Sinh viên với quốc văn! Sinh viên Việt Nam với quốc văn VIệt Nam! Biết bao nhiêu điều các bạn có thể tự tình kể lể với cái hồn của nước ta đọng trong quốc ngữ! Chúng ta tâm sự với tiếng của mẹ Việt Nam, chúng ta nghe rõ trong lòng ta lời nói của mẹ Việt Nam.
THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN THANH NIÏN VÚÁI QËC VĂN (In theo bẫn ca NXB Thúâi àẩi - Hâ Nưåi 1945) TOAÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN SINH VIÏN VÚÁI QËC V ĂN Thûa cấc bẩn Chûa nâo tưi nối trûúác àưng ngûúâi Lêìn nây nối vúái cấc bẩn, àố lâ lêìn thûá nhêët ca tưi Tưi khưng mën mang cấi vễ dïỵ thânh khưi hâi ca mưåt nhâ diïỵn thuët Àêy chó lâ mưåt cåc trô chuån, nố cố vễ mưåt cêu chuån têm tịnh Têm tịnh vúái qëc vùn, têm tịnh ca chng ta àưëi vúái qëc vùn Sinh viïn vúái quöëc vùn! Sinh viïn Viïåt Nam vúái quöëc vùn Viïåt Nam! Biïët bao nhiïu àiïìu cấc bẩn cố thïí tûå tịnh kïí lïí vúái cấi hưìn ca nûúác ta àổng qëc ngûä! Chng ta têm sûå vúái tiïëng nối ca mể Viïåt Nam, chng ta nghe rộ lông ta lúâi nối ca mể Viïåt Nam Vêåy tưi chù’c cấc bẩn cng cẫm thưng vúái tưi cấi nưỵi niïìm dẩt dâo nghơ àïën Mể I Lêìn nây cêët tiïëng, tưi dấm trấch cấc bẩn phêìn nhiïìu, bao nhiïu nùm ài hổc, cấc bẩn àậ khưng ỷỳồc ựỗm thựm mờởy vỳỏi tiùởng cuóa ta Tửi xin nhù’c lẩi àêy cấi tịnh trẩng ca hổc sinh Viïåt Nam àưëi vúái qëc vùn mûúâi nùm vïì trûúác Tưi côn nhúá cấi thúâi 1930 àïën 1934, thúâi tưi hổc TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU ban thânh chung Phêìn nhiïìu cấc bẩn tưi àïìu lâm lú, vâ hêìu nhû khưng biïët àïën qëc vùn Cấc bẩn àïën trûúâng mâ hổc, thị trûúâng dẩy cấi gị cấc bẩn hổc cấi êëy, trûúâng chun cấi gị, cấc bẩn chun cấi êëy Vêåy nïn, cấi tịnh ca cấc bẩn àưëi vúái qëc vùn cng khinh hay trổng ty theo cấi àiïím thi hẩch àûúåc nhên đt hay nhên lïn nhiïìu Cấc bẩn ca tưi, thúâi êëy, àïìu viïët thû cho “mon cher frêre” cẫ; hổ coi bûác thû nhû mưåt bâi têåp àïí anh hổ chêëm phấp vùn cho Cố cấi gị nhû lâ khinh khónh àưëi vúái qëc ngûä Vêåy nïn cố bưën giúâ cng liïåt vâo mưåt hẩng, bưën giúâ ngûúâi ta cho lâ àïí ngưìi nhúãn nhú Cấc bẩn cố nhúá khưng? Àố lâ giúâ têåp viïët, giúâ têåp vệ, giúâ hổc chûä Tâu, vâ, cëi cng, lâ giúâ hổc tiïëng Viïåt Nhûäng ưng giấo dẩy tiïëng Nam cng bõ cấc bẩn nhúân nhû ưng giấo dẩy chûä Tâu Ưng giaỏo giaóng vựn, caỏc baồn nghe bựỗng lửợ tai chùớnh mẫng Lâ vị êëy, nhiïìu bẩn àem lâm tđnh, lâm vêåt l hổc hay hốa hổc, cho lúåi cht thị giúâ Hay hún nûäa, cấc bẩn vưåi lâm cho xong bâi lån phấp vùn sù’p phẫi àem nửồp! Coỏ gũ ờu! Caỏc baồn cho rựỗng tiùởng Nam lâ mưåt tiïëng thûúâng quấ; nố khưng cố cấi vễ hïå trổng, cấi vễ “ài hổc” ca nhûäng tiïëng khấc Cấc bẩn cố biïët hổc trô Viïåt Nam thûúâng lâm lån qëc ngûä nhû thïë nâo khưng? Tưi côn nhúá cấc bẩn tưi, nïëu phẫi lâm mưåt bâi lån qëc vùn, thị hổ giúã quín vúã ra, hổ chếp àêìu bâi, viïët mưåt chûä “Bâi lâm”; rưìi thị, khưng nhấp, khưng ngêỵm nghơ, cấc bẩn tưi viïët mưåt mẩch, cho àïën hïët chuån nối, thị cấc bẩn tưi cho mưåt dêëu chêëm hïët Cấi thûá tiïëng “nưm na mấch quế” êëy, vêỵn thûúâng nối vúái àûáa úã, vúái phu xe, vúái ngûúâi nhâ, thị lâm lån, cấc bẩn tưi cng cûá viïåc thao thao viïët ra, cêìn gị nhấp, cêìn gị sûãa chûäa! Rưìi thị àïën giúâ chêëm bâi Ngûúâi lâm àậ THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN khinh xët, thị ngûúâi chêëm cng chùèng cho lâ hïå trổng gị hún Ưng giấo gổi anh Bịnh hay anh Bấ àûáng dêåy àổc bâi lån; ưng chó nghe bựỗng lửợ tai; rửỡi thũ cho iùớm Naõo ờu, hỳọi cấc bẩn! Lâ cấi vễ hïå trổng, cấi vễ nghiïn cûáu, cấi vễ chùm cht, lâm mưåt bâi lån phẫi cên nhù’c chûä â , chûä de; chûä par; chûä pour, chûä qui! Nhûäng ngûúâi hổc trô câng nhêët lúáp bao nhiïu, thị giẫng Hoa Tiïn hay Truån Kiïìu, hổ câng ngú ngấc bêëy nhiïu Hổ nhû anh Mấn lẩc vâo rûâng rêåm Mưåt cêu Kiïìu nhû cêu: “Ca nây bù’t àûúåc hû khưng” chùèng hẩn, nghơa lâ: ca nây bưỵng nhiïn vư cưë mâ bù’t àûúåc, thị hoồ giaóng rựỗng: cuóa naõy cuóa ngỷỳõi ta maõ bựt àûúåc, thị cố hû hay lâ khưng! Vâ cấi cêu Phan Trêìn: Àân thưng phấch sëi vang lûâng, Cấ khe lù’ng kïå, chim rûâng nghe kinh mâ chûä “àân thưng” hoồ khửng ngờỡn ngaồi, cựt nghụa rựỗng: aõn thửng laõ nhûäng cêy thưng mổc trïn ni, gưìm lẩi thânh mưåt àân, nhû àân chim chùèng hẩn! Khưng biïët bêy giúâ cấc hổc trô