Tục cưới xin người Tày: Phần 1 trình bày tục cưới xin, tục lễ cưới và sưu tầm thơ quan làng, Pả mẻ ở Lạng Sơn. Nội dung phần này nhằm tìm hiểu những nét đẹp cũng như những điều cần suy nghĩ, bổ sung về một di sản văn hoá dân gian, theo phương châm vừa giữ gìn, phát huy bản sắc văn hoá dân tộc vừa tiếp thu văn hoá thế giới.
TRIỀU ÂN - HOÀNG QUYÉT tS e h n ụ đ tk ' ĩ í t â ỉ Im ti ứ i i ứ l ù i ỉ r d e ủ a QUỸ THỤY ĐIỂN - VIỆT NAM PHÁT TRIỂN v ă n h ó a ^ h Ì ằ í u ì k ÌA p n h í t i h e i l t o i i i i i h e ữỊ T H E S W E D !S H - M E TN A M E SE FU ND FOR THE P R O M n O N OFCU LTU RE' T R IỂ U ÂN - HO À N G Q U Y Ế T TỤC CƯỚI XIN NGƯỜI TÀY S l l l TẦM, NGHIÊN c í m NIIÀ XUẤT BẢN VẢN IIOÁ DÂN TỘC IIÀ NƠI -1995 LỜI NĨI ĐẨU CƯỚI Xffv) phong tục, nghi thức Mỗi dân tộc hình thành phong tục tập quán riêng vé cưới xin Phong tục xày dựng bổ sung phát triển lâu đời trở thành truyền Ihống, xây dựng nên phong mỹ tục Nó di sản văn hố vơ hình dân tộc 'llico số khái niệm quan niộiii cùa UNHSCO vổ cii sàn vân hoá dán gian có hai lo i: di sản văn liố hữu Ihể, di sàn vãn hóa vơ hình Di sàn vãii hố vơ hình hao gồm ( ) truyén Ihống, nghi thức, phong tục tập quán Mà di sàn vãn hố vơ hình lưu truyền biến dổi qua thời gian Nói cách khác, phong tục nghi thức cưới xin lấ biô’u vãn hoá, vãn minh dân tộc dáni cưới dã thể râ't rõ trình dộ vổ dời sống vãn hoá tinh ihần văn hoá vật chát dân tộc CTio nên khảo cứu vé lục cưởi xin dân tộc Tày viộc làm có Iihiéu ý nghĩa Nó lìm hiểu, kếihừ a, phát Iriển bảo tổn, lõti tạo, nầni khuynh hướng "trờ cội nguồn ", phát htiv bàn sắc văn hố dân tộc Vì nhiều nguyẽn nhân, di sản yăn hố dàn gian (trong có tục cưới xin) Iihicu dân tộc, nhiều vùng dang có nguy mai hay ".xuống cáp" Cơng trình sưu lầm , nghiên cứu khoa học khào cứu vc "TỤC C IÍỚ I X ỈN NGƯỜI TÀY" n.ìy nhầm tìm hicu nci dẹp cliểu cần suy nghĩ, b(S sung vc mộl di sàn ván hoá dân gian, Iheo phưctng chàm "vừd gìn giữ Ví) phát huy l)àn sắc văn hoá dán tộc vừa tiếp thu văn hoá th ế giới" Đây cơng trình nghiên cứu khoa h()c có đóng góp tập thể: Hồng loru I>J, 'rhân Vãn Lư, Hồng Quì, ílồng Quang Trọng, Nơng Ngọc tập, Hồng lỉảo Sơn, Đạng Vũ Mơn, Nơng Đức Thịnh, Nóng Hồng 'ITiụ, rriéu Ân, Nóng NguyCn 'rhự, Hồng Định Cơng trình hồn chỉnh chia làm ba phần: Tục cưới xin lể cưới T hơ quan làng, ỊMỈ mẻ Bào tồn kẽ'thìfa, phát triển Vé nguyên tắc nghiên cứu, chúng tơi có gặp gỡ nhiổu họp, tranh thủ gặp trao dổi Ihec) cá nhãn, trước biỄn soạn Phần tư liệu "Thơ quan làng, Pờ mè" sưu tầm cung câp cho người biên soạií Nhưng chúng tói càn nhẩc, chọn giới thiệu tỉnh bàn, khơng nhiéu lii Những tư liệu khơng giới Ihiộu ván lư liộu quý (jể thaiĩi khảo Iloặc tư liệu gần Irùng lỉnh (vi tiếp thu trao dổi trình vị di làiii quan lang, pâ mẻ), chúng tịi có lưcíc bởt Đày cóng trình nghiơn cứu "(íi sàn vn rể ni('ĩi vào bàn vào nhà Bẽn nhà gái thách hát Xin trình dếii bon người bn bán Biêì hát mời vào bàn vởi Tỏi theo lệnh quan chức Cấhi người lạ không dược qua dày Ciặp người lạ người phài hỏi IÀ quan lang rể míti dón dâu 68 Nói Ihặt sc mời vào đến chơn Nói ihậl lơi mở cổng đón chào liên quan lang hót, xin nhờ m â cìưimg Kính thưa đón dưíVng Nhà người có nàng hoa q ÍÙ11 tơi cịn lẻ Ihàn d(Tn i Ina người dang mùa xuân chúm chím người dang gặp lúc nở thcmi Cìioi chói lựa Irăng rằm tháng 1lai họ dã gập mặt thuận lòng Cha Iiiẹ họ hàng thuận ý Ngày ngày đại lé dón dãu Chúng dưa rể v o lé tổ l i vật c ó Iihiổu gánh nhiổu gồ ng Con rế gọi dáp ơn cha mẹ Được (tn cô â niở dưíTng liên nhà ró (iáit, có rưing hịi tiền phong bao XÌII Irình (Jốn K' bíui mư việc khai rõ truớc sau Ỉ^XííTng cấí« bon người án cướp CTiị em cố mở dưiVng hoàng Quần áo dung nhan sáng sùa 69 Không đường mau trở lại nhà NhưcK người thật tốt bụng Chúng em m đường rông cho di Tién đường nộp tốt Mỗi cửa ba nén bạc tinh ngân Tiổn nộp dù thời người qua cửa Chúng em làm dúng lệ phép quan Bén nhà trai xin m cửa m dường đ ể nộp lễ vào nhà Xin trinh đến ả mường Tơi nơi khác phưcíng vừa đến Chim loan mong kơ't bạn phượng hồng Cùa lẻ vật đưa dâng lên họ Lè bày bàn tổ tạ ơn Người có lịng thương tá Có chén rượu bày tỏ táín lịng Nhớ ngày hẹn ngày thưcfng nhớ Được ơn sâu nàng Vào đến nhà cịn trơng Đắt nộp tiển bắt vạ nhiểu điéu Nộp họ hàng bao nhiÊu chảng thiếu Vàó nhà liệu lo toan Xin m cửa m đường vào lẻ N hà có dâu, có mcri chén rượu "rửa chán" Kính trình dơ'n bạn q khác mường Đi suốt ngày Irên dường xa lắc 70 Trơn cánh đồng gió giật th(trĩi hưttng Cỉió giật fcTÌ cuối sân thơiìi ngát Kéo đôn không biô't việc dở hay Quần áo mặt mày sáng sủa Ngày ngày hạ vu quy 'ITiấy k h c h lạ c h o quý l ế '1’ục có lộ rửa chăn 'ITianh khiết lòng Ihực tâm chén \ t nhân Tần Tấn giao hoan Phải có rưíTu rửa chân Chén ruítu ngon chén rượu lưu ly Rưtni rượu Dao trì thưtrng đ ế Rửa chân ta để thơm dun Mọi đéu chu tồn thong Y lời ví bảo khơng sai Mời tới khách khác luri liệu Bèn r é chối từ khơng uống "rượu'rửa chán" Tỏi trình lơn song thân q họ rơi xin trình tiên tổ nhà sang Tỏi trình lơn gia mơn cung I'ạo hố dặt lấy nưtVc rửa chân rrừi không dật rượu ngon dể rửa Rưc;íu ngon íỊếp khách khứa mâm sang CSia bách vậl bạc vàng dặt IjỀ vật cơm rượu dặt trẽn 71 R ưítu ngon dế liến lơn vua chúa Ai đem chân VỂ rửa phí hồi lìằng làm phí ngồi người nói l>ại rửa có tội đạo Irời Sự tói ưình người xin chối Nhà trai xin cất chổi ngtỉn dường Tồi Irình lôn chức nhà người I>àjTi chúa nhà suốt dời chổi Quét nhà cung nội trung gia Quét hơì rác cửa nhà ỉ)ể người mál mẻ mười phần Quét cung vua nhà dán -tât cà Người chủ nhà giữ không hay Cớ sa(i lại bỏ dây cùa Lìm chúng lơi suy nghi khơng thơng Tói trình dến gia Irung ả Cã'l chổi Ể rể Ihanh thoái vào nhà 12 Pn m ẻ (iáp lời Kính thưa khách quý khác mư(Viig Không quản từ vién phương di tới Hôm ngày vui hội vu qui 'l'rẻ dánh cá vội q lìỏ ncTiii dón rể chào mừng 1'ơi vơ tình qn khơng cất Khơng phải dem chắn dưíVng ngang • Khơng phải dcin Ihử lòng khách lạ 73 Người nhắc tới nhớ tới nơm Các em! mang dem cất bỏ Mời qùan lang mời rể lên nhà 13 Quan lang xin cất bô túi ditng mèo treo cừa -ra vào Kính thưa bạn nhà sang Kinh thưa thày gia môn cung Đc'n thấy viộc lạ trơn đời Đàjih phải hịi đầu để biết Cớ người dcin bắt giaiTi mèo Nhốt vào lồng đem treo ngược Nó tội làm khổ thân mèo Nó giúp người giữ bồ giữ thóc Nó giúp người giữ nhà Mèo bạn cùa ta mãi Giam mèo hố vơ đạo làm người Mong bạn kịp thời tha 14 Pả m ẻ đáp lời Kính thưa đến quan lang pả mẻ Kinh thưa người lịch khác mường u ỏ i tới việc gia trung nhẽ đời có vơ kế loại mèo Mèo bắt chuột mèo leo bổ thóc Con mèo hay, chăm s6c sởm hóm Mèo ăn vụng mèo hại chủ 74 1lôm nhà bày cỗ màm bàn Mèo án vụng ta cần giam lại Không f^ ả i làiĩi hại làm oan 'ITiả mèo sân em ỈX)n khách đón rể vào nhà 15 Quan lang yẽn cáu nhà rải chiếu Kính trình lên chức nhà sang lỉước vào nhà lịng hoa nở IVín góc nhà sáng sủa chiếu hoa ịìày la liệt hàng chợ Có g iư n g bỏ không hiểu Nhà nghèo bi6Ì đàu rải chiếu Khơng quen dùng Síuig Chiếu rài sa