Bài viết Tình dục trước hôn nhân: Nghiên cứu so sánh thanh niên Hà Nội, Thượng Hải và Đài Bắc trình bày kết quả nghiên cứu so sánh về hành vi tình dục trước hôn nhân, tìm hiểu tác động của hiện đại hóa đến hành vi tình dục lần đầu. Hy vọng nội dung bài viết phục vụ hữu ích nhu cầu học tập, làm việc hiệu quả.
X· héi häc thùc nghiÖm Xã h i h c, s 2(110), 2010 21 Tình dục trước hôn nhân: Nghiên cứu so sánh niên Hà nội, Thượng Hải, Đài bắc Vũ Mạnh Lợi * F P T Tình dục trước hôn nhân xem tượng nảy sinh xà hội đại Quá trình đại hóa đà dẫn đến thay đổi mạnh mẽ quan niệm hành vi tình yêu, tình dục, hôn nhân gia đình Trong trình đại hóa, tuổi kết hôn tăng lên tuổi có hoạt động tình dục lần đầu dường không tăng, chí giảm, dẫn đến gia tăng hoạt động tình dục trước hôn nhân Những nghiên cứu tình dục thường dựa giả thuyết người bị ảnh hưởng nhiều giá trị đại hóa đem lại thường có xu hướng có hoạt động tình dục trước hôn nhân nhiều Đà có nhiều tranh luận Việt Nam giới tác động đại hóa đến việc định hình phong cách sống hệ trẻ Điều đặc biệt Việt Nam bối cảnh gia tăng hội nhập kinh tế, xà hội văn hóa khu vực với giới Nhiều người cho đại hóa thúc đẩy tự cá nhân nhiều hơn, tăng tính di động địa lý nghề nghiệp, cải thiện việc tiếp cận thông tin qua nhiều nguồn khác nhau, khiến cho mối quan hệ gia đình thêm dân chủ, vân vân Kết thiếu niên ngày có nhiều tự hẹn hò, yêu đương, tình dục, lựa chọn hôn nhân hệ cũ (Coltrane and Collins, 2001) Giả thuyết mà muốn thử nghiệm phân tích đại hóa làm giảm mức độ kiểm soát xà hội hành vi riêng tư cá nhân dẫn đến gia tăng tình dục trước hôn nhân Gần Việt Nam phương tiện truyền thông nghiên cứu gia đình đà đề cập nhiều đến vấn ®Ị cã liªn quan ®Õn thay ®ỉi thùc tÕ việc hẹn hò, tình dục, hôn nhân giới trẻ Những thay đổi dường dẫn đến hậu xà hội không mong muốn tình dục trước hôn nhân hay tỷ lệ nạo thai niên cao (Bélanger and Khuat Thu Hong, 1999; Dương, Anh, Oanh, Thắng, and Văn, 2001; Mensch, Clark, and Dang Nguyen Anh, 2002; Vu Manh Loi, Ghuman, Vu Tuan Huy, and Knodel, 2005) Năm 2004, nhóm nhà nghiên cứu quốc tế Đại học John Hopkin (Mỹ), nhà nghiên cứu xà hội học Thượng Hải, Đài Loan, nhà nghiên cứu Viện Xà hội học Viện Gia đình Giới thuộc Viện Khoa học Xà hội Việt Nam đà tiến hành nghiên cứu so sánh niên thành phố Hà Nội, Thượng Hải, Đài Bắc đề tài ảnh hưởng đại hóa đến niên đô thị Chủ đề nghiên cứu bao gồm nhiều vấn đề thái độ niên văn hóa truyền thống, quan hệ gia đình, kỳ vọng khát vọng niên, sức khỏe tâm thần, thái độ, hiểu biết hành vi tình dục, hành vi có nguy sức khỏe khác Trong nghiên cứu này, 6363 niên Hà Nội tuổi từ 15 - 24, 6299 niên Thượng Hải, 4913 niên Đài Bắc độ tuổi đà chọn vào mẫu nghiên cứu theo phương pháp chọn mẫu ngẫu nhiên Trong mẫu nghiên cứu này, nữ niên chiếm 48,4% Hà Nội, * PGS TS, ViÖn X· héi häc B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 22 Tình d c tr c hụn nhõn 50,7% Thượng Hải, 49% Đài Bắc Bài viết trình bày kết nghiên cứu so sánh hành vi tình dục trước hôn nhân thành phố nói Bài viết nhằm mục đích cung cấp mô tả sơ hành vi tình dục lần đầu niên ba thành phố tìm hiểu tác động đại hóa đến hành vi tình dục lần đầu Mẫu nghiên cứu ba thành phố khác tỷ lệ phần trăm người đà có hành vi tình dục Biểu cho thấy tỷ lệ phần trăm người đà có hành vi tình dục ChØ cã 8% niªn mÉu nghiªn cøu ë Hà Nội đà có hành vi tình dục tỷ lệ Thượng Hải 16% Đài Bắc tỷ lệ lên đến 34% Với phân bố độ tuổi tương tự ba thành phố, niên Đài Bắc tỏ có hoạt động tình dục mạnh niên Thượng Hải, niên Hà Nội có hoạt động tình dục yếu Đài Bắc thành phố chịu ảnh hưởng nhiều văn hóa phương Tây thời gian dài coi thành phố có mức độ đại hóa cao Thượng Hải hay Hà Nội Thượng Hải Hà Nội có nhiều năm sống văn hóa xà hội chủ nghĩa mà hành vi tình dục hôn nhân hay trước hôn nhân không ủng hộ So với Hà Nội, Thượng Hải thành phố có trình độ phát triển với thời gian dài có giao lưu quốc tế mạnh Vì vậy, phân bố tỷ lệ phần trăm có hoạt động tình dục nêu Biểu tỏ phù hợp với giả thuyết tác động đại hóa Bi u B n t ng có quan h tình d c v i ng i khác gi i ch a? 100% 90% 80% 70% 60% 50% 66% 84% 92% 40% 30% 20% 34% 10% 0% 16% 8% Hà N i Th Cú ng H i i Bắc Loan Đài Khụng Tỷ lệ nữ niên đà có hoạt động tình dục ba thành phố thấp tỷ lƯ nµy ë nam giíi ë cïng thµnh B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn V M nh L i Bi u22 T l ph n tr m ng iđ có quan h tình d c v i ng 23 c h i t ng i khác gi i 38% 40% 35% 30% 30% 25% 18% 20% 14% 15% 10% 9% 7% 5% 0% Hà N i Th ng H i Nam i Bắc Loan Đài N Không có khác biệt đáng kể nam nữ độ tuổi có hoạt động tình dục lần đầu Nói chung, Hà Nội Đài Bắc, niên nam nữ có hoạt động tình dục lần đầu vào độ tuổi Chỉ có Thượng Hải nữ niên có độ tuổi có hoạt động tình dục lần đầu chậm nam giới khoảng nửa năm N 20,15* 19,96 18,19 20,34* 20,48 18,22 264 Nam 556 Nam 759 Nam 221 N÷ 431 Nữ 618 Nữ * Lưu ý theo số liệu Điều tra Quốc gia Vị thành niên Thanh niên lần thứ nhất, SAVY (2005), tuổi trung bình có quan hệ tình dục lần đầu nam 20 tuổi, nữ 19.4 tuổi; khoảng tuổi người hỏi SAVY 14 - 25, rộng khoảng tuổi nghiên cứu lµ 15 - 24, vµ mÉu SAVY lµ mÉu đại diện quốc gia nghiên cứu hạn chế thiếu niên Hà Nội (MOH, GSO, UNICEF, and WHO, 2005) Rất niên đà có hoạt động tình dục có lần quan hệ tình dục biết bạn tình tháng Vì vậy, biến số độ dài thời gian quen biết đơn giản hóa thành biến số có hai khả "biết bạn t×nh díi B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Tình d c tr 24 c hụn nhõn năm" "biết bạn tình năm trở lên" Biểu cho thấy so với nam niên, nữ niên có tỷ lệ thấp có hoạt động tình dục lần đầu biết bạn tình năm Hà Nội có tỷ lệ biết bạn tình trước lần quan hệ tình dục lần đầu năm thấp nhất, tỷ lệ cao Đài Bắc Bi u 33 T l ph n tr m ng iđ c h i có quan h tình d c bi t b n tình l n đ u c a d i1n m 90% 80% 78% 73% 74% 70% 60% 57% 53% 50% 40% 30% 26% 20% 10% 0% Hà N i Th ng H i Nam i Loan Đài Bắc N Đại đa số niên đà có hoạt động tình dục cho biết họ có hoạt động tình dục lần đầu với người yêu hay vợ/chồng tương lai Những người chiếm 83% Thượng Hải 90% Đài Bắc Hà Nội, tỷ lệ người 63%, khoảng phần ba (31%) cho biết họ có hoạt động tình dục lần đầu với vợ/chồng sau kết hôn Trong người đà có hoạt động tình dục, niên mẫu nghiên cứu Thượng Hải (5%) Đài Bắc (1%) có hoạt động tình dục lần đầu với vợ/chồng sau hôn nhân Có 4% niên đà có hoạt động tình dục Hà Nội đà có lần làm tình với người bán dâm tỷ lệ Thượng Hải Đài Bắc 1% Như vậy, thấy tranh phức tạp trải nghiệm tình dục lần đầu ba thành phố mẫu nghiên cứu Một mặt, hoạt động tình dục trước hôn nhân tỏ phổ biến Thượng Hải Đài Bắc Hà Nội Mặt khác, niên Thượng Hải Đài Bắc có tỷ lệ có tình dục lần đầu với người bán dâm thấp niên Hà Nội Nói cách khác, niên Hà Nội tuân thủ khuôn mẫu truyền thống hoạt động tình dục sau hôn nhân nhiều niên Thượng Hải hay Đài Bắc, song họ lại có hoạt động tình dục với người bán dâm nhiều Tình dục trước hôn nhân xem tượng thời đại Chúng có B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn V M nh L i 25 gi¶ thuyÕt r»ng chịu ảnh hưởng đại hóa nhiều có sác xuất có tình dục trước hôn nhân cao Đây chủ đề phân tích phần Biểu cho thấy phân bố người đà có tình dục trước hôn nhân chia theo thành phố giới tính người hỏi So với nữ niên, nam niên có tỷ lệ cao cho biết họ đà có tình dục trước hôn nhân Về điểm này, Hà Nội nơi có tỷ lệ nam nữ niên có hoạt động tình dục trước hôn nhân thấp nhất, niên Đài Bắc có tỷ lệ cao nhÊt Bi u T l ph n tr m nh ng ng i có quan h tình d c l n đ u tr c hôn nhân 40% 37% 35% 29% 30% 25% 18% 20% 15% 10% 5% 12% 8% 3% 0% Hà N i Th ng H i Nam Đài i Bắc Loan N Để tìm hiểu ảnh hưởng đại hóa đến hành vi tình dục niên, biến số chuẩn (như thành phố, tuổi, giới tính, học vấn, tình trạng kinh tế, tình trạng việc làm), biến số quan trọng khác giả thuyết có ảnh hưởng đến tình dục trước hôn nhân đưa vào phân tích Dưới biến số đáng ý: ã Kinh nghiệm sống đô thị, đo theo hình thức: (1) luôn sống đô thị, (2) đà sống nông thôn đô thị, (3) sống nông thôn; giả thuyết nghiên cứu người sống đô thị nhiều có nhiều khả có tình dục trước hôn nhân ã Biết ngoại ngữ hay không: người biết ngoại ngữ thường có quan hệ rộng bị ảnh hưởng văn hóa phương Tây nhiều người ngoại B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 26 Tỡnh d c tr c hụn nhõn ngữ; hàm ý điều người biết ngoại ngữ có xu hướng có hoạt động tình dục trước hôn nhân nhiều người ngoại ngữ ã Nơi xa đà đến: mức độ lại phản ánh mức độ chịu ảnh hưởng từ bên cộng đồng khiến cho ảnh hưởng giá trị truyền thống suy yếu; giả thuyết nghiên cứu người nhiều thường bị chuẩn mực xà hội quê nhà điều chỉnh hành vi hơn, họ có nhiều hội tiếp xúc quan hệ nam - nữ hơn, họ có khả có hoạt động tình dục trước hôn nhân cao ã Có bạn đà nước không: điều phản ánh nguồn ảnh hưởng từ bên khác khiến cho thái