Đặc điểm từ ngữ các bài phóng sự trên báo quảng nam

Đ IăH CăĐĨăNẴNG TR NGăĐ IăH CăS ăPH M VẪăTH ăNH ăTRANG Đ CăĐI MăT ăNG ăCÁCăBĨIăăPHịNGăS ă TRểNăBÁOăQU NGăNAM LU NăVĔNăTH CăSƾ NGỌNăNG ăH Căăăăăăăăă ĐĨăNẴNGă- 2019 Đ IăH CăĐĨăNẴNG TR NGăĐ IăH CăS ăPH M VẪăTH ăNH ăTRANG Đ CăĐI MăT ăNG ăCÁCăBĨIăPHịNGăS ă TRểNăBÁOăQU NGăNAM ChuyênăngƠnhă:ăNgônăng ăh căăăăăăăăă Mưăsố : 822.90.20 LU NăVĔNăTH CăSƾ NG IăH NGăD NăKHOAăH C: PGS.ăTSăLểăĐ CăLU N ĐĨăNẴNGă- 2019 iv M CL C L IăCAMăĐOAN i TÓM T TăĐ TÀI ii M C L C .iv DANH M C CÁC B NG vii M Đ U 1 Tính c p thi t c a đ tài Lịch sử v n đ nghiên c u 3 M c đích nghiên c u Phạm vi, đối t ợng nghiên c u .5 Ph ng pháp nghiên c u ụ nghĩa khoa học thực tiễn c a đ tài C u trúc c a luận văn CH NGă1.ăC ăS LÝ LU N CHUNG 1.1 Khái quát v t ngữ 1.1.1 Khái quát v t 1.1.2 Khái quát v ngữ 1.2 Đặc m ngôn ngữ báo chí 13 1.3 Lý luận v th loại phóng 15 1.3.1 Quan niệm v th loại 15 1.3.2 Đặc m v th loại phóng 16 1.3.3 Các dạng phóng 17 1.4 Giới thiệu v báo Qu ng Nam 18 1.4.1 S l ợc v hồn c nh đ i q trình phát tri n .18 1.4.2 M c tiêu hoạt động 21 1.4.3 Những lĩnh vực ph n ánh bật c a báo Qu ng Nam 21 TI U K T CH NG 23 CH NGă2.ăMIểUăT , PHÂN LO I T NG TRONG CÁC BÀI PHÓNG S TRÊN BÁO QU NG NAM 24 2.1 T phóng báo Qu ng Nam xét v c u tạo 24 2.1.1 T đ n 24 2.1.2 T ph c 25 2.2 T phóng báo Qu ng Nam xét v nguồn gốc 30 2.2.1 T Việt 30 2.2.2 T Hán-Việt 31 v 2.2.3 T nguồn gốc khác 32 2.3 T phóng báo Qu ng Nam xét v phạm vi sử d ng 34 2.3.1 T ngữ địa ph ng 35 2.3.2 T ngữ ngh nghiệp 36 2.4 Ngữ phóng báo Qu ng Nam 45 2.4.1 Thành ngữ .45 2.4.2 Quán ngữ .60 2.4.3 Ngữ cố định định danh 65 TI U K T CH NG 65 CH NGă3.ăụăNGHƾAăBI UăĐ T C A T NG CÁC BÀI BÁO PHÓNG S TRÊN BÁO QU NG NAM 66 3.1 Lớp t ngữ tổ ch c trị xã hội 66 3.1.1 Tên c quan, tổ ch c trị xã hội 66 3.1.2 Tên ch c danh, đối t ợng máy quy n 67 3.1.3 Tên ch c danh, đối t ợng máy tổ ch c Đ ng, ĐoƠn niên, Công đoƠn .68 3.1.4 T ngữ hoạt động c a tổ ch c trị xã hội 69 3.2 Lớp t ngữ lĩnh vực kinh t 74 3.2.1 Tên ngành, ngh lĩnh vực kinh t 75 3.2.2 Tên s n phẩm hoạt động kinh doanh 75 3.2.3 Tên đối t ợng lĩnh vực kinh doanh .76 3.2.4 Tên tổ ch c, địa m kinh doanh 77 3.3 Lớp t ngữ lĩnh vực văn hóa – văn nghệ 78 3.3.1 Các lớp t ngữ lĩnh vực văn hóa 78 3.3.2 Các lớp t ngữ lĩnh vực văn nghệ 80 3.4 Lớp t ngữ lĩnh vực du lịch, dịch v 81 3.4.1 T ngữ địa m du lịch, nghỉ d ỡng .82 3.4.2 T ngữ đặc tr ng, m thú vị c a địa m du lịch .82 3.4.3 T ngữ đối t ợng lĩnh vực du lịch 83 3.4.4 T ngữ hoạt động lĩnh vực du lịch 84 3.4.5 T ngữ hƠnh động trì, phát tri n du lịch 84 3.4.6 T ngữ nguồn lợi du lịch 85 3.4.7 T ngữ b t cập ngành du lịch .86 3.5 Lớp t ngữ lĩnh vực quốc phòng – an ninh 87 3.5.1 T ngữ lực l ợng an ninh, quân 87 3.5.2 T ngữ ch c v , c p bậc quân hàm 88 vi 3.5.3 T ngữ tên tổ ch c, đ n vị quơn đội .89 3.5.4 T ngữ hoạt động nhiệm v c a lực l ợng an ninh, quân 89 3.5.5 T ngữ gắn k t ng i dân với lực l ợng quân 91 3.5.6 T ngữ giúp đỡ c a ng i dân cho cách mạng 91 3.6 T ngữ đối t ợng tội phạm tệ nạn xã hội 92 3.6.1 Tội phạm ma túy 93 3.6.2 Tội phạm trộm cắp 93 TI U K T CH NG 93 K T LU N 95 TÀI LI U THAM KH O 97 PH L C QUY TăĐ NHăGIAOăĐ TÀI LU NăVĔNă(B n sao) vii DANH M C CÁC B NG Sốăhi uă Tênăb ng b ng Trang 2.1 B ng phơn loại t đ n vƠ t ph c 24 2.2 B ng phơn loại t ph c 25 2.3 B ng phơn loại t ghép 25 2.4 B ng phơn loại t láy 27 2.5 B ng phơn loại t vay m ợn ngôn ngữ n Ểu 32 2.6 B ng phơn loại t ngh nghiệp, t lóng, t địa ph 34 2.7 B ng phơn loại nhóm t ngh nghiệp 37 2.8 B ng phơn loại ngữ cố định 45 ng M Đ U Tính c p thi t c aăđ tài Cùng với phát tri n xã hội, báo chí ngày chi m vai trò quan trọng đ i sống kinh t nh đ i sống tinh thần c a ng i Báo chí cơng c , kênh thơng tin quan trọng c a Đ ng NhƠ n ớc nhằm phổ bi n ch tr ng, sách, pháp luật Báo chí cịn thực nhiệm v phê phán, lên án, đ kích luận điệu chống phá NhƠ n ớc c a th lực thù địch, ph n động vƠ ngoƠi n ớc Qua đó, đem đ n cho cơng luận nhận th c vƠ định h ớng đắn, ti n v văn hóa, đạo đ c xã hội, thúc đẩy phát tri n kinh t lẫn tri th c cách hiệu qu toàn diện nh t Tuy nhiên, đ thực u khơng ph i dễ dàng, b i xã hội ngày phát tri n, sống ngày ph c tạp vƠ căng thẳng nhu cầu nắm bắt thơng tin đ nâng cao nhận th c, nhu cầu h ng th giá trị thẩm mỹ c a ng i ngày lớn c p thi t Những tác phẩm báo chí v a khai thác ph n ánh đ ợc b c tranh tổng quan c a sống sinh động, v a bi t vận d ng thông tin thẩm mỹ khéo léo hợp lí, phù hợp với đặc tr ng th loại hẳn s chi m đ ợc quan tâm đặc biệt, l u lại d vị khó quên ng i đọc Do đó, đ đáp ng yêu cầu c a sống đ ng th i, tìm tịi, đổi ph ng th c ph n ánh cho hiệu qu n t ợng nh t, kịp th i nhanh nhạy xử lí, cung c p thơng tin… đặt khơng thách th c cho n n báo chí n ớc nhà nói chung cho ng i làm báo nói riêng Với nhi u th loại nh tin, v n, ghi chép, phóng sự, ký sự, u tra,… báo chí đem lại cách ti p nhận thông tin đa dạng, phong phú đ ng i đọc chọn lựa Th loại nƠo có đặc m, phong cách sử d ng t ngữ riêng mang lại d u n, hiệu qu truy n thông nh t định Song, đáng Ủ nh t phóng sự, b i đơy lƠ th loại n vi t muốn thử s c chinh ph c thỏa s c th sáng tạo, tơm t nguyện vọng, góc nhìn đầy khách quan, suy t trăn tr với nhi u v n đ nóng bỏng mà xã hội quan tâm Phóng lan tỏa s c hút khó c ỡng với bạn đọc b i h p dẫn, t ph n ánh v n đ i mới, gần gũi cách đ a tin vƠ Phóng năm qua ln lƠm tốt vai trị s mạnh c a việc ph n ánh v n đ có tính th i sự, có Ủ nghĩa trị xã hội, kiện, cá nhân tập th tiêu bi u có s c nh h ng lớn lao đ n cộng động Phóng có mặt t t c loại hình báo chí: Phát thanh, truy n hình, báo mạng điện tử báo in Trong đó, báo in loại hình mà ng i đọc có th linh hoạt x p th i gian, cách ti p cận báo nên có th v a đọc, v a c m nhận v đ tài phóng muốn h ớng đ n Thông 97 TÀI LI U THAM KH O [1] ĐƠo Duy Anh (2013), ảánăViệtătừăđiển, Nxb Văn hóa thơng tin, HƠ Nội [2] Hoàng Anh (2003), Một số v năđề sử dụng ngơn từ báo chí, Nxb Lao động, Hà Nội [3] Diệp Quang Ban (2000), Ngữ pháp tiếng việt, Nxb Giáo d c, Hà Nội [4] Nguyễn Tài Cẩn (1996), Ngữ pháp tiếng Việt ( In lần 3), Nxb ĐHQG, Hà Nội [5] Đỗ Hữu Châu (1986), Các bình diện từ từ tiếng Việt, Nxb ĐHQG, HƠ Nội [6] Đỗ Hữu Chơu (2004), GiáoătrìnhăTừăvựngăhọcătiếngăViệt, Nxb Đại học S phạm, HƠ Nội [7] Đỗ Hữu Châu (2007), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Đại học S phạm, Hà Nội [8] Mai Ngọc Ch (ch biên), Vũ Đ c Nghiệu, Hồng Trọng Phi n (1997), Cơăsở ngơn ngữ học tiếng Việt, Nxb Giáo d c, Hà Nội [9] Nguyễn Đ c Dũng (2014), Phóng báo chí hiệnăđại, Nxb Thơng t n, Hà Nội [10] Nguyễn Đ c Dũng (2003), Kýă vĕnă học ký báo chí, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội [11] Giáo trình nghiệp vụ báo chí, tập II (1977), Nxb Khoa báo chí tr ng Tuyên hu n Trung ng, HƠ Nội [12] Hội Khai Trí Ti n Đ c (1931), Việt Nam Từ Điển, Nxb Trung Bắc Tân Văn, HƠ Nội [13] Nguyễn Thiện Giáp (1996), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giáo d c, Hà Nội [14] Nguyễn Thiện Giáp (Ch biên), ĐoƠn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Thuy t (2007), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb Giáo d c, Hà Nội [15] Nguyễn Thiện Giáp (2014), Nghĩaăhọc Việt ngữ, Nxb Giáo d c, Hà Nội [16] HoƠng Văn HƠnh (2005), Thành ngữ học tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [17] HoƠng Văn HƠnh (1985), Từ láy tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [18] HoƠng Văn HƠnh (ch biên), HƠ Quang Năng, Nguyễn Văn Khang (1998), Từ tiếng Việt, hình thái - c u trúc - từ láy - từ ghép - chuyển loại, 98 Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [19] Vũ Quang HƠo (2007), Ngơn ngữ báo chí, Nxb Thơng t n, Hà Nội [20] Nguyễn Quang Hồ (2015), Phóng báo chí - lý thuyết, kỹ nĕngă vàă kinh nghiệm, Nxb Thông tin truy n thông, Hà Nội [21] Nguyễn Văn Khang (2003), Tiếng lóng Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [22] Hồ Lê (1976), V năđềăc uătạoătừăcủaătiếngăViệtăhiệnăđại, Nxb Khoa học Xư hội, HƠ Nội [23] Đinh Trọng Lạc (1994), Phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo d c, Hà Nội [24] Bạch Liên - s u tầm, tập hợp (2003), Nguyễn Đình Lạp tác phẩm, Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội [25] Đỗ Thị Kim Liên (2002), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo d c, Hà Nội [26] Jean – Lue Martin – Langardette (2004), ả ớng dẫn cách viết báo, Nxb Thông T n, Hà Nội [27] Lê Đ c Luận (2017), Những v nă đề Ngơn ngữ vàă vĕnă hóa,ă tập 1, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội [28] Xuân Nam (1984), Từ điểnăvĕnăhọc, Nxb Khoa học Xã hội Hà Nội, Hà Nội [29] Huỳnh Dũng Nhân (2012), Để viết phóng thành cơng, Nxb Thơng T n, Hà Nội [30] Hoàng Phê (2005), Từ điển tiếng Việt, Nxb ĐƠ Nẵng - Trung tâm T n học, Hà Nội [31] Ferdinand De Saussure (2005), Giáo trình Ngơn ngữ họcăđạiăc ơng, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội [32] Nguyễn Kim Th n (1963), Nghiênăcứuăngữăphápătiếngă Việt, Nxb Khoa học Xư hội, HƠ Nội [33] Nguyễn Văn Tu (1986), TừăvựngăhọcătiếngăViệtăhiệnăđại, Nxb Giáo d c, HƠ Nội [34] Tạ Ngọc Tu n (1999), Từ lý luậnă đến thực tiễn báo chí, Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội [35] Nguyễn Nh ụ (1999), Đạiătừă điểnătiếngăViệt, Nxb Văn hóa thơng tin, HƠ Nội PL1 PH L C S TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Tên Chút ngƠo C c đ t mƠ bi t nói Cuộc chi n với ngón Đêm ngƠn sóng N ớc khơng v xóm Nổ Đổi đ i t sơm "Đòn s p ngửa" t thuy n thúng Ghi n i phát tích r ợu vang th giới GiƠ Nam cõng gùi bán dạo Ti ng th dƠi non Gieo mầm đá Gió cịn reo cánh đồng N ng náu bệnh viện đó, thơi ti ng còi tƠu r ng n i thần Prometheus bị xi ng Săn ong vị v Săn tơm d ới đáy bi n Sau mùa bi n động Loanh quanh…Cầu Mống M đổi đ i cát Sau cánh cửa khép Sóng khơng t đáy sơng Theo chơn ng i C Tu giữ r ng Thoáng xa hình bóng q nhà Qua c Hịn TƠu Những phận ng i sông HoƠi T ăghép T ăláy T ă T ă ng uă lóng k t 0 1 0 1 T ă đ n ĐL CP TB BP 1387 1159 1184 1291 976 1063 1091 23 37 27 30 11 39 23 190 257 266 174 237 189 123 1 0 23 30 21 22 36 12 1063 25 197 1078 1325 1023 1268 1078 1185 1321 1276 1022 1192 1046 1024 1238 1182 914 46 35 24 30 24 19 24 24 18 31 15 13 21 30 151 159 234 339 253 272 189 271 176 204 155 164 245 259 180 1 0 0 11 37 12 16 10 11 15 19 23 31 20 22 20 1102 15 224 1081 1060 1011 14 35 31 135 209 213 2 T ăđ aă ph ng M nă Thành nă- Âu Ng T ăthu năVi t Quán T ă ng T ăđ n ghép 1515 36 1291 52 16 1310 40 1438 39 1121 53 20 1201 37 1218 52 T ă Hán Vi t 77 45 86 75 66 48 63 2 37 42 0 0 1 0 1198 19 30 0 0 1 0 1 0 1 0 10 3 1 20 0 0 1 1 0 0 1 0 0 3 13 8 5 1211 1460 1171 1398 1207 1331 1463 1415 1154 1342 1190 1169 1360 1321 1037 39 26 35 31 24 28 41 35 36 29 36 35 23 15 25 57 28 26 25 86 68 65 40 62 89 28 71 84 67 83 10 0 12 1240 11 71 19 15 26 1 0 12 0 2 1226 1187 1153 32 28 35 85 66 79 PL2 S TT Tên 28 Một sợi r m vƠng 29 Ngó sơng mƠ lo t t 30 Mùa sen Chánh Lộc Mầm sống n i Khe Chữ - Bài 31 cuối 32 Muộn phi n với gió m a 33 Mầm sống n i Khe Chữ - Bài 34 Mầm sống n i Khe Chữ- Bài 35 Mầm sống n i Khe Chữ - Bài 36 Neo đ i với sông 37 Lại l c t c d i lƠng 38 Theo đ ng t 39 Khi di dơn quay v cố x 40 Ng i Chơu bên s n Ngọc Linh 41 H ng r ng đ o 42 Đồng hƠnh ng i bệnh 43 Xa xăm cửa bi n 44 Đêm nghe ti ng đ t nổ 45 Chuy n bi n định mệnh 46 Ng i C Tu tạ n mẹ r ng 47 HƠnh trình rùa bi n - Bài 48 HƠnh trình rùa bi n - Bài Bao gi lặng yên r ng d a B y 49 Mẫu 50 HƠnh trình rùa bi n - Bài 51 HƠnh trình rùa bi n - Bài 52 Bên phố chợ 53 HƠnh trình rùa bi n - BƠi cuối 54 Ly h ng không quên cội nguồn 55 KỦ c r ng d ng 56 KỦ c Tơy Thiên T ăghép T ăláy T ă T ă ng uă lóng k t 0 0 T ă đ n ĐL CP TB BP 954 1018 954 29 209 196 188 1 24 16 28 975 37 220 17 985 895 927 963 1208 1038 1162 1043 1106 919 1083 1065 1168 1279 1185 943 980 21 27 28 25 13 31 40 27 10 24 34 41 23 42 26 33 174 213 236 220 227 214 255 252 165 207 257 191 188 250 263 246 237 1 1 0 28 14 22 22 25 19 25 17 21 29 15 22 11 23 34 13 1006 11 202 974 974 1185 992 1138 1018 1267 27 37 27 16 19 25 267 209 245 253 232 177 313 0 4 T ăđ aă ph ng M nă Thành nă- Âu Ng T ăthu năVi t Quán T ă ng T ăđ n ghép 1092 37 1142 23 1104 26 T ă Hán Vi t 85 54 84 0 0 0 0 0 1109 36 63 1 0 0 1 2 0 0 1 0 0 16 24 23 0 0 2 0 0 2 0 2 0 0 1 3 0 24 18 1109 1018 1064 1099 1350 1170 1310 1187 1255 1062 1218 1204 1288 1410 1329 1086 1122 30 34 46 37 40 51 56 58 53 47 28 49 36 44 38 31 34 47 76 63 32 79 45 41 57 79 31 86 34 70 38 57 59 61 20 0 13 1156 46 88 13 25 22 13 28 21 10 1 0 3 1 27 12 2 0 0 3 15 9 13 1104 1112 1333 1126 1269 1163 1437 23 48 47 34 35 42 47 36 81 71 83 78 66 90 PL3 S TT 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Tên Bóng h n soi đ i LƠng chạy Cho em th n c i LƠng ụ Mỹ S n Cịn chút đ t t Xuơn 68 vƠ m nh v n kỦ c Ng i đƠn bƠ nhƠ bên hồ Rồi nắng đư lên Ng i thổi kèn sót lại Gi c m buồn ti n ru N ng náu ơn tình Đ n th hai vị thƠnh n i chơn tr i góc b Vũ điệu Thần La Nhớ quên g ng mặt SƠi Gòn N c i bệnh nhơn n i cổng tr i Làng nghèo chơng chênh bên lịng hồ ớc chi nh ban ngƠy mi t Trăn tr vùng đông Trung ph ng, chập ch n gi c m …tỷ phú Trên đ t chung c a lƠng V t nghìn trùng kh i T NG T ăghép T ăláy T ă T ă ng uă lóng k t 1 T ă đ n ĐL CP TB BP 1263 1193 1007 1208 1007 11 29 18 18 10 234 209 207 240 215 1 24 30 27 15 28 945 29 219 26 1022 15 185 31 1046 1198 1208 1270 24 12 21 10 178 204 169 126 1259 26 205 1179 19 1135 T ăđ aă ph ng M nă Thành nă- Âu Ng T ăthu năVi t Quán T ă ng T ăđ n ghép 1410 47 1335 43 1156 47 1357 52 1137 28 T ă Hán Vi t 83 77 63 82 81 19 0 4 0 4 1074 45 71 1 1144 56 51 19 21 15 28 1 0 0 0 0 14 1174 1369 1347 1410 35 51 69 48 35 46 37 78 0 0 15 1397 52 58 209 36 2 1324 54 67 12 214 28 0 1274 57 69 1208 21 204 20 4 0 1328 48 88 1195 29 183 21 5 1343 60 66 1026 1068 17 12 154 176 27 26 0 11 1 1156 1184 45 44 85 34 1042 14 176 35 21 1177 58 68 0 78 28 23 1569 66 91 0 396 0 112 0 69 0 427 1195 1339 95385 35 39 3061 88 86 4917 1065 13 178 1190 12 204 84778 1749 16260 ... đư p phóng Báo Quảng Nam? ?? nguyện vọng đ tƠi ? ?Đặc điểm từ ngữ Thông qua kh o sát v nội dung nghệ thuật c a báo phóng Báo Qu ng Nam, ng i vi t có th khái qt hóa nội dung c a th loại phóng sự, đặc. .. c aăđ tài 6.1 Ý nghĩa khoa học Đ tài ? ?Đặc điểm từ ngữ phóng Báo Quảng Nam? ??ă mang ý nghĩa làm rõ ngơn ngữ sử d ng báo chí vƠ đặc biệt t ngữ phóng báo Qu ng Nam Đồng th i, đ tài cịn mang tính c... LO I T BÁO QU NG NAM CH NGă3: ụăNGHƾAăBI UăĐ T C A T TRÊN BÁO QU NG NAM NG NG CÁC BÀI PHÓNG S TRÊN CÁC BÀI BÁO PHÓNG S CH NGă1 C ăS LÝ LU N CHUNG 1.1 Khái quát v t ng 1.1.1 Khái quát từ T đ ợc