẫm lâu thú nhà vui Ruộng năm bảy khóm chồng lúa Tằm chín mười nong để giống ngài Kho ngọc mời khuyên nhà họp mặt Quyển vàng giảng giải đạo làm người
Nối ngiệp nhà xưa, học kinh Chẳng ngờ lạc đến công danh Thân xưa có duyên hương lửa Lộc nặng ơn nhờ đức thánh minh Lỗi bước già, nên chịu dại! Hay cơ, trẻ, làm thinh Phúc nho họa gặp dời trị No ấm nhờ phúc thái bình
Giàu chỉnh chện, khó lai dai Vần chuyển lưu thông, há Vùng ghe làm bãi cát Doi có thủa lút hịn Thai
Khơn ngoan biết thăng giáng Dại dột hay tiểu có đài
Đã khuất lạu duỗi Đạo trời lồng lộng chẳng sai
Nẻo nhọn bao nhiêu, lại có tùi Dịm tạo hóa soi Vì danh, cho phải danh làm lụy Được đạo hay đạo có mùi Áng cơng danh, xem trễ nải Nơi danh giáo thấy khen vui
Năm hồ, có khách thênh thuyền nhỏ Chờ ngyệt, đêm bóng mai
Hễ tự nhiên, có nhiều Một kho tạo hóa chia Hương đầy tiệc khách, hoa rụng Hứng dẫy vườn xuân, chim thủa kêu Án cũ, giở xem ba sách Song thưa ngơi nghỉ lều Non xanh nước biếc xưa hẹn Ngẫm nghĩ đòi chớ, nhiêu
Làm chi chen chúc nhọc đua Chảng khác nhân sinh gửi chơi Thoi nhật nguyệt đua thấm Áng phồn hoa lạt phai Hoa khoe nở, hoa nên rữa Nước chứa cho đầy, nước vơi Mới biết doanh hư có số Ai dời đạo trời
Chung họa phúc người hay Suy thịnh lề đắp dổi thay Hàn Tín nên cơng phúc Tái ông thất mã, há chau mày Kiến thác, anh bùi Ruồi qua, bát đắng cay Vốn trời phân đà có tính
Chân hay bước, cánh hay bay
Của chung vốn trời đất Cơ mầu biết lòng hư thật Bạc vàng trữ tiêu dùng Thành thị vốn đua tranh giành giật Năm đế hiền nhường đức, nghĩ cao Ba vương nối mưu đường nhặt Đành hay muôn dầu chung Cờ đến tay ai, phất
Người ba đấng, ba loài
(6)Ơm nghiêm liệt soi thăm thẳm Vàng mười giá lọ rao
Yên phận mà thơi, có cầu Gặp hay vậy, cớ Dầu dược dịp: lau nên nứa Khó thua mịn: củ hóa nâu Khơn tỏ trời xanh cao tấc
Dễ lo bữa tối chửa đầy nồi
Một trường xuân sắc, dường Lẳng lặng mà xem tạo hóa nao
Mây chiêm bao có thấy đâu Lâng lâng trải sang giàu Sao dời vật đổi không tướng Nước chảy hoa bay cửu hầu Sự cờ đâu miễn Lịng người sơng bể cạn sâu Nói nên làm chi Lẩn thẩn nên kẻ bạc đầu
Thời sinh vận, kể dư vàn
Khinh trọng, ta dù biết mực-than Thịt chó, chó ăn:lồi chó dại, Lơng chim chim tiếc chim khơn Bị đàn bạn bị Cá mong ăn cá Nhà dột đâu, nhà dột Nếu nhà dột nóc, chon von
Giăm ba bữa khó hai niêu n phận hết điều Khát uống chè mai ngọt Sốt kề hiên nguyệt, gió hiu hiu Giang sơn tám tranh vẽ Phong cảnh tứ mùa gấm thêu Thong thả, hôm kghua nằm, sớm thức Muôn vàn đội đức trời Nghêu
Giàu sang người trọng; khó nhìn Mấy yêu kẻ lỡ hèn?
Thủa khó, chào, chào lặng Khi giàu chẳng hỏi, hỏi quen Quan: hiền gian díu điều làm bạn Lặng: kẻo lân la nội bạ men
Đao nọ, nghĩa này, trăm tiếng bướm Nghe thinh thỉnh lại đồng tiền
Dửng dưng gác bên ngoài, Dầu được, dầu thua, mạc Mùi gian nhiều mặn lạt Đường danh lợi có chơng gai Mấy người phú quý hay yên phận Hễ kẻ anh hùn, cậy tài Dầu thấy hậu sinh Sừng chẳng mọc, mọc tai
Đời nhân nghĩa, tựa vàng mười! Có hết điều
Trước đến tay không, hỏi Sau vào gánh nặng, lại vui cười Anh anh, chú, mừng hơ hải Rượu rượu, chè chè, thết tả tơi Người, của, lấy cân ta thử nhắc Mới hay nặng người
(7)
Giàu sang, người đăm chiêu Bần tiện kẻ trọng yêu Của khỏi làng nhà, nên q giá Người lìa q tổ, lấy làm phiêu Ni biết lịng cha mẹ
Nẻo loạn thương đới Thuấn Nghêu Gặp gỡ nào, dầu số mệnh
Làm chi đo đắn tổn cong liều
Làm người hay hoa một, hoa hay hai Chớ cậy hơn, cậy tài Trực tiết cho bền sắt đá Đi đường sa lánh chốn chông gai Miệng người tựa mật, mùi Đạo thánh bắng tơ, mối dài Ở yêu,
Đôi co, dễ chi **********
Miễn có thân, giàu lọ ước ao Vội chi chê thấp, vội trông cao Người quân tử lo danh tiết Chim phượng hoàng tiếc vũ mao Ngẫm nghĩ năm kinh sử
Tập ba lược thao
Rồng thiêng dành sức chờ suân noãn Nhảy nhót,phen chi ếnh thấy **********
Giữ miệng cho hay, biếng nói Thìn lịng hơm sớm, khăng khăng Tranh khơn có bề lo lắng
Chịu dại làm chi nỗi thớt thăng Mảng tiếng lành tai quản đắp Thấy lời thiệt, mặt Song hiên ngỏ cửa ngồi xem sách Tự ngày qua kẻ bàng! **********
Thế gian biến cải vũng nên doi Mặn lạt, chua cay lẫn bùi Còn bạn tiền đệ tử Hết cơm hết rượu hết ông Xưa trọng người chân thật Ai kẻ đãi bồi
Ở nghe người bạc ác Giàu tìm đến, khó tìm lui **********
Ở đừng tranh đấng trượng phu Làm chi cho có dơi co
Đây cậy khôn, chẳng chịu Đấy ràng phải, khơng thua Duật cịn đua với bạng Lươn hầu dễ chi cò Chữ rằng: Nhân dĩ hịa vi q Vơ hơn, kẻo phải lo **********
Hễ kẻ true người kẻ phải lo Chẳng vô náy pho Tay khéo nắm mở Miệng hay cười, có lúc ho Có thủa thời mèo đuổi chuột Đến thất kiến tha bò Được thua sau ăn nan lại Vơ chảng có ru **********
Chợ họp người đến dậy dàng u xạ nhân có mùi hương nhiếu kẻ trọng chua ủng, có màng Ở có đức
Yêu có đến ln thường Đừng chịu dại khơn lỏi
Miệng cười chê, chịu phải mang **********
Trời sinh trời dành phấn Tua cho hiền có nhân Khó ốn thân thân nhẹ Giàu mà yêu chúng gần Bạo gươm mài đá Phúc đức đành hay cỏ dượm xuân
(8)**********
Khéo kiếm tiền bạc, lại tiêu Cho nên ít, nghĩa nhiều
Nhĩa nhiều hay dung đãi Của nhân chưng biếng chắt chiu Vốn tính chẳng quen nhiện nhặt Nghĩ trải sân siu
Bốn mùa hưởng thiên nhiên lộc **********
Nép qua trước chốn xơn xao Mấy bên tai, gió thổi phào Cửa trúc vỗ tay cười khúc khích Hiên mai vắt cẳng hắt nghêu ngao So le dầu
Vặt vẵnh màng bao, sá quản bao Chẳng hết hai chữ ấy,
Nhờ ơn đất rộng, cậy trời cao **********
Chữ ‘vị’ biếng nói Há chẳng biết nên Nhá rau lại tiếc mùi canh Nếm ếch cịn có giống măng Vuốt mặt cịn chưa qua mũi Rút dây lại nệ động rừng ? Dầu nghị luận điều lành Chữ vị … biếng nói **********
Chẳng khôn chẳng dại, luống ương ương Biết khăng đạo thừơng
Vàng bạc thua người nên chúng rẻ Áo cơm bạn, có màng …
…
Thanh nhàn, ta miễn yên đòi phận
(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)