độ tình dục trước hôn nhân thoáng ã Có đón ngày Lễ Tình yêu (Valentine) không: báo báo phản ánh mức độ ảnh hưởng văn hóa phương Tây ã Có đón ngày Lễ Giáng sinh không? ã Có trao đổi với mẹ tình dục 13 - 14 tuổi không? ã Có trao đổi víi cha vỊ t×nh dơc 13 - 14 ti không? Hai báo cuối phản ánh dạng hành vi có thời kỳ đại hóa (trước không chờ đợi trẻ vị thành niên tuổi trao đổi tình dục, chí trao đổi với cha mẹ mình) Cần lưu ý số biến số độc lập nêu yếu logic chúng đo vào thời điểm điều tra (2004) hoạt động tình dục lần đầu kiện đà xảy lúc trước Chẳng hạn, người có đón Lễ Giáng sinh hay Lễ Tình yêu đà không đón lễ trước họ có tình dục lần đầu việc có đón lễ không nguyên nhân việc có hoạt động tình dục lần đầu Tương tự việc có bạn nước ngoài, đà xa nhiều, biết ngoại ngữ Tuy nhiên, bối cảnh thiếu số liệu theo chuỗi thời gian kiện, giả định biến số đà tồn trước có tình dục lần đầu đóng vai trò yếu tố giúp dự đoán hành vi tình dục lần đầu Rõ ràng số người giả định không với số người khác mẫu nghiên cứu Mặc dù nhận thức hạn chế này, muốn kiểm tra xem có mối liên hệ hay không hành vi tình dục lần đầu khía cạnh phản ánh gắn bó (hoặc không gắn bó) niên với chuẩn mực truyền thống Người đọc nên nhớ hạn chế theo dõi phân tích Bảng trình bày mô hình hồi quy logistic Biến số phụ thuộc có hay hoạt động tình dục trước hôn nhân Hệ số cột "Exp(B)" tỷ số lẻ (odd ratios) cho ta biết xác suất việc có hoạt động tình dục trước hôn nhân cđa nhãm ®ã so víi nhãm tham chiÕu Tû sè lẻ lớn nghĩa nhóm xét có sác xuất có tình dục trước hôn nhân cao nhóm tham chiếu, ngược lại tỷ số lẻ nhỏ 1, tất biến số khác Dấu (*) cho thấy mức ý nghĩa thống kê, mức ý nghĩa phải nhỏ 0,05 mối quan hệ biến số độc lập biến số phụ thuộc coi "đáng kể mặt thống kê" "có ý nghÜa vỊ mỈt thèng B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn V M nh L i 27 kê", nghĩa biến số độc lập yếu tố tác động giúp dự đoán tốt kÕt qu¶ cđa biÕn sè phơ thc Møc (*) nghĩa mức ý nghĩa thống kê nhỏ 0,05, møc (**) nghÜa lµ møc ý nghÜa thống kê nhỏ 0,01, mức nghĩa mức ý nghĩa thống kê nhỏ 0,001 (mức ý nghĩa thống kê nhỏ mối quan hệ biến độc lập biến phụ thuộc mạnh) Chẳng hạn, hệ số Exp(B) Hà nội Mô hình 0,115 với mức ý nghĩa 0,0000 (dưới 0,05) nghĩa sác xuất niên Hà Nội có tình dục trước hôn nhân nhỏ sác xuất niên Đài Bắc nhiều (chỉ 11,5% sác xuất có tình dục trước hôn nhân niên Đài Bắc), niên Hà Nội Đài Bắc giới tính nh nhau, cïng tuæi nh nhau, cïng häc vÊn nh nhau, điều kiện vật chất gia đình nhau, tình trạng việc làm Mô hình bao gồm biến số chuẩn Mô hình thứ hai thêm vào biến số phản ánh mức độ ảnh hưởng đại hóa, mô hình thứ ba thêm vào ảnh hưởng cha mẹ niên độ tuổi 13 - 14 tuổi Trong Mô hình 1, ta thấy tất biến số chuẩn yếu tố dự đoán tốt cho hành vi tình dục trước hôn nhân (đều có ý nghĩa thống kê, có "sao") Như đà nêu trên, so với Đài Bắc, niên Thượng Hải có sác xuất có tình dục trước hôn nhân 1/3 lần, niên Hà