Thông tin tài liệu
ÀN NGUY QU ÌNH D ÀH H LU Chuyên ngành: QU GIÁO D Mã s GS TSKH Lâm Quang Thi Hà N - 2011 L ình nghiên c nghiên c trung th cơng trình c Tác gi Nguy êng Các k L Tôi xin bày t ịng kính tr àg Lâm Quang Thi h ãt ình ch ình th Tơi xin g àn th ên, cán b viên ch Hi - GS.TS Nguy l ã giúp àn thành nhi àt ên c Tôi xin trân tr àN ãnh cán b ãt hoàn thành lu khoa h b em sinh viên c ã giúp c ên c th nghi ài Tơi xin tri ân s ên, khích l ình c Hà N Tác gi Nguy ình, M CL C L L ic M c l c …………………………………………………………………… Danh m c ký hi u ch vi t t t ……………………………………… Danh m c b ng ………………………………………………………… Danh m c hình v th ……………………………………………… M U …………………………………………………………………… … LÝ LU N V QU N LÝ QUÁ TRÌNH D Y VÀ H C THEO H C CH TÍN CH B I H C ……………………………… 1.1 L ch s nghiên c u v qu t o theo HCTC …………… 1.1.1 L ch s nghiên c u th gi i …………………………………… 1.1.2 L ch s nghiên c u Vi t Nam ……………………………………… 1.2 M t s khái ni m công c c tài nghiên c u …………………… 1.2.1 Các khái ni n qu t i h c ……………… 1.2.2 Các khái ni n HCTC ………………………………… m yêu c u c a d y h c theo HCTC ………………… 1.3.1 So sánh trình d y h c theo niên ch k t h p h c ph n v i QTDH theo tín ch b i h c …………………………………… m c a HCTC n QTDH …………………… i m c a HCTC vi ch c tri n khai d y h c theo tín ch …………………………………… 1.3.4 M mc ý tri n khai QTDH theo HCTC … 1.4 Qu n lý QTDH theo HCTC ………………………………………… m c a qu n lý QTDH theo HCTC …………………………… 1.4.2 Qu n lý thành t c a QTDH theo HCTC ……………………… 1.4.3 M t s u ki n c ý qu n lý QTDH theo HCTC ………… 1.4.4 V n d ng lý lu n v qu n lý s ng qu n lý QTDH theo HCTC ………………………………………………… K t lu ………………………………………………………… TH C TI N V H C THEO H C CH TÍN CH Trang i ii iii vi vii viii 9 10 15 15 20 23 24 24 27 30 31 31 33 46 47 51 QU N LÝ QUÁ TRÌNH D Y VÀ I H C …… 53 2.1 Kinh nghi m qu n lý QTDH theo HCTC c a m t s c th gi i …………………………………………………………………… 2.1.1 Qu n lý QTDH theo HCTC tr i h c M ……… 2.1.2 Qu n lý QTDH theo HCTC tr i h c Châu Âu …… 2.1.3 Qu n lý QTDH theo HCTC tr i h c Châu Á ……… 2.1.4 S khác v k thu t thi t k tín ch c ………………… 2.2 Vài nét v ti n trình chuy o theo HCTC VN … 53 53 58 60 62 63 2.2.1 L ch s 2.2.2 M t s ch ih c VN … o theo HCTC Vi n hi n ……………………… u th c tr ng qu n lý QTDH theo HCTC i h c Vi t Nam ……………………………… 2.3.1 M c tiêu c a vi c nghiên c u th c tr ng …………………………… 2.3.2 N i dung nghiên c u th c tr ng ……………………………………… o sát th c tr ng …………………………………… c tr ng …………………………………… 2.4 K t qu nghiên c u th c tr ng qu n lý QTDH theo HCTC i h c Vi t Nam hi n ………… ……………… 2.4.1 Th c tr ng nh n th c v QTDH theo HCTC ………………………… 2.4.2 Th c tr ng ch o tri ình o theo HCTC …… 2.4.3 Th c tr ng qu n lý vi c th c hi n m c tiêu, n i dung d y h c theo h c ch tín ch …………………………………………….……….… 2.4.4 Th c tr ng qu im y h c theo HCTC … 2.4.5 Th c tr ng ch o tri n khai hình th c t ch c d y h c theo h c ch tín ch ……………………………………………………… 2.4.6 Th c tr ng qu n lý vi c xây d ng s d c … 2.4.7 Th c tr ng qu n lý công tác ki m tra 2.4.8 Th c tr ng qu u ki n tri n khai QTDH theo HCTC ….… 2.4.9 Th c tr ng g p chuy i sang QTDH theo h c ch tín ch ……………… …………………………………… c tr ng nh ng k t lu n t nghiên c u th c tr ng 2.5.1 M t s k t qu c trình tri n khai d y h c theo h c ch tín ch ………………………………………………………… 2.5.2 M t s b t c p trình tri n khai d y h c theo HCTC …… 2.5.3 Nguyên nhân c a b t c p tri n khai QTDH theo HCTC…… K t lu ………………………………………………………… 100 101 102 103 NG CÁC BI N PHÁP QU N LÝ QUÁ TRÌNH D Y VÀ H C THEO H C CH TÍN CH IH C VI N HI N NAY ………………………………………… 105 xây d ng bi n pháp qu n lý QTDH theo i h c Vi t Nam ……………………… m b o nguyên t c chung ……………………………………… 3.1.2 Xây d ng bi n pháp qu n lý phù h p v m c a QTDH theo HCTC b i c i m i giáo d i h c hi n …………… 3.2 Các bi n pháp qu n lý QTDH theo HCTC tr i h c Vi t Nam ……………………………………………….……… 63 66 67 67 67 68 71 71 71 73 76 77 83 87 89 90 98 100 3.1 Nguyên t 105 105 106 106 3.2.1 Bi n pháp 1: Nâng cao nh n th c v i ng liên quan ……………………………………………… ……… 3.2.2 Bi mb u ki n tri n khai QTDH theo HCTC i h c Vi n hi n …………… 3.2.3 Bi n pháp 3: Xây d ng l trình chuy i sang QTDH theo HCTC phù h p v u ki n c n hi n …………… 3.2.4 Bi n pháp 4: Tri ng b ch n lý qu n lý thành t c a QTDH theo HCTC ………………………………… 3.2.5 Bi ch ct pc ng yêu c u c a d y h c theo HCTC ………………………… ………… 3.3 M i quan h gi a bi n pháp qu n lý QTDH theo HCTC ……… 3.4 Kh o sát v m c n thi t m kh thi c a bi n pháp …… 3.4.1 Kh o sát v m c n thi t c a bi n pháp …………………… 3.4.2 Kh o sát v m kh thi c a bi n pháp ……………………… 3.4.3 S am c n thi t m kh thi c a bi n pháp ………………… ……………………………………………… ng th c hi n bi n pháp ……………………………………… 3.5 Th c nghi m bi n pháp 3.5.1 M ng ph m vi th c nghi m ……………………… 3.5.2 L p k ho ch th c nghi m ………………………………………… 3.5.3 T ch c ch o th c nghi m …………………………………… t qu th c nghi m …………………………………….… K t lu ………………………………………………………… K T LU N VÀ KHUY N NGH ……………………………………… DANH M C CÁC CƠNG TRÌNH KHOA H C C A TÁC GI LIÊN N LU Ã C CÔNG B ………………………… TÀI LI U THAM KH O ………………………………………………… PH L C ………………………………………………………………… 107 110 118 123 145 149 150 150 151 152 153 154 154 154 155 155 162 164 168 169 178 DANH M CNH CNTT CSVC CVHT GD - GV HCTC KHGD KT KT - XH NT PP PPDH PPNCKH QL QLDH QLNT QLGD QTDH QTKD SV TC Tp HCM TW XHCN % À CH : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Công nghi Công ngh C Giáo d Giáo d - Hi - ình Gi ên H Khoa h Ki Kinh t ã h h Qu Qu Qu t Qu Qu Quá trình d àh Qu Sinh viên Tín ch Thành ph Th Xã h T DANH M C CÁC B NG TT Tên b ng Trang B ng 1.1 T ch c m t gi tín ch ……………………… …… …… 21 B ng 1.2 So sánh niên ch k t h p h c ph n v i h c ch tín ch 24 B ng 1.3 Các hình th c t ch c d y h c …………… …………… 42 B ng 2.1 Phân b phi u kh o sát cán b qu n lý gi ng viên theo ng ………………………………………… ……… … B ng 2.2 Phân b phi u kh o sát sin B ng 2.3 M 69 ng … ……… … 69 tri n khai hình th c t ch c d y h c …… 86 B ng 2.4 Hi u qu tri n khai hình th c t ch c d y h c … 87 B ng 2.5 t qu n lý QTDH theo HCTC … …… … 99 B ng 3.1 Ma tr n tri n khai ch n lý trình d y h c theo h c ch tín ch …………………………… … 124 B ng 3.2 Thi t k hình th c t ch c d y h c theo HCTC 136 B ng 3.3 K t qu kh o sát m c n thi t c a bi n pháp …… 150 B ng 3.4 K t qu kh o sát m kh thi c a bi n pháp … 151 B ng 3.5 S m c n thi t m kh thi c a bi n pháp ……………………………………………… …… B ng 3.6 B ng phân b t n s ni c a s sin môn h c 152 m t ng k t i ch ng nhóm th c nghi m 158 DANH M C CÁC HÌNH V TT TH Tên hình v Trang Hình 1.1 Mơ hình t ng th qu n lý q trình o …………………… 16 Hình 1.2 Quá trình d y h c ti p c n chu n qu c t …………………… 18 Hình 2.1 Cơng vi c hi n c ng kh o sát ……………… 68 Hình 2.2 Phân b c ………… 68 Hình 3.1 Xây d ng l trình chuy i ………………………………… 119 Hình 3.2 Thi t k n i dung chi ti t môn h c …………………………… 127 Hình 3.3 M i quan h gi a bi n pháp qu n lý QTDH theo HCTC … 149 Hình 3.4 So sánh v m c n thi t m kh thi c a bi n pháp …………………………………………………………… 153 Hình 3.5 M ng kh ng c a qu i v i ho t ng gi ng d y ………………………………………………… 156 Hình 3.6 Phân b t n xu t xu t hi m t ng k t mơn h c c a hai nhóm ……………………………………………………… 162 M Lý ch ài 1.1 Xu phát t ịi h chóng thích nghi u c ãh , ên phát hi Vi , ã quy ình niên ch ình m mà m ành b ên có th khai sinh h HCTC ã nh s t toàn b c oan, Hàn Qu ình ysia, Indonesia, m Nigeria, … T ã ph h hâu Á, ã ký Tuyên ngôn Boglona nh ình thành Khơng gian th Châu Âu (European Higher Education Area) M tri h liên thông ho ên khu v 1.2 HCTC v th à: Tôn tr àt trung tâm c th c t ình d nhu c Quan i - ình c b c HCTC ot à: v ình h - ình h niên ch ình thay h ình 2.78 64.35 32.41 0.46 Không h H R % Hồn tồn khơng h Câu tr S 210 417 18 Bài thi cu ì/ti M sinh viên thơng qua t ài thi M ùh môn h ki 5.86 1.23 38 2.93 2.16 19.75 % 0.46 1.70 Y 0.00 7.41 1.54 2.01 3.09 % 5.09 11 19 ì (n Bài thi gi 14 5.09 48 10 13 20 ì (n 33 22.07 14.20 11.11 15.12 SL 33 BT l 41.98 143 92 72 98 % 59.26 128 272 46.45 60.03 77.62 81.33 SL 384 Quá nhi BT nhóm (n 52.62 341 301 389 503 527 % 34.72 Nhi BT cá nhân/tu 21.45 16.51 7.25 0.46 139 107 47 SL 225 V SL % 0.62 SL Ít S 279 460 252 369 415 335 SL 217 43.06 70.99 38.89 56.94 64.04 51.70 % 33.49 Trung bình 1.52 2.04 2.21 2.68 TB 2.10 1.85 Th b 328 147 375 244 171 169 SL 395 50.62 22.69 57.87 37.65 26.39 26.08 % 60.96 Khá 29 SL 32 T 4.48 0.15 1.39 0.46 0.00 0.15 % 4.94 2.57 2.17 2.59 2.32 2.09 2.02 2.70 TB Th b Công tác h Hi Ch M Vi môn h M ung o sinh viên c ành cho sinh viên àn th ên ên hi àn th òng h ài li ên thông tin c N 0.15 % 90 SL SL % 9.26 % 345 53.24 233 35.96 1.23 0.46 75 11.57 235 36.27 261 40.28 72 11.11 58 8.95 298 45.99 282 43.52 10 1.54 70 10.80 175 27.01 275 42.44 122 18.83 82 12.65 161 24.85 289 44.60 106 16.36 60 SL T 13.89 328 50.62 220 33.95 % Trung bình 71 10.96 337 52.01 237 36.57 SL Y SL R 0.62 0.00 0.93 1.23 0.31 0.00 1.39 % 2.52 2.30 2.38 2.72 2.68 2.27 3.23 TB Th b PH PHI (V ình d (Dành cho nhà qu àh gi ên) ình tín ch ki d thi tính kh ình àh ) vào l M - Th - Ch - Trình - Th àm cơng tác qu : : ên mơn: Ti Gi ên chính: Th Ý ki tính kh q trình d àh n pháp STT BP1 Nâng cao nh h quan BP2 trình d àh Xây d trình d àh BP3 BP4 M Tên bi n pháp ên ình chuy BP5 ùh ành t Xin trân tr ình ch c h M R t Không Kh C n c n c n thi thi t thi t thi t cao ình d Tri qu d àh c n thi t àh kh thi Kh thi Không kh thi PH PHI V trình d àh (Dành cho nhà qu ên sinh viên) ị, cơng d ình d -h tín ch thành cơng sang mơ hình d àh Vi ịng cho ý ki hd ) vào ô tr M gi ên Th R nhi Nhi Trung bình Ít Khơng R nhi Nhi Trung bình Ít Khơng d Tri -h ên l S T ình th -h ên M Th h c Tri c Vi chung t ên êng M - giá R nhi Vi Nhi Trung bình Ít Khơng ài ki Th trình t Hình th K Vai trị c ình d R quan tr Qu Khá quan tr Trung bình Ít quan tr àh Khơng quan tr ên Qu Qu Qu ên -h àc v ình d àh 5.1 Các n R 5.2 N H ài h ên ch Sau m ài gi Sau k Khơng c 5.3 Các tài li Có m Các ý ki q trình d ài Khơng c às àh Xin trân tr h ình th d Cơng tác ki Vi Th trình t Hình th K Th Tri Vi nói riêng Ho Th Tri S T Ho ài ki a sinh viên -h ên -h ên c ên l ên àt c 67 91 107 53 98 17 11 82 123 19 R 44.08 59.87 70.39 34.87 64.47 11.18 7.24 53.95 80.92 5.92 1.32 12.50 78 58 43 83 52 122 131 70 29 88 124 123 Nhi 51.32 38.16 28.29 54.61 34.21 80.26 86.18 46.05 19.08 57.89 81.58 80.92 16 13 10 55 26 10 4.61 1.97 1.32 10.53 1.32 8.55 6.58 0.00 0.00 36.18 17.11 6.58 Trung bình Ít Khơng 4.39 4.58 4.69 4.24 4.63 4.03 4.01 4.54 4.81 3.70 3.84 4.06 c ch Các tài li N Các n Qu Qu Qu Qu -h - êm, ên ên R uan tr Quan tr Trung bình PH K STT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 H À THI H L TÊN Chu Th Chu Th Nông Th V Ma Th Lý Th Nguy Biên Bích Châm Chị Di D Dung Dun Dun Hà Hà Hà H i Vi Th Ph Tr Ph Nguy Tr Hà Thu Ph ình Nguy H Hiêm Hồi Hồng Hu Lôi Lan Lan Nguy g Th Ninh Th Nguy Tri Ngân Nga Nguy Nhung Nhung Lý Th Phan Th Nguy Ph Nguy Nguy V Tr Lê Th Hà Th Nguy Ph Phan Th V Tr Sinh S ài Th Th Thanh Thi Th Thoa Trang Trang Tuy Vân Y NGÀY SINH 11.05.86 21.09.87 03.05.86 07.02.86 20.10.84 16 01.86 01.06.86 19 08.84 15.01.86 25.08.86 10.02.88 24.12.88 08.10.88 03.10.88 06.09.87 30.09.88 02.08.86 20.09.87 24.08.85 09.05.87 01.07.86 05.12.86 06.02.82 15.06.85 30.06.87 12.03.84 20 08.87 07.06.87 30.10.88 24.07.84 03.02.87 11.09.86 18.02.86 03.02.87 06.01.87 18.11.87 06.08.83 15.04.87 12.06.86 27.04.84 16.05.87 17.08.88 19.12.87 26.03.87 02.04.88 09.09.87 L A20 A20 A21 A21 A21 A20 A21 A21 A20 A21 A20 A21 A20 A20 A20 A21 A20 A21 A20 A20 A20 A20 A21 A21 A21 A20 A20 A20 A21 A21 A21 A21 A20 A21 A20 A21 A21 A21 A20 A21 A20 A20 A20 A20 A20 A20 THI 37 35 37 28 29 38 22 17 44 24 34 37 46 26 30 34 43 29 22 40 29 33 23 38 30 30 34 38 25 20 29 20 32 26 34 43 28 38 23 28 29 36 31 23 34 36 T C KI 30.75 29.75 26.25 25.5 25.5 29.75 30 25.5 32.75 26.25 34.25 25.5 32.5 32 30 32.5 31 30 30 32 28.5 30.5 26.25 26.25 28.5 28.5 28.5 30 32.5 24.5 30 27.75 31 27.25 33 26 28.5 27 30 26.25 30.25 32.5 29.25 29.25 32.25 25.5 67.75 64.75 63.25 53.5 54.5 67.75 52 42.5 76.75 50.25 68.25 62.5 78.5 58 60 66.5 74 59 52 72 57.5 63.5 49.25 64.25 58.5 58.5 62.5 68 57.5 44.5 59 47.75 63 53.25 67 69 56.5 65 53 54.25 59.25 68.5 60.25 52.25 66.25 61.5 T K 7.0 6.5 6.5 5.5 5.5 7.0 5.0 4.5 7.5 5.0 7.0 6.5 8.0 6.0 6.0 6.5 7.5 6.0 5.0 7.0 6.0 6.5 5.0 6.5 6.0 6.0 6.5 7.0 6.0 4.5 6.0 5.0 6.5 5.5 6.5 7.0 5.5 6.5 5.5 5.5 6.0 7.0 6.0 5.5 6.5 6.0 L STT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 H À Lê Th Bùi Th L Hoàng Th Lê Minh Nguy Nguy TÊN Anh H H Nguy Ph M Nguy Nguy ùy Ph Nguy V Tr V Ph Nguy Ngô Th Ngô Th Nguy ùy H H H Hi Hu Huy Linh Linh Mai Mai Mai Minh My Ngân Ng Nhung Nhung Nhung Nhung Ninh Phan Th L Ph Nguy V Nguy ài Hoàng Th Tr M Lê Th Nguy Nguy Nguy àng Phúc Th Th Th Thanh Thoa Thu Thu Th Thúy Toàn Tuy Vân Vân Y Y NGÀY SINH 18.11.87 04.07.86 09.04.88 22.12.88 12.12.88 30.04.88 03.07.88 19.10.88 27.10.87 06.10.86 20.10.87 01.11.88 05.08.88 27.08.88 23.04.87 08.12.88 03.11.88 13.11.88 18.06.88 05.04.88 15.03.88 04.06.88 01.01.89 03.06.87 12.06.87 06.11.87 28.10.88 07.06.88 25.08.88 17.07.88 24.04.88 14.02.89 28.12.88 31.08.88 26.07.88 28.07.88 08.11.87 31.12.87 23.02.88 01.11.88 31.10.88 04.11.88 24.04.88 23.05.87 29.12.88 28.06.88 09.02.88 16.12.87 L A14 A15 A15 A14 A15 A14 A14 A15 A14 A15 A15 A14 A14 A14 A14 A14 A14 A14 A15 A14 A15 A14 A15 A14 A15 A14 A15 A15 A14 A15 A14 A14 A15 A15 A14 A15 A15 A15 A15 A14 A15 A14 A15 A15 A14 A15 A14 A15 THI KI TRA 38 43 38 37 41 52 30 43 42 40 40 38 50 43 45 41 38 48 41 44 38 34 31 33 46 48 46 39 37 38 37 47 38 40 41 42 42 50 46 29 46 39 46 48 53 46 47 35 32.5 31.5 31.75 31.5 30.25 33.25 31.5 31.75 31.25 30.25 30.25 33.25 31 30.25 31.25 30.75 33.25 32.25 31.75 31.75 31.75 32.25 31 20.25 33.5 31.75 32 33.5 32.75 31 31.75 32.75 30.75 32.5 31.75 31 31 32 31 25 32.75 31.75 33.25 31.75 32 31.75 32.25 33.25 T C 70.5 74.5 69.75 68.5 71.25 85.25 61.5 74.75 73.25 70.25 70.25 71.25 81 73.25 76.25 71.75 71.25 80.25 72.75 75.75 69.75 66.25 62 53.25 79.5 79.75 78 72.5 69.75 69 68.75 79.75 68.75 72.5 72.75 73 73 82 77 54 78.75 70.75 79.25 79.75 85 77.75 79.25 68.25 T K 7.0 7.5 7.0 7.0 7.0 8.5 6.0 7.5 7.5 7.0 7.0 7.0 8.0 7.5 7.5 7.0 7.0 8.0 7.5 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 8.0 8.0 8.0 7.5 7.0 7.0 7.0 8.0 7.0 7.5 7.5 7.5 7.5 8.0 7.5 5.5 8.0 7.0 8.0 8.0 8.5 8.0 8.0 7.0 Xi A Xi ( Xi - ) ( Xi - A) × nAi B Xi - ( Xi - ) ( Xi - B) × nBi 11 11 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 X 4.35 0.00 2.17 4.35 15.22 23.91 23.91 15.22 10.87 (%) ( %) 0.00 2.17 6.52 21.74 45.65 69.57 84.78 95.65 100 12 13 16 2 0 Nhóm th 2.08 4.17 4.17 0.00 0.00 4.17 25.00 27.08 33.33 (%) (%) 4.17 29.17 56.25 89.58 91.67 95.83 100 PH PHI (Phân tích yêu c ên) c khai trình d ên nh àh nâng cao ch ùh hi ình d àh ịng cho ý ki b ) vào ô tr Gi Nam N 18- 25 26- 35 Dân t Kinh Dân t Trên 35 ……………………… … S T TP - Th B ã h Trung bình Y Nơng thơn Vùng sâu, xa do: T ình yêu c B Theo b è B ên ngành: i chuyên ngành này: R ngh u ngh B Bình th ành: Khơng u ngh Có Khơng Chun ngành mu 10 Hi ã: Có vi àm àm 11 K Gi Khá (B) 12 M Trung bình (C) ày c Nâng cao ki Có b Theo phong trào 13 M ày: R C Khơng c ình, n 14 ày: Phù h Bình th Khơng phù h 15 Nh -h Phù h Bình th 16 B ào: Th Th àm ki T Tr nghi 18 Vai trò c ành T - ình th V Nhi 19 B ào: T ình h Ch à: B àn toàn ình h R 20 B Khơng phù h ình th Lý thuy 17 B ên mơn h Nhi c u tham gia mơn h Ít H ày: Xin chân thành c ... ………………………………………………………… 100 101 102 103 NG CÁC BI N PHÁP QU N LÝ QUÁ TRÌNH D Y VÀ H C THEO H C CH TÍN CH IH C VI N HI N NAY ………………………………………… 105 xây d ng bi n pháp qu n lý QTDH theo i h c Vi t Nam ……………………… m b o... -l ì theo h ên ch , kéo dài su ình X ên: Sau m chi SV x ình Trình ng - 140 tín ch m th ; Trình ; Trình ; Trình ên ãt ên ch ình h ên tích l -x ên tích c trình ã tích l trình , cách tính kh cách... QU N LÝ QUÁ TRÌNH D Y VÀ I H C …… 53 2.1 Kinh nghi m qu n lý QTDH theo HCTC c a m t s c th gi i …………………………………………………………………… 2.1.1 Qu n lý QTDH theo HCTC tr i h c M ……… 2.1.2 Qu n lý QTDH theo
Ngày đăng: 14/05/2021, 15:13
Xem thêm:
