Đang tải... (xem toàn văn)
Bùi Kiến Thành là một nhà trí thức yêu nước ông đã có nhiều đóng góp cho nền tài chính, ngân hàng nước ta. Đọc Bùi Kiến Thành - Người mở khóa lãng du ta lại càng cảm phục ông hơn một nhân chứng lịch sử, một con người tài ba không chỉ giỏi về kinh tế, tài chính, ngân hàng mà còn rất am tường lịch sử, văn hóa, xã hội.… Cùng đọc cuốn hồi ký sau đây để biết thêm chi tiết.
Lời giới thiệu C ó hội ngộ thật lý thú Tôi gặp anh Bùi Kiến Thành lần anh trình bày ý tưởng buổi hội thảo với tập đoàn Mỹ dự án sân bay Chu Lai Ấn tượng anh người thông minh, cầu thị, chịu khó ghi chép lắng nghe, trầm tĩnh có tư phản biện để tìm giải pháp Tôi tuổi anh Thành xa, cách hẳn hệ Lúc tơi cịn đứa trẻ, anh khách tầm cỡ quốc gia Nửa kỉ sau, lại ngồi chia sẻ, trao đổi với chuyện dự án, cơng trình để thúc đẩy kinh tế đất nước lên Tôi biết đến anh từ lâu qua em trai anh, kiến trúc sư Bùi Kiến Quốc, người với tơi chỗ thân tình Trong câu chuyện bạn bè, anh Quốc thường kể người anh lãng tử, có đời phiêu lưu, lại tài năng, tâm huyết với phát triển đất nước Hơm nay, đọc thảo sách nhóm tác giả viết anh Bùi Kiến Thành, lại hiểu thêm anh nhiều khía cạnh thấy trân trọng anh Anh sinh gia đình họ Bùi Quảng Nam có truyền thống hiếu học Đó khơng phải học từ chương mà học để hành, để ứng dụng làm giàu! Từ chuyện ông bà nội anh dồn tiền cho du học đến công làm ăn ông bà thân sinh anh, với tư tưởng lúc hướng biển lớn, đáng khâm phục Điều gây ấn tượng với là, anh Thành biển lớn rồi, lại quay với đất nước, bỏ cơng bỏ sức để góp phần tạo nên đổi thay rõ rệt cho kinh tế xã hội Việt Nam Từ câu chuyện công Đổi đất nước, đến chuyện bình thường hóa quan hệ Việt - Mĩ dự án dự án cảng Vân Phong năm gần đây, tự hỏi, sức hút kéo anh về? Có lẽ tình u q hương, đất nước, mong muốn người tìm chìa khóa, mở cánh cửa khó mở để dẫn đến hội tốt đẹp cho người dân Việt Nam Trong sách này, anh không ngại chia sẻ cho người đọc biết tháng năm anh làm việc quyền miền Nam hay anh bạn cố tri Tổng thống Việt Nam Cộng hịa Trong mắt tơi, chế độ nào, thời đại nào, anh cống hiến cơng sức trí tuệ theo tâm người Cả đời bơn ba, đến nay, ngồi 80 tuổi, anh giữ thú vui làm bạn với cơng việc Đó thực niềm hạnh phúc cho người yêu lao động, say mê cống hiến cho đời anh Hi vọng cầm sách Bùi Kiến Thành - Người mở khóa lãng du tay, bạn đọc, người trẻ, tơi lúc này, có mối dun hội ngộ với anh Thành nhiều suy tư sống Hà Nội, ngày 06/3/2015 Vũ Ngọc Hồng Phó Trưởng ban Thường trực - Ban Tuyên giáo Trung ương Chia ebook : http://downloadsachmienphi.com/ Tham gia cộng đồng chia sách : Fanpage : https://www.facebook.com/downloadsachfree Cộng đồng Google : http://bit.ly/downloadsach Lời tựa T hân chào quý vị độc giả vô quý mến đáng yêu, Đầu tiên, xin cảm ơn bạn cầm tay sách này, sách nói đời tơi Cuộc đời tơi bao đời, có lúc thăng lúc trầm, vinh quang trộn lẫn với đắng cay Tôi may mắn chứng kiến tham gia vào khúc quanh quan trọng lịch sử, lại đem chút tài hèn phụng cho đất nước, quê hương Nay sau chặng đường dài, nhân duyên nhận lời đề nghị Công ty Cổ phần Sách Thái Hà, xin ghi lại dăm ba mẩu chuyện gọi góp vui cho q bạn lúc trà dư tửu hậu, mà thêm vài điểm để ngỏ hưng vong Gần kỉ trước, tơi cịn cậu bé ngây thơ chưa biết gì, đủ thấm cảnh nước nhà nằm ách đô hộ thực dân Pháp, nhân dân ta sống lầm than nơ lệ, người khơng có “dư địa” để phát triển tài năng, trí tuệ Rồi sau nước nhà giành độc lập năm 1945, đồng bào tiếp tục chịu đựng nỗi đau chia cắt, máu nước mắt đổ xuống bom đạn chiến tranh, thịt xương hàng triệu người ngấm vào mảnh đất quê hương Khi thống hai miền Nam - Bắc, tưởng tận hưởng hoa thơm trái lại phải đương đầu với đói nghèo, lạc hậu tư kinh tế chậm tiến Chứng kiến bao cảnh chua xót vậy, tơi khơng lúc ngi niềm mong mỏi chung tay, góp chút sức mọn vào công xây dựng sống giàu đẹp hơn, tươi sáng cho nhân dân tôi, đồng bào tôi… Hôm nay, năm tháng khổ đen tối lùi xa Được nhìn thấy quê hương yêu dấu ngày khởi sắc, ấm no, niềm hạnh phúc tơi dâng lên khơng tả xiết Có thể nói, hưởng thành nhiều, nhiều hi sinh Cuộc sống mà có ước mơ năm tháng trước Đó hịa bình, thống nhất, thịnh vượng, hồi sinh mạnh mẽ dân tộc Việt Nam giây phút vươn lên từ đống tro tàn Cuộc sống thường bận rộn, công việc nối tiếp cơng việc Khi chia sẻ câu chuyện với nhóm tác giả, người bạn trẻ đáng yêu mình, tơi có chút thời gian lắng đọng để nhìn lại Những tình cảm ngày hơm qua từ từ sống dậy tim, óc tơi Những kỉ niệm cũ, học trải, kinh nghiệm nhiều năm đúc rút lật lại, chầm chậm, rõ nét với nguyên vẹn cảm xúc Giờ đây, mang điều đến với bạn đọc, tơi mong góp chút tư liệu chặng đường lịch sử từ góc nhìn cá nhân tơi Cảm ơn nhóm tác giả Cách thể mà bạn lựa chọn khơng hồn tồn giống với tưởng tượng ban đầu tôi, khiến thấy bất ngờ, thú vị vô mẻ, trẻ trung nhiều màu sắc Vì thế, tơi tin tưởng sách đến với đông đảo bạn đọc gần xa thuộc nhiều độ tuổi khác nhau, không hệ người trưởng thành mà bạn đọc trẻ độ tuổi đơi mươi tìm thấy điều ý nghĩa từ sách Ngồi kia, xã hội cịn vơ vàn bất cập, sống hồn tồn chấm dứt trở ngại, khó khăn Hàng ngày nghe nhiều tiếng kêu oán than, đau khổ Tuy nhiên, nỗi trăn trở với nhiều mối lo âu cho tiền đồ đất nước, tơi vui mừng nhìn thấy nhiều nụ cười hơn, nhiều cặp mắt sáng hơn, nhiều bàn tay Đó người khơng chấp nhận ngồi n, khơng ngừng nỗ lực góp sức vào thay đổi Tôi lạc quan cho Việt Nam bước vào kỉ nguyên mới, tuổi trẻ sức sáng tạo Nhiều hoa đẹp tạo cánh rừng Cánh rừng ngày đẹp với tham gia bạn Tôi xin chia sẻ câu chuyện tới tất bạn chúc bạn vui vẻ, tốt lành Bùi Kiến Thành Nhiều câu chuyện đời T rước đây, vài dịp tơi có nhìn thấy ơng phát biểu truyền hình, tới tháng năm 2011, tơi trực tiếp gặp mặt Bùi Kiến Thành lần làm truyền thông công ty chuyên dịch vụ cộng đồng Công ty phối hợp với Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Hội Quy hoạch Phát triển đô thị Việt Nam tổ chức hội thảo Khánh Hòa - Vận hội đầu tư phát triển thành phố biển Nha Trang ông mời làm ba chủ tọa Hội thảo đề cập đến chế, sách, mơi trường đầu tư tỉnh Khánh Hòa; quy hoạch định hướng phát triển sở hạ tầng tỉnh; quy hoạch tổng thể khu kinh tế Vân Phong cảng nước sâu Vân Phong; góc nhìn nhà đầu tư kinh tế Nha Trang - Khánh Hòa Trong vấn Hà Nội mà đặt để khởi động cho kiện, minh mẫn, thông tuệ, thái độ làm việc chuyên nghiệp ông khiến vô ngưỡng mộ, ấn tượng cách ơng trao đổi rành mạch với giọng nói truyền cảm Vào Nha Trang, quan sát lắng nghe ơng nói “giấc mơ” xây dựng cảng hàng hải quốc tế Vân Phong ngang tầm với Thượng Hải hay San Francisco Đó khơng tầm nhìn năm, 10 năm hay 20 năm, mà hàng trăm năm, không thay đổi vị Vân Phong hay Khánh Hịa nói riêng mà nước nhà Sau hội thảo, ông du ngoạn Hội An, nơi ông học thuở nhỏ Trong buổi liên hoan, ông say sưa ngâm thơ Thơ khí phách dân tộc, quê hương Quảng Nam, thơ tình Tơi đón tia sáng kì lạ phát từ mắt ơng, tự nhủ thầm: “Sao người bước sang tuổi 80 mà đam mê công việc đến thế, ưa xê dịch đến thế, hết Bắc lại vào Nam? Ông già yêu, sống mãnh liệt vậy, hệ cháu phải cố gắng lên được.” Tiếp xúc nhiều hơn, tơi nhận hồi bão Vân Phong phần chuỗi năm tháng với chuyện “ly kì” mà ơng trải qua Ông nội Bùi Kiến Thành nhà khẩn hoang Bùi Biên có nhiều cống hiến cho kháng chiến chống Pháp Trung Phước - Quế Sơn - Quảng Nam Bùi Kiến Thành bác sĩ Bùi Kiến Tín, doanh nhân nhân sĩ uy tín Sài Gòn trước năm 1975 Là số người Việt Nam đào tạo tài Hoa Kì, năm 1954, chàng niên 23 tuổi Bùi Kiến Thành mời nước làm trợ lí cho Thủ tướng Quốc gia Việt Nam(1) Ngơ Đình Diệm cố vấn Ngơ Đình Nhu Năm 1956, ơng cử trở lại Hoa Kì học nâng cao thành lập văn phòng Đại diện Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, người trẻ tuổi 60 đại diện Ngân hàng nhà nước Hoa Kì Quay Sài Gịn, ơng thơi làm việc cho Chính phủ, ngồi hoạt động kinh tế tư nhân trở thành doanh nhân có ảnh hưởng miền Nam Việt Nam Ơng mời làm Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Công ty Bảo hiểm Quốc tế AIU, tiền thân AIG Năm 1963, Chính quyền Ngơ Đình Diệm bị đảo chính, Bùi Kiến Thành bị bắt giam năm Từ năm 1965, ông sang Paris định cư, bắt đầu quãng thời gian dài xa quê hương, trở thành nhà đầu tư bất động sản miền Nam nước Pháp Hơn nửa đời người bôn ba, đầu thập niên 80 kỷ XX, chuyên gia tài Bùi Kiến Thành Chính phủ Việt Nam liên hệ xin ý kiến tư vấn góp sức cho tiến trình ĐỔI MỚI Năm 1991, ơng trở Việt Nam thức sinh sống quê nhà từ năm 1993 Ơng góp cơng lớn tiến trình bình thường hóa quan hệ Việt - Mĩ đề xuất tham gia nhiều dự án kinh tế chiến lược Kể từ tới nay, ơng làm cố vấn cho ba đời thủ tướng nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, thủ tướng Võ Văn Kiệt, Phan Văn Khải, Nguyễn Tấn Dũng, tiếp tục đưa nhiều ý kiến giải pháp lĩnh vực tài chính, tháo gỡ khó khăn cho kinh tế đến thời điểm Năm 80 tuổi, Bùi Kiến Thành làm việc không mệt mỏi Những hoạt động ông tương đối thầm lặng, cộng với việc thông tin ơng truyền thơng đại chúng cịn hạn chế nên người biết tường tận đời thú vị ông Chúng định thực sách tri ân tới cống hiến ơng đất nước Việc nhìn lại quãng đời nhiều dấu ấn chứng nhân chứng kiến nhiều đổi thay lịch sử cách đúc rút học từ ngày hôm qua để suy ngẫm hành động cho hôm Lặn sâu vào hành trình từ cậu bé Bê rịm đến chun gia tài Bùi Kiến Thành, bạn thấy phiêu lưu nhân cách đặc biệt, trái tim đa cảm, tâm hồn tự do, bay bổng, muốn phá bỏ giới hạn Những biến cố cá nhân ông biến cố thời làm nên tranh nhiều sắc thái, nhiều mảng màu Và thời kì khác nhau, ơng miệt mài kiếm tìm phương cách đổi thay đời mình, đồng thời nỗ lực đổi thay hồn cảnh xung quanh cách tích cực Khơng lần ơng trực tiếp góp phần tìm chìa khóa khai thơng điểm nút gây ùn tắc diện rộng Đó lí đặt tên sách là: Bùi Kiến Thành - Người mở khóa lãng du Tơi hãnh diện duyên trở thành người chấp bút cho sách Mặc dù vậy, sách mà bạn có tay khơng phải kết lao động tơi, mà nhóm Các cộng đầy nhiệt tình tài ba hai bạn Thanh Huyền Xuân Chi thực tổng cộng 40 gặp gỡ với Bùi Kiến Thành số nhân vật liên quan đến ơng vịng hai năm từ năm 2012, bên cạnh cịn nhiều trao đổi, chi tiết có, chớp nhống có, qua điện thoại mạng internet Cho nên sách, bạn đọc bắt gặp đoạn tác giả xưng “tôi” “chúng tôi” Chúng xin chân thành cảm ơn tất cá nhân, tổ chức hỗ trợ, cung cấp thông tin làm chất liệu cho trang sách, cảm ơn Nhà xuất Thế Giới Công ty Cổ phần Sách Thái Hà tạo điều kiện để sách mắt bạn đọc Một điều xin lưu ý bạn, sách lịch sử Mặc dù liên quan đến nhiều kiện nhân vật lịch sử, tập hợp hồi ức mang tính cá nhân với ý kiến chủ quan nhân vật Tơi có xâu chuỗi, xếp, bố cục lại khơng sửa chữa mà hồn tồn tơn trọng ý kiến, quan điểm riêng ông Tôi để nguyên cách xưng hô thân mật giọng kể tự nhiên ơng nhằm giúp bạn đọc nhìn nhận ơng cách chân thực Vì nhiều lí chủ quan lẫn khách quan, khơng phải tất chúng tơi trao đổi với Bùi Kiến Thành đưa vào sách này, nhiên, tin tưởng câu chuyện kể đủ để bạn hình dung chân dung người ơng, doanh nhân, khách, chuyên gia cố vấn, từ bước chập chững đến trưởng thành, câu chuyện gia đình xã hội, tình yêu tình bạn, định đắn sai lầm, niềm vui lẫn nỗi buồn ông Bùi Kiến Thành, với tư trí tuệ mẫn tiệp, kể lại hành trình gần kỷ ông cách thoải mái gần gũi, lớp bụi thời gian che phủ kí ức nhiều Là người sinh thời đại hòa bình, chúng tơi cố gắng quay lại q khứ để tái đời ông theo cách khách quan nhất, hẳn khơng tránh khỏi thiếu sót Chúng tơi mong đón nhận chia sẻ từ bạn đọc q trình thưởng thức sách để câu chuyện ngày đầy đặn hơn, chi tiết Đó mối nhân duyên tuyệt vời tất Lê Xuân Khoa Tết Quảng Nam S au thời gian thường xuyên gặp gỡ trị chuyện, bác cháu chúng tơi trở nên gần gũi thân thiết Mấy năm trước, ông dự định ăn Tết Nguyên đán Hà Nội bất thành Bạn bè gọi mời, ơng lại xỏ giày lên đường, dạo mát nhẹ nhàng cánh chim quen bốn phương trời chao liệng Năm ngựa(1) này, dự định trở thành thực ông chọn Hà Nội điểm dừng chân sau hành trình dài Chúng tơi tới thăm ơng vào ngày miền Bắc lạnh cắt da, ông du xuân, ngắm sắc đào hồng rực lên phố phường Nhìn lũ trẻ chạy đuổi hị hét oang oang dọc đường, ơng nhớ lại kỷ niệm thời thơ ấu: “Lúc bác Thành nhỏ, dì Chín bác Thành nghịch lắm, trai Dì Chín có trị chơi bắt thạch sùng, cho đứa xong hàng cho chạy đua, đua xe Nay nghĩ lại thấy hồi nhỏ dại thật, chưa biết thơn q chẳng có đồ chơi ” Nghe ơng kể trị nghịch trẻ con, tơi tị mò Tết cổ truyền làng quê Việt Nam gần kỷ trước, hỏi: “Bác ơi, Tết ngày nhỏ bác ạ?” Ơng hướng ánh nhìn xa, đón bắt vạt nắng mỏng len lỏi sương mờ: “Mỗi dịp Tết nhộn nhịp Các cơ, dì, thím, tồn phụ nữ lo việc làm bánh tháng trước Tết lận, làm bánh khô trước Ở Quảng Nam có nhiều thứ bánh lắm: bánh thuẩn, bánh nổ Bánh nổ làm từ gạo nếp đường cái, người ta rang nếp hạt lên, nấu đường trộn vào, đổ đập thành miếng vng Có loại bánh đặc biệt gọi bánh tổ, thứ bột khuấy với đường màu nâu, đổ vào tổ làm tre lót chuối Loại bánh tổ ăn suốt mùa xuân, mà khơng ăn sống, phải chiên lên Lại cịn bánh in đậu xanh Người ta sấy, in khuôn đem nướng chín, cứng lại không mềm mềm bẻ rớt bánh đậu xanh Hải Dương đâu, ăn khác mà để lâu Đủ thứ bánh ” Kể loại bánh, giọng ông chộn rộn hẳn lên, mắt ông long lanh đứa trẻ, khiến người xôn xao niềm vui trẻ thơ Rồi ông chậm rãi kể tiếp thời gian cận Tết Tới ngày cúng Ông Táo người dọn dẹp nhà cửa, đem câu đối đỏ dán Gần Tết nhộn nhịp, ông thầy đồ tới nhà chơi, bà cô bác gần xa đến “Thường ơng nội ngồi phản tiếp khách, phản ngơi nhà ba gian năm chái Ơng nội có ống thuốc vấn sẵn Khách tới ngồi hút thuốc Cánh đàn ơng thời hút thuốc Thường anh quê Quảng Nam hút thuốc Cẩm Lệ, sản xuất làng Cẩm Lệ, Ơng nội có người làm, gọi Hội Thám, chuyên xắt thuốc Xắt thuốc nghệ thuật Cuốn thuốc lại Ngày 30 tháng 4, người không tham gia hội nghị ngày hôm trước Nguyễn Văn Vỹ từ Đà Lạt xuống Sài Gòn yêu cầu Lê Văn Tỵ bàn giao chức vụ theo lệnh Quốc trưởng, kết bị Nhị Lang rút súng uy hiếp Dinh Độc Lập “Anh em ông Diệm, tướng lãnh xanh mặt ln Ổng phải đứng giảng hịa Cuối bên quân đội không phục tùng ông Vĩ nên ông bị cô lập, phải qua bên Pháp Còn Nhị Lang thằng cha mà dám làm việc tày trời đó? Ổng tham gia Quốc dân đảng năm 1946, theo Trịnh Minh Thế từ năm 1950 Ổng nhà văn, nhà báo mà quân sư chiến lược cho Trịnh Minh Thế, có tài bắn súng ngắn hai tay.” “Tướng Trịnh Minh Thế Hình bác ấn tượng với ông ấy?” “Ảnh dễ thương Anh Thế bác Thành gần 10 tuổi, trẻ mà nghiệp đến lúc lẫy lừng Bên lực lượng Cao Đài có nhiều nhân vật đáng nể Trước đợt đánh Bình Xuyên, Trịnh Minh Thế tham gia phái đoàn Quốc gia Việt Nam Bandung, Indonesia, tham dự hội nghị Á - Phi Đấy hội nghị tiền đề cho phong trào không liên kết(7) sau Trưởng đồn ơng Nguyễn Văn Thoại, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch, vốn giáo sư Collège de France tiếng bên Pháp Phái đồn cịn có luật sư Nguyễn Văn Châu, anh rể Trần Lệ Xuân, đẹp trai tài giỏi Hơi tiếc vợ chồng ảnh khơng hợp nên chia tay Ơng Diệm quý ảnh Những ngày đầu lần có vấn đề luật hay ngoại giao, ln bảo: ‘Gọi Châu vào đây.’ Tham dự hội nghị đó, Nguyễn Văn Thoại có kí tên vào tun bố cuối Cộng đồng Khơng liên kết Nhưng sách ông Diệm chưa định liên kết hay khơng liên kết, khơng liên kết Mĩ khơng ủng hộ Kí vào khác tun bố nghỉ chơi với Mĩ Ông Thoại phạm phải sai lầm trị Ơng Thoại khơng kí chẳng sao, kiểu hồi ơng Diệm khơng cho ông Trần Văn Đỗ kí vào Hiệp định Genève năm 1954 Khơng kí khơng ràng buộc, khơng chống mà không theo Do ông Diệm phải cho ông Thoại nghỉ, không làm Bộ trưởng nữa, coi khơng cơng nhận phong trào khơng liên kết Vợ bác Thành làm trợ lí phiên dịch cho đồn Cổ hồi 29 tuổi, xinh đẹp, nói tiếng Anh lưu lốt, nhiều người mê li Anh Châu từ hội nghị Bandung muốn kết nối, làm thân với bà xã Cịn Trịnh Minh Thế tiếng anh hùng hảo hán, ảnh với bà xã kết bạn vui ” “Nhưng trận chiến với Bình Xun ơng Thế tử nạn phải khơng ạ?” “Tội ảnh Qn Bình Xun Bảy Viễn bị thua, phá cầu chữ Y, rút khỏi Sài Gịn vào rừng Sác Ảnh huy đồn qn qua cầu Tân Thuận bị bắn chết.” Thời điểm dư luận hoang mang khơng biết tay với tướng Trịnh Minh Thế Người ta đặt nhiều giả thiết, có giả thiết Thủ tướng Ngơ Đình Diệm cố vấn Ngơ Đình Nhu tổ chức ám sát Trịnh Minh Thế để phòng trừ hậu họa tranh giành quyền lực, ảnh hưởng tướng Thế lớn mà lúc Bình Xuyên gần tan Sau theo tài liệu nhà văn Nhị Lang cơng bố, Thiếu tá tình báo Pháp Savani trước qua đời thừa nhận sát hại Trịnh Minh Thế để trả thù cho thượng cấp tướng Chanson Cái chết tướng Thế cịn tiếp tục điều bí ẩn gây tranh cãi tận hơm “Dẹp Bình Xun xong xuôi ông Diệm thở phào nhẹ nhõm không bác?” “Người ngồi nhìn vào thấy thế, cịn nhiều chuyện Ổng phân cơng anh soạn Hiến pháp Từ đến cuối năm trưng cầu dân ý phế truất Bảo Đại, lập Chính phủ Việt Nam Cộng hòa lên làm tổng thống phủ Khi bác Thành đến nhiều nơi Nam xem dân tình nào, cảm tưởng chưa có người dân yên bình năm tháng Dân bàn tán lần có phủ độc lập, khơng cịn tụi Tây chun hiếp đáp người mình, khơng cịn tụi Bình Xun cờ bạc đĩ điếm, dân chúng miền Nam lấy làm phấn khởi Nhưng ông Diệm có nhiều mối lo, chẳng nói cho được.” Chuyện công, chuyện tư, chuyện bạn bè N ăm 1955, chàng trai 24 tuổi vừa tốt nghiệp đại học, chưa kịp chuẩn bị tinh thần Bùi Kiến Thành trải qua loạt kiện “tày đình”: Kết trước ngày biểu tình Liên Hợp Quốc, gọi nước giúp Thủ tướng Ngơ Đình Diệm hồn cảnh rối ren, chứng kiến bao cảnh tranh giành, đầu rơi máu chảy, hiểm nguy Chàng niên ngây ngô dần trưởng thành có ngun tắc riêng cơng việc “Trên bàn làm việc hồi bác Thành để chữ tiếng Anh ‘Don’t knock people when they are down’, nghĩa ‘Không đánh người bị ngã ngựa’ Khi trước phải Viện Hối đối để xin giấy phép gửi tiền cho bà xã Chỉ có trăm la thôi, ngồi chờ gần buổi sáng anh quản lí người Pháp tiếp Anh trợ lí anh người Pháp đó, người Việt, hách lắm, coi chả Sau bác Thành Viện Hối đoái làm Chánh vụ, tức trưởng phịng, anh Nhiều người nói rằng, thằng cha hồi trước hống hách với quật cho trận cho sướng Thì vốn đời, ăn nên làm kính trọng cịn thất bại bị vùi dập ngay, khơng tốt với có dịp tìm cách triệt hạ lại, khơng đội trời chung Thế nên gặp anh hàng ngày, bác Thành cư xử đồng nghiệp, không trù úm người ta thấy lạ lắm.” “Cơng việc bác Viện Hối đối ạ?” “Chủ yếu xem loại giấy phép, nhập nào, xuất Viện Hối đối khơng có nhiệm vụ cho phép xuất nhập khẩu, chuyện Sở Thương mại Bộ Kinh tế phụ trách Sở Thương mại giấy phép phải gửi giấy đến Viện Hối đối để kiểm tra đầy đủ thủ tục chưa, xuất cần phải có tín dụng thư L/C Bên nước ngồi thiếu L/C khơng làm thủ tục toán Khi cho nhập phải xem có khơng, phải xem chương trình nhập có số tiền dự trù cho việc nhập mặt hàng hay khơng cịn khơng Từ nhập thiết bị đến nhập lương thực Ở miền Bắc thời gian kinh tế thành phần, cịn miền Nam kinh tế nhiều thành phần Người kinh doanh muốn nhập khẩu, xuất mặt hàng lên Sở Thương mại xin cấp phép xuống Viện Hối đối rà sốt lại, phải có chữ kí Viện Hối đối giấy phép có giá trị.” “Quyền lực lớn có tượng tham nhũng không ạ?” “Bao nhiêu anh thương gia, đại gia Sài Gịn cần chữ kí Viện Hối đối, nên tham nhũng dễ Nhưng vấn đề hồn tồn khơng có, anh em quản lí tốt, khơng có chuyện phong bao phong bì Có anh người Hoa Chợ Lớn làm đơn xin nhập mì việc rà sốt bác Thành Mình làm lâu, trễ ngày, anh nóng ruột Anh tìm đến nhà bác Thành tặng cho giỏ trái to Hôm sau bác Thành mang giỏ trái tới quan gọi anh đến cầm Mấy người cộng nói ‘Anh thật đáng Người ta tặng có trái mà làm vậy.’ Bác Thành nói: ‘Ngun tắc tơi khơng nhận Hơm người ta tặng trái nhỡ hôm người ta tặng tiền sao?’ Nhiều khơng ngờ quyền hạn tay mình, có việc xảy thấy.” “Có vụ nghiêm trọng khơng ạ?” “Nghiêm trọng chưa, mà có chuyện vui Một hôm, anh em dẫn bắn nai hoẵng rừng Anh Lang thích trị cịn theo chơi thơi khơng thích bắn giết Một buổi sớm Tây Ngun, ảnh bảo rẽ qua đồn cao su mà ảnh quen ông chủ đồn điền người Pháp xuống xin xuất Ơng chủ khơng có nhà, anh Lang vào tủ lạnh lấy nước uống Tụi quản gia thấy sừng sộ nói nói nọ, anh Lang xin lỗi Sau ông chủ đồn điền về, nghe kể Giám đốc Viện Hối đoái đến thăm mà bị tụi quản gia đuổi sợ lắm, hết gọi điện lại tới nhà xin lỗi rối rít Anh Lang bình dân thơi, nghĩ bạn bè nên tự nhiên Cịn phong cách người Pháp, xin lỗi dù thực lỗi vào nhà mà không xin phép Tổng Giám đốc Viện Hối đối có quyền sinh quyền sát với việc làm ăn mà Bác Thành hồi chưa đến 30 tuổi mà kí phê giấy phép Mình khơng kí khơng phê họ tán gia bại sản Cho nên người ta sợ lắm, sợ nên người ta tìm cách cho Mình khơng nhận cịn gọi người ta tới la cho trận xin lỗi um sùm Vậy biết có quyền tay phải cẩn thận Mình dễ lạm dụng quyền hành Khi khơng lấy hoa hồng người ta lại nghĩ ơng muốn địi thêm Thực khơng có tiêu cực, đàng hồng khó khơng phải dễ.” Đảm đương vị trí quan trọng Viện Hối đoái, Bùi Kiến Thành thường xuyên tương tác với giới doanh nhân Mặt khác, trường Sài Gịn, ơng cánh tay đắc lực anh em Ngơ Đình Nhu, Ngơ Đình Diệm Về ‘người bạn Tổng thống’, ông kể: “Từ thời gặp bên New York ơng Diệm thích chụp hình Hồi hay mượn máy ảnh Cha Trần Văn Kiện, Sài Gòn hay mượn máy anh Hà Di - anh thợ chụp ảnh mà bữa đâu chụp cho Ổng kêu bác Thành vào bảo cho cách chụp Hai người ngồi xem, gỡ gỡ vào hai người gia đình với vậy.” “Giữa bộn bề công việc hai người bác gặp ơng Diệm vào thời gian ạ?” “Lâu lâu lại gọi bác Thành vào chơi, nói chuyện Bác Thành ăn cơm xong vào Ổng nói suốt từ tám tối đến một, hai sáng Ổng nói nhiều cịn ngồi nghe Thì bên New York thơi, New York nói chuyện khác, Việt Nam nói xảy ngày, vướng mắc chuyện gì… Ổng hỏi ý kiến nhiều chuyện Làm tới chức thủ tướng, tổng thống độc lắm, bạn thật khơng có, kiểu ơng vua Tồn ơng to này, ơng to vào gặp, sợ ghế nên muốn trình bày khơng dám nói thẳng, vịng vo đợi hỏi đến lựa cách trả lời Trong số người xin gặp nói chuyện có người vào gặp quốc gia đại người vào xin xỏ quyền lợi, chức tước? Tâm lí người đời, vị trí ơng vua hay người nắm quyền lực cao ln có người đến cầu cạnh, nịnh hót Điều nguy hiểm, sau ơng Diệm khơng Có người nói hay, đề nghị đủ thứ cuối lại nịnh hót để xin Việc cầu xin không xuất từ đầu mà thường buổi đầu họ nói hay để đề kháng Khi ngồi nói chuyện với thấy thật khó Những người tưởng có giá trị nhân cách, trí thức, lịng u nước, yêu mến biết đến lúc họ lo cho tương lai họ, họ bỏ chức tước, bỏ mà chạy, buộc phải cho người ta thơi Rồi hỏi: ‘Tại sáu đứa tụi làm ban nghiên cứu cho cụ mà sau cụ lại gửi tụi đi, người làm đại sứ, người Bộ Ngoại giao? Tụi tơi nhóm nghiên cứu hoạt động chung, có anh em đưa chia sẻ Mỗi đứa nơi nên lực lượng bị phân tán Làm vậy?’ Ổng buồn bã đáp: ‘Thật muốn anh để chung trách nhiệm tơi khơng biết có đứng khơng, thơi, gửi anh nơi cho có việc làm cho ổn định.’ Tội nghiệp Ổng có người tùy viên đặc biệt, có ơng già Ẩn theo từ năm 1930 hay Đại úy Bằng, lúc ông Diệm qua Mĩ ảnh qua lái xe cho nhà bác Thành, ơng Diệm ảnh trở lại giúp ơng Diệm Có lần ơng Diệm xúc điều đêm ngủ không được, sáu sáng bảo tùy viên gọi vào Ổng ăn cháo với nước mắm dưa, giản dị lắm, hỏi có ăn khơng Mình hỏi có việc kể đủ thứ chuyện đời Thường tới tám giờ, tám rưỡi sáng bên văn phịng kín lịch cho ơng Diệm hết Mình biết việc đó, nói: ‘Cụ ơi, tám rưỡi rồi, người ngồi chờ kìa’, ơng bảo kệ họ Ngồi tướng tá, tỉnh trưởng, trưởng… ngồi chờ Đến hai chiều, bác Thành ăn chút cơm với ơng Diệm xong mở cửa phịng ra, người trông thấy bực lắm.” “Mấy ông tướng tá, trưởng bác Thành nào?” “Họ nể anh Bùi Kiến Thành Mỗi lần bác Thành cần giúp gì, cầm điện thoại lên gọi thiếu tướng này, trưởng nhờ răm rắp hết Nhưng việc nhà nước thôi, không nhờ việc cá nhân Các anh chịu khó nghe cầu thị Bộ trưởng Bộ Lao động Huỳnh Hữu Nghĩa ngày làm việc qua ngủ trưa nhà bác Thành Anh thân thiết với bác Thành nghịch ngợm Có lần bà vợ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng gọi nhầm vào số máy ảnh, lại hỏi xem chồng đâu mà chưa Anh Nghĩa giả làm thư kí cho ơng chồng, biểu bà đó: ‘Thưa bà, hồi có bà đến đón rồi.’ Hay Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trần Trung Dung, bác Thành nói tiếng xong Nhưng giới hạn chuyện đó, khơng có làm đâu Nếu người khác, họ lạm dụng mối quan hệ mật thiết rồi, cịn bác Thành, ơng Diệm cần gọi vào thơi bác chẳng có vào.” “Sau Ngơ Đình Diệm lên làm Tổng thống thể Việt Nam Cộng hịa ạ?” “Có nhiều vấn đề khiến buồn phiền, ưu tư Phong trào tố Cộng luật sư Trần Chánh Thành, vấn đề quyền ‘gia đình trị’ can thiệp ơng em với cô em dâu, xuất nhân vật Cộng sản nằm vùng Phủ Tổng thống Cuối năm 1955, bác Thành cử Mĩ học nâng cao nghiệp vụ, đến trở tình hình khác nhiều Nhưng trước hết, bác kể cho Khoa nghe thời kì Mĩ lần thứ hai nhé.” Nghiệp vụ ngân hàng T hời điểm ấy, số viên chức Việt Nam đào tạo chuyên sâu ngân hàng, ngân hàng trung ương, Một số người học chút ngân hàng xuất khẩu, ngân hàng thương mại, tín dụng thư… nghiệp vụ ngân hàng trung ương, tức ngân hàng quản lí nhà nước hoạt động ngân hàng, cịn thiếu Được trợ cấp tổ chức International Cooperation Administration, Chính phủ cử ba cán tương đối cao cấp Mĩ đào tạo, Lê Văn Hào, Lê Phát Đạt Bùi Kiến Thành Lê Văn Hào lớn tuổi nhóm, khoảng 40, đào tạo bên Pháp nên phong cách lịch lãm, đánh kiếm kiểu Pháp giỏi Ông khách sạn riêng, có nhiều bạn gái hăng hái tham gia câu lạc đánh kiếm Lê Phát Đạt lớn Bùi Kiến Thành tuổi, hai người chung có hai bà xã Đạt dạy kế tốn trường Bách khoa bình dân, phu nhân Mai Thị Dung, tiểu thư thương gia Mai Văn Hàm di cư từ Bắc vào, tới giúp trường họ cưới “Trước tiên, bọn bác tới Washington tham gia Orientation, nghe hướng dẫn, giới thiệu chương trình tu nghiệp đào tạo phong cách làm việc, học hành, ứng xử vòng tháng Họ nói, anh đến từ quốc gia chưa phát triển nước Mĩ, anh qua học kiến thức chưa dùng nước anh đâu Mỗi người lấy giấy viết chữ: ‘Adapt not adopt’, áp dụng cách linh hoạt không áp dụng cách máy móc kinh điển Mơi trường phát triển kinh tế khác Các anh cố gắng điều chỉnh, ứng dụng hoàn cảnh đặc biệt quốc gia Họ kể chuyện anh đến từ Bali, đảo tiếng du lịch Indonesia 60 năm trước hoang sơ lắm, qua Mĩ chơi mê xe mô tô Harley Davidson to đùng, rồ rồ chạy oai Ảnh mua về, chạy lên chạy xuống làng, đâu tuần biến không thấy tăm Sau này, người ta điều tra dân làng cứa cổ vứt người xe xuống biển Cho nên, họ bảo học viên xem chừng cách ứng xử đất nước mình, đừng thấy người Mĩ làm bắt chước nguy hiểm.” “Sau tháng đó, họ đào tạo ạ?” “Mỗi tuần lễ họ đưa chương trình cụ thể, tuần làm việc ngân hàng nào, học Mình đưa Chase Manhattan Bank, ngân hàng thương mại lớn thứ hai New York, sau Citibank Hồi đó, luật ngân hàng bên Mĩ quy định ngân hàng hoạt động phạm vi thành phố khơng tới tiểu bang Mình học từ nghiệp vụ nhất, khách hàng tới gửi tiền phải đếm tiền, ghi tiền, cho biên nhận, tiền ngăn kéo Tất nghiệp vụ nhận tiền trả tiền học Mỗi người làm việc sau quầy, có hộp tiền riêng, buổi sáng tới cho vào hộc bàn Đủ hết loại tiền đô la, 10 đô la, Cuối người kiểm tra thu chi, cộng lại phải đúng, không thiếu xu, thiếu lỗi mà dư lỗi Anh trách nhiệm phận chi thu phải có số đấy, bấm nút chuyển lên phận kiểm soát ngân hàng kiểm tra lại bấm nút chuyển qua Ngân hàng Trung ương, không một, hai phút Ngân hàng Trung ương biết Ngân hàng thương mại quản lượng tiền vào Nghiệp vụ sơ đẳng ngân hàng, thu tiền trả tiền, việc làm chi tiết có phương pháp chặt chẽ.” Bùi Kiến Thành lại học cấp tín dụng nào, coi hồ sơ dự án người ta đem tới khả thi hay khơng khả thi, định có cấp tín dụng hay khơng, nhiều tới mức đưa lên giám đốc, nhiều đưa lên hội đồng quản trị Hội đồng quản trị làm việc nào, họp tháng tuần định kì Một thành viên hội đồng quản trị bay từ Cali về, từ nước khác qua, thành viên hội đồng quản trị không ngân hàng mà mời đơn vị kinh doanh ngân hàng “Mấy anh có đủ kinh nghiệm hoạt động doanh nghiệp đó, nên có vốn kiến thức mạnh, tới ngồi xuống nghe trình bày khoảng 20 dự án Mỗi dự án giải trình chưa đầy năm phút, xong ‘ok’, ‘khơng ok’ Cái thiếu, khơng xong đẩy sang bên, anh phải xem lại điểm điểm lần sau báo cáo lại Mình tưởng tượng thời gian chừng tiếng đồng hồ thơi mà giải hàng chục hồ sơ, hồ sơ lên tới dăm bảy chục, trăm triệu, chí hàng tỉ la Phương cách làm việc hội đồng quản trị hiệu kinh khủng Và bước bước, qua hoạt động ngân hàng thương mại.” “Sau ngân hàng thương mại, họ đào tạo ngân hàng ạ?” Xuân Chi đặt câu hỏi Cả cô Thanh Huyền tốt nghiệp chuyên ngành tài nên thích thú với chủ đề “Tiếp ngân hàng đầu tư Ngân hàng đầu tư khác ngân hàng thương mại chỗ khơng mở tài khoản, quan hệ với tất nguồn vốn dài hạn nước giới Chẳng hạn, công ty cần số tiền để mua lại công ty khác, hội đồng quản trị định đưa sang ngân hàng đầu tư Ngân hàng đầu tư lập kế hoạch xong điện thoại cho hệ thống, nguồn vốn dài hạn, nội tuần, chí một, hai ngày có đủ số tiền Mình lần qua hết, thu xếp vốn, phát hành cổ phiếu, anh đứng bảo đảm phát hành cổ phiếu, anh phát hành trái phiếu… Rồi gửi qua Ngân hàng Trung ương Vui lắm, lần họ muốn tạo cho ấn tượng, dẫn xuống chín tầng hầm, tới tầng hầm thứ sáu, thứ bảy kho chứa tiền kho chứa vàng Kho Ngân hàng Trung ương Mĩ có cửa vào từ đóng xuống nút chai vậy, ruồi bay vào Cái nút chai nặng hàng chục Xung quanh Ngân hàng Trung ương đầy lính bảo vệ lăm lăm súng đứng gác, lần xe chở tiền tới bao vây khơng có mà ăn cắp hết Mỗi tầng làm việc có lính bảo vệ Nơi để vàng khỏi phải nói, năm bảy lớp đến Vàng thỏi thỏi cục gạch chất thành đống Rồi ngân hàng trung ương nước ngoài, Ngân hàng Trung ương Việt Nam đó, gởi vàng Ngân hàng Trung ương Mĩ có chỗ riêng Ngồi ra, họ cho xem nơi hủy tiền Mỗi lần đồng đô la cũ khơng cịn đủ chất lượng lưu thơng gửi Ngân hàng Trung ương, phân loại mệnh giá đưa vào kho đặc biệt để hủy Trước hủy phải đốt, trước đốt đục hai lỗ bốn cạnh để xác định không xài nữa, cắt làm đơi, đẩy vào lị, đốt hai nửa vào hai ngày khác không đốt nguyên tờ.” Về lĩnh vực mà kinh nghiệm tâm huyết, Bùi Kiến Thành nói say sưa khơng mệt mỏi: “Rồi lên xem dịch vụ Ngân hàng Trung ương Thứ nhất, chuyển tiền thu tiền từ ngân hàng Ví dụ, Citibank cần hai triệu tiền giấy bạc Ngân hàng Trung ương phải chuyển hai triệu lên xe bọc sắt để chở qua bên Mỗi lần ngân hàng cần dùng giấy bạc phải làm phiếu mua Ngân hàng Trung ương Khi ngân hàng gửi tiền trở lại ghi nhận vào Đó tiền mặt, cịn tốn séc Ngân hàng Trung ương chịu trách nhiệm cho ngân hàng khác, gọi ‘clearing house’ Ví dụ, người New York kí séc cho người Chicago hay ngược lại nơi đếm tất séc Hồi khơng phải áp dụng cơng nghệ thơng tin, tự động hóa mà phải làm hết, khổ cực Cầm séc ngân hàng đánh dấu ngân hàng đấy, tiền đánh vào, từng Mỗi ngày làm triệu séc mà cuối ngày cộng lại phải cho số, từ biết ngân hàng thương mại có tài khoản nào, có tiền giấy bạc lưu thơng, tiền tiền vào, ngân hàng có đủ tiền dự trữ hay không, dư, không đủ bị phạt Rồi xem giải nào? Việt Nam có hoạt động tương tự, gọi thị trường liên ngân hàng Anh thiếu mua anh dư để đắp vào Ví dụ, cần 9% mà có 8,8% phải đắp vào 0,2% Nội đêm phải giải hết, mua qua bán lại, dựa vào mà tính lãi suất liên ngân hàng ngày hơm đó.” Tơi, kẻ ngoại đạo, buột miệng nêu ý kiến: “Ngân hàng Trung ương cháu thấy, có trách nhiệm nặng nề ” “Quan trọng phải dự báo thời gian tới phải phát triển tín dụng, đầu tư, thương mại nào, kinh tế cần tiền, kiểu đo huyết áp người ta Tỉ dụ M1 tiền giấy bạc lưu hành, M2 giấy bạc lưu hành cộng tiền tài khoản, buổi sáng Ngân hàng Trung ương phải biết M1, M2 phải dự đoán tuần đấy, tháng M2 kinh tế Nếu M1 hôm qua cộng lại dư hay không đủ so với nhu cầu huyết áp kinh tế hơm nay, dùng cơng cụ quản lí để bán hay mua vào giấy tờ có giá ngân hàng nhằm thu tiền vào đẩy tiền Mình làm việc với ban lãnh đạo Ngân hàng Trung ương họ dạy điều tiết lưu lượng tiền tệ cho kinh tế phát triển ổn định, bền vững, không thừa tiền không thiếu tiền Ngân hàng Trung ương quyền phát hành giấy bạc, phát hành tín dụng khơng có đối ứng Khi trước có đối ứng, có thời Ngân hàng Trung ương phát hành giấy bạc có vàng kho, vàng phát hành nhiêu tiền, không phát hành qua khỏi giá trị vàng mà có, gọi ‘gold standard’ Đến thời điểm phương cách trở nên lỗi thời, không đáp ứng nhu cầu kinh tế Việc chi tiền mua vàng chẳng có ích lợi cho kinh tế Tiền tệ đảm bảo sức khỏe kinh tế vàng Không vàng đủ để đảm bảo cho lượng tiền hay lượng tín dụng, tất vàng giới không đủ số tiền mà quốc gia phát hành giấy bạc được.” “Như Ngân hàng Trung ương cần có khả dự báo mạnh.” “Phải ổn định kinh tế vĩ mơ Nó theo dõi tất thống kê nước để biết kinh tế sao, dân số tăng đến đâu, GDP lên xuống nào, nhân công thất nghiệp nào, xuất bao nhiêu, nhập bao nhiêu… Mỗi ngày phải cập nhật tất thơng tin liệu để bắt mạch kinh tế, tháng tới lên xuống nào, hợp lí, khơng hợp lí, phải điều chỉnh Trong Điều luật Dự trữ Liên bang Mĩ (Federal Reserve Act) năm 1913(1) Ngân hàng trung ương có nhiệm vụ điều tiết lưu lượng tiền tệ với mục đích cuối đảm bảo tận dụng nguồn lao động, để nhân công không bị thừa không bị thiếu Nhiều việc dẫn đến khan nhiên liệu, khan nhân công, giá nhiên liệu, nhân công tăng cao Sản phẩm cận biên mà giá cao không Ngân hàng Trung ương phải đảm bảo mặt lãi suất hợp lí lâu dài Khơng biết thời hạn năm năm, ba năm lãi suất chịu khơng làm kế hoạch kinh doanh được.” Để giúp hiểu rõ hơn, bác Thành giải thích phương thức quản lí hệ thống ngân hàng Mĩ Đứng đầu hệ thống ngân hàng Mĩ Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve System - Fed), bao gồm 12 ngân hàng dự trữ liên bang khu vực Mỗi ngân hàng khu vực quản lí vùng khơng phải toàn nước Mĩ Hội đồng thống đốc hệ thống nằm Washington gồm bảy thống đốc Tổng thống đề cử Quốc hội phê duyệt, nhiệm kì 14 năm, có người Chủ tịch Hội đồng thống đốc, nhiệm kì bốn năm tái đề cử Nếu thống đốc mắc lỗi Quốc hội miễn nhiệm thơi khơng kể Tổng thống quyền bãi chức Chủ tịch Hội đồng thống đốc làm nhiệm vụ thông tin điều tiết người khác Khi có vấn đề quan trọng cấp bách, Hội đồng Thống đốc họp lại định mà không cần báo cho Tổng thống Thứ bảy ngân hàng không làm việc nên họ thường họp vào chiều thứ sáu, đêm thứ sáu định, ngày thứ hai áp dụng ln, khơng để rị rỉ thông tin gây ảnh hưởng đến thị trường chứng khốn hay tác động tương tự Cũng có họ họp mạch từ chiều thứ sáu tới sáng thứ bảy không để vấn đề dở dang “Nhưng chế Hội đồng Thống đốc Ngân hàng Trung ương lại qua Tổng thống ạ?” “Vì Ngân hàng Trung ương hoạt động theo lợi ích dân tộc, quốc gia, Tổng thống đứng đầu đất nước đại diện cho đảng, Cộng hịa, Dân chủ Nếu Tổng thống có quyền tác động định có lợi cho đảng Thống đốc phải hồn tồn độc lập phát triển kinh tế, hoạt động báo cáo cho Quốc hội Tổng thống nắm thông tin Họ khơng có nhiều giờ, ví dụ thành thông lệ sáng thứ hai Chủ tịch Hội đồng Thống đốc gặp, ăn sáng làm việc với Bộ trưởng Bộ Tài Mĩ Ngân hàng Trung ương có vai trị đặc biệt thú vị Đảm bảo kinh tế có đủ lưu lượng tiền tệ để phát triển giống đủ nước cho lúa mọc lên Khi gieo mạ cần nước, lúa lên cần nước, lúa chín cần nước… Những điều khơng thể bịa được, phải học thơi Khơng học đủ kiến thức để hiểu, đừng nói đến chuyện làm.” “Bác hồn thành khóa học sau ạ?” “Thời gian học năm Học xong hai anh điều Cịn bác Thành, Chính phủ định bổ nhiệm làm Đại diện Ngân hàng Quốc gia Việt Nam New York.” Đó câu chuyện chia sẻ phần Làm đại diện ngân hàng làm cha C hẳng rõ ngày trẻ sức làm việc Bùi Kiến Thành nào, biết trước mặt người đàn ơng tóc bạc có tinh thần thái độ làm việc khiến niên phải kính phục Tiếp nối mạch chuyện dang dở, tơi hỏi: “Bác kể cho cháu nghe công việc người đại diện Ngân hàng Quốc gia Việt Nam không ạ?” “Năm bác Thành 25 tuổi Đây định Chính phủ khơng phải Thống đốc, định có nói đến nhiệm vụ theo dõi việc thực chương trình viện trợ kinh tế Mĩ Chính phủ Mĩ lúc viện trợ thương mại cho Việt Nam Cộng hòa khoảng chừng 300 triệu la năm, có năm xuống cịn 200 triệu la sau xuống cịn 100 triệu la Chính phủ Mĩ khơng cho Chính phủ Việt Nam trực tiếp tiền mặt để chuyển đổi tiền Đồng trả lương cho công chức hay quân đội mà Chính phủ Việt Nam cấp giấy phép cho doanh nghiệp Việt Nam mua hàng Mĩ đem Chính phủ Mĩ dùng tiền viện trợ trả cho anh xuất bên Mĩ Mình có tín dụng thư xuất anh doanh nghiệp Việt Nam trả cho ngân hàng thương mại Việt Nam tiền Đồng Ngân hàng Thương mại chuyển tới Ngân hàng Trung ương số tiền thu người nhập bên Việt Nam Ngân hàng Trung ương chuyển sang ngân khố Chính phủ Việt Nam Cộng hịa, Chính phủ dùng tiền trả lương cán Như Mĩ viện trợ hàng hoá cho Chính phủ Việt Nam Cộng hịa, Chính phủ Việt Nam Cộng hòa bán hàng cho doanh nghiệp, doanh nghiệp bán lại cho nhân dân để lấy tiền vận hành Chính phủ Nó khơng tạo tiền khống mà có đối ứng hàng hóa đem Khơng phải Chính phủ Việt Nam Cộng hòa in giấy bạc phát hành vơ tội vạ Chương trình viện trợ kinh tế Mĩ vậy.” “Cụ thể quy trình xử lí từ Sài Gịn ạ?” “Sở Ngoại thương Bộ Kinh tế cho giấy phép nhập khẩu, gửi xuống Viện Hối đoái Ngân hàng Quốc gia để xem chương mục có khơng, có đủ hai chữ kí Bộ Kinh tế Viện Hối đối ngân hàng mở tín dụng thư cho phép nhập Mỗi lần Chính phủ Việt Nam Cộng hịa cần tiền xin Chính phủ Mĩ giấy phép giải ngân, gọi Procurement Authorization (PA) Ngân hàng Quốc gia Việt Nam gửi giấy qua quan viện trợ Mĩ, quan viện trợ Mĩ trích số tiền ví dụ 10 triệu đô la để Việt Nam nhập dược phẩm Giấy giải ngân chuyển Ngân hàng Quốc gia, thông báo cho Bộ Kinh tế có 10 triệu la để nhập dược phẩm Bộ Kinh tế cho ông A, ông B, ông C giấy phép nhập dược phẩm trích quỹ 10 triệu Mình mở tín dụng thư Sài Gịn toán Mĩ nên Ngân hàng Quốc gia Việt Nam định ngân hàng thương mại Mĩ làm dịch vụ theo dõi, tốn Mỗi có giấy phép giải ngân, ngân hàng phải trả tiền la cho tín dụng thư từ Việt Nam gửi qua Dịch vụ ngân hàng phải theo dõi danh mục hàng, danh mục tiền trả tất tài liệu cung cấp Đủ chứng từ anh trả tiền cho người cung cấp báo cho bên Sài Gòn biết anh tốn tín dụng thư Anh ngân hàng Việt Nam xuất tín dụng thư báo cho Ngân hàng Nhà nước biết anh thu tiền nhà nhập trả vào cho Ngân hàng Nhà nước.” “Và công việc bác ạ?” “Ngân hàng Mĩ phải theo dõi lệnh giải ngân thế, ví dụ giải ngân 10 triệu gửi cho ngân hàng làm, sau thêm 20 triệu mua tơ gửi cho ngân hàng làm Trong 300 triệu, chục lệnh giải ngân phải theo dõi Nếu ngân hàng thương mại Mĩ trễ nải Chính phủ Việt Nam Cộng hịa khơng có tiền đối ứng để xài Họ trễ nải điện thoại cho anh chủ tịch, phó chủ tịch ngân hàng nói chuyện.” “300 triệu la thời điểm 1956 khoản tiền cực lớn.” “Bây giờ, tổng tài sản Citibank chừng 2.000 tỉ đô la, mà hồi có bảy tỉ thơi 300 triệu la hồi tương đương với chục tỉ không chừng Một anh đại diện Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, nắm tay quyền đề xuất với Thống đốc Ngân hàng Quốc gia định số tiền giao cho làm Như bác Thành có quyền hạn tương đối lớn, có sức mạnh để điều hành ngân hàng thương mại Mĩ làm việc cho họ kiếm nhiều tiền Mình quen cơng việc Federal Reserve rồi, biết hết tất số tiền Chính phủ Việt Nam Cộng hịa có, dự trữ bao nhiêu, làm với dự trữ Mình ngạc nhiên số tiền trăm triệu đô gửi Ngân hàng Trung ương Mĩ khơng có lãi suất Trời đất ơi, hàng trăm triệu đô la Mình mua trái phiếu nhà nước Mĩ khơng rủi ro cả, mà 3,5% đến 4% Tại bỏ đống tiến mà khơng có phần trăm lãi hết? 100 triệu đô la, 3% thành triệu đô la mà không lăn tăn hết trơn? Mình nghĩ đề nghị với Thống đốc Ngân hàng Quốc gia chia gói nhỏ để gửi cho ngân hàng thương mại lớn lãi suất cao trái phiếu nhà nước Mĩ, đồng thời chủ tài khoản lớn nể nang vơ Bác Thành phân cho Citibank 30 triệu, anh anh 20 triệu…, ngân hàng lớn New York phải chạy theo săn đón, xin mở tài khoản gửi tiền vào Mình bảo họ phải nghe, thấy chưa lịng nói họ sợ răm rắp Rồi họ mời coi hát Broadway, thăm chỗ chỗ Bên Mĩ coi hát phải mua vé trước năm trời, mà vé hồi cỡ năm bảy chục, có tới trăm la Hồi David Rockerfeller, sáu anh em nhà Rockerfeller lừng lẫy, Phó Chủ tịch Chase Manhattan Bank mời đến phịng ăn riêng dành cho khách VIP ăn trưa, ngồi nói chuyện Ổng nói: ‘Nếu anh thấy có khơng lịng, cho tơi biết.’ Thế giới kinh doanh thượng đẳng Mĩ giao thiệp với chặt chẽ, nhạy bén Có lần bác Thành khơng nói khơng rằng, chuyển 20 triệu la từ ngân hàng qua ngân hàng khác, tức họ loạn lên Họ khơng hiểu có động thái bất ngờ Chuyển 20 triệu la hồi giống 40.000 tỷ Việt Nam đồng Việt Nam chuyển từ ngân hàng qua ngân hàng Họ mời tới để hỏi mình, để lo giải trình.” “Bác có nhận nhiệm vụ khác khơng?” “Bác Thành có theo dõi hoạt động American Friends of Vietnam, tổ chức vận động hành lang để gây ảnh hưởng Quốc hội Mĩ Ví dụ Quốc hội bàn vấn đề liên quan đến Việt Nam phải vận động họ ủng hộ, đưa lên báo chí Theo bác Thành biết, Wesley Fishel người ‘thầy rùa’ cho Chính phủ Ngơ Đình Diệm nhờ nhóm người Do Thái lập nên Hội Những người bạn Mĩ Việt Nam.” Chủ tịch hội, người giữ cương vị năm 1963 tướng John W O’Daniel, Chủ tịch danh dự năm 1957 tướng William J Donovan, Giám đốc điều hành Leo Cherne Qua nhiều thời kì, Hội có tham gia nhiều học Wesley Fishel, I Milton Sacks, Robert Scalapino, George Tanham, Frank Trager; nhiều trị gia thượng nghị sĩ John F Kennedy Mike Mansfield, Norman Thomas - người đứng đầu Đảng Xã hội Mĩ, Joseph Buttinger Ngoài cịn có giới doanh nhân nhà báo(1) “Lúc bác gái làm ạ?” “Bà xã học Tiến sĩ Giáo dục, ‘Management in higher education’ Columbia Con gái đầu lòng sinh tháng năm 1957, đặt tên Kim Chi Trước sinh, nhân viên y tế hướng dẫn bố mẹ cách tắm, thay tã, chăm sóc Thế phải phân cơng ra, lúc bà xã học nhà bế Khi làm tồn tiếp tỉ phú, nhà biết thay tã cho gái Cũng phải Mình phải học cách giữ con, cho ăn, bà xã vắng nhà, đặt ngửa ra, đỡ đầu con, cho bú bầu Một hôm, bé uống sữa ọc ba, bốn lần khơng giữ được, gọi điện cho bà bác sĩ gia đình bên Mĩ Bả nói, thơi đừng cho bú sữa nữa, lấy nước trà đặc bỏ đường vào cho uống giữ lại, khơng bị xót ruột mà ọc Trà đặc có chất làm bao tử yên lại Thỉnh thoảng vợ chồng mời coi hát phải nhờ chị Ngô Bá Thành xuống làm ‘babysitter’ Chị luật sư quốc tế Sau chị người từ Mĩ qua Liên Xô hoạt động theo hướng Xã hội chủ nghĩa Những năm 1991 lúc bác Thành nước chị làm nhiều việc lắm, trao tặng huân chương, giải thưởng Việt Nam nước ngoài.” “Rồi bác lại Mĩ đến chừng về?” “Để tổ chức Vụ Thanh tra cho Ngân hàng Quốc gia nhằm kiểm soát chặt chẽ hoạt động ngân hàng thương mại, bác Thành nói Ngân hàng Trung ương Mĩ lên chương trình đào tạo đội ngũ tra cho Ngân hàng Quốc gia Việt Nam Sài Gòn Ngân hàng Trung ương bên New York cử đội qua giúp tổ chức Vụ Thanh tra cho Ngân hàng Quốc gia phải giúp Khi gái tám tháng tuổi Bà xã học sáu, bảy tháng xong, nói: ‘Cậu ẵm giùm đi, Việt Nam nhờ vú ni vừa giữ vừa học được.’ Mình mua vé máy bay giường nằm, pha sẵn mười bình sữa, lên máy bay giao cho tiếp viên, nói bỏ vào tủ lạnh, cần bấm nút hâm nóng mang lên giùm Đang đường máy bay trục trặc, phải hạ cánh xuống Philippines ngày Mình phải thương lượng với người khách sạn nhờ mua loại sữa mà gái dùng, súc chai, đun nước, pha sữa, thay tã, chuyên nghiệp lắm, bà mẹ thực thụ.” Và câu chuyện chàng trai Bùi Kiến Thành qua Mĩ học ngân hàng học làm cha ... hạng Nhì (1) năm 2 013 , Đại sứ Việt Nam Cộng hòa Pháp), Bùi Kiến Quốc theo chân anh trai nước Ảnh kiến trúc sư Bùi Kiến Quốc tạp chí PACA Pháp năm 19 86 Bùi Kiến Thành kể: “Lúc bác Thành 16 , 17 tuổi... ơng nội đổi lại tên Bùi Kiến Thành Có nhiều người khơng hiểu, tưởng ý tên kiến tạo nên thành trì Có người lại cho ? ?thành? ?? thành đạt, thành công, làm việc đạt thành cơng Nhưng người thơng hiểu đạo... lần ơng trực tiếp góp phần tìm chìa khóa khai thơng điểm nút gây ùn tắc diện rộng Đó lí đặt tên sách là: Bùi Kiến Thành - Người mở khóa lãng du Tơi hãnh diện duyên trở thành người chấp bút cho sách