Đang tải... (xem toàn văn)
Bài viết tiến hành khảo sát nội dung kiến thức liên quan đến câu ghép trong bốn cuối sách ngữ pháp tiếng Hán hiện đại dưới các góc độ phân loại, thứ tự xuất hiện, giải thích và thiết kế bài tập. Trên cơ sở kết quả khảo sát kết hợp thành quả nghiên cứu trong cùng lĩnh vực và đặc điểm lý luận dạy học ngoại ngữ đưa ra các kiến nghị liên quan.
N G N NGtr & Bin \ 10 (240)-2015 S6NG BANVE CAU GHEP TRONG SACH NGtT PHAP TIENG H A N HEEN j DAI DISCUSSION ON COMPOUND SENTENCE IN MORDEN CHINESE GRAMMAR BOOKS NGUYfiN THJ 14 QUYEN (TS; B^i h9C Ngo^i ngfr, B H Q G Uk N$i) Abstract: Compound sentence is tiie major subject of the research The research is conducted on classification, oniering, explanation and the design exercises of compound sentence based lesson m four mordem Chinese grammar books Based on the research findings combined with Ihosed in other reserch and grammar teaching rules, the relevant recommendations will be [nxxluced Key words: multiple sentence; grammar teaching M&diu 60 cOa the Id 20 den nhOng nSm d ^ Ih^ Id 21, d|ia 1.1 Cau ^ ^ la lo^ cau c61^ hai k ^ cau dm v} theo d6itifl;mg ngucri dpc c6 the d u ^ diia thdhai tr6 len vS I^ ntOt {dian quan tn^g h$ th6ng npi lo^ chfnh: n h ^ Id cdc s ^ dMi die d6i tupi^ dung n ^ ph^ t i ^ g Han h i ^ d^i Trcxig qud tiMi ngudi nude ngoai hgc tioig Hdn (ngo^i ngii) vS hpc, theo tjm h i ^ cua diking toi, hpc sinh dung nh6m Id cdc sddi d ^ dio dio ^ i tupng ngu^ cdu ^ ^ tiiuong n i ^ [ ^ n h i ^ l i sai, vi$c gay Tmng Quoc ( bdn ng&) Baivi^ n^ldidos&n^ dnh hudng d ^ khd ndng gjao d ^ va nang cao trinh dung n g ^ ^ o ^ cdu d i ^ thupe sddi ctia hai nh6m dp tieng Hdn cua hpc sinh Ngoai nguyoi nhan tim, m5inh6m(X2 cuon: I^iuong p h ^ d^y hpc thl v i ^ Ihi^ ke npi dung cau N h i ^ 1: "Gido trinh ngitph^ tieng Hdri'f^ ^ t ^ cdc gjdo trinh ngft 1^1^ cung la mpt yoj t6 kAi hudng Idinig nhd 6en h i ^ qud hpc t ^ N$i dung cua [dian cau ^y^ tnn^ cdc sddi ngi^ p h ^ tieng Han h i ^ ^ h i ^ (^ng diua cd s^r thcM^ nhat, d^bi?t Id cddi jrfidnto?! hay sir dyng tai gpi dio cau ^iq) Ngoai ra, h i ^ nhQng nghiai curu ve cau ^ ^ van did yoi la nhOng n ^ ^ c(ni b ^ the, tu goc d$ tri nh^nho^ qud trinhtfi\iddc cua r^jidi hpc, cdn nhung n ^ o i cuu ve npi dung dudi gde dp g ^ g d^y thl coi rat han die Bai via t i ^ hdnh Idido sdt npi dung kioi thi)c li€n quan ( ^ cdu ^iq? b6n c u ^ sddi ngQ ^a^ tiei^ Han h i ^ d^ dudi cac ^ dp i^ian l o ^ tiiu ^ xuit hi^n, gjdi tiifdi va tiii^ ke bdi t ^ Tron co sd I ^ qud khdo sdt Iffit hpptiidnhqud ngjiioi cuu trcxig cCing Kih vvrc vd ^ ^em U hidn day hpc i^ogi ng^ dua cdc kien ng^lioi quan 12 l£$n t^ Tmng Quoc, sddi ng& p h ^ t i ^ Han h i ^ ^ did yai xu^ bdn tir nhflng ndm STT Logical ^ ^ CSu fijidp o5 quan h^ li$ ke Ciu ^ ^ 06 quan h$ n& t i ^ Ciu f ^ c6 quan h$ @ne tiin Clu ^ ^ cd quan h^ HB dicn C&i ^ ^ c6 quan h$ ^ tfafdi T6n£)iJcKim (vi^tdtldNPl)[l]; "Nfftf^iqptim Hdn hiin d^ ihfc ifyn^' cCm Luu Nguy^ Hca ( Wi tdt IdNP 2) [2] Nh(kn2: " t e ^ Hdn A i ^ d ^ ' , t ^ oia Holing Bdc Vmh (vilt tSt Id NP3) [3]; "Thdng ludn tieng /i^A^d^'cua'I1ii^KuihMan(vi^tatldNP4) [4] X Nhung khao sat cytiiS 2.1 j^iSnlo^c&ugh^ Khdo sdt dio thSy, cdc sdch ng^ p h ^ dki ti&i dki diia cdu g ^ ^ ftianh hai b^i ldn Id cdu g}i^ dSng I ^ vd cau g b ^ diuih di\i: Cdu g h ^ ddng 1|^ g ^ quan h$ li^ kg, not tiep, ^ g t i ^ lya di(;xi vd giii Ihidi; C:du ^ ^ difnh ph\i g6m quan h$ nhdn qu^ 6^ k i ^ tuong {didn, myc dida^ ^ thi^ nhu^ bp Cau ^ ^ liot^ b ^ cu«i sddi i ^ p h ^ din^ I^idnlo^t^sau: NPI • • • • • NP2 • • • • NP3 • • • • • M'4 • • • • • S6lO (240)-2015 10 11 12 13 14 51 NGON NGf & B d i S N G cau Rh^ c6 quan h$ gii tlii^ CSu f!}i^ c6 quan h§ nfa&i qua CSu riNt} oi quan dial kign CSu ($1^ c6 quan tuong phan C3u ^ ^ c6 quan nhupng b$ CSu ^ ^ o6 quan muc dyng, cdc ti^n6ithu$c cdng m^tti^lo^icSu^i^ nhu @ oin), ^ 11^% (d^ v.v ngodi nhQng d i ^ gidng Ihl cung cd xk nhi^ nhQng d i ^ khdc Miung sy khdc dd d ^ khong cd ph^ npi dung gidi thich Do dd n ^ khoig gidi thich (^ Ihl chi tilt, ngudi hpc l de mdc phdi iSi sai vi cho Idng cdch dung cua nhQng c ^ tCl n6i ndy id hodn todn gidng Ngodiia, 1>ongqudtllnhd^hpcchdngt8inh§n Ihiy ngudi hpc hay silr dyng nh&n til noi glQa cdc lojd cfiu g h ^ vdi VI dy:'a!}^5RSô#đa# %m?i , dbằđmS: