YẾU TỐ KÌ ẢO TRONG SÁNG TÁC CỦA KAFKA

YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG SÁNG TÁC CỦA FRANZ KAFKA ( HĨA THÂN; MỘT NGƯỜI THẦY THUỐC NƠNG THƠN) Đinh Bùi Huyền Trân Lớp : DH18NV Email : dbhuyentran@gmail.com ĐT : 0942185645 Tóm tắt: Franz Kafka nhà văn thành công việc sử dụng yếu tố kỳ ảo phương Tây kỉ XX Những yếu tố kỳ ảo tác phẩm ông thường thể thông qua nhân vật, chất đời sống, hành động suy nghĩ đồng thời yếu tố kỳ ảo cịn xuất khơng gian thời gian Qua đó, nhà văn lột tả giới thực đậm chất kỳ ảo, đa diện vô phức tạp sống thực Đồng thời tác phẩm ông phản ánh thân phận người thời đại, đại diện nhân vật Gregor Samsa “ Hóa thân” người thầy thuốc “ Một người thầy thuốc nơng thơn” Từ khóa: Franz Kafka, Hóa thân, Một người thầy thuốc nơng thơn, yếu tố kỳ ảo, Gregor Samsa, côn trùng, lần khám bệnh VIRTUAL FACTOR IN THE ART OF FRANZ KAFKA (CHEMICAL BODY; A RURAL DRUGS) Abstract: Franz Kafka a very successful writer in using Western fantasy elements in the twentieth century The fantastical elements of his works are often expressed through characters, the nature of life, actions and thoughts, while the fanciful elements also appear in space and time Thereby, the writer depicts a world of fantasy realities, multifaceted and extremely complex of real life At the same time, his work also reflects the human condition of the era, represented by the character Gregor Samsa in "Incarnation" and the physician in "A rural physician" Keywords: Franz Kafka, Embody, A rural physician, fantasy element, Gregor Samsa, an insect, medical visits I Đặt vấn đề: Franz Kafka coi tượng văn học đặc biệt kỷ XX người mở thời kì nghệ thuật Với nghiệp sáng tác không đồ sộ số lượng khiến phần lớn giới sáng tác nghiên cứu phải ngưỡng mộ Bằng ngịi bút mình, ơng tạo nên giá trị nghệ thuật có sức sống lâu bền tầm tư tưởng mang ý nghĩa thời đại Khơng phủ nhận đóng góp to lớn ơng việc thay đổi diện mạo nghệ thuật kỉ XX Trong q trình đọc tác phẩm ơng, đặc biệt tiểu thuyết “ Hóa thân” truyện ngắn “Một người thầy thuốc nông thôn” Tôi nhận thấy yếu tố kỳ ảo chủ đề bật tạo nên sức hấp dẫn cho tác phẩm, đồng thời phương tiện truyền tải tư tưởng nghệ thuật nhà văn Bài báo giúp người đọc thấy rõ yếu tố kì ảo mà Franz Kafka xây dựng thể thông qua phương diện II Nhận diện yếu tố kỳ ảo sáng tác Franz Kafka Yếu tố kỳ ảo nhân vật Nhân vật tác phẩm Franz Kafka kẻ tự thấy xa lạ với thân Đó kiểu nhân vật phi lí Bản thân tồn điều phi lí đời Trong huyền thoại cổ xưa, chu kì hóa kiếp thơng thường có biến đổi trở lại hình dạng ban đầu như: Vật- Người - Vật (Vật: cá, cáo, hổ, gấu,… đồ vật) Người - Vật - Người Tiên - Người – Tiên Người – Tiên - Người Franz Kafka đưa yếu tố huyền thoại vào tác phẩm mơ hồn tồn mơtip huyền thoại nguyên thủy Ở truyện ngắn “Một người thầy thuốc nông thơn” “Hóa thân” yếu tố hoang đường kì lạ lại xuất từ đầu chi phối xuyên suốt mạch truyện làm cho câu chuyện tắm đẵm khơng khí huyền thoại Ơng thầy thuốc Một người thầy thuốc nơng thơn rơi vào tình cảnh khẩn thiết: đêm khuya nhận điện thoại phải đến thăm bệnh cho bệnh nhân làng cách xa mười dặm, quãng đường lại bị cản trở thêm trận bão tuyết, ngựa ơng lại bị chết hồi đêm trận giá rét, cô hầu loay hoay mượn ngựa khắp hàng xóm khơng Trong lúc quẩn, nhân vật đá vào cánh cửa chuồng lợn mục nát lâu ngày khơng sử dụng chuồng lợn xuất gã đàn ông “ chống tay chân bị ra” [ 5.1] kế hai ngựa Chính ơng thầy thuốc cịn khơng biết lại có xuất nhân vật kí lạ nơi Mặc dù có ngựa người thầy thuốc chẳng muốn rời nhà tình cảnh chưa kịp định hình, hầu gái có nguy bị hại người đàn ông xa lạ Nhưng gã lệnh “ Hãy chạy đi!” [5.2] “ xe ngựa lao vù thể khúc gỗ thác nước… nháy mắt đến nơi” [ 5.2] Nhân vật hồn tồn bị điều khiển đơi ngựa cỗ xe thần bí Từ nhìn nhân vật kiện diễ biến câu chuyện thần thoại Nhân vật bị cõi vô thức không cưỡng lại Nhân vật Gregor Samsa Hóa thân rơi vào tình vơ bi đát Gregor người làm nghề giao hàng Anh đứa hiếu thảo, làm việc chăm để ni sống gia đình; người anh trai đầy tình thương yêu trách nhiệm em gái Một buổi sáng sau thức dậy, Gregor Samsa thấy nhiên biến thành côn trùng vỏ cứng với nhiều chân bé xíu tua tủa mọc hai bên Cơ thể anh bị biến thành bọ khổng lồ phải mang kiếp chết Yếu tố kỳ ảo chất đời sống sợ hãi Điều dễ dàng nhận thấy thông qua tác phẩm Kafka, ông phản ánh chân thật thực mà người bị vào Đó vịng xốy sống, số phận tạo điều phi lí mà dường người lúc xem điều hiển nhiên sống, phi lí trở thành hữu vốn có đời sống người Điển truyện ngắn Một người thầy thuốc nông thôn Nhân vật cần đá chân vào chuồng ngựa cũ bỏ hoang xuất đơi ngựa gã xà ích Thật q vơ lý, phi lí dẫn dắt người thực điều mà thân họ Người thầy thuốc nghe điện thoại lại khám đâu, đôi ngựa lại đưa thầy thuốc đến tận nhà bệnh nhân Trong tác phẩm mình, Kafka dường muốn chứng minh chất sinh tồn mối lo sợ, bất an, chí sinh tồn người vào kỉ XX Và bất an đeo đẳng người suốt đời khơng thể naog Sự sợ hãi tác giả thể qua nhân vật Gergor Samsa Hóa thân Anh lo lắng cho gia đình trở thành bọ Khi người ủy quyền giám đốc nơi anh làm việc đến dò xét anh khơng làm, câu trả lời mà ơng ta nhận từ anh là: “ Tơi cịn phải lo cho cha mẹ em gái tơi Tơi gặp khó khăn, tơi làm việc để vượt qua” [6.14] Tại người ta rơi vào hồn cảnh khốn khơng ngừng suy nghĩ điều mà họ lamg trước Samsa khơng muốn biết mà bị biến thành bọ, anh lo tương lai cho người gia đình khơng có anh bên cạnh, anh bị gia đình ruồng bỏ, anh không ngừng lo lắng cho họ Yếu tố kỳ ảo hành động suy nghĩ Trong sáng tác mình, Kafka để nhân vật ơng có hành động suy nghĩ vơ kì lạ, ln sợ hãi với khơng muốn trở lại trước lo lắng cho người thân thương, nhận lại xa lánh người Phải chất thật người xã hội sợ hãi lo lắng sống, số phận vượt điều tự nhiên để thành phi lí hành động suy nghĩ người Samsa tiểu thuyết Hóa thân, trước hóa thành gián chấp nhận phi lí: anh lăn lộn kiếm tiền ni gia đình họ khơng làm việc giúp đỡ anh Sau biến thành gián anh lại nhanh chóng thích nghi với sống dị thường mình: quen với cử động loài vật, thèm ăn thức ăn lồi vật “ Ban đầu q đau buồn, Gregor khơng ăn uống sau anh thử nếm chút bánh mì sữa chua thấy hợp vị mình”[1.84] Anh hứng thú với khả leo trèo trần nhà mà khơng bị rơi xuống “ Anh hài lịng việc vó thể bị lên trần nhà mà khơng bị rơi, điều trước làm người anh thực được”[1.84] Không thế, dù bị biến thành gián anh giữ thái độ thản nhiên, lo lắng cho sống gia đình người thực thụ Khi bị người quản lí phát anh có suy nghĩ phải giải thích ngăn không cho ông rời khỏi nhà Vì Samsa biết việc ơng rời khỏi nhà đồng nghĩa với việc anh làm Vậy lo lắng cho ba mẹ em gái anh “Cả ngày lẫn đêm, Gregor không lúc chợp mắt Anh thường bị ám ảnh ý tưởng lần sau, cửa mở, anh nắm hết công việc gia đình tay anh thường làm” Anh chàng Samsa dùng lực để làm việc gia đình, đến hóa thành gián anh lại nhận xa lánh người mà anh yêu thương nhất, thay nhận giúp đỡ, đồng cảm sẻ chia từ gia đình Bố anh lúc lấy gậy đuổi ném hoa vào người anh“ Khơng chút thương tình, bố Gregor vừa xua anh phong vừa kêu rít lên “ Xéo đi! Xéo đi!” kẻ man rợn”[ 6.16 ], mẹ anh ln muốn gặp anh Nhưng với hen thấy anh bà ln ngất xỉ Cơ em gái ban đầu coi Gregor anh trai sau coi anh côn trùng bẩn thỉu liên tục trích, địi đuổi anh đi“ thay nhẹ nhàng rút lui, lại nhảy sau đóng sầm cửa lại” [ 6.24] hầu gái để lại làm việc với gia đình xin ân huệ “ phép ln ln khóa cửa nhà bếp mở có lệnh đặc biệt”[6.26] Và phi lí thân anh thấy xa lạ với người Hồn cảnh Samsa cho ta thấy rằng, người bị tách biệt, bị bỏ rơi sống xã hội đơn tìm đến họ, đời vô nghĩa, mà ai phải chấp nhận phi lí tồn người Hay việc người thầy thuốc truyện Một người thầy thuốc nông thôn khám bệnh đến tận hai lần phát bệnh chữa trị Ở lần khám ông thầy thuốc bảo chàng trai khỏe mạnh “ chàng trai hoàn toàn khỏe mạnh, tuần hoàn máu trục trặc”[5.4] Điều đặc biệt ông khám bệnh cách ngựa mở dây cương, kéo bật cửa sổ từ bên ngoài, thò đầu vào cửa sổ mặc cho gia đình bệnh nhân la hét thất than, chúng đứng bất động nhìn bệnh nhân Cũng lần khám chàng trai nhổm dậy từ chăn lông, quàng tay ôm lấy cổ người thầy thuốc thầm vào tai ơng: “ Thưa bác sĩ, để chết”[5.3] Lần thứ hai ông thầy thuốc phát chàng trai thật bị đau Bên phía sườn phải đoạn gần hơng, viết thương tốc miệng lớn lịng bàn tay Máu đỏ tươi, ln thay đổi hình dạng., đen ngòm đáy, sáng quanh miệng, hạt máu đỏ mịn, xen lẫn với cục máu đen dị thường bày trông thể miệng hầm mỏ ánh sáng ban ngày Đấy ngoại diện nhìn từ xa Nhưng quan sát gần hơn, ta lại thấy phức tạp khác Những cịn giịi mập dài nhón tay út, thân có màu đỏ tươi cục máu đơng vặn vẹo bị hết tốc lực vương quốc vết thương, chúng có đầu trắng nhỏ nhiều chân bé xíu Chàng trai tội nghiệp khơng cịn cách cứu vãn Vết thương khủng khiếp chàng, hoa bên sườn hủy hoại đời chàng Đúng lần chuẩn đốn bệnh chàng trai phải hài lịng chàng mong chết Nhưng trái lại chàng lại xin người thầy thuốc cứu lấy chàng “ ông cứu chứ?” [5.5] chàng trai thầm tiếng nấc, bị phải sống tình trạng thương tật Điều phi lí cịn thể chỗ người thầy thuốc người người tôn trọng Những nơi khám bệnh kì qi người lột đồ ông xem ông bệnh nhân “ họ tiến đến, tồn gia đình bô lão làng, để lột quần áo khỏi người tôi”, “ họ khênh – đầu chân – mang đến bên giường Họ đặt tơi vào phía sát tường bên cạnh người bị thương”[5.5] Cái phi lí mà Kafka xây dựng khơng đơn phi lí tồn tượng xã hội, mà cịn chi phối vận mệnh người Chính lẽ mà Kafka miêu tả người giới ác mộng với nỗi lo âu trần Là nỗi lo Gergor Samsa cho bố mẹ em gái anh biến thành bọ Gergor bên cạnh họ anh ý định bỏ mặc gia đình hoạn nạn nhờ hóa thân mà anh bắt đầu ý thức thân phận trước Đấy bừng ngộ anh, điều mà trước anh chưa suy nghĩ đến Và chết người cha mang lại giải thoát tốt chho kiếp người Hay câu nói cuối người thầy thuốc truyện ngắn Một người thầy thuốc nôn thôn: “ Bị lừa dối! Bị lừa dối! Một lần nghe theo tiếng chng lọc lừa đêm cứu vãn nổi…” [5.8] Phải ông nhận điều đó, khỏi nơi khám bệnh kì qi đường quay ngày xa Một tỉnh ngộ thời đại bất hạnh, bệnh vô phương cứu chữa, thân phận người xã hội thực đầy điều phi lí Yếu tố kì ảo khơng gian thời gian Khơng gian, thời gian hai yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến tồn người Mỗi người tồn thời gian, không gian định chịu ảnh hưởng trực tiếp từ môi trường sinh tồn Thế hầu hết tất tác phẩm Kafka, chẳng có khoảng không gian cụ thể gắn liền với địa danh có thực Nhân vật Gregor Samsa Hóa thân tỉnh giấc thấy biến thành trùng khổng lồ Đó khơng gian ác mộng, hình ảnh giới vơ thức mà ta thường thấy giấc mơ Franz kafka dùng ngòi bút điêu luyện vào mơ tả giấc mơ cụ thể, thật: Gregor Samsa nằm giường thấy biến thành côn trùng khổng lồ, lưng anh rắn thể bọc kín giáp sắt, anh nằm ngửa dợm nhấc đầu lên nhìn thấy bụng khum trịn, râu bóng, phân chia thành nhiều đốt cong cứng đờ; chăn đắp bụng bị xô lệch, gần tuột hẳn Chân anh nhiễu ra, mảnh khảnh thảm hại so với phần cịn lại thân hình to đùng, vung vẫy bất lực trước mắt anh Gregor Samsa bắt đầu sống với ảo giác, anh bàng hoàng, nửa tin, nửa ngờ thân hình anh biến đổi kỳ dị Truyện ngắn Hóa thân phối hợp không gian thực không gian ảo Việc Samsa nhân viên bán hàng sau đêm ngủ dậy anh thấy biến thành trùng khổng lồ cho thấy việc vượt quy luật không gian thực, trở thành điều huyễn Song, câu chuyện kể cách thực triệt để chi tiết: bọ - người Gregor cảm thấy ý thức rõ thay đổi sinh lí, sinh học thân Đau đớn chứng kiến thái độ ứng xử bố mẹ cô em gái cưng chuyển từ kinh hoàng đến ân