Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Kiến trúc: Khai thác đặc điểm tổ chức không gian kiến trúc truyền thống trong kiến trúc công cộng hiện đại ở Việt Nam

Mục đích nghiên cứu của đề tài nhằm chứng minh các giá trị về tổ chức không gian kiến trúc truyền thống Việt Nam có khả năng ứng dụng sâu rộng trong kiến trúc hiện đại nước ta bởi sự thích ứng tuyệt vời với môi trường tự nhiên và với tập quán con người Việt Nam.

BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HÀ NỘI

NGUYEN THANH TUNG

KHAI THAC DAC DIEM TO CHUC KHONG GIAN

KIEN TRUC TRUYEN THONG TRONG KIEN TRUC

CONG CONG HIEN DAI O VIET NAM

LUAN VAN THAC SI KIEN TRUC

HA NOI, NAM 2004

BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HÀ NỘI

LUAN VAN THAC SI KIEN TRUC

NGƯỜI HƯỚNG DAN KHOA HOC:

TS.KTS NGUYEN QUOC THONG

HA NOI, NAM 2004

LỜI CÁM ƠN

Tác giả xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới TS.KTS Nguyễn Quốc

Thông, người thầy trực tiếp tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tác giả trong suốt quá trình thực hiện luận văn

Tác giả xin trân trọng cảm ơn các thây, cô giáo đã chỉ bảo, dạy dô tác giả trong suốt quá trình học tập

Tác giả xin trân trọng cảm, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Xây dựng, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội, Khoa Sau Đại học đã tạo điều kiện và giúp

đỡ tác giả trong quá trình học tập và hoàn thành luận văn

Xin trần trọng cảm ơn

TÁC GIÁ LUẬN VĂN

Nguyễn Thanh Tùng

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ này là công trình nghiên cứu khoa học

độc lập của tôi Các sô liệu khoa học, kêt quả nghiên cứu của Luận văn là trung

thực và có nguôn gôc rõ ràng

TÁC GIÁ LUẬN VĂN

Nguyễn Thanh Tùng

1.1.2 Không gian kiến trúc 14

1.1.3 Liên kết không gian trong công trình kiến trúc 15

1.1.4 Bố cục không gian trong công trình kiến trúc 16

1.1.5 Tổ chức không gian (rong công trình kiến trúc 17

1.3 Các yếu tố tác động hình thành tổ chức không gian kiến trúc 20

truyền thống Việt Nam

1.3.1 Yếu tố ảnh hưởng của môi trường sinh thai tự nhiên 20

1.3.2 Yếu tố ảnh hưởng của môi trường văn hoá 23

1.3.3 Ảnh hưởng tổng hợp của vật liệu và kỹ thuật xây dựng truyền

1.4 Sơ lược vẻ sự phát triển và tổ chức không gian của một sốloại 28

Đình làng

Các đặc điểm tổ chức và giá trị không gian KTTT

Tổ chức không gian phù hợp nhu cầu sử dụng 1.5.1.1 Thích ứng với điều kiện tự nhiên

1.5.1.2 Linh hoạt, da năng trong sử dụng

22 Phân tích tổ chức không gian một số công trình KTTT Việt

2.2.7 Dinh Dinh Bang

2.3 Các nguyên tắc tổ chức không gian kiến trúc truyền thống có

gia tri

2.3.1 Các nguyên tắc tổ chức hình thức không gian trong KTTT

2.3.1.1 Nguyên tắc tỷ xích nhỏ

2.3.1.2 Nguyên tắc sử dụng vật liệu để trần

2.3.1.3 Nguyên tắc vận dụng nghệ thuật tạo hình

2.3.2 Các nguyên tắc liên kết không gian (rong KTTT

2.3.2.1 Nguyên tắc liên kết trực giao

2.3.2.2 Nguyên tắc liên kết thoáng, mở

2.3.3 Các nguyên tắc bố cục không gian trong KTTT

KHAI THÁC NGUYÊN TẮC TỔ CHỨC KHÔNG GIAN KIẾN TRÚC TRUYỀN THONG

TRONG KIẾN TRÚC CÔNG CỘNG HIỆN ĐẠI Ở VIỆT NAM

3.1 Vấn đề kế thừa và phát huy bản sắc dân tộc

3.2 Quan điểm khai thác các giá trị kiến trúc truyền thống

3.3 Một số công trình kiến trúc đương đại ở Việt Nam có tổ chức

không gian phù hợp

3.4 — Đề xuất các phương pháp khai thác nguyên tắc tổ chức không

gian KTTT trong kiến trúc CTCC hiện đại

3.4.1 Phương pháp khai thác các nguyên tác tổ chức hình thức không

gian KTTT

3.4.1.1 Khai thác nguyên lắc tỷ xích nhỏ

3.4.1.2 — Khai thác nguyên tắc sử dụng vật liệu để trần

3.4.1.3 Khai thác nguyên tắc vận dụng nghệ thuật tao hình

3.4.2 Phương pháp khai thác các nguyên tac liên kết không gian KTTT

3.4.2.1 Khai thắc nguyên tac liên kết trực giao

3.4.2.2 — Khai thác nguyên tắc liên kết thoáng, mở

3.4.3 Khai thác các nguyên tắc bố cục không gian KTTT

343.1 Khai thác nguyên tắc bố cục tuyến, trục

3.4.3.2 Khai thác nguyên tắc bố cục nhiều lớp

3.4.4 Khác thác nguyên tắc tạo dựng tính thiêng

3.5 Kết luận chương HI

PHẦN C: KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHỤ LỤC A

BỐI CẢNH LỊCH SỬ VĂN HOÁ VÀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA KIẾN TRÚC

GIAI ĐOẠN THẾ KỶ X-XIX

PHẦN A

MỞ ĐẦU

1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

Việt Nam là một nước đang phát triển Như một quy luật tất yếu của sự phát

triển, mâu thuẫn giữa hiện đại và truyền thống đang trở nên ngày càng gay gắt

không chỉ trong lĩnh vực kiến trúc mà còn trong mọi lĩnh vực nghệ thuật, văn hoá

khác

Sau nhiêu năm bị chiến tranh tàn phá, sau đó là nhiều năm trì trệ do bao cấp,

chính sách mở cửa, đổi mới nên kinh tế do Đảng khởi xướng đã thổi một luồng sinh

khí vào công cuộc tái thiết đất nước Các công trường xây dựng mọc lên với nhịp độ

khẩn trương ở khắp mọi địa phương Các công trình mới được xây dựng ngày càng

nhiều, quy mô ngày càng lớn

Cuộc sống của người dân thay đổi nhiều, ngày càng đầy đủ hơn, hiện đại hơn

Những nếp sinh hoạt mới tạo ra cho con người những cách nghĩ mới, có nhiều khác

biệt với các quan niệm truyền thống Bat dau xuất hiện những quan điểm sống mới

Tuy nhiên hiện đại hoá theo hướng quốc tế hoá cũng có những mặt trái của nó

Đô thị Việt Nam dần bị cuốn vào dòng xoáy quốc tế hoá Sự biến đổi của bộ mặt đô

thị Việt Nam diến ra hàng ngày Không thể phủ nhận là việc sử dụng các công trình

đó có phần tiện nghỉ hơn Điều hoà nhiệt độ giữ cho bên trong công trình mát mẻ

quanh năm, cửa kính lớn và rèm che đảm bảo điều tiết ánh sáng tự nhiên cho nội

thất công trình, những bức tường bê tông cốt thép và các vật liệu trang âm ngăn cách

tiếng ồn của đô thị V.V

Rõ ràng đô thị, kiến trúc của chúng ta bộc lộ nguy cơ: Tuy hiện đại hơn, nhưng

cũng xa lạ hơn và dan mat đi bản sắc văn hoá của chính mình

Không có cái gì là mới tuyệt đối, mọi cái mới đêu xuất hiện dựa trên những cái `

cũ Quá khứ là nơi mà hiện tại được sinh ra

Dân tộc Việt đã có hơn 2 nghìn năm dựng nước và giữ nước Trong quá trình lâu

dài đó, kiến trúc truyền thống Việt Nam đã không ngừng biến đổi và thích ứng với

môi trường và con người Việt Những kinh nghiệm quý báu tích luỹ được của cha ông cần được soi sáng dưới góc độ khoa học để nhận biết quy luật và giá trị của quá trình chuyển hoá và thích nghi của kiến trúc dân tộc rồi tìm cách vận dụng, khai thác và phát huy những giá trị ấy

Vấn đề nghiên cứu và khai thác các giá trị kiến trúc dân tộc trong kiến trúc hiện đại đã luôn là mối quan tâm của nhiều thế hệ kiến trúc sư Việt Nam Có thể nói đây

là một vấn đề khó khăn Cho đến nay, giới kiến trúc sư Việt Nam vẫn đang trăn trở trên con đường tìm kiếm tạo ra những hướng đi riêng cho nên kiến trúc Việt Nam

vừa hiện đại, vừa dân tộc

Tổ chức không gian kiến trúc truyền thống đã chứng tỏ nhiều đặc điểm có sự thích ứng cao đối với môi trường và tập quán của người Việt Liệu rằng những giá trị

tổ chức không gian truyền thống có thể được phát huy trong tổ chức không gian kiến trúc Việt Nam hiện đại và bằng cách nào? Đó là sự cần thiết và lý do mà tác giả chọn đề tài nghiên cứu này

Các mục tiêu cụ thể như sau:

- Khảo sát, tổng kết các đặc điểm tổ chức không gian trong kiến trúc truyền thống

-_ Xác đinh các quy luật và giá trị tổ chức không gian kiến trúc truyền thống -_ Khẳng định một số nguyên tắc tổ chức không gian kiến trúc truyền thống

- _ Để xuất phương pháp khai thác các nguyên tắc tổ chức không gian kiến trúc truyền thống trong kiến trúc hiện đại Việt Nam

2 ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU

- Hình thái tổ chức không gian kiến trúc công cộng Việt Nam

3 GIỚI HẠN NGHIÊN CỨU

e _ Về vấn đề dân tộc

Tuy rằng Việt Nam là một quốc gia bao gồm 54 dân tộc anh em Luận văn chỉ giới

hạn nghiên cứu các vấn đề kiến trúc truyền thống lấy dân tộc Kinh làm đại diện bởi đây là bộ phận dân số chiếm đa số và có ảnh hưởng lớn đến nền văn hoá chung của

cả cộng đồng lớn các dân tộc Việt Nam Do vậy khi nói đến “dân tộc ta” hoặc “dân tộc Việt” trong luận văn, ngụ ý nói đến dân tộc Kinh

e _ Về đối tượng nghiên cứu:

Không nên hiểu kiến trúc truyền thống là kiến trúc của một giai đoạn cụ thể nào đó trong lịch sử Kiến trúc truyền thống là những đặc điểm kết tụ của quá trình lịch sử

Tuy nhiên khảo sát toàn bộ quá trình lịch sử để đi đến những kết luận khoa học sẽ

vượt quá phạm vi và thời gian cho phép của luận văn này Vì vậy, tác giả chỉ tập trung khảo sát kiến trúc truyền thống trong giai đoạn thế kỷ X — XIX Bởi vì đây là giai đoạn quốc gia độc lập và tự chủ, nền kiến trúc phát triển khá nhất quán, thể hiện

rõ sự thích ứng của kiến trúc với môi trường tự nhiên và văn hoá Việt

Luận văn cũng giới hạn nghiên cứu về tổ chức không gian thông qua một số

công trình kiến trúc mang tính truyền thống điển hình thuộc các thể loại: Đình và chùa, được xây dựng từ thế kỷ X đến XIX

e Về giới hạn nghiên cứu và phạm vi áp dụng Luận văn giới hạn phạm vi khai thác ứng dụng cho các công trình kiến trúc công

cộng ở Việt Nam Nghiên cứu cũng chỉ giới hạn ở một số đề xuất về giải pháp khai

thác các nguyên tắc tổ chức không gian, không đưa ra những mô hình công trình

công cộng theo thể loại cụ thể

4 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Trên thực tế, do hoàn cảnh lịch sử, số lượng các công trình kiến trúc truyền thống mang tính chất sử dụng công cộng còn lại ở nước ta không nhiều, chủ yếu là các

công trình tôn giáo, tín ngưỡng Việc khai thác và phát huy không chỉ nên quan

niệm bó hẹp trong phạm vi phát triển thể loại công trình kiến trúc Sự phân biệt rạch

ròi những đặc trưng mang tính cá biệt (sự ảnh hưởng của yếu tố công năng, công

10

Từ cách đặt vấn để như trên, hệ thống phương pháp nghiên cứu được sử dụng

trong nghiên cứu như sau (hình HI)

J

HIEN DAI VA

Phương pháp khai

thác TRITVEN THONG

Hình HI Sơ đồ nghiên cứu

Phương pháp điều tra, khảo sát nhằm tập hợp các hồ sơ, tư liệu, số liệu đã xuất bản và xây dựng tư liệu trên cơ sở các thao tác phỏng vấn, vẽ ghi, chụp ảnh hiện trạng

Phương pháp thống kê và phân loại, để xử lý tư liệu thu thập được

11

Phương pháp phân tích nhằm xác định các quy luật chuyển hoá và thích nghi của các hình thái tổ chức KGKT truyền thống với môi trường tự nhiên và văn hoá của

cộng đồng

Phương pháp tổng hợp giúp khẳng định giá trị và xây dựng các kết luận khai thác các giá trị về tổ chức không gian KTTT trong kiến trúc các công trình công cộng hiện đại Việt Nam

12

THONG BAO

Đê xem được phân chính văn của tài liệu này, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện

— Trường Đại học Kiên trúc Hà Nội

Địa chỉ: T.13 — Nhà H — Truong Dai hoc Kiến trúc Hà Nội

Đc: Km 10 — Nguyên Trai — Thanh Xuân Hà Nội

Email: digilib.hau(2)emaIl.com

TRUNG TAM THONG TIN THU VIEN

PHẦN C

KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ

Cùng với thời gian, tổ chức không gian kiến trúc truyền thống Việt Nam đã trải qua

quá trình phát triển từ đơn giản đến phức tạp Qua đó, kiến trúc truyền thống đã

khẳng định được đặc điểm về tổ chức không gian có khả năng thích ứng với nhu cầu

sử dụng, điều kiện kinh tế và công nghệ xây dựng, cũng như phù hợp với tấm lý thụ

cảm và tâm lý người Việt

Qua phân tích không gian một số công trình kiến trúc truyền thống, tác giả đưa ra

những nguyên tắc đã được định hình qua quá trình thích ứng lâu dài của kiến trúc

truyền thống Các nguyên tắc đó là:

Sử dụng tỷ xích nhỏ

Sử dụng vật liệu để trần

Vận dụng nghệ thuật tạo hình Liên kết trực giao

Liên kết thoáng mở

Liên kết linh hoạt

Bố cục tuyến trục

Bố cục nhiều lớp

Tao dung tính thiêng

Đó là các nguyên tắc thiết lập, tổ chức liên kết và bố cục các không gian được

bộc lộ trên phạm vi tổng thể toàn công trình và trong từng thành phần không gian

Luận văn đã chứng minh một số đặc điểm TCKG kiến trúc truyền thống quan trọng đó là:

Tổ chức không gian thoáng, mở, linh hoạt là nguyên tắc căn bản dẫn đến nhiều đặc điểm tổ chức không gian truyền thống có giá trị

Đặc trưng của bố cục không gian truyền thống là bố cục tuyến, trục trực giao, cân xứng, dàn trải theo phương ngang

Tổ chức không gian kiến trúc truyền thống không phức tạp về cấu trúc vật

thể nhưng có khả năng chuyển tải những ý niệm tinh thần sâu sắc

113

Luận văn đã đề xuất một số phương pháp khai thác các nguyên tắc tổ chức không

gian truyền thống có khả năng áp dụng trong kiến trúc công cộng hiện đại ở Việt

Nam Các phương pháp khai thác được đề xuất không thể phản ánh đầy đủ hết các nguyên tắc TCKG có thể Việc khai thác và vận dụng, chuyển hoá các nguyên tắc TCKG truyền thống là một hướng đi, nhưng không hẳn là hướng đi duy nhất để tạo

nên các TCKG có giá trị Các nguyên tắc mới sẽ được hình thành cùng với sự ra đời không ngừng của các kỹ thuật xây dựng và thành tựu khoa học mới

Kiến trúc là một ngành nghệ thuật Việc sáng tác kiến trúc ngoài việc phản ánh

nhu cầu xã hội, còn luôn mang tính cá nhân của người thiết kế Do vậy việc vận

dụng các nguyên tắc cần được chuyển hoá một cách linh hoạt và sáng tạo bởi mỗi cá

nhân Việc hiểu được cái tỉnh thần dân tộc sẽ giúp người thiết kế tìm được những

hướng đi cho riêng mình, tạo lập được những phong cách riêng trong thiết kế

Cần nghiên cứu thêm về hệ thống các kích thước nhân trắc dành cho người Việt Nam, bởi hệ thống hiện nay đang được sử dụng lấy theo kích thước của người châu

Âu, về cơ bản không thể giống người Việt Nam

Cần có những công trình nghiên cứu thật cơ bản, thật thấu đáo về dân tộc Việt Nam trên nền tảng phương pháp luận khoa học, tiên tiến, với sự tham gia của nhiều

ngành khoa học như: lịch sử, khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử mỹ thuật Cần hiểu rõ

hơn về dân tộc Việt, trong đó có cả người Kinh và các sắc tộc trong đại gia đình

Việt Nam Cần hiểu rõ những đặc tính cơ bản của dân tộc Việt Nam, giống gì và khác gì các dân tộc láng giềng và các dân tộc khác, đặc tính nào cần được phát huy

thành sức mạnh, đặc tính nào cần được hạn chế

Các quy định mang tính pháp quy cần được xây dựng và áp dụng Để phát huy

được các giá trị về tổ chức không gian kiến trúc, cần có quy hoạch đô thị được xây dựng bài bản, từ vĩ mô đến chi tiết, đảm bảo diện tích xây dựng, hình dạng và tỷ lệ

khu đất hợp lý cho từng thể loại công trình Mật độ xây dựng cần được khống chế đối với đô thị Việt Nam không nên quá cao Một tỷ lệ diện tích bắt buộc cần được đành cho cây xanh và mặt nước trong mỗi công trình

114

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tiếng Việt

1 Vũ Duy Cừ (19??), Nghệ thuật tổ chức không gian kiến trúc, ÑXB Xây Dựng, Hà

Nội

2 Truong Hữu Hân (1998), Kiến trúc đình làng lịch sử và hiện tai, Luan văn thạc sĩ

kiến trúc, Trường Đại Học Kiến Trúc Hà Nội

3 Đặng thái Hoàng (2002), “Nhìn lại quá trình phát triển của nên kiến trúc Việt

Nam lâu đời và phong phú”, Các bài nghiên cứu lý luận phê bình dịch

thuật kiến trúc, ÑXB Xây Dựng, Hà Nội

4 Hoàng Đạo Kính (2002), “Tao lập bản sắc cho kiến trúc đương đại”, Di san van

hoá bảo tôn và trùng tu

5: Vũ Tam Lang (1999), Kiến trúc cổ Việt Nam, ÑXB Xây Dung, Hà Nội

6 Trân Quốc Thái (2000), Các giải pháp kiến trúc thích ứng khí hậu ở Hà Nội,

Luận văn thạc sĩ kiến trúc, Trường Đại Học Kiến Trúc Hà Nội

7 Nguyễn Đức Thiềm (2000), Góp phần tìm hiểu bản sắc kiến trúc truyền thống

Việt Nam, NXB Xây Dựng, Ha Nội

8 Nguyễn Hồng Thục (2002), “Văn hoá tâm linh và kiến trúc nhà ở”, bài giảng

9, Nguyễn Đình Toàn (2002), Kiến trúc Việt Nam qua các triều đại, ÑXB Xây

Dựng, Hà Nội

10 Chu Quang Trứ (1990), Kiến trúc dân gian truyền thống Việt Nam, NXB Mỹ

Thuật, Hà Nội

11 Chu Quang Trứ (2003), “Cây trong tổng thể kiến trúc chùa”, Tạp chí Kiến Trúc,

Hội KTS Việt Nam, số 1/2003

12 Viện Nghiên Cứu Kiến Trúc (1997), Kiến trúc và khí hậu nhiệt đới Việt Nam;

NXB Xây Dựng, Hà Nội

13 Viện Nghiên Cứu Kiến Trúc (1999), Bàn về vấn đề dân tộc và hiện đại, NXB

Xây Dựng, Hà Nội

Tiếng Anh

14 Francis D.K Ching (1996), Architecture Form, Space and Order, Van Nostrand

Reinhold, New York

15 Jurgen Joedicke, Space anf Form in Architecture, Karl Kramer Verlag, Stuttgart

115