Nội có sác xuất khoảng 1/10 lần So với nam giới, nữ niên có sác xuất có tình dục trước hôn nhân khoảng nửa nam niên Đối với tác động học vấn, học vấn cao sác xuất có tình dục trước hôn nhân thấp Có lẽ thời gian học kéo dài đà làm giảm hội cho niên gặp gỡ dành thời gian riêng tư cho họ có hội có tình dục trước hôn nhân Về điều kiện việc làm, sinh viên có hội có tình dục trước hôn nhân so với niên làm việc toàn phần, niên làm việc bán phần khác lại có sác xuất có hoạt động tình dục trước hôn nhân cao Trong mô hình đầy đủ, tất biến số đại hóa xem xét Ta thấy rõ tác động biến số chuẩn Mô hình giữ nguyên giá trị hướng tác động Đối với biến thêm vào, kinh nghiệm sống đô thị, kinh nghiệm lại, có bạn nước ngoài, đón lễ Tình Yêu biến số có tác động đáng kể thống kê hành vi tình dục trước hôn nhân giả thuyết ban đầu Nói cách khác, niên sống nhiều đô thị, lại nhiều hơn, có bạn nước ngoài, đón lễ Tình Yêu có xu hướng có sác xuất cao có tình dục trước hôn nhân so với nhóm niên khác biến số khác Biết ngoại ngữ lại tỏ làm giảm nguy có tình dục trước hôn nhân điều đáng kể mặt thống kê Đón lễ Giáng Sinh chứng hỗ trợ cho giả thuyết ban đầu Những người có đón Giáng Sinh lại có nguy có tình dục trước hôn nhân thấp Kinh nghiệm trao đổi với cha mĐ vỊ t×nh dơc 13 - 14 ti tác động đáng kể đến khả tình dục trước hôn nhân (không có dấu sao) Dựa Mô hình đầy đủ, Mô hình xây dựng bao gồm biến số có tác động đáng kể mặt thống kê đến tình dục trước hôn nhân Hệ số biến số B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Tình d c tr 28 c nhân… nµy Mô hình cho phép tính toán sác xuất có tình dục trước hôn nhân nhóm niên khác Hà Nội 0,115*** 0,071*** 0,072*** Thượng Hải 0,394*** 0,354*** 0,357*** Đài Loan Tham chiếu Tham chiếu Tham chiÕu N÷ 0,570*** 0,530*** 0,533*** Nam Tham chiÕu Tham chiÕu Tham chiếu 1,460*** 1,431*** 1,431*** Phổ thông sở 2,237*** 2,359*** 2,362*** Phỉ th«ng trung häc 1,560*** 1,591*** 1,592*** Trung cấp 1,233 1,232 1,231 Cao đẳng/đại học Tham chiếu Tham chiÕu Tham chiÕu 1,079*** 1,049*** 1,049*** Sinh viªn 0,445*** 0,496*** 0,497*** Không làm việc 1,549*** 1,779*** 1,776*** Sinh viên làm việc 1,427*** 1,444*** 1,448*** Làm việc toàn phần Tham chiếu Tham chiếu Tham chiếu Luôn đô thị 0,865* 0,863* đô thị nông thôn 0,858* 0,857* Luôn n«ng th«n Tham chiÕu Tham chiÕu Kh«ng 1,353*** 1,345*** B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn V M nh L i Cã Tham chiếu Tham chiếu Quanh thành phố 0,741** 0,739** Đi tỉnh khác 0,979 0,974 Đi nước khác Tham chiếu Tham chiếu Kh«ng 0,750*** 0,746*** Cã Tham chiÕu Tham chiÕu Kh«ng 0,257*** 0,257*** Cã Tham chiÕu Tham chiÕu Kh«ng 1,122* 1,116* Cã Tham chiÕu Tham chiÕu Kh«ng 1,069 Cã Tham chiÕu Kh«ng 1,107 Có Tham chiếu 29 Phân tích đa biến cho thấy ảnh hưởng đại hóa đến hành vi tình dục hôn nhân tương đối phức tạp đa dạng không theo khuôn mẫu đơn giản, mét chiÒu nh nhiÒu ngêi tëng Cã nhiÒu yÕu tè tỏ hỗ trợ cho giả thuyết mối quan hệ đại hóa tình dục hôn nhân Chẳng hạn, niên Đài Bắc, nam, niên cao tuổi hơn, người làm việc toàn phần, người lại với khoảng cách xa hay có bạn nước ngoài, người đón lễ Tình Yêu (Valentine) người có xu hướng có tình dục trước hôn nhân nhiều Tuy nhiên, có nhiều yếu tố đại hóa tác động giả thuyết nêu Chẳng hạn, ta nghĩ người biết ngoại ngữ, người sống đô thị lâu năm, người thường tham gia lễ hội Nôen B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn 30 Tỡnh d c tr c hụn nhõn người chịu nhiều ảnh hưởng đại hóa có khả có hoạt động tình dục lần đầu hôn nhân nhiều Tuy nhiên, kết nghiên cứu không cho thấy chứng đáng kể điều Một kết đáng ý khác khác biệt đáng kể mặt thống kê niên có trao đổi tình dục với cha mẹ niên trao đổi với cha mẹ điều Điều trái với kỳ vọng nhiều nhà giáo dục cổ vũ cho việc trao đổi với trẻ vị thành niên vấn đề sức khỏe sinh sản, bảo gồm vấn đề tình dục Có lẽ bậc cha mẹ trao đổi với tình dục nghiên cứu đà chưa trao đổi với nội dung hình thức phù hợp giúp ngăn ngừa tình dục trước hôn nhân vị thành niên Kết nghiên cứu gợi tác động đại hóa phức tạp đa chiều Hiện đại hóa không đơn giản làm gia tăng khả có hoạt động tình dục trước hôn nhân, mà có mặt tích cực khác việc kiểm soát hành vi tình dục niên Điều gợi nhiều vấn đề cho nghiên cứu hàm ý sách niên Nghiên cứu cho thấy tranh niên thành phố thuộc nước có văn hóa gần trình đại hóa, qua gợi hàm ý khoa học thực tiễn nghiên cứu niên trình toàn cầu hóa hội nhập quốc tế Đây nghiên cứu so sánh liên quốc gia hoi ®Ị tµi nµy BÐlanger, DaniÌle and Khuat Thu Hong 1999 Single women experiences of sexual relationships and abortion in Hanoi,Vietnam Hanoi Coltrane, Scott and Randall Collins 2001 Sociology of Marriage and the Family Canada Wadsworth Lê Bạch Dương, Nguyễn Thị Vân Anh, Khuất Hải Oanh, Đoàn Kim Thắng, and Nguyễn Thị Văn 2001 Tổng quan nghiên cứu tình dục Việt Nam Hà Nội Mensch, Barbara S., Wesley H Clark, and Dang Nguyen Anh 2002 Premarital Sex in Vietnam: Is the Current Concern with Adolescent Reproductive Health Warranted? MOH, GSO, UNICEF, and WHO 2005 Điều tra Quốc gia vị thành niên niên Việt Nam Hà nội: MOH Vu Manh Loi, Sharon Ghuman, Vu Tuan Huy, and John Knodel 2005 Continuity and Change in Premarital Sexual Behavior in Vietnam B n quy n thu c vi n Xã h i h c www.ios.org.vn ... người đà có hành vi tình dục Chỉ có 8% niên mẫu nghiên cứu Hà Nội đà có hành vi tình dục tỷ lệ Thượng Hải 16% Đài Bắc tỷ lệ lên đến 34% Với phân bố độ tuổi tương tự ba thành phố, niên Đài Bắc tỏ có...22 Tình d c tr c nhân… 50,7% ë Thượng Hải, 49% Đài Bắc Bài viết trình bày kết nghiên cứu so sánh hành vi tình dục trước hôn nhân thành phố nói Bài viết nhằm mục đích cung cấp mô tả sơ hành vi tình. .. cao Thượng Hải hay Hà Nội Thượng Hải Hà Nội có nhiều năm sống văn hóa xà hội chủ nghĩa mà hành vi tình dục hôn nhân hay trước hôn nhân không ủng hộ So với Hà Nội, Thượng Hải thành phố có trình