1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Mô hình sống và mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái ở nông thôn Việt Nam - Đặng Thị Hoa

8 28 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 8
Dung lượng 219,49 KB

Nội dung

Bài viết Mô hình sống và mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái ở nông thôn Việt Nam tập trung nghiên cứu về mô hình sống của gia đình nông thôn Việt Nam, phân tích về số thế hệ cư trú trong gia đình và mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái ở nông thôn Việt Nam hiện nay và những yếu tố tác động đến sự biến đổi trong việc lựa chọn mô hình sống trong quá trình phát triển công nghiệp hóa và đô thị hóa hiện nay.

44 Xã h i h c, s - 2009 MÔ HìNH SốNG Và MốI QUAN Hệ GIữA CHA Mẹ VớI CON CáI NÔNG THÔN VIệT NAM Đặng Thị Hoa * F P Gia đình có vai trò quan trọng phát triển cá nhân nói riêng xà hội nói chung Đây nôi giáo dục người, người học kiến thức môi trường giáo dục tính cách quan trọng cho người đến trưởng thành Mối quan hệ gia đình vốn coi đặc trưng văn hóa tộc người từ mối quan hệ đó, người nuôi dưỡng, giáo dục hình thành tính cách Theo mô hình sống gia đình có ảnh hưởng quan trọng tới giáo dục gia đình mối quan hệ thành viên gia đình Bài viết tập trung nghiên cứu mô hình sống gia đình nông thôn Việt Nam, phân tích số hệ cư trú gia đình mối quan hệ cha mẹ gia đình nông thôn Việt Nam yếu tố tác động tới biến đổi việc lựa chọn mô hình sống trình phát triển công nghiệp hóa đô thị hóa Địa bàn nghiên cứu gồm điểm nghiên cứu: Huyện Văn Chấn (tỉnh Yên Bái) đại diện cho vùng dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc; Huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam, đại diện cho vùng đồng Bắc Bộ; huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế đại diện cho khu vực miền Trung huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang - Đại diện cho đồng Nam Bộ Qua kết khảo sát điểm nghiên cứu với 1200 hộ gia đình 5401 nhân cho thấy, xu hướng gia đình nông thôn Việt Nam gia đình hạt nhân hệ (chiếm 88,5%) Một tỷ lệ nhỏ hộ gia đình hệ chung sống, lớp người già (Bố mẹ chủ hộ) chiếm 4,9%; gia đình có thÕ hƯ chiÕm 2,5% KÕt qu¶ b¶ng cho thấy, thành viên hộ gia đình cư trú mái nhà chủ yếu có mối quan hệ vợ chồng đẻ với người trả lời Các mối quan hệ khác bố mẹ ®Ỵ, bè mĐ chång chØ chiÕm mét tû lƯ nhá (2%); thành viên gia đình cháu chiếm 2,5% * TS ViƯn D©n téc häc B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ng Th Hoa 45 Bảng 1: Quan hệ thành viên cư trú hộ gia đình Quan hƯ Sè l­ỵng Tû lƯ % Tû lƯ % tích lũy Người trả lời (ntl) 1201 22.2 22.2 Vợ/chồng 1191 22.0 44.1 Con đẻ 2499 46.1 90.2 Con đẻ ntl 90.4 Con riªng v/c ntl 90.4 Con nuôi 90.6 Con rể/ dâu 117 2.2 92.7 Bố mẹ đẻ 106 2.0 94.7 Bố mẹ vợ/chồng 111 2.0 96.7 Cháu 136 2.5 99.2 Anh em trai 99.4 Chi em gai 14 99.7 Họ hàng khác 10 99.9 100.0 5421 100.0 Người khác Tổng cộng Nếu so sánh điểm nghiên cứu, tỷ lệ gia đình có bố mẹ chủ hộ chung sống Yên Bái (4,8%) cao với địa phương khác; tiếp đến Hà Nam (4,6%) vµ thÊp nhÊt lµ TiỊn Giang (3,7%) Xu hướng hạt nhân hoá gia đình phát triển mạnh, đặc biệt khu vực nông thôn Theo truyền thống, hình thức cư trú tam, tứ đại đồng đường thay đổi mạnh, thay vào mô hình sống cặp vợ chồng tách riêng với gia đình bố mẹ Điều phản ánh thực tế nhu cầu sinh hoạt cá nhân, quan hệ bình đẳng dân chủ gia đình, tự thoả mÃn hạnh phúc riêng tư cặp vợ chồng, tránh mâu thuẫn xung đột việc chung sống gia đình nhiều hệ, song đặt vấn đề cc sèng ng­êi giµ VỊ mèi quan hƯ gia đình, xu hướng tách gia đình hạt nhân khỏi gia đình lớn có khác tính theo nghề nghiƯp * Nhãm kinh doanh phi n«ng nghiƯp - Thay đổi vai trò vợ chồng có liên quan tíi sù tham gia kinh tÕ cđa ng­êi phơ nữ, làm giảm sút mối quan tâm cha mẹ với - Kinh tế thị trường kích thích chủ nghĩa cá nhân, làm suy yếu chuẩn mực đạo đức gia đình quan hệ cha mẹ, Bố mẹ thường thích riêng khả lao động * Nhóm hộ nông - Quan hệ cha mẹ, trì tốt phụ thuộc vào cha mẹ mặt kinh tế - Sự ưu tiên cho mối quan hệ cha mẹ, cái, đặc biệt người nuôi dưỡng cha mẹ già, không thiết phải trưởng B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Mơ hình s ng m i quan h gi a cha m 46 * Nhãm kinh doanh hỗn hợp - Sự tách biệt quan hệ kinh tế quan hệ gia đình đòi hỏi kết hợp trật tự gia đình, quyền uy cha mẹ với mở rộng tính ®éc lËp cđa c¸i kinh doanh - Quan hệ cha mẹ - cần có tính nghi lễ để trì tình cảm gia đình - Tính chất gia trưởng không phù hợp tính chất dân chủ quan hệ gia đình đựoc thể nghiệm Qua khảo sát, phần lớn ý kiến vấn cho rằng, cao tuổi người già sống riêng để tự sinh hoạt, phụ thuộc vào Trong điều kiện nay, nhịp điệu sống kinh tế thị trường khiến cho cặp vợ chồng nhiều thời gian để chăm sóc cha mẹ già Một phận người già phải trông nom nhà cửa, chăm sóc cháu thay cho cha mẹ làm ăn xa Một phận khác sống tách riêng bên cạnh gia đình đà trưởng thành 2: ý Mô hình sống tốt bố mẹ già Nhóm tuổi người trả lời Trên 70 tuổi 60 đến 69 tuổi 50 ®Õn 59 ti 40 ®Õn 49 ti 30 ®Õn 39 tuổi 20 đến 29 tuổi Tổng cộng Con gái Với bất Con trai kỳ trưởng thành trưởng thành Cạnh Sống nhà riêng Tổng Nhà dưỡng cộng Khác lÃo 25 23 63 39.7% 36.5% 1.6% 11.1% 9.5% 0% 1.6% 100.0% 32 36 0 84 38.1% 42.9% 1.2% 10.7% 7.1% 0% 0% 100.0% 83 121 22 27 263 31.6% 46.0% 1.9% 8.4% 10.3% 4% 1.5% 100.0% 171 182 44 19 4 431 39.7% 42.2% 1.6% 10.2% 4.4% 9% 9% 100.0% 114 136 29 15 300 38.0% 45.3% 1.0% 9.7% 5.0% 3% 7% 100.0% 15 26 51 29.4% 51.0% 0% 11.8% 5.9% 2.0% 0% 100.0% 440 524 17 117 76 11 1192 36.9% 44.0% 1.4% 9.8% 6.4% 6% 9% 100.0% Qua kết khảo sát, phần lớn ý kiến hỏi mong muốn già sống với trai đà trưởng thành phân bổ điều theo lứa tuổi với mà họ cho phù hợp (phù hợp hiểu hợp cách sống, hợp tính cách,) Điều phù hợp với truyền thống văn hóa gia đình với quan niệm: trẻ cậy cha, già cậy Tuy nhiên, xu nay, nhiều người lại có mong muốn riêng để phiền hà đến cháu, tự do, thoải mái Do vậy, đà có 9,8% số ý kiến trả lời cho mô hình tốt người già sống riêng cạnh gia đình B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ng Th Hoa 47 c¸c đà trưởng thành Bảng 3: Mong muốn mô hình sống già người trả lời chia theo nhãm ti Mong mn vỊ giµ sèng víi Nhóm tuổi Với Trên 70 tuổi 60 đến 69 ti 50 ®Õn 59 ti 40 ®Õn 49 ti 30 ®Õn 39 ti 20 ®Õn 29 ti Tỉng céng Con trai Con gái trưởng trưởng thành thành Cạnh Sống nhà riêng Khác Nhà dưỡng lÃo 19 26 1 62 30.6% 41.9% 4.8% 11.3% 8.1% 1.6% 1.6% 100.0% 30 37 7 0 84 35.7% 44.0% 3.6% 8.3% 8.3% 0% 0% 100.0% 68 132 24 26 263 25.9% 50.2% 3.0% 9.1% 9.9% 0% 1.9% 100.0% 139 208 17 40 23 431 32.3% 48.3% 3.9% 9.3% 5.3% 0% 9% 100.0% 97 143 10 28 19 300 32.3% 47.7% 3.3% 9.3% 6.3% 0% 1.0% 100.0% 13 28 3 0 51 25.5% 54.9% 5.9% 5.9% 7.8% 0% 0% 100.0% 366 574 44 109 84 13 1191 30.7% 48.2% 3.7% 9.2% 7.1% 1% 1.1% 100.0% Trong quan niƯm sèng cđa ng­êi ViƯt ë n«ng th«n, vỊ già cần có cháu quây quần bên cạnh Mô hình phổ biến nông thôn cha mẹ chia đất cho cặp vợ chồng quây quần xung quanh, bố mẹ sinh hoạt kinh tế riêng, hỗ trợ việc chăm sóc cháu, trông nom nhà cửa chăn nuôi gia súc gia cầm Tuy nhiên, mô hình sống người già nông thôn có khác biệt vùng Đối với vùng đồng Bắc Bộ khu vực miền Trung, xu hướng quây quần cạnh chung sống mái nhà phổ biến so với vùng đồng Nam Bộ Đối với vùng dân tộc thiểu số phần lớn cha mẹ vỊ giµ vÉn ë chung víi trai tr­ëng thµnh thường trai trưởng trai út Lúc già không muốn xa rời cháu Với gia đình có khả kinh tế cho phép người già thích tách riêng kinh tế, sinh hoạt riêng Nhưng phải gần cháu, lúc khỏe muốn giúp việc trông nom, dạy bảo cháu, quan trọng ốm đau có cháu bên cạnh (PVS, Hà Nam) Với tâm lý người già, trở nên khó tính, bận làm ăn thời gian chăm nom, ăn uống sinh hoạt không giấc, thế, muốn làm phiền con, thứ hai tránh mâu thuẫn không cần thiết gia đình Do vậy, chung mái nhà nhiều gia đình người già ăn riêng, gia đình đủ ông bà Lúc đầu không thích sau hiểu chia sẻ với bố mẹ già (PVS, Huế) Tuy nhiên, tác động xu đô thị hóa c«ng nghiƯp hãa hiƯn nay, sinh B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 48 Mơ hình s ng m i quan h gi a cha m ho¹t gia đình có nhiều yếu tố bị ảnh hưởng Quan niệm đạo hiếu phần thay đổi theo tác động kinh tế thị trường Bản thân người già không muốn sống phụ thuộc vào cái, nhiều thời gian để chăm lo cho cha mĐ giµ Do vËy, mét xu h­íng hình thành nông thôn Việt Nam phận người già thích sống độc lập điều kiện kinh tế cho phép, kể điều kiện sống chung mái nhà tách riêng bên cạnh nhà đà trưởng thành Trước đây, quan niệm người Việt, sau xây dựng gia đình cần phải hướng dẫn, bảo cha mẹ thời gian đầu tạo dựng sống Sau kết hôn, bố mẹ chồng thường quán xuyến toàn hoạt động kinh tế gia đình, mẹ chồng thường có trách nhiệm dạy bảo dâu làm ăn thu vén chi tiêu kinh tế gia đình : Mô hình sống cặp vợ chồng trẻ sống chung Tổng cộng Tỉnh Yên Bái với bố mẹ chồng với bố mẹ vợ riêng Khac Total TiỊn Giang H Hµ Nam 192 206 221 261 886 64.2% 68.7% 75.69 86.4% 74.1% 28 21 11 66 9.4% 7.0% 3.7% 2.0% 5.5% 70 67 53 33 223 23.4% 22.3% 17.7% 10.9% 18.6% 25 3.0% 2.0% 2.6% 7% 2.1% 299 300 299 302 1200 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Ngay sau lƠ c­íi, phổ biến cặp vợ chồng trẻ sống chung với bố mẹ chồng, đặc biệt tØnh Hµ Nam vµ H cã tû lƯ cao nhÊt (86% 76%) Tuy nhiên, xu hướng tách riêng đà hình thành chiếm tỷ lệ đáng kể tỉnh Yên Bái Tiền Giang Điều phản ánh rõ xu hướng quan niệm nơi cư trú lập nghiệp cặp vợ chồng trẻ đà có nhiều thay ®ỉi Cha mĐ Ýt can thiƯp h¬n vỊ kinh tÕ sinh hoạt cặp vợ chồng Một phận chiếm tỷ lệ đáng kể cặp vợ chồng trẻ tách riêng sau ngày cưới để độc lập kinh tế có kế hoạch làm ăn lâu dài B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ng Th Hoa Địa bàn Thời gian Yên Bái duoi thang Count % tren nam Total TiÒn Giang 49 Total HuÕ Hµ Nam 299 300 298 302 1199 100.0% 100.0% 99.7% 100.0% 99.9% 0 1 Count % 0% 0% 3% 0% 1% Count 299 300 299 302 1200 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% % within tinh Trong trình chuyển đổi sang kinh tế thị trường, cặp vợ chồng trẻ có xu hướng sớm tách khỏi gia đình bố mẹ Lý giúp đỡ kinh tế không quan trọng, lẽ gia đình trẻ đà độc lập việc lµm, tù chđ kinh tÕ vµ Ýt cã rµng buộc với gia đình bố mẹ Mặc dù vậy, quan hệ tình cảm, chăm sóc bố mẹ với gia đình có trách nhiệm chăm sóc cha mẹ già Đây đặc điểm gia đình Việt nông thôn nay, độc lập gia đình với cha mẹ già tương đối chủ yếu kinh tế xu hướng sống riêng với cha mẹ già Mức đánh giá Không tốt Bình thường Tốt RÊt tèt Kh«ng cã ý kiÕn Tỉng céng Tỉng céng Tỉnh Yên Bái Tiền Giang Huế Hà Nam 55 27 86 107 275 18.5% 9.0% 28.7% 35.7% 23% 107 110 122 58 397 35.9% 36.7% 40.8% 19.3% 33.2% 104 141 73 111 429 34.9% 47.0% 24.4% 37.0% 35.8% 20 30 1.7% 1.0% 7% 6.7% 2.5% 27 19 16 66 9.1% 6.3% 5.3% 1.3% 5.5% 298 300 299 300 1197 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Nh­ vËy, qua khảo sát 1197 người hỏi, phần lớn ý kiến cho sống tách riêng cha mẹ già tốt (35,8%) bình thường (33,2%) Hiện tượng phù hợp với xu hướng nay, cặp vợ chồng trẻ tham gia vào trình vận động kinh tế thị trường nhịp phát triển kinh tế công nghiệp hóa, đại hóa nếp sống cũ sản xuất nông nghiệp bị chi phối mạnh, thay đổi phù hợp với nhịp sống động, nhanh yêu cầu cao giấc Trong đó, người già với thói quen, nhu cầu nghỉ ngơi, nhu cầu sinh hoạt ăn uống không phù hợp với nhịp sống đà dần tách với lịch sinh hoạt riêng, nhu cầu riêng Nếu trước đây, gia đình tam, tứ đại đồng đường cặp vợ chồng trẻ coi B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Mô hình s ng m i quan h gi a cha m 50 lùc l­ỵng lao động gia đình, chịu phân công công việc người đứng đầu gia đình (thường bố mẹ), cặp vợ chồng trẻ đà tạo dựng cho công việc mới, phận thoát khỏi làm nông nghiệp, di cư tìm việc làm theo mùa vụ, tự chủ kinh tế đà dần tách khỏi quỹ kinh tế chung cha mẹ cai quản Đối với người cao tuổi, nhu cầu sinh hoạt ăn uống, giấc nghỉ ngơi thay đổi đà không phù hợp với hoạt động sản xuất sinh hoạt cặp vợ chồng trẻ Với gia đình có điều kiện kinh tế, đặc biệt người già có lương hưu thường có nhu cầu tách khỏi gia đình cái, sống bên cạnh sống chung mái nhà có sinh hoạt riêng Tuy nhiên, với đặc điểm gia đình người Việt truyền thống, cha mẹ gần gũi, giúp đỡ cái, có trách nhiệm chăm sóc, nuôi dưỡng cha mẹ già đặc biệt tâm lý muốn quây quần, mô hình sống riêng người già tương đối, phần lớn độc lập kinh tế Trong sinh hoạt thường ngày, cha mẹ thường xuyên hỗ trợ việc chăm sóc cháu nhỏ trông nom nhà cửa,Cha mẹ có vai trò chi phối hoạt động sinh hoạt chung gia đình, tham gia hoạt động sinh hoạt cộng đồng dòng họ, thôn xóm Do vậy, mô hình sống phổ biến nông thôn cha mẹ sống cạnh đà trưởng thành mối liên hệ gia đình bố mẹ gia đình chặt chẽ Đối với số gia đình có vợ chồng làm ăn xa, gửi cho ông bà chăm sóc Nhưng thực tế họ hoàn toàn độc lập kế hoạch làm ¨n, cã kinh tÕ riªng Sù can thiƯp cđa cha mẹ với gia đình có phần hạn chế Tuy nhiên, để hỗ trợ việc ổn định việc làm, ông bà giúp trông nom cháu bố mẹ làm ăn, trẻ em gia đình di cư làm ăn xa chủ yếu nhận bảo ban, dạy bảo ông bà nhiều cha mẹ Qua khảo sát, phần lớn ý kiến cho cha mẹ cần quan tâm chăm sóc bỏ mặc cho ông bà chăm sóc Bảng 7: Mức đánh giá Không tốt Bình thường Tốt Rất tốt Không có ý kiến Tổng cộng Yên Bái 69 23.2% 120 40.3% 73 24.5% 3.0% 27 9.1% 298 100.0% TØnh TiÒn Giang 63 21.0% 160 53.3% 50 16.7% 1.3% 23 7.7% 300 100.0% HuÕ 66 22% 180 60.2% 33 11.0% 3% 19 6.3% 299 100.0% Tæng céng 197 22.0% 460 51.3% 156 17.4% 14 1.6% 69 7.7% 897 100.0% Như vậy, địa phương có tỷ lệ di cư tìm việc làm cao Huế, Tiền Giang việc vợ chồng người điều kiện chăm sóc cái, phải nhờ cậy cha mẹ già nhiều địa phương có tượng di cư Yên Bái Do vậy, ý kiến cho bố mẹ cần phải dành nhiều thời gian chăm sóc phó mặc cho ông bà Tiền Giang Huế cao nhiều so với Yên Bái B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ng Th Hoa 51 Sự tác động kinh tế thị trường công nghiệp hóa, đại hãa thĨ hiƯn kh¸ râ tõng mèi quan hƯ gia đình nông thôn Việt Nam, nguyên nhân dẫn tới tách riêng từ mô hình chung sống đại gia đình thành gia đình hạt nhân Tuy nhiên, sợi dây ràng buộc quan hệ gia đình bố mẹ gia đình hữu mối quan hệ tương trợ, giúp đỡ chăm sóc lẫn l Mô hình sống nông thôn phổ biến tách gia đình hạt nhân khỏi gia đình lớn truyền thống Trong đó, mô hình sống phổ biến người già sống riêng, độc lập tương gia đình đà trưởng thành Gia đình cặp vợ chồng trẻ có xu hướng tách gia đình bố mẹ sau kết hôn tính độc lập kinh tế ngày khẳng định Tuy nhiên, mối quan hệ gia đình bố mẹ gia đình khẳng định sinh hoạt thường ngày, mối quan hệ qua lại tình cảm, giúp đỡ tương trợ lẫn Những tác động kinh tế thị trường, xu hướng phát triển công nghiệp hóa đô thị hóa yếu tố quan trọng tác động tới quyền định sống riêng gia đình bố mẹ với gia đình đà trưởng thµnh Ỹu tè viƯc lµm vµ kinh tÕ gia đình sở để gia đình bố mẹ có ảnh hưởng gia đình Mối quan hệ khăng khít gia đình bố mẹ gia đình khẳng định yếu tố tâm lý, phong tục tập quán yếu tố đạo đức gia đình nông thôn Việt Nam bảo lưu gìn giữ./ liệu ảo Trần Thị Vân Anh (2008), Người cao tuổi gia đình, Tạp chí nghiên cứu Gia đình giới, 18, số 2, Hà Nội, tr15 Mai Huy Bích, Nơi cư trú sau hôn nhân đồng sông Hồng, Tạp chí X· héi häc, sè 4, Hµ Néi, tr 33-42 Vị Mạnh Lợi (1994), Gia đình cấu hộ gia đình Việt Nam - vài nét đại cương từ khảo sát xà hội học dân số gần đây, Tạp chí Xà hội học, số Nguyễn Hữu Minh (2008), Khuôn mẫu nơi cư trú sau hôn nhân nông thôn Việt Nam, Tạp chí nghiên cứu Gia đình giới, 18, số Nguyễn Hữu Minh (2000), Mô hình chung sống với gia đình nhà chồng sau kết hôn đồng sông Hồng nhân tố tác động, Tạp chí Xà hội học, số Trần Từ (1984), Cơ cấu tổ chức làng Việt cổ truyền đồng Bắc Bộ, NXB Khoa học Xà hội, Hà Nội Uỷ ban Dân số, Gia đình Trẻ em, Lê Ngọc Văn (2004), Thực trạng vấn đề đặt gia đình Việt Nam nay, NXB Khoa học Công nghệ, Hà Nội Uỷ ban Dân số, Gia đình Trẻ em (2002), Số liệu khảo sát Xà hội học cấu trúc, chức năng, vai trò gia đình Hà Nội Lê Ngọc Văn cộng (2001), Số liệu điều tra gia đình Việt Nam người phụ nữ gia đình thời kỳ công nghiệp hoá, đại hoá, NXB Khoa học Xà hội, Hà Nội B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ... mẹ, Bố mẹ thường thích riêng khả lao động * Nhóm hộ nông - Quan hệ cha mẹ, trì tốt phụ thuộc vào cha mẹ mặt kinh tÕ - Sù ­u tiªn cho mèi quan hƯ cha mẹ, cái, đặc biệt người nuôi dưỡng cha mẹ già,... buộc quan hệ gia đình bố mẹ gia đình hữu mối quan hệ tương trợ, giúp đỡ chăm sóc lẫn l Mô hình sống nông thôn phổ biến tách gia đình hạt nhân khỏi gia đình lớn truyền thống Trong đó, mô hình sống. .. gia hoạt động sinh hoạt cộng đồng dòng họ, thôn xóm Do vậy, mô hình sống phổ biến nông thôn cha mẹ sống cạnh đà trưởng thành mối liên hệ gia đình bố mẹ gia đình chặt chẽ Đối với số gia đình có

Ngày đăng: 14/05/2021, 21:07

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w