giỗi tiïëng Viïåt Nam cố àûúåc qu trổng hay khưng? Chûá thã tưi ài hổc, nhûäng ngûúâi vễ chùm qëc ngûä, thị chng bẩn àïìu cho lâ ưng àưì, hay nhâ nho, vúái têët cẫ cấi nghơa chïë miïåt ca nhûäng chûä êëy Côn ngûúâi nâo lâm thú Viïåt Nam thị ưi thưi! Hổ cho lâ thi sơ, lâ “bưì ïåt”, nghơa lâ cng àưìng mưåt tïn àổc nhẩi vúái cấi xe mưåt bấnh chúã àêët, vúái cấi xe bưì ïåt, cấi xe brouette ÊËy àố, phấc sú qua cấi tịnh trẩng trûúác úã cấc nhâ trûúâng Tịnh trẩng êëy bêy giúâ cố lệ àậ khấ hún, 10 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU nhûng chù’c àêu sûå hûäng húâ lẩi chùèng vêỵn côn mưåt phêìn lúán? Cố lệ cấc bẩn tưi cho qëc ngûä lâ mưåt thûá chûä “hoang” Mâ chûä hoang thêåt mâ! Nâo cố bù’t phẫi hổc; nố cng nhû cỗ hoang mổc bûâa bậi ngoâi àưìng, nâo cố chùm cht trưng nom Nố lâ thûá cêy khưng cố trấi, hay lâ cố trấi mâ trấi êëy khưng ni cấc bẩn tưi àûúåc, nïn thêåt chùèng cêìn phẫi vun trưìng * * * Nay nhûäng hổc trô àậ thânh nhûäng sinh viïn Cấc bẩn sinh viïn ca tưi! Cấc bẩn cuọng hựốn thờởy trỷỳỏc tửi rựỗng: sinh viùn vỳỏi quửởc vùn cố nhiïìu bưín phêån Cấc bẩn hùèn cng nhúá trûúác tưi, cấi truån rêët hay ca Alphonse Daudet tẫ cấi bíi hổc cëi cng (La derniêre classe) Vâ Alphonse Daudet kïët lån: “Mưåt dên tưåc nâo mâ côn giûä àûúåc tiïëng ca dên tưåc êëy, thị dên tưåc êëy cng nhû giûä cấi chịa khốa àïí tûå giẫi thoất cho mịnh” Tiïëng qëc ngûä lâ cấi chịa khốa múã cûãa cho cấi thïë giúái ca linh hưìn, cho cấi thïë giúái sưëng côn, xin anh em àûâng cố àấnh rúi mêët chịa khốa! Sinh viïn Viïåt Nam ta thêåt mang khưng biïët bao nhiïu lâ bưín phêån, khưng biïët bao nhiïu lâ núå phẫi trẫ, bao nhiïu lâ viïåc phẫi lâm Vêåy thị sinh viïn chia viïåc mâ lâm Mâ nhûäng viïåc hïå trổng, têët phẫi cố cấi viïåc sûác vị qëc vùn Sinh viïn lâ nhûäng hoåc sinh bêåc nhêët, nhûäng niïn may nhêët, hổc cao nhêët Nïëu sinh viïn, bïn cấi hổc nhâ trûúâng khưng nghơ àïën cấi hổc qëc ngûä, thị chùèng lệ nhûäng ngûúâi nhiïåt têm vúái qëc ngûä àïìu lâ nhûäng ngûúâi khấc hay sao? THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 11 Cấc bẩn àûúåc thưng thấi hún cẫ niïn, hêëp th vùn minh hún cẫ nhûäng ngûúâi khấc khưng may mù’n; cấi niïn trđ thûác êëy mâ khưng lâm viïåc cho qëc ngûä, thị têët lâ bỗ cưng viïåc cho nhûäng ngûúâi kếm hổc hún mịnh Àiïìu thûá nhêët lâ lông sinh viïn nâo cng phẫi cố mưåt lông u thûúng qëc vùn; hổc trô Viïåt Nam mâ khưng u vùn Viïåt Nam, thị cho àûúåc! Bẩn tưi lâ mưåt ngûúâi cố hai mể Ngûúâi mể lúán, vúå cẫ ca thêìy anh, àưëi vúái anh cố biïët bao lâ oai quìn Nhûng ngûúâi mể nhỗ, lâ mể sinh anh, cam phêån tiïíu linh, maõ loõng anh hựỗng khoỏc thờỡm vỳỏi meồ Anh coỏ thïí xu ph theo mể lúán àïí àûúåc tiïìn ca, cûãa nhâ, àûúåc ùn sang mùåc àểp; nhûng riïng lông anh vêỵn cố mưåt phêìn thiïng liïng nhêët, ëm nhêët, dânh cho mể àễ ca anh Cấi phêìn êëy, lù’m anh phẫi che dêëu ài, khưng dấm cho mể lúán anh trưng thêëy; nhûng câng che dêëu lẩi câng thù’m thiïët, câng lêëp vi lẩi câng nống hưíi, câng chùåt àệo lẩi câng núã lưåc, àêm chưìi Vùn qëc ngûä lâ mưåt thûá vùn hoang, nïn anh em múái câng phẫi vun xúái Phẫi chùm nom cho nố, kễo nố hếo hù’t rng tân Anh em ài chúi, anh em ài hổc, anh em khưng nghe tiïëng qëc ngûä nố kïu gổi anh em hay sao? Anh em khưng nghe tiïëng mể gổi hay sao? Anh em núä nâo mâ hûäng húâ cho àûúåc! II Vêåy thị, phêìn thûá hai ca cêu chuån, tưi xin nối nhûäng cưng viïåc, mâ ty tâi nùng, ty khuynh hûúáng, anh em sinh viïn phẫi lâm 12 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU Nûúác ta thiïëu vùn dõch Thị mưåt sưë sinh viïn, lc hổc bâi lúáp hổc, àậ cố khiïëu vïì mưn tiïëng ngoẩi qëc, nhûäng sinh viïn êëy chùm hổc thïm, ngoâi tiïëng Phấp àậ àânh, côn tiïëng Anh, tiïëng Àûác, tiïëng Nga, tiïëng cấc nûúác Àïí anh em sau nây sệ dõch nhûäng vùn hay cấc nûúác, dõch thùèng tûâ ngun vùn sang tiïëng mể àễ, mâ khỗi ài qua cấi cêìu tiïëng Phấp Lâ vị hiïån giúâ, ngûúâi Viïåt ta àang chõu chung mưåt cấi thển vùn hổc Cấc nûúác ngûúâi ta àïìu dõch vùn mưåt lêìn, chûá chùèng dõch vùn àïën hai lêìn cẫ Nïëu dõch lâ phẫn, mâ phẫn àïën hai lêìn thị côn gị! Hổa chùng chó cố chng ta múái chõu nhai lẩi mưåt lêìn thûá hai, mưåt ấng vùn mâ ngûúâi ta àậ nhai lẩi mưåt lêìn thûá nhêët Ta tûúãng tûúång, nïëu cûá cêíu thẫ nhû vêåy thị mưåt ngûúâi Cao Mïn biïët tiïëng Viïåt, thêëy mưåt bẫn dõch Anna Karếnine àậ dõch tûâ tiïëng Phấp sang, bên àem dõch tiïëng Mïn cho tiïån viïåc Rưìi mưåt ngûúâi Lâo biïët tiïëng Mïn sệ àem dõch tiïëng Lâo Rưìi nhûäng ngûúâi úã trïn rûâng xûá Lâo lẩi dõch tiïëng Lâo tiïëng hổ Cëi cng, bẫn Anna Karếnine sệ thânh bẫn Werther! Theo tưi, nïëu chng ta mën dõch vùn mâ lẩi qua àïën hai lêìn, thị thâ chng ta nhõn hùèn cấi mốn ùn phûúng xa êëy vêåy Khi mâ ngûúâi Viïåt àậ cố mưåt trûúâng Àẩi hổc, thị ngûúâi Viïåt lẩi chõu ài vay hai lêìn nhû thïë Nhûäng ong ài ht nhõ phûúng ngoâi vïì cho ngûúâi Viïåt, chùèng phẫi àậ cố sùén úã àố sao? Àậ rộ râng úã àố sao? Àố lâ nhûäng sinh viïn Viïåt Nam! Sinh viïn khưng thïí tûâ chưëi àûúåc cấi phêån sûå êëy Vâ chống chêìy thị chng ta cng cố àûúåc nhûäng ấng vùn dõch tûå ngìn THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 13 Vêåy anh em ta phẫi lâm ùớ coỏ thùớ tỷồ haõo rựỗng: ngỷỳõi Viùồt Nam cuọng cố mưåt bẫn dõch Faust, hay mưåt bẫn dõch Hamlet, mưåt bẫn dõch Anna Karếnine chùèng hẩn, mâ ngun vùn vâ thoất nghơa hay lâ hay hún nhûäng bẫn dõch cuãa Phaáp, cuãa Espagne, hay cuãa nûúác Nhêåt, nûúác Tâu Mưåt sưë sinh viïn khấc sệ khẫo cûáu nhûäng tinh ty ca vùn cưí ta, àûúåc cht nhõ nâo lâ ht cht êëy, àïí gốp têët cẫ cấi àùåc sù’c ca Nguỵn Du, Nguỵn Cưng Trûá, ca Thõ Àiïím, Xn Hûúng, hay ca Phẩm Thấi, Nguỵn Vùn Thânh.v.v , gốp nhûäng cấi tinh hoa êëy mâ lâm nïn mưåt phêìn ca cẫ linh hưìn qëc gia dên tưåc Cấi gia tâi vùn hổc ca cha ưng ta àïí lẩi, hiïån ta chûa khai thấc gị cẫ Tịm mưåt đt tâi liïåu, chûa hùèn lâ khai thấc àêu; têët phẫi rt nhûäng ấng vùn xûa cấi mêåt nhy tinh thêìn ca chng Ta cûá xem ngûúâi Êu hổ hổc cấc tấc giẫ ca hổ k lûúäng àïën chûâng nâo! Anh em sệ nhêån cấi tinh thêìn cố phûúng phấp ca hổ mâ xem lẩi nhûäng vùn xûa, chùèng a dua, chùèng lùåp lẩi nhûäng àiïìu thiïn hẩ vêỵn nối mậi Mâ trấi lẩi, lêëy mù’t khưng thânh kiïën ca mưåt niïn múái, àïí khấm phấ nhûäng chêu bẫo mâ chûa biïët nhịn ÚÃ bïn Tâu gêìn àêy, ưng Hưì Thõch àưỵ bấc sơ úã nûúác ngoâi, mâ vïì nhâ, bấc sơ àem phêím bịnh trúã lẩi nhûäng ấng vùn xûa, vâ bấc sơ àậ thêëy thêëu àấo hún nhûäng ngûúâi tûâ trûúác àïën nưỵi nhû bấc sơ àậ phun mưåt cấi linh hưìn múái, cho nhûäng ấng vùn cưí sinh mưåt lêìn thûá hai Vđ d, nối àïën Truån Kiïìu ca ta, tûâ trûúác àïën nay, àưång múã miïång lâ ngỷỳõi ta huõa baóo rựỗng: Truyùồn 14 TOAN TấP XN DIÏÅU Kiïìu lâ cấi “têm sûå di thêìn” ca Nguỵn Du; Nguỵn Du lâm tấc phêím êëy lâ àïí ng cấi cẫnh mịnh, tưi c nhâ Lï, mâ vïì vúái nhâ Nguỵn Thûa anh em hiïíu nhû vêåy thị cuọng bựỗng chựống hiùớu gũ! Theo yỏ tửi, chuó trỷỳng nhû thïë thị thêåt lâ trễ con, thêåt lâ chùèng hiïíu gị vïì sûå sấng tẩo nghïå thåt cẫ Tưi thiïët tûúãng Nguỵn Du trûúác lâ mưåt ưng quan thị lâ mưåt ngûúâi cấi àậ Nguỵn Du viïët Truån Kiïìu lâ vị thđch viïët, cêìn viïët; lâ vị tûâng ngù’m bống trùng, lâ vị àậ nghe giố thưíi, lâ vị cố cấi hay, cấi àểp úã lông nố rếo rù’t, nố àôi bưåc lưå ngoâi Mưåt bêåc thiïn tâi nhû Nguỵn Du hấ lẩi chùèng biùởt rựỗng nhỷọng sỷồ ửới triùỡu cuọng laõ nhỷọng viïåc vùåt, khưng àấng phẫi lâm cẫ ba nghịn hai trùm nùm mûúi bưën cêu thú àïí thúã than Cấi kiïëp ngûúâi úã tấc giẫ Nguỵn Du côn hïå trổng nhiïìu hún nûäa ÊËy àố, vđ d mưåt àiïìu nưng nưíi, chêåt hểp ca cấi nghõ lån thưng thûúâng Anh em phẫi lâ nhûäng ngûúâi thêëy nhûäng chưỵ cẩn hểp ca nhûäng thûá nghõ lån, nghiïn cûáu êëy Ngoâi hai bưín phêån: phiïn dõch vâ nghiïn cûáu, anh em côn cố mưåt bưín phêån tưëi cao, lâ sấng tấc aọ aõnh rựỗng: muửởn saỏng taồo, muửởn viùởt nhỷọng vùn phêím, thị phẫi cố khiïëu riïng, cố tâi trúâi cho sùén Nhûng nïëu ta cûá chùm chuá, cûá luyïån têåp, thị tûå nhiïn cấi mêìm tâi cng phẫi lưå Côn nhû khưng àïí gù’ng cưng trûúác, mâ tỷồ cho rựỗng mũnh khửng coỏ khiùởu, laõ mửồt sỷồ vửồi tin theo sửở mùồnh Tửi chực chựn rựỗng: nùởu bao nhiïu hổc trô thúâi àïìu hổc qëc ngûä mậi tûå lc lïn mûúâi àïën hai mûúi tíi, thị cấi sưë 40 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU Thêåt biïët nhûäng cêu chuån kia, tûác mâ cố thïí chẫy nûúác mù’t! Vûâa múái hổc chûä Phấp xong, tûå cho mịnh lâ giấc ngưå, lẩi hổc chûä Hấn, àïí rưìi viïët thỷ cho bửở bựỗng chỷọ chiùồc, vaõ mỷõng aỏm cỷỳỏi baồn bựỗng thỳ Taõu! Luỏc naõo thũ caỏi chỷọ quửởc ngûä ca ta cng bõ nhậng qụn Trong ốc nhûäng mổt chûä êëy, chù’c chûa nâo hổ nghơ rựỗng coỏ caỏi tiùởng Viùồt Thaõ caỏc cuồ ửỡ, aọ trốt ln mịnh cấi vùn tûå mûúån, thị cấc c chịm ln êëy; chûá bổn niïn chng ta, mâ vûâa rt àêìu khỗi hưë nổ thị lẩi àêm vâo cấi hưë Chng ta bêy giúâ hổc chûä Hấn thị phẫi hổc thïë nâo kia; hổc cho bưí đch vïì àûúâng hổc vêën, hổc àïí xem bia, xem sûã, xem sấch vúã ca cha ưng Àïí hiïíu cấi phêìn Hấn tûå vùn nûúác Viïåt Àïí thêëu rộ phong tc ca ngûúâi mịnh Àïí biïët quấ khûá mâ lo liïåu cho tûúng lai Hoồc bựỗng mửồt yỏ chủ mỳỏi, mửồt yỏ tỷỳóng mỳỏi, lâ phng sûå cho tiïëng nûúác ta Hổc nhû vêåy, thị ta cố thïí hổc tiïëng àï hay tiïëng bâ nâ, cng vêỵn cûá bưí đch Chûá mang cấi nhiïåm v niïn, úã giûäa mưåt nûúác khai hốa cố nûãa chûâng, mâ lẩi quay vïì hổc lâm thêìy àưì hay sao? Hổc chûä Hấn nhû thïë, thị thâ dưët ài cho xong! Nhûäng ngûúâi mổt chûä, cho hổ dưët tiïëng ngoẩi qëc, hổ côn àûúåc biïët dng cấi chûä Viïåt Hổ chó cố viïåc àấnh vêìn mâ viïët nhûäng cêu nưm na giẫn dõ, àïí cho mể hổ hiïíu àûúåc thû ca vúái, chûá chùèng dânh riïng cho ưng cha Àïí cho ngûúâi vúå cng hiïíu àûúåc bâi thú, chûá chùèng dânh riïng cho ngûúâi chưìng Àïí cẫ àêìy túá nhâ cng hiïíu àûúåc nhûäng lúâi ngổc ca hổ vúái chûá! Nhûäng mổt chûä êëy, bêy giúâ mâ côn lâm thú Àûúâng låt bựỗng chỷọ Haỏn, thũ coõn ỳồi gũ maõ chựống laõm vùn sấch, kinh nghơa ài? THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 41 Ưi! Cấi kim thị nố côn chó hûúáng nam, chûá hổ thị lâ nhûäng cấi chong chống Quay rưìi lẩi quay, quay giố nây rưìi quay giố nổ, cấi hổc cûá qín quanh * * * Nay nhên cấi phong trâo phc cưí, cố nhûäng trang niïn thưng minh, tën t, cẫ nhûäng nhâ thú gổi lâ “múái” nỷọa, thùỡ bựỗng vựn Tửởng vỳỏi thỳ ỷỳõng Nhỷ thïë gổi lâ ma cưí àiïín! Hổ gêåt g àấnh cúâ, vâ àổc bâi Tûúng Tiïën Tûãu: “Hûâ hûâ Quên bêët kiïën hoaâng haâ chi thuãy thiïn ” Hổ ngêm thú chiïåc vâ rung ài Nhû thïë lâ hổ trúã vïì vúái cấi tinh ty ca tiïìn nhên Cấi hổc múái ta chûa lơnh hưåi àûúåc bao nhiïu, ta chûa tẩo àûúåc mốc gị, mâ àng mưåt cấi, chng ta àậ trúã vïì vúái “trúâi bïën Phong Kiïìu” hay “thu sưng Xđch Bđch” Phong Kiïìu hay Xđch Bđch ài nûäa, thị chng nố cng chùèng phẫi lâ Hoânh Sún hay Nhõ Hâ! Múái trúã lẩi hổc chûä Hấn àûúåc vâi nùm, mâ ta chui vâo cấi vông nư lïå c Têët cẫ cấc ưng giấo úã mưåt trûúâng theo mưåt võ khoa giấp nổ àïí hổc kinh dõch Hổc mâ khẫo cûáu cho biïët thũ cuọng ỷỳồc i Nhỷng khửng! Hoồc ùớ boỏi bựỗng cỗ thi vâ mu ra! Cỗ thi lâ cỗ gị ta chùèng cố biïët! Thị ta cûá vú mưåt nù’m àa hay mưåt bố tùm mâ gổi lâ cỗ thi cng àûúåc! Cấi mấu phc cưí, cấi mấu nïå cưí ca chng ta, chng ta vêỵn chûa thẫi àûúåc Chûâng nâo trúã lẩi àûúåc thúâi thõnh trõ ca vua Nghiïu, vua Thën thị múái cam lông! Ưi! Cố cấi xûa hay ca kễ sơ, vâ cấi xûa dúã ca ưng àưì Bẩn 42 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU niïn ài hổc cấi xûa dúã Cho nïn cấc c àưì gân àù’c lù’m, thêëy bổn niïn lẩi trúã lẩi quy phc mịnh Cấc c lẩi àù’c thúâi trúã lẩi, cố thïë cấc c múái giẩy cho ngûúâi ta bối cỗ thi! * * * Côn nối gị phûúng diïån quan niïåm, tû tûúãng! Nûúác ta chûa tiïën, àấng lệ coi gûúng cấc nûúác àậ theo tên hổc mâ tiïën luửn cho nhựỗm ỷỳõng, ùớ traỏnh sỷồ baồi vong Caỏi nây ta chûa lâm àûúåc viïåc gị, mâ cấi quan niïåm hû vư ca Lậo Trang àậ trúã lẩi àêìu ốc ta, vùn chûúng “múái” ca ta, nhû nố àậ àêìy rêỵy nhûäng bâi hất cư àêìu ca cấc c Thị cấi chûä nhân, nghơa lâ cấi chûä nhấc, nố úã têån ty ca ta Thị cấi lưëi nhù’m mù’t mùåc chuån àúâi ca L Bẩch vưën ùn sêu mấu ca ta rưìi! Àúâi bêy giúâ mâ chng ta lẩi hất khc Cưí Bưìn ca Trang Tûã! Àưët! Àưët hïët! Àêåp! Àêåp cẫ! Hậy nghïu ngao cấi th “hi di”! Thêåt lâ cấi khêíu khđ hậo ca bổn anh hng rúm Phẫi chi cố àûúåc cấi can àẫm cìng bẩo ca Nếron, àưët cẫ mưåt thânh phưë thị cng lâ tên k Phẫi chi àem hùèn ngổn lûãa nêëu cúm mâ àưët cấi nhâ ca hổ úã, thị cng cho cấi khêíu khđ Nhûng khưng, cấi mấi nhâ hổ chùèng chấy mưåt miïëng tranh nâo cẫ Hổ àưët àêy lâ àưët cấi dổc têíu úã trïn ngổn àên dêìu lẩc àố thưi! ëng rûúåu rưìi, hổ nguån say cho àïën vư vi Vư vi! Àậ khưng thêm lâm thị cng àûâng cố thêm ùn Cấi nây àậ thêm ùn ngon, lẩi côn thêm cẫ thëc phiïån Sao chng ta, ngûúâi Viïåt Nam, lẩi lêëy cấi vưën vùn chûúng THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 43 ca ngûúâi Tâu lâm cấi vưën ca mịnh? Thêëy ngûúâi ta giâu, (mâ hổ cng chó giâu àưì cưí!) mịnh viïån tịnh hổ hâng tûâ xûa mâ xin cưng ty vúái, àïí àûúåc kïí vâo hâng tiïn tưí, nhûäng c Lậo Tûã, c Tư Àưng Pha, c Bưì Tng Linh! Mâ chđnh danh th phẩm lẩi lâ bẩn tên hổc! Qín quanh, quanh qín, cấi hổc lín qín cûá loanh quanh! Trúã xëng gưëc àïí nhịn lẩi nhûäng cấi rïỵ ca mịnh, cng lâ àiïìu tưët Nhûng quay àêìu lẩi, tịm cấch cù’n cấi ài ca mịnh, thị chó ài vông trôn Mẫnh tịnh viïët àïën cëi bâi, vêỵn côn cấi cún mën khốc! 1944 44 TOÂN TÊÅP XUÊN DIÏÅU CÖNG DANH VÚÁI SÛÅ NGHIÏÅP Nûúác Viïåt Nam ta ln bẩi vị cưng danh Ngûúâi Viïåt Nam hâng nghịn nùm cho àïën nay, hiïíu lêìm hai chûä cưng danh Àang lc cấc bẩn thiïëu niïn nhiïìu ngûúâi cố ngống ngống chúâ chúâ ài hổc trúã lẩi, àang luác sù’p múã möåt kyã nguyïn múái cho nûúác ta vâ cho nïìn giấo dc Nam Viïåt, tưi tûúãng khửng gũ cờỡn thiùởt bựỗng baõn roọ cuõng caỏc baồn ài hổc, vïì cấi cưng danh Chng ta thûúâng nhù’c nhûäng trang sûã vễ vang, nhûäng chiïën cưng oanh liïåt, thị chng ta mưåt mùåt khấc, cng phẫi biïët xết vị àêu mâ nûúác ta ëu àëi; cng phẫi thêëy cấi di truìn nghịn cưí nố hậy côn àê nùång trïn trđ nậo ca ta Súã dơ lc ngûúâi Phấp sang mâ nûúác ta khưng thïí àưëi àêìu, tưi thiïët tûúãng cng vị hâng nghịn nùm rưìi, hổc trô Viïåt Nam ài hổc, chó nghơ àïën àûúâng cưng danh mâ khưng nghơ àïën cấi sûå nghiïåp * * * Cấi cåc chẩy àua tranh cûúáp chûác võ, nố rấo riïët cẫ 80 nùm àư hưå ca Phấp, cåc chẩy àua êëy cng THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 45 àưìng mưåt giông vúái sûå thi cûã nghịn nùm ca nûúác ta xûa Cấi mêìm ln bẩi nố nêëp sùén úã sûå hổc lêìm àûúâng rưìi, cho nïn nûúác ta múái phẫi ëu hên nhû vêåy Cng vúái nûúác Tâu, nûúác Viïåt ta xûa chun ch vïì hổc khoa cûã Khoa cûã lâ cấi khn sùén ca nhâ cêìm quìn àïí nù’n ếp nhên tâi Ngûúâi nâo mën xët àêìu lưå diïån, mën ûáng dng vúái àúâi, àïìu phẫi ài thi trûúác àậ Cố àưỵ thị múái lâm quan; vâ phẫi lâm quan àậ thị mën thi thưë tâi nùng gị múái hông thi thưë àûúåc Nhûng khưën mưåt nưỵi, khoa cûã lâ cấi hổc chêåt hểp, cấi hổc bốp chểt ngûúâi ta khn khưí mưåt cêu vùn, sấo h ca vâi tûúãng chđnh thûác àûúåc nhâ cêìm quìn cưng nhêån; cấi khoa cûã êëy nố nghiïm nghiïåt quấ, nïn nhên tâi nâo ài qua cng phẫi chùåt búát, àệo búát, gổt cho nhùén, sûãa cho cên, àïën nưỵi xong cấi khn, thị nhên tâi àậ chïët rưìi, chó côn lẩi mưåt ưng cưëng, ưng nghê vư võ Cấi khn ca triïìu vua thưëng trõ àậ àùåt sùén nhû thïë, dûúái thị cố mưåt bâi kinh nghơa, trïn thị cố mưåt bâi ph hay mưåt bâi thú; mâ nhûäng thûá êëy thị phẫi nối ài ài lẩi lẩi cố mêëy Khưíng giấo Thïë vêỵn chûa hïët Chêët ùn àậ chùèng cố gị têím bưí, mâ cấch nêëu cng hẩn chïë mêët rưìi Nêëu thị phẫi nêëu giẫ Àûúâng, giẫ Tưëng! Àïën chưỵ cêu êëy thị phẫi cố chûä hưì, chûä hơ, thónh thoẫng lẩi ngûâng lẩi àïí nối mêëy cêu chiïëu lïå dûúng Cấi hổc khoa cûã nố giïët nhên tâi nhû vêåy; nố lâm cho hổc trô mêët bẫn ngậ lâ thïë; nố àíi sûå sấng tẩo, sûå phất minh ÊËy thïë mâ nố àậ lâ cấi cưng danh ờởy! Ta coỏ thùớ noỏi trựng rựỗng noỏ thờồt ngêín ngú, vâ khưng thưng minh mưåt cht nâo cẫ Mâ vị cấc cêåu nho, cấc thêìy àưì Viïåt 46 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU Nam trûúác lẩi cûá ài theo? Thûa cấc bẩn, vị cấi cưng danh! Vị nhâ nûúác chång nhû thïë, vị xậ hưåi theo nhû thïë, cho nïn hổc trô ài hổc cûá thïë mâ lâm; cấi hổc ngu dẩi mâ cng cûá vui lông theo, miùợn cho ửợ caỏi bựỗng, ùớ ỷỳồc loõng mờởy cư ëm thù’m giẫi àâo, rùng àen nhûng nhûác Cấc bẩn chúá cûúâi cêåu nho vưåi! Trưng xûa lẩi ngêỵm àïën mịnh! Chng ta lâm gị àêëy, nïëu khưng phẫi lâ cưë àưỵ àûúåc cûã nhên, bấc sơ àïí àûúåc lông nhûäng cư tên thúâi! * * * Ưi! Cưng danh! Lúáp hổc trô chûä Hấn àậ nhêìm vị cấi cưng danh; nûúác Viïåt Nam ta xûa àậ mêët vị cấi cưng danh Tâu Lúáp hổc trô chûä Têy lẩi nhêìm vị cấi cưng danh; nûúác Viïåt Nam ta àậ ln bẩi vị cấi cưng danh Phấp Vêåy ta phẫi vẩch mùåt cấi cưng danh cho rộ, àïí nêëy nhịn nố cho k mâ àûâng nhêìm nûäa, àûâng tûúãng nố lâ danh dûå nûäa, lâ mc àđch ca sûå sưëng nûäa Ta hậy bốc cấi lưët gêëm ca nố, hậy tûúác hïët cấi hâo quang giẫ ca nố, hậy lưåt cấi lúáp mẩ vâng, “rûát cấi mïì àay liïång xëng sưng”, vâ chó vâo nố maõ noỏi rựỗng: Hỳọi cửng danh! Maõy laõ sỷồ kiïëm gẩo! Thûa cấc bẩn! Gẩo thị ta cố thïí nâo mâ khưng kiïëm? Cố thûåc múái vûåc àûúåc àẩo; bao giúâ mâ lẩi chùèng phẫi nghơ àïën gẩo? Chng ta kiïëm gẩo lâ lệ thûúâng Nhûng chng ta phẫi cố trđ rưång rậi vâ sấng sët Rưång rậi àïí biùởt rựỗng caỏi cửng danh kiùởm gaồo khửng daõnh chiùởm cẫ THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 47 trđ nậo ta: saỏng suửởt ùớ thờởy rựỗng caỏi cửng danh kiùởm gaồo nố úã vâo bêåc dûúái cng ca thang giấ trõ Cåc àúâi súã dơ chẩy àûúåc lâ nhúâ úã cấi cưng danh kiïëm gẩo Nhûng nïëu chó cố cấi cưng danh kiïëm gẩo mâ thưi, thị cåc àúâi chó chẩy vông trôn Cåc àúâi côn phẫi tiïën lïn, sûå sưëng côn phẫi ài xa hún nûäa, thïë k hai mûúi mưët cêìn phẫi hoân hẫo hún thïë k hai mûúi; nïn cấi cưng danh kiïëm gẩo ta phẫi liïåt vâo hẩng bết ca sûác hoẩt àưång ca ta, mâ phẫi nghơ àïën sûå sấng tẩo mưåt cấi gị, lâm mưåt cấi gị, àïí lẩi mưåt thânh tđch khẫ quan gị cố thïí àêíy cho bấnh xe tiïën hốa; nghơa lâ ta phẫi nghơ àïën SÛÅ NGHIÏÅP vêåy * * * Anh em chng ta lc nhỗ ài hổc, àậ bõ cha chuá chuáng ta lûâa; cha chuá chuáng ta bûúác ài hổc àậ bõ cấi nhêìm tđch trûä lẩi ca lúáp ưng chng ta lûâa Lc bù’t àêìu ài hổc, xậ hưåi khưng giẫng cho ta thïë nâo lâ cưng danh, thïë nâo lâ sûå nghiïåp; nêëy cng chó lo kiïëm gẩo, àậ kiïëm gẩo lẩi kiïëm cẫ tư, nhâ lêìu; cẫ mổi ngûúâi lúán àïìu bêån ài tịm vâng, nïn chùèng ngêỵm nghơ sêu xa mâ giẩy cho chng ta Chùèng bẫo bïn tai ta rựỗng: Con i hoồc ờy, laõ coỏ hai phờỡn hổc Mưåt phêìn rêët dïỵ, rêët xoâng, nhûng cêìn phẫi cố, lâ ài hổc àïí lêåp thên, àïí sau nây dïỵ kiïëm miïëng ùn Nhûng cng ngây àïm nhúá àïën phêìn thûá hai, khố khùn hún, nhûng tưëi cêìn, lâ ài hổc àïí mong cố mưåt sûå nghiïåp Trong àổc nhûäng sấch hay, nhịn nhûäng cưng viïåc lâm ca ngûúâi ài trûúác, phẫi àâo trđ ốc con, 48 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU têm hưìn con, xem thûã cố gị hûúãng ûáng hay khưng; xem thûã bẫn ngậ cố cấi mêìm sấng tẩo gị nố àôi núã hay khưng; phẫi cưë tịm cấi mêìm êëy mâ ni nố, àïí àúâi khưng phẫi lâ àúâi ca mưåt sưë, àïí sûå sưëng, àïí cåc àúâi côn ài xa hún hiïån nay” Chng ta ngây hai bíi cù’p sấch àïën trûúâng, môn cẫ àng qìn, rấch cẫ ưëng tay ấo, thi hïët bựỗng noồ ùởn bựỗng kia; ùớ rửỡi i qua caỏi cûãa khẫi hoân, lâm thânh ưng bấc sơ; ưng k sû, öng dûúåc sû, quan tri huyïån Nhûng chuáng ta cố thânh ưng k sû, hay ưng bấc sơ, thị cng àïën vúå chng ta hûúãng lâ cng Cấi cûãa khẫi hoân kia, thûa cấc bẩn, dûång cho ta qua? Cố phẫi xậ hưåi àêu! Vị ta chûa thïm sûå tiïën bưå gị cho xậ hưåi; ta cố sấng tẩo, cố khấm phấ cấi gị àêu, toân lâ ngûúâi khấc khấm phấ cho ta hổc theo cẫ, thị cêìn gị nhên loẩi phẫi lâm cho ta mưåt cấi cûãa kïët hoa? Cấi cûãa treo hoa vâ cúâ giêëy êëy, chđnh lâ nhûäng bâ cư, bâ dị treo lïn cho ta àố thưi Bâ cư gổi “chấu tham”, bâ dị nối: “êëy ưng k sû nhâ tưi àêëy”, bâ thđm châo: “thûa chấu bấc sơ”, bâ múå khoe: “chấu huån tưi vûâa ài nhêåm chûác vïì” Vâ êëy, cấc cư tên thúâi xun xoe khoe ấo àểp, cấc bâ cố gấi rưëi rđt cẫ lïn Cha mể chng ta hó hẫ nhû sinh àûúåc nhûäng thiïn tâi; ưng bâ chng ta cưë sưëng thïm dùm tíi àïí àûúåc sù’c phong Têët cẫ nhûäng cấi êëy, cưång thïm mưåt lúáp nhâ gẩch, hay mưåt chiïëc xe nhâ, lâm nïn cấi cưng danh àêëy Thêìy àưì xûa h bẩi vị cấi cưng danh êëy, hổc sinh môn cẫ tâi nùng vị cấi cưng danh êëy Rưìi nûúác ta nûãa thïë k múã cûãa àốn châo vùn minh múái, mâ chûa cố ghi tïn vâo khoa hổc, chùèng cố khấm phấ mưåt vi THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 49 trng, dên ta vêỵn khưí, nûúác ta vêỵn nghêo, mưåt phêìn cng vị bổn chng ta ài hổc, chó nghơ àïën cấi cưng danh! * * * Vêåy thị thûa cấc bẩn: Chng ta hậy nghơ vûâa vïì cấi cưng danh êëy mâ thưi, cấi thûá cưng danh ni dẩ dây vâ dù’t vúå ài chúi phưë Chng ta ài hổc, phẫi nghơ àïën sûå nghiïåp, àïí àúâi ta cố nghơa, àïí nûúác Viïåt Nam cng cố thïí gốp cho nhên loẩi mưåt đt nhâ thưng thấi, àïí ngûúâi Viïåt Nam ta chùèng phẫi chó lâ mưåt bổn ngûúâi ngưìi àïí ùn cấi bất mâ nhûäng thiïn tâi cấc nûúác lâm Mën thïë ta phẫi lêåp chđ tûâ lc nhỗ Lc múái bù’t àêìu biïët khưn, ta chúá súå gị mâ chùèng lâm nhûäng Àưngkysưët, ta lêåp chđ àêíy vâo cấi bấnh xe tiïën hốa sau nây Cố nhûäng cêåu hổc trô xûa chếp dấn vâo phđa nù’p hôm hai cêu thú ca Nguỵn Cưng Trûá Mưỵi múã hôm, cêåu hổc trô lẩi àổc thêëy: Àậ mang tiïëng úã trúâi àêët, Phẫi cố danh gị vúái ni sưng! Caác em uát chuáng ta, luác múái lúán lïn, cuäng àïìu phẫi cố cấi thấi àưå nghiïm trang, trõnh trổng nhû vêåy ÚÃ tíi mûúâi lùm mûúâi sấu, àûâng nïn cố cấi nậo thêëy sûå gị cng lâ khưi hâi Lc bù’t àêìu múã mang trđ tụå, tưåi gị ta khưng àùåt cấi chđ ca ta cho cao? Ta cûá àùåt cho siïu viïåt, sau nây d cố phẫi hẩ búát xëng cng khưng hïì gị Chó cố àấng cûúâi, àấng khinh lâ nhûäng bổn ài hổc chûä â , chûä de àậ cưë têm lâm mưåt cấi giấ mù’c ấo Chó cố dấng 50 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU só vẫ lâ cấi hẩng cha mể àem lâm try lẩc cấi tíi mûúâi sấu mûúâi bẫy ca àûáa mịnh, trđ khưn nố àang nhû mùåt trúâi bịnh minh Hẩng cha mể êëy ln ln nhù’c cho nhúá àïën nưìi gẩo, trỗ cho thêëy cấi gûúng ưng phấn, ưng tham Thêåt lâ hẩng cha mể àem bấn vâo chưën lêìu xanh, lêìu xanh nư lïå! Lêåp chđ tûâ lc ài hổc, ta sệ cố gan mú nhûäng anh hng hiïåp sơ, ta khưng ngêìn ngẩi mâ xin ngổn lûãa sấng tẩo àưët chấy àúâi ta nhû mưåt que ci; chùèng cố sûå nghiïåp nâo to lúán quấ àưëi vúái sûå bẩo dẩn ngêy thú ca ta Rưìi lúán lïn, ta sệ thêëy rựỗng lờồp chủ nhỷ vờồy chựống coỏ gũ laõ vử l cẫ Vị ta àậ biïët cố hai thûá sûå nghiïåp: cố cấi sûå nghiïåp chối lôa ca nhûäng bêåc anh hng hay nhûäng àẩi thiïn tâi; lẩi cố cấi sûå nghiïåp khiïm nhûúâng ca têët cẫ nhûäng ngûúâi mën gấnh vấc “Vai mang trấi àêët mong phô cha, giấp gưåt sưng trúâi khố vẩch mêy” Nïëu cấi tâi ca ta nhỗ, àố khưng phẫi lưỵi tẩi ta! Ta àậ cố gan ưm lûãa sûå nghiïåp vâo àêìu! Thêåt ra, cng cố thïí cố mưåt cấi sûå nghiïåp cẫ Nghơ mưåt cấi àinh cng lâ mưåt sûå nghiïåp; pha mưåt thûá thëc cng lâ mưåt sûå nghiïåp Sûå nghiïåp lâ têët cẫ nhûäng cấi gị vun àù’p thïm cho sûå sưëng: sûå nghiïåp lâ lêëy cấi vưën c ca nhên loẩi mâ lâm cho sinh sưi nêíy núã mưåt cht gị Cấi sûå nghiïåp lâ cấi tâi bưìi, cấi sấng tẩo Côn nhû ngûúâi ài trûúác dẩy cho ta hổc àûúåc ngêìn nâo, ta chó hổc àng àïën ngêìn êëy, rưìi cûá thïë mâ kiïëm ùn, àố lâ ta lâm cưng danh! Lâm cưng danh thị d anh cố thûác khuya dêåy súám àïën ho lao, cấi siïng hổc ca anh chó lâ mưåt sûå nhấc lûúâi vư cng têån Lâm cưng danh thị cåc sưëng ca nhên loẩi sệ mûúån hịnh mưåt cấi ao: cấi bổn lâm THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 51 cưng danh d cố bếo cho mêëy cng chó lâ mưåt bổn cấ hưì, chûa hïì biïët sûå sấng tẩo khưng ngûâng ca biïín cẫ! Chó cố sûå nghiïåp múái àûúåc bïìn Bïìn chùèng phẫi úã sûå lûu danh: bïìn lâ úã núi thânh tđch Cấi cưng trẩng ca nhûäng bêåc gêy dûång sûå nghiïåp côn úã mậi sûå sưëng ca mưåt dên tưåc; hay hún nûäa, ca cẫ loâi ngûúâi Nhûäng hâng bia úã Vùn Miïëu mâ ngûúâi Hâ Nưåi chùèng mën xem, chó vị nhûäng ưng nghê cố àưỵ ưng nghê thị cng chùèng phẫi àậ lâm nïn sûå nghiïåp Chng ta kđnh u Nguỵn Cưng Trûá, khưng phẫi lâ vị Nguỵn Cưng Trûá àưỵ cûã nhên, mâ chó vị Uy Viïỵn tûúáng cưng lâ mưåt võ doanh àiïìn sûá àẩi tâi; chng ta nhúá àïën Nguỵn Du khưng phẫi vũ mửồt maónh bựỗng, maõ vũ oỏ laõ taỏc giẫ thiïn vùn chûúng tuåt bt Côn nhû Lï Lúåi thũ ửợ bựỗng gũ? thũ naõo coỏ cửng danh chi àêu? Thïë mâ àúâi àúâi ta nhúá cưng àûác Thấi tưí nhâ Lï àậ hưìi sinh cho dên tưåc; Nguỵn Hụå vêỵn tûå xûng lâ mưåt ngûúâi khưng ài hổc, mâ chùèng nhúá ún Mêëy nùm vïì trûúác, tưi vêỵn tûå hỗi: ta àậ cố mưåt Vùn Miïëu Tâu, ta chûa cố mưåt Vùn Miïëu Têy? Vùn Miïëu êëy chûa lêåp ra, mâ àng mưåt cấi, cấi cưng danh Têy àậ bõ phấ sẫn Cấc bẩn ngờợm chuyùồn ờởy cuọng thờởy rựỗng: cửng danh laõ caỏi ph vên trïn àúâi Cưng danh Tâu hay Têy, hay gị gị ài nûäa, cng chó nhû mưåt àấm mêy qua; ta chúá xoay theo lù’m lâm gị, chó tưí lâm nư lïå vâ lâm mêët nûúác Hay nïëu ta mën cố cưng danh thêåt, thị đt nhêët ta cng phẫi tẩo nïn cấi cưng danh ta, cấi cưng danh Nam Viùồt, vỳỏi nhỷọng bựỗng cờởp Viùồt Nam; nhỷ thùở thị giúâ cố xoay chiïìu nâo ài nûäa, ta cng cûá lâ ta 52 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU * * * Àố, cấi nghơa ca sûå nghiïåp lâ nhû vêåy Lâ úã sûå tẩo tấc, d nhỗ, d to Sûå nghiïåp cố thânh cưng lâ mưåt àiïìu tưëi hên hẩnh; nhûng sûå nghiïåp d khưng thânh ài nûäa, thị cấi mën lâm cho sûå tiïën bưå, tûå nố cng àậ àểp lù’m rưìi Tûúác bỗ hïët cẫ nhûäng niïåm vïì sûå thânh cưng, ngûúâi cố lêåp chđ bao giúâ đt nhêët cng àậ gêy dûång àûúåc mưåt sûå nghiïåp gêìn gi, thiïët thûåc, lâ cấi sûå nghiïåp lâm ngûúâi Phẫi, lâm mưåt ngûúâi chđnh àđnh, àưåi trúâi àẩp àêët úã àúâi, biïët cấi chên giấ trõ nố úã núi sûå sưëng cao àểp, biïët têët cẫ cåc àúâi lâ mưåt sûå ài lïn, biïët liïm só, biïët nhúân túãm sûå khom lûng ci àêìu, biïët súå àïën rng mịnh cấi gưng tinh thêìn, cấi cm nư lïå Kiïëm gẩo thị cûá kiïëm gẩo; cố ùn múái sưëng; nhûng khưng lùån hp cấi cưng danh Sưëng mâ khưng lâm bêín thóu sûå sưëng, cng àậ lâ mưåt sûå nghiïåp àểp lù’m rưìi! Mâ tẩi chng ta lẩi khưng hy vổng? Mưåt triïåu hổc trô mưåt nûúác, cng lêåp chđ cẫ, thị mûúâi nùm, lẩi chùèng sinh àûúåc mưåt trùm anh tâi lưỵi lẩc hay sao? Anh tâi lưỵi lẩc chùèng phẫi lâ mưåt ưng bấc sơ khấm bïånh lêëy tiïìn àêu; anh tâi lâ mưåt ngûúâi giûäa cấi nguy cú qụn ngìn, àậ viïët nïn mưåt bưå Viïåt sûã: anh tâi lâ mưåt ngûúâi àêìu tiïn lâm mưåt bưå tûå àiïín qëc ngûä: anh tâi lâ nhûäng kễ cưë lâm cho khoa hổc, triïët hổc cố thïí khaóo cỷỏu bựỗng tiùởng Viùồt Nam Chuỏng ta haọy cưë cưng, vâ cưë cưng! Thïë nâo ta cng sệ cố mưåt đt sûå nghiïåp Mâ cng cố mưåt thûá sûå nghiïåp THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 53 nây nûäa, lâ sûå nghiïåp can àẫm ca nhûäng chiïën sơ; hổ àem mấu ca hổ, àem cấi àúâi hổ vûát vâo ùớ lờởp caỏi hửở bờởt cửng Chỳỏ tỷỳóng rựỗng mửồt sûå sưëng vûát vâo cấi hưë bêët cưng mâ mêët ài Khưng, nố lùån xëng dûúái, lâm cẩn búát cấi hưë; vâ chúâ nhûäng sûå sưëng khấc vûát vâo, mậi mậi vûát vâo, thị cấi hưë cng phẫi lêëp cẩn Sûå nghiïåp lâ thïë àố; nhûäng trang anh kiïåt àậ chõu t chõu tưåi, cấc bẩn tûúãng hổ vûát àúâi ca hổ vư bưí hay sao? Sûå nghiïåp ca hổ lâ àêy: nïëu dên Viïåt Nam ta côn chûa bõ bổn ấp chïë xûã nhû dên Mấn dên Mûúâng, dên Viïåt Nam ta chùèng bõ liïåt vâo dên mổi, lâ nhúâ cố hổ Nối thị nhû lâ khưi hâi, nhûng nïëu bổn thûåc dên côn chõu àïí cho ngûúâi Viïåt Nam mưåt đt quìn hẩn, nïëu nhûäng ưng k sû, bấc sơ ngûúâi Viïåt cëi thấng côn lơnh mưåt mốn tiïìn phưìng àûúåc vđ da, àố lâ nhúâ nhûäng anh kiïåt chõu chïët, àïí cho nhûäng phêìn tûã khấc hỷỳóng ỳõi Nhỷọng anh kiùồt ờởy toó rựỗng dờn Viùồt Nam lâ dên biïët chïët, cho nïn lâ dên àấng sưëng! * * * Ấp dng nhûäng tûúãng trïn àêy vïì cưng danh vâ sûå nghiïåp, niïn trđ thûác ta hiïån phẫi thïë nâo? Nûúác ta àïën mưåt nễo quânh ca lõch sûã; nïëu khưng ài sang àûúåc ngẫ àûúâng múái, nïëu phẫi tht lẩi àûúâng xûa, thị chng ta hổc mâ lâm gị nûäa! Hổc hânh! Hổc chó àïí mâ hânh Thúâi nây, bổn em t chng ta cố thïí cûá hổc tiïëp theo, nhûng chng ta phẫi hânh chûá khưng àûúåc hổc Mể chïët, thị cư bế mûúâi tíi cng phẫi thânh ngûúâi chõ cẫ, cha mêët rưìi, thị àûáa nđt lïn chđn cng phẫi 54 TOÂN TÊÅP XN DIÏÅU thânh ưng ch gia àịnh Hëng chi nhûäng anh em trïn tíi hai mûúi, ta côn nghơ chuån hổc nưët àûúåc sao? Nûúác Viïåt Nam sù’p thay hịnh lưåt vỗ, bổn chng ta hổc lâ hổc cấi gị múái àûúåc chûá? Hổc lâ cưng viïåc thúâi thûúâng, hânh lâ cưng viïåc thúâi biïën Nïëu trûúâng Àẩi hổc múã cûãa ra, thưi thị anh em nêëy lẩi lo cưng danh; lo hổc nưët cấi phờỡn bựỗng coõn thiùởu, keóo cử vừ hửn thù vờợn chúâ; lo tưët nghiïåp cho khỗi íng tiïìn mûúâi nùm cha meồ gỷói; lo coỏ maónh bựỗng cho yùn chuyùồn Trûúâng múã cûãa, thò anh em lo lúåi nêëy, nghơ chuån nhâ, chuån vúå, rưìi thị viïåc lúán chùèng côn thêm nhịn Anh em úi! Sưëng chïët lâ úã lc nây, vûát cấi cưng danh ài, nghơ àïën caái sûå nghiïåp Anh em úi! Thúâi bêy giúâ lâ thúâi nếm bt Bêy giúâ mâ nối hổc vị khoa hổc lâ nối dưëi: chng ta chó lêëy cúá àïí trưën trấnh bưín phêån Tûâ rêìy vïì sau, mn kiïëp hổc trô sệ mậi mậi coi rễ cấi bẫ cưng danh (Ngây 20-3-1945) ... ngûúâi chng ta! 4.2.1945 (nối úã trûúâng Àẩi hổc hún mưåt thấng trûúác ngây 9-3) THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 31 HÂNG BIA VĂN MIÏËU Ú kịa, bẩn úã Hâ Nưåi mâ khưng biïët Vùn Miïëu cố hai hâng bia, khù’c... thao thao viïët ra, cêìn gị nhấp, cêìn gị sûãa chûäa! Rưìi thị àïën giúâ chêëm bâi Ngûúâi lâm àậ THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN khinh xët, thị ngûúâi chêëm cng chùèng cho lâ hïå trổng gị hún Ưng giấo... ngûä, thị chùèng lệ nhûäng ngûúâi nhiïåt têm vúái qëc ngûä àïìu lâ nhûäng ngûúâi khấc hay sao? THANH NIÏN VÚÁI QËC VÙN 11 Cấc bẩn àûúåc thưng thấi hún cẫ niïn, hêëp th vùn minh hún cẫ nhûäng