Viet Nam: Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project - Water Supply and Sanitation of Thach Bang, Thach Kim And Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha Tinh Province

Social Monitoring Report Semi-Annual Monitoring Report June 2015 Viet Nam: Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project - Water Supply and Sanitation of Thach Bang, Thach Kim And Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha Tinh Province Prepared by National Center for Rural and Clean Water and Environmental Sanitation for the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Asian Development Bank CURRENCY EQUIVALENTS (as of 30 June 2015) Currency unit D1.00 $1.00 – = = dong (D) $0.000046 D21,725 ABBREVIATIONS ADB AH AP CARB CSC CPC CPMU CVWU D&B DARD DPC EARF EC EIA EMoP EMP EO FS GoV IEE lpcd LARC LARP MARD MOH MONRE MOU NCERWASS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NGO O&M ODA OHS OU PCERWASS – – – – – – PIA PPC PPMU PVWU REA – – – – – Asian Development Bank affected household affected person Compensation Assistance Resettlement Committee Construction Supervision Consultant Commune People's Committee central project management unit Communal Viet Nam Women's Union Design and Build Department of Agriculture and Rural Development District People's Committee Environmental Assessment and Review Framework Environmental Commitment Environmental Impact Assessment Environmental Monitoring Plan Environmental Management Plan Environmental Officer feasibility study Government of Viet Nam initial environmental examination liters per capita per day land acquisition and resettlement completion report land acquisition and resettlement plan Ministry of Agriculture and Rural Development Ministry of Health Ministry of Natural Resources and Environment Memorandum of Understanding National Centre for Rural Water Supply and Environmental Sanitation nongovernment organization operation and maintenance Official Development Assistance Occupational Health and Safety operating unit Provincial Centre for Rural Water Supply and Environmental Sanitation Project Implementation Assistance Provincial People's Committee provincial project management unit Provincial Viet Nam Women's Union Rapid Environmental Assessment NOTE In this report, "$" refers to US dollars This social monitoring report is a document of the borrower The views expressed herein not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT NATIONAL CENTRE FOR RURAL WATER SUPPLY AND ENVIRONMENTAL SANITATION CENTRAL REGION RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION SECTOR PROJECT {ADB Loan No 2609-VIE (SF)} SAFEGUARD MONITORING REPORT JANUARY - JUNE 2014 WATER SUPPLY AND SANITATION OF THACH BANG, THACH KIM AND THINH LOC COMMUNES, LOC HA DISTRICT, HA TINH PROVINCE Consulting Services For Project Implementation Assistance The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC August 2014 CENTRAL REGION RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION SECTOR PROJECT {ADB Loan No 2609-VIE(SF)} SAFEGUARD MONITORING REPORT JANUARY - JUNE 2014 WATER SUPPLY AND SANITATION OF THACH BANG, THACH KIM AND THINH LOC COMMUNES, LOC HA DISTRICT, HA TINH PROVINCE PIA Consultant CPMU Esko Toivonen Team Leader Le Thieu Son Director This report has been prepared based on a combination of information provided by others and by the PIA Consultant The PIA Consultant has to the extent reasonably possible validated and verified the accuracy of the information in the reports and appendices To the best of the PIA Consultant’s belief and knowledge, the included information is reasonably accurate and correct The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC August 2014 Central Regions Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Safeguards Monitoring Report January - June 2014 Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province i Internal Quality Control Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project ADB Loan No 2609-VIE (SF) National Centre For Rural Water Supply And Environmental Sanitation Safeguard Monitoring Report Safeguard Monitoring Report January- June 2014 for Water Supply and Sanitation Subproject of Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha Tinh Province VIE 2609 HT Safeguards Monitoring Report Jan-Jun 2014 16082014 Project Project No Client Classification Name of report File name Persons in charge Prepared by Dang Kim Chi National Environmental Specialist Date 08.2014 Nguyen Thi Hau National Resettlement Specialist Checked by Date 08.2014 Nguyen Cong Thanh, Deputy Team Leader Approved submission for Date 08.2014 Esko Toivonen, Team Leader The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Regions Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Safeguards Monitoring Report January - June 2014 Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province ii Distribution Recipient Hard copy Soft copy CPMU copies in English VIE 2609 HT Safeguards Monitoring Report Jan-Jun 2014 16082014 The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Re egions Rural Wa ater Supply and d Sanitation Secctor Project Consultin ng Services forr Project Imple ementation As ssistance Saffeguards Monitoring Reportt January - June 2014 Thach Ban ng, Thach Kim and Thinh Lo oc Communes s a District, Ha Tinh T Province e Loc Ha iiii Figure e1 Loc cation map of o six Projec ct Provinces s of the cen ntral coastal region of Vietnam The Jointt Venture of CD DM International Inc., Nippo on Koei Co Lttd and Vinaco onsult JSC Central Regions Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Safeguards Monitoring Report January - June 2014 Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province iv Preface The Government of Vietnam and the Asian Development Bank have agreed to implement the Central Regions Rural Water Supply and Sanitation Sector Project (CRRWSSSP) scheduled to be completed by 31 December 2016 The Project has a total budget of US$ 50 million and is expected to provide access to clean water and hygienic sanitation for about 200,000 rural people in 14 communes in the six coastal central region provinces of Vietnam: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Nam and Binh Dinh The Loan Agreement was signed on 2nd February 2010 On 26 July 2011, the National Centre for Rural Water Supply and Environmental Sanitation (NCERWASS) of the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) signed a Contract for Consulting Services for Project Implementation Assistance with CDM International Inc in a joint venture with Nippon Koei Co Ltd and national consultant Vinaconsult JSC (PIA Consultant) The PIA Consultant mobilized its team members on 25th August 2011 This Safeguards Monitoring Report - January-June 2014 covers main findings of the monitoring of safeguards issues of construction activities carried out during the reporting period from January to the end of June 2014 This report is based on review of weekly and monthly records of Construction Supervision Consultant (CSC) and observations made by PIA Consultant during supervision missions to the Subproject area The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Regions Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Safeguards Monitoring Report January - June 2014 Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province v List of Abbreviations ADB AHs APs CARB CSC CPC CPMU CVWU DARD DPC EARF EC EIA EMoP EMP EO FS GoV IEE lpcd LARP MARD MOH MONRE MOU NCERWASS NGO O&M ODA PCERWASS PIA PPC PPMU PVWU REA RWSS SAR SIEE VWU WSCC Asian Development Bank Affected Households Affected Peoples Compensation Assistance Resettlement Committee Design-Build Supervision Consultant Commune People's Committee Central Project Management Unit Communal Vietnam Women's Union Department of Agriculture and Rural Development, Provincial District People's Committee Environmental Assessment and Review Framework Environmental Protection Commitment Environmental Impact Assessment Environmental Monitoring Plan Environmental Management Plan Environmental Officer Feasibility Study Government of Vietnam Initial Environmental Examination liters per capita per day Land acquisition and Resettlement Plan Ministry of Agriculture and Rural Development Ministry of Health (MoH) Ministry of Natural Resources and Environment (MoNRE) Memorandum of Understanding National Centre for Rural Water Supply and Environmental Sanitation Non-governmental Organization Operation and Maintenance Official Development Assistance Provincial Centre for Rural Water Supply and Environmental Sanitation Project Implementation Assistance Provincial People's Committee Provincial Project Management Unit Provincial Vietnam Women's Union Rapid Environmental Assessment Rural Water Supply and Sanitation Subproject Appraisal Report Summary Initial Environmental Examination Vietnam Women's Union Water and Sanitation Commune Committee The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex SUBPROJECT OWNER’s REPRESENTATIVE (PPMU) Director DPC’s/CPC’s REPRESENTATIVE OF THACH BANG Chairman (Signature, full name and seal) (Signature, full name and seal) CONSULTANT’s REPRESENTATIVE Director V DPC’s/CPC’s REPRESENTATIVE OF THACH KIM Chairman (Signature, full name and seal) (Signature, full name and seal) The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex FORM OF PUBLIC CONSULTATION MEETING MINUTE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ********** MINUTE OF PUBLIC CONSULTATION MEETING ON ENVIRONMENTAL ASSESSMENT (Subproject: Rural Water Supply and Sanitation for Thach Bang, Thach Kim, and Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha Tinh Province) Time 08 February 2014 Location Meeting hall of Thinh Loc Commune People’s Committee, Loc Ha District, Ha Tinh province Participants Representatives of Provincial Project Management Unit (PPMU) Mr Nguyen Viet Nhat Director of PPMU Mr Le Quang Thong PPMU’s staff Mr Tong Hang Vu PPMU’s staff Ms Phan Thi Lai PPMU’s staff Representatives of the Consultant Company Mr Vu Van Cong Project Principal Mr Nguyen Duc Ha Monitoring Officer Representatives of Local Authorities of Thinh Loc commune Mr Nguyen Cong Trinh CPC’s Deputy Chairman Mr Phan Phuong Environmental staff of CPC Representatives of Local Mass Organizations of Thinh Loc commune Mr Le Hong Qua Chairman of Communal Fatherland Front Committee Ms Tran Thi Nhan Chairwoman of CVWU Mr Tran Van Phuong Head of Commune Health Station Representative of communities and affected people of Thinh Loc commune The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex Mr Nguyen Dinh Tien Leader of Yen Diem hamlet Mr Nguyen Quoc Bao Leader of Yen Dinh hamlet Ms Nguyen Thi Huong Yen Dinh hamlet Mr Nguyen Van Ha Leader of Hong Phong hamlet Ms Duong Thi Huong Quang Trung hamlet Mr Phan Thi Vuong Hong Thinh hamlet And other people living near the center area Public Consultation Meeting Content 2.3 The Presentation of Subproject Owner and Consultant Company - Representative of PPMU: introduced the objectives and social meaning of the Subproject Public consultation and Information disclosure meeting - Summary of Subproject Progress (during FS preparation or construction) Representative of Design Consultant: presented the design of the Water supply and Sanitation Subproject of Thinh Loc Commune, Loc Ha District, Ha Tinh Province Representative of Environmental Consultant: presented the impacts of the Subproject on the environment and people living in the Subproject area: The positive impacts of the Subproject are that: it will give people access to safe water supply system, improve sanitation for local communities, enhance the environmental conditions and quality of people living in the Subproject area The potential adverse impacts of the Subproject may cause to the environment and affected people, propose the effective mitigation measures and environmental management and monitoring plans Impacts on environment: The air temperature in construction area increases due to wastes and toxic gas from transportation vehicles Construction activities may cause erosion and vegetation disturbance Impacts on affected people: During construction duration, the operation of equipment and construction activities are the main cause for dust, noise, and obstructing the traffic Report all mitigation measures that have been implemented during construction: Planting trees in the area where vegetation is disturbed; covering exposed soil from diggings and stock piles and soil during the rainy days; and selecting disposal site Scheduling transport and hauling of construction materials during light traffic hours, arranging adequate traffic detour, and providing sufficient signal & warning lights; Regularly spraying water on dry and exposed soil in construction site and along the road; Trailer-truck hauling and transporting construction materials must be covered with canvas, tires and body of vehicles must be washed with water when returning to public roads from WTP construction site The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 10 Noise: Operation and maintenance of machinery and transportation vehicles must be complied with regulations and ensure that the noise reduction equipment has been installed to reduce the noise Implement working hours between 07:00 and 17:00 Toxic gases: strictly follow the standards for effluent discharge specified in Environmental Protection Law 2005 Every machines and equipment used in construction site must be complied with the current regulations and must be maintained regularly to ensure the safety Construction of temporary latrines must ensure the regulated minimum distance to the exploitation wells of the WTP, wastes and garbage must be collected and transported to the disposal site as regulated Oil and fuel: Oil, fuel, and materials used in construction site must be managed carefully, barriers must be installed around the fuel storage area; the storage and handling area must be located at least 10m far from drainage system and water sources; and any oil that is spilled out must be chemically neutralized and reported to CSC 2.4 Opinions of Local Organizations and Community Representatives Opinions of Local Authorities Mr Nguyen Cong Trinh, Thinh Loc CPC’s Deputy Chairman: We anticipated the difficulties that may occur from the start of the project so we already carried out communication activities in community Therefore, we hope that the construction contractors shall comply with the procedure and mitigation measures as committed We – the local authority, always accompany with the Project Opinions of Local Mass Organizations Representative of Communal Fatherland Front Committee, Mr Le Hong Qua: We always support the Project The construction activities have caused impacts on people’s living but these impacts are acceptable We kindly request the construction contractors to comply with the commitment and apply the subsequent construction method to ensure the convenience for local residents Representative of Communal Vietnam Women’s Union, Ms Tran Thi Nhan: Women are the first people who support the Project and we have already carried out communication and propaganda activities about the Project in community We have encouraged women to create favorable conditions for construction units when they lay pipes near their households Besides, we kindly request the construction contractors to implement the mitigation measures as committed Head of Communal Health Station, Mr Tran Van Phuong: We only hope that the water supply works will be completed soon We consider that the temporary difficulties occurring during the construction are acceptable We kindly request the construction contractors to implement the mitigation measures as committed We totally support the Project Opinions of Communities Representative The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 11 Mr Nguyen Dinh Tien, Leader of Yen Diem hamlet: We totally agree with the Project and accept all the temporary difficulties during the project implementation We consider that the temporary difficulties occurring during the construction are acceptable We hope that the construction contractor will speed up the progress and comply with the regulations Ms Nguyen Thi Huong from Yen Dinh hamlet: We always support the Project despite some difficulties for our living caused by the construction and we promise that we will create the most favorable conditions for the Project implementation Also, we kindly request the construction contractors to implement the mitigation measures as committed Ms Duong Thi Huong from Quang Trung hamlet: We would like to send our thanks to the PPMU for organizing this meeting We totally agree and support the Project despite some difficulties for our living caused by the construction We hope that the water supply system will be completed soon Also, we kindly request the construction contractors to implement the mitigation measures as committed Representatives of Subproject Owner, PPMU thanks the participants and states the conclusion Conclusion 3.3 On the Environmental Issues The project impacts are still accepted by the local residents and mass organizations The construction units strictly follow mitigation measures 3.4 On the affected people/organizational issues The Project proposed mitigation measures are accepted and agreed by the local residents and mass organizations This Minute has been written during the meeting and read loudly at the meeting to all the participants They all agree with the minute and sign in bellow This Minute has been made in 03 copies of the same value The meeting ended at 10: 30 AM in the same day SUBPROJECT OWNER’s REPRESENTATIVE (PPMU) Director THINH LOC CPC’s REPRESENTATIVE Nguyen Viet Nhat Nguyen Cong Trinh Vice Chairman The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 12 LIST OF PARTICIPANTS IN THE PUBLIC CONSULTATION MEETING ON ENVIRONMENTAL ASSESSMENT Subproject: Rural water supply and Sanitation for Thach Bang Commune, Loc Ha District, Ha Tinh Province Time: Location: Meeting hall of Thinh Loc Commune, Loc Ha District, Ha Tinh Province NO Full name of participants Position Signature Nguyen Viet Nhat Director of PPMU Le Quang Thong Plan – Procurement office Tong Hang Vu Technical officer Phan Thi Lai Communication officer Nguyen Van Nam Deputy director Nguyen Cong Trinh Deputy chairman Phan Phuong Environmental officer Chairman of Communal Fatherland Le Hong Qua Front Chairman of Communal Women’s Tran Thi Nhan Union 10 Tran Van Phuong Head of Communal Health station 11 Nguyen Quoc Bao Head of Yen Dinh village 12 Nguyen Thi Huong Yen Dinh village 13 Nguyen Van Ha Head of Hong Phong village 14 Duong Thi Huong Quang Trung village 15 Phan Thi Vuong Hong Thinh village SUBPROJECT OWNER’s REPRESENTATIVE (PPMU) Director DPC’s/CPC’s REPRESENTATIVE OF THACH BANG Chairman (Signature, full name and seal) (Signature, full name and seal) CONSULTANT’s REPRESENTATIVE Director V DPC’s/CPC’s REPRESENTATIVE OF THACH KIM Chairman (Signature, full name and seal) (Signature, full name and seal) The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 13 Original CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BIÊN BẢN CUỘC HỌP THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VỀ ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG Tiểu dự án: Cấp nước vệ sinh môi trường, liên xã Thạch Bằng, Thạch Kim Thịnh Lộc Huyện Lộc Hà, Tỉnh Hà Tĩnh Thời gian: Ngày 07 tháng 02 năm 2014 Địa điểm: Phòng họp UBND Xã Thạch Kim, Huyện Lộc Hà, Tỉnh Hà Tĩnh Thành phần tham dự: Đại diện Ban quản lý dự án (PPMU): Ông Nguyễn Viết Nhất Phó trưởng Ban - Giám đốc Dự án Ơng Lê Quang Thơng Cán Ban quản lý dự án Tỉnh Ông Tổng Hạng Vũ Cán Ban quản lý dự án Tỉnh Bà Phan Thị Lài Cán Ban quản lý dự án Tỉnh Đại diện Đơn vị tư vấn giám sát thi cơng: Ơng Nguyễn Cơng Sơn Phó Giám đốc Đại diện quyền địa phương 02 xã Thạch Bằng, Thạch Kim: Ơng Trần Đình Nhu Phó chủ tịch UBND xã Thạch Bằng Ơng Biện Ngọc Cường Phó chủ tịch UBND xã Thạch Kim Ơng Nguyễn Minh Hiếu Cán môi trường xã Thạch Bằng Bà Phạm Thị Thắm Cán môi trường xã Thạch Kim Đại diện đoàn thể địa phương 02 xã Thạch Bằng, Thạch Kim Ông Đặng Quốc Bảo Chủ tịch UBMTTQ xã Thạch Bằng Ông Trần Thanh Vân Chủ tịch UBMTTQ xã Thạch Kim Bà Lê Thị Lan Chủ tịch Hội LHPN xã Thạch Bằng Bà Nguyễn Thị Mai Chủ tịch Hội LHPN xã Thạch Kim Ông Nguyễn Ngọc Lợi Trạm trưởng trạm Y tế xã Thạch Kim Ông Trần Văn Phước Trạm trưởng Trạm Y tế xã Thạch Bằng Đại diện cộng đồng dân cư người chịu ảnh hưởng 02 xã Ơng PhạmVăn Huỳnh Thơn Trưởng thơn Hoa Thành, xã Thạch Kim Bà Võ Thị Tuyết Bí thư chi thôn Long Hải, xã Thạch Kim Bà Nguyễn Thị Hoa Thơn Xn Phượng, xã Thạch Kim Ơng Phạm Đăng Hùng Thôn Long Hải, xã Thạch Kim Bà Nguyễn Thị Nga Thơn Sơn Bằng, xã Thạch Kim Ơng Trần Văn Độ Thôn Trưởng Thôn Xuân Hải, xã Thạch Bằng The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 14 Bà Phan Thị Liễu Thơn trưởng Thơn Bình n, xã Thạch Bằng Bà Đặng Thị Oanh Thôn Phú Mậu, xã Thạch Bằng Ơng Nguyễn Văn Hải Thơn Xn Khánh, xã Thạch Bằng Và số người dân khác sinh sống gần khu vực trung tâm Nội dung họp tham vấn: 2.5 Phần phát biểu Chủ đầu tư Đơn vị tư vấn Đại diện Ban quản lý dự án Tỉnh: Giới thiệu mục tiêu ý nghĩa xã hội họp Tham vấn cộng đồng Công bố thông tin Tiểu dự án, thơng báo tiến độ nêu tóm tắt tình hình triển khai dự án tính đến thời điểm Đại diện đơn vị Tư vấn giám sát thi cơng:  Trình bày tác động bất lợi đã, xảy gây ảnh hưởng tới sống người dân khu vực, chẳng hạn: Tác động lên môi trường: Làm ảnh hưởng số xanh, xe cộ lại nhiều làm tăng nhiệt độ mơi trường cục bộ, chất thải, khí độc từ xe chuyên chở vật liệu xây dựng, máy móc q trình thi cơng Trong thời điểm thi cơng gây xói mịn đất, xáo trộn thảm thực vật Tác động lên cộng đồng chịu ảnh hưởng: Trong q trình thi cơng xây dựng cơng trình gây ảnh hưởng đến người dân bụi, tiếng ồn cản trở giao thông đào xới để chôn đường ống  Mô tả biện pháp giảm thiểu tác động thực tiếp tục nghiêm túc tuân thủ xây dựng như: Gây trông lại xanh cho khu vực bị xáo trộn lớp phủ thảm thực vật; che phủ hố đào, hố cọc đất đào ngày mưa nhằm chống xói mịn trơi đất; Lựa chọn khu vực để đổ rác thải hợp vệ sinh; Lên lịch trình chuyên chở vật liệu xây dựng không cao điểm tránh nghỉ ngơi dân, bố trí đương vịng tránh, biển báo đèn cảnh báo giao thông hợp lý; Thường xuyên phun tưới nước khu vực đất khô, đất đào công trường xây dựng đường giao thông; xe tải chuyên chở vật liệu phải phủ bạt, lốp xe thân phương tiện vận chuyển cần phải rửa trước khỏi công trường xây dựng; Chống ồn: bảo dưỡng máy móc xe vận chuyển theo quy định đảm bảo hệ thống giảm thiết bị giảm thiểu khác lắp đặt để giảm tiếng ồn Thực thời gian làm việc từ 7h- 17 h hàng ngày; Khí độc: nghiêm túc tuân thủ tiểu chuẩn xả thải nêu Luật bảo vệ môi trường 2005 Tất xe cộ máy móc thiết bị dùng xây dựng cần phù hợp với tiêu chuẩn có liên quan Việt Nam: Tất xe cộ máy móc thiết bị dùng xây dựng cần bảo dưỡng thường xuyên để đảm bảo mức độ ô nhiễm khí độc tuân theo quy định có liên quan; Xây dựng nhà tiêu tạm thời đảm bảo khoảng cách quy định đôi với giêng cung cấp nước cho trạm xử lý, thường xuyên thu gom rác thải vận chuyển đến bãi tập kết theo quy The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 15 định Ơ nhiễm đất nhiễm nhiên liệu đầu mỡ: đảm bảo quản lý chặt chẽ nguyên liệu sử dụng công trường, lập rào chẵn quanh khu vực lưu trữ nhiên liệu, kho chứa dầu khu vực đổ, rót phải bố trí cách hệ thống nước nguồn nước 10m theo dẫn tư vấn giám sát; lượng dầu tràn ngồi phải vơ hiệu hóa chất trung hịa báo cáo với tư vấn giám sát 2.6 Ý kiến quyền địa phương đại diện cộng đồng dân cư Ý kiến Chính quyền địa phương: Ý kiến đồng chí Biện Ngọc Cường, Phó chủ tịch UBND xã Thạch Kim: Chúng lường trước khó khăn xảy từ dự án bắt đầu nên tổ chức tuyên truyền cho người dân, mong đơn vị thi cơng thực quy trình giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường cam kết Chính quyền địa phương ln đồng hành dự án để sớm có nước cho nhân dân dùng Ý kiến ơng Trần Đình Nhu, Phó chủ tịch UBND xã Thạch Bằng: Tơi đồng tình với ý kiến đồng chí Cường, nên khơng nói lại chúng tơi khảng định quyền địa phương ln đồng hành đơn vị để thảo gỡ vướng mắc có phát sinh q trình thi cơng Ý kiến Đoàn thể địa phương: Đại diện UBMTTQ xã Thạch Kim ông Trần Thanh Vân: Qua thời gian thi công địa phương thấy có gây xáo trộn phần sống sinh hoạt thường ngày người dân Tuy nhiên, tác động ảnh hưởng khơng lớn chúng tơi chấp nhận Đề nghị đơn vị thi công chấp hành cam kết đề ra, thi công đoạn hồn trả mặt đến làm tiếp để đảm bảo giao thông cho bà Đại diện Hội LHPN xã Thạch Bằng Bà Lê Thị Lan: Chị em luôn ủng hộ dự án, tổ chức tuyên truyền cho chị em tạo điều kiện cho đơn vị thi công qua khu vực nhà để cơng trình sớm hồn thành, chị em có nước để dùng sinh hoạt cho gia đình Tuy nhiên, chúng tơi đề nghị đơn vị thi công chấp hành nghiêm túc phương án giảm thiểu đặt để tránh tối đa ảnh hưởng đến người dân Đại diện Hội LHPN xã Thạch Kim bà Nguyễn Thị Mai: Người dân vô phẩn khởi có dự án Dù có nhiều khó khăn người dân thời gian thi công người dân xác định thời gian ngắn, đơn vị thi công tuân thủ biện pháp giảm thiểu nên chúng tơi thấy chưa có ảnh hưởng nhiều, đề nghị đơn vị thi công tiếp tục tuân thủ biện pháp giảm thiểu đề Đại diện Trạm y tế xã Thạch Bằng ông Trần Văn Phước: Cả xã mong công trình nhanh chóng hồn thành để có nước dùng, khó khăn tạm thời thời gian thi cơng cán dự án Tỉnh, UBND Xã thông qua từ trước Chúng mong đơn vị thi công nghiêm chỉnh chấp hành biện pháp giảm thiểu đặt trước đó, chúng tơi hồn tồn ủng hộ dự án Ý kiến Đại diện cộng đồng dân cư: Ý kiến ông Phạm Văn Huỳnh, Thôn trưởng thôn Hoa Thành xã Thạch Kim: Đây lần họp khảng định người dân cần nước sinh hoạt đồng hành dự án đến thành công Trải qua thời gian thi công địa bàn xã chúng tơi thấy chưa có ảnh hưởng lớn đến đời sống chúng tôi, ảnh hưởng The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 16 chấp nhận Chúng mong đơn vị thi công đẩy nhanh tiến độ chấp hành tốt quy định đề ra, chúng tơi hồn tồn ủng hộ dự án Ý kiến ông Phạm Đăng Hùng, thôn Long Hải xã Thạch Kim: Tôi người dân cảm ơn Ban quản lý dự án mời tham gia dự họp, luôn ủng hộ dự án có vài khó khăn cho sinh hoạt chúng tơi q trình thi cơng chúng tơi hứa tạo điều kiện để dự án thi công nhanh nhất, yêu cầu đơn vị thi công tiếp tục tuân thủ giải pháp đề Ý kiến bà Phan Thị Liễu, thơn trưởng thơn Bình n xã Thạch Bằng: Trước hết xin cảm ơn Ban dự án năm chờ đợi dự án triển khai thi công địa phương chúng tơi, có số bất lợi sinh hoạt chúng tơi chấp nhận để sớm có nước dùng, mong đơn vị nghiêm chỉnh chấp hành biện pháp giảm thiểu để giảm bớt ô nhiễm mơi trường cho người dân, chúng tơi hồn tồn ủng hộ để cơng trình nhanh chóng hồn thành Kết luận: Đại diện Chủ đầu tư - BQLDA cảm ơn tham dự, tham gia ý kiến đóng góp người cho Tiểu dự án tuyên bố Kết luận họp tham vấn Về phần môi trường: Dự án có biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng môi trường người dân đơn vị địa bàn chấp nhận đồng tình ủng hộ tiếp tục triển khai Về hộ gia đình/cơ quan đơn vị chịu ảnh hưởng: Dự án có biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng môi trường người dân đơn vị địa bàn chấp nhận đồng tình ủng hộ tiếp tục triển khai Cuộc họp kết thúc vào hồi 10h30’ ngày ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ (PPMU) Giám đốc ĐẠI DIỆN UBND XÃ THẠCH BẰNG ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ TƯ VẤN GIÁM SÁT THI CÔNG P Giám đốc ĐẠI DIỆN UBND XÃ THẠCH KIM The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 17 DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI THAM GIA CUỘC HỌP THAM VẤN DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI THAM GIA CUỘC HỌP THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VỀ ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG Tiểu dự án: Cấp nước vệ sinh môi trường xã Thạch Bằng, huyện Lộc Hà tỉnh Hà Tĩnh Thời gian: Địa điểm: Phòng họp UBND Xã Thịnh Lộc, Huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh Chữ ký TT Họ tên Chức vụ (Signature) (No) (Full name of participants) (Position) Nguyễn Viết Nhất Giám đốc dự án Lê Quang Thơng CB phịng Kế hoạch – Đầu thầu Tống Hạng Vũ Cb kỹ thuật Phan Thị Lài CB Truyền Thông Nguyễn Văn Nam Phó giám đốc Nguyễn Cơng Trình Phó Chủ tịch Phan Phương CB tài nguyên môi trường Lê Hồng Quả CT Mặt trận tổ quốc xã Trần Thị Nhàn CT HLHPN xã 10 Trần Văn Phương Trạm trưởng trạm y tế 11 Nguyễn Quốc Bảo Thôn trưởng thôn Yên Định 12 Nguyễn Thị Hương Thôn Yên Định 13 Nguyễn Văn Hà Thôn trưởng thôn Hồng Phong 14 Dương Thị Hương Thôn Quang Trung 15 Phan Thị Vương Thôn Hồng Thịnh ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ (PPMU) Giám đốc ĐẠI DIỆN UBND XÃ THẠCH BẰNG The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 18 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BIÊN BẢN CUỘC HỌP THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VỀ ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG Tiểu dự án: Cấp nước vệ sinh môi trường Xã Thạch Bằng, Huyện Lộc Hà Tỉnh Thời gian: Ngày 07 tháng 02 năm 2014 Địa điểm: Phòng họp UBND Xã Thạch Kim, Huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh Thành phần tham dự: Đại diện Ban quản lý dự án (PPMU): Ông Nguyễn Viết Nhất: Chức vụ: Phó trưởng Ban- Giám đốc Dự án Ơng Lê Quang Thơng: Chức vụ: Cán Ban quản lý dự án; Ông Tổng Hạng Vũ : Chức Vụ : Cán Ban quản lý dự án; Bà Phan Thị Lài: Chức vụ : Cán Ban quản lý dự án Đại diện đơn vị tư vấn: Ơng Nguyễn Cơng Sơn: Chức vụ: Phó Giám đốc Đại diện quyền địa phương 02 xã Thạch Bằng, Thạch Kim: Ơng Trần Đình Nhu : Chức vụ: Phó chủ tịch UBND xã Thạch Bằng; Ơng Biện Ngọc Cường: Chức vụ: Phó chủ tịch UBND xã Thạch Kim; Ông Nguyễn Minh Hiếu: Chức vụ: Cán môi trường xã Thạch Bằng; Bà Phạm Thị Thắm: Chức vụ: Cán mơi trường xã Thạch Kim; Đại diện đồn thể địa phương 02 xã Thạch Bằng, Thạch Kim Ông Đặng Quốc Bảo: Chức vụ: Chủ tịch UBMTTQ xã Thạch Bằng; Ông Trần Thanh Vân: Chức vụ: Chủ tịch UBMTTQ xã Thạch Kim; Bà Lê Thị Lan: Chức vụ: Chủ tịch Hội LHPN xã Thạch Bằng; Bà Nguyễn Thị Mai: Chức vụ: Chủ tịch Hội LHPN xã Thạch Kim; Ông Nguyễn Ngọc Lợi: Chức vụ: Trạm trưởng trạm Y tế xã Thạch Kim; Ông Trần Văn Phước: Trạm trưởng Trạm Y tế xã Thạch Bằng; Đại diện cộng đồng dân cư người chịu ảnh hưởng02 xã Ông PhạmVăn Huỳnh:Chức vụ:Thôn Trưởng thôn Hoa Thành- Thạch Kim Bà Võ Thị Tuyết : Chức vụ: Bí thư chi thơn Long Hải- Thạch Kim; Bà Nguyễn Thị Hoa: Địa chỉ: Thôn Xuân Phượng – Thạch Kim Ông Phạm Đăng Hùng: Địa chỉ: Thôn Long Hải – Thạch Kim Bà Nguyễn Thị Nga: Địa chỉ: Thơn Sơn Bằng – Thạch Kim Ơng Trần Văn Độ: Chức Vụ: Thôn Trưởng Thôn Xuân Hải – Thạch Bằng Bà Phan Thị Liễu: Chức vụ: Thôn trưởng Thơn Bình n- Thạch Bằng Bà Đặng Thị Oanh: Địa chỉ: Thơn Phú Mậu – Thạch Bằng Ơng Nguyễn Văn Hải: Địa chỉ: Thôn Xuân Khánh – Thạch Bằng The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 19 Một số người dân gần khu vực trung tâm Nội dung họp tham vấn: 2.7 Phần phát biểu Chủ đầu tư đơn vị tư vấn: - Đại diện Ban quản lý dự án (BQLDA): giới thiệu mục tiêu ý nghĩa xã hội họp Tham vấn cộng đồng Công bố thông tin Tiểu dự án Tóm tắt tiến độ dự án (trong giai giai đoạn xây dựng) - Đại diện đơn vị tư vấn thiết kế: trình bày nội dung Tiểu dự án đầu tư xây dựng hệ thống Cấp nước vệ sinh môi trường Xã Thạch Bằng, Huyện Lộc Hà, Tỉnh Hà Tĩnh - Đại diện đơn vị tư vấn môi trường (chuyên gia môi trường): Trình bày tác động Tiểu dự án lên môi trường sống người dân khu vực: Những tác động tích cực mà Tiểu dự án mang lại: người dân tiếp cận với hệ thống cấp nước tập trung, cải thiện vệ sinh cho cộng đồng dân cư, điều kiện môi trường chất lượng sống người dân phạm vi Tiểu dự án nâng cao Những tác động bất lợi tiềm tàng mà việc xây dựng Tiểu dự án gây ra; đề xuất biện pháp nhằm giảm thiểu tác động kế hoạch quản lý giám sát mơi trường trong q trình thực Tiểu dự án Tác động lên môi trường: Làm ánh hưởng số xanh, xe cộ lại nhiều làm tăng nhiệt độ môi trường cục bộ, chất thải, khí độc từ xe chuyên chở vật liệu xây dựng, máy móc q trình thi cơng Trong thời điểm thi cơng gây xói mịn đất, xáo trộn thảm thực vật Tác động lên cộng đồng chịu ảnh hưởng: Trong q trình thi cơng xây dựng cơng trình gây ảnh hưởng đến người dân bụi, tiếng ồn cản trở giao thông đào xới để chôn đường ống Nêu tác động giảm thiểu thực hiện: Gây trông lại xanh khu vực bị ảnh hưởng; che phủ hố đào, hố cọc đất đào ngày nhằm chống xói mịn trơi đất; Lựa chọn khu vực để đổ rác thải hợp vệ sinh; Ngoài lên lịch trình chuyên chở vật liệu xây dựng cao điểm tránh nghỉ ngơi dân, bố trí đương vịng tránh hợp lý, biển báo đèn cảnh báo giao thông hợp lý; Thường xuyên phun tưới nước khu vực đất khô, đất đào công trường xây dựng dường giao thông; xe tải chuyên chở vật liệu phải phủ bạt, lốp xe thân phương tiện vận chuyển cần phải rửa trước khỏi cơng trường xây dựng; Chống ồn: bảo dưỡng máy móc xe vận chuyển theo quy định đảm bảo hệ thống giảm thiết bị giảm thiểu khác lắp đặt để giảm tiếng ồn Thực thời gian làm việc từ 7h- 17 h hàng ngày; Khí độc: nghiệm túc tuân thủi tiểu chuẩn xả thải nêu luật bảo vệ môi trường 2005 Tất xe cộ máy móc thiết bị dùng xây dựng cần phù hợp với tiêu chuẩn có liên quan Việt Nam: Tất xe cộ máy móc thiết bị dùng xây dựng cần bảo dưỡng thường xuyên để đảm bảo mức độ nhiễm khí độc tn theo quy định có liên quan Xây dựng nhà tiêu tạm thời đảm bảo khoảng cách quy định đôi với giêng cung cấp nước cho trạm xử lý, thường xuyên thu gom rác thải vận chuyển đến bãi tập kết theo quy định Ơ nhiễm đất nhiễm nhiên liệu đầu mỡ: đảm bảo quản lý chặt chẽ nguyên liệu sử dụng công trường, lập rào chẵn quanh khu vực lưu trữ nhiên liệu, kho chứa dầu khu vực đổ, rót phải bố trí cách hệ thống nước nguồn nước 10m theo dẫn The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 20 tư vấn giám sát; lượng dầu tràn ngồi phải vơ hiệu hóa chất trung hòa báo cáo với tư vấn giám sát Ý kiến quyền địa phương đại diện cộng đồng dân cư: Ý kiến Chính quyền địa phương: Ý kiến đồng chí Biện Ngọc Cường Phó chủ tịch UBND xã Thạch Kim: Chúng tơi lường trước khó khăn từ dự án bắt đầu nên tổ chức tuyên truyền cho người dân mong đơn vị thi cơng thực quy trình giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường cam kết Chính quyền địa phương ln đồng hành dự án để sớm có nước cho nhân dân dùng Ý kiến xã Thạch Bằng ơng TRần Đình Nhu, Phó chủ tịch UBND xã: Tơi đồng tình với ý kiến đồng chí Cường, nên khơng nói lại chúng tơi khảng định quyền địa phương đồng hành đơn vị để thảo gỡ vướng mắc có q trình thi cơng Ý kiến Đoàn thể địa phương: Đại diện UBMTTQ xã Thạch Kim ông Trần Thanh Vân: Qua thời gian thi công địa phương thấy tác động ảnh hướng đến người dân ngưỡng chấp nhận được, đề nghị đơn vị thi công chấp hành cam kết đề ra, thi cơng đoạn hồn trả mặt đến làm tiếp để đảm bảo giao thơng cho bà Đại diện Hội LHPN xã Thạch Bằng Bà Lê Thị Lan: Chị em luôn ủng hộ dự án, tổ chức tuyên truyền cho chị em tạo điều kiện cho đơn vị thi cơng qua khu vực nhà để cơng trình sớm hồn thành, chị em có nước để sinh hoạt cho gia đình Tuy nhiên chúng tơi đề nghị đơn vị thi công chấp hành nghiêm túc phương án giảm thiểu đặt để tránh ảnh hưởng đến người dân Đại diện Hội LHPN xã Thạch Kim bà Nguyễn Thị Mai: Người dân chúng tơi vơ phẩn khởi có dự án dù có nhiều khó khăn người dân thời gian thi công người dân xác định thời gian ngắn, đơn vị thi công tuân thủ biện pháp giảm thiểu nên chúng tơi thấy chưa có ảnh hưởng nhiều, đề nghị đơn vị thi cơng tiếp tục tuân thủ biện pháp giảm thiểu đề Đại diện Trạm y tế xã Thạch Bằng ông Trần Văn Phước: Cả xã mong cơng trình nhanh chống hồn thành để có nước dùng, khó khăn tạm thời thời gian thi công cán dự án tỉnh, UBND xã thông qua từ trước mong đơn vị thi công nghiêm chỉnh chấp hành biện pháp giảm thiểu đạt trước đó, chúng tơi hồn toàn ủng hộ dự án Ý kiến Đại diện cộng đồng dân cư: Ý kiến ông Phạm Văn Huỳnh Thôn trưởng thôn Hoa Thành xã Thạch Kim: Đây lần họp khảng định người dân cần nước sinh hoạt đồng hành dự án đến thành công, trải qua thời gian thi công địa bàn xã chúng tơi thấy chưa có ảnh hưởng lớn đến đời sống chúng tôi, ảnh hưởng chấp nhận được, mong đơn vị thi công đẩy nhanh tiến độ chấp hành tốt quy định đề ra, chúng tơi hồn tồn ủng hộ dự án Ý kiến ông Phạm Đăng Hùng thôn Long Hải xã Thạch Kim: Tôi người dân cảm ơn Ban quản lý dự án mời tham gia dự họp, luôn ủng hộ dự án có vài khó The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Consulting Services for Project Implementation Assistance Semi-annual Safeguards Monitoring Report Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes Loc Ha District, Ha Tinh Province Annex 21 khăn cho sinh hoạt chúng tơi q trình thi cơng hứa tạo điều kiện để dự án thi công nhanh nhất, yêu cầu đơn vị thi công tiếp tục tuân thủ giải pháp đề Ý kiến bà Phan Thị Liễu thôn trưởng thôn Bình n xã Thạch Bằng: Trước hết chúng tơi xin cảm ơn Ban dự án năm chờ đợi dự án triển khai thi công địa phương chúng tơi, có số bất lợi sinh hoạt chấp nhận để sớm có nước dùng, tơi mong đơn vị nghiêm chỉnh chấp hành biện pháp giảm thiểu để giảm bớt ô nhiễm môi trường cho người dân, hồn tồn ủng hộ để cơng trình nhanh chống hồn thành Đại diện Chủ đầu tư - BQLDA cảm ơn tham dự, tham gia ý kiến đóng góp người cho Tiểu dự án tuyên bố Kết luận họp tham vấn Kết luận: 3.5 Về phần mơi trường: Mặc dù có số ảnh hưởng người dân phạm vi kiểm sốt được, đơn vị thi cơng tn thủ nghiêm ngặt biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng 3.6 Về hộ gia đình/cơ quan đơn vị chịu ảnh hưởng: Dự án có biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng môi trường người dân đơn vị địa bàn chấp nhận đồng tình ủng hộ tiếp tục triển khai Biên lập họp, đọc họp cho thành phần tham dự họp nghe trí ký tên Biên lập thành 03 có giá trị pháp lý Cuộc họp kết thúc vào hồi 10h30’ ngày ĐẠI DIỆN UBND XÃ THẠCH BẰNG ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ (PPMU) Giám đốc ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ TƯ VẤN P Giám đốc ĐẠI DIỆN UBND XÃ THẠCH KIM The Joint Venture of CDM International Inc., Nippon Koei Co Ltd and Vinaconsult JSC ... (SF) Central Region Rural Water Supply and Sanitation Sector Project Sub -project: Construction of Water Supply and Sanitation for Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha. .. The water supply and sanitation Pilot Subproject located in Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc communes of Loc Ha District, Ha Tinh Province is one of the Pilot Subprojects of the Central Regions... ASSESSMENT Subproject: Rural water supply and Sanitation for Thach Bang, Thach Kim and Thinh Loc Communes, Loc Ha District, Ha Tinh Province Time: February 7th, 2014 Location: Meeting hall of Thach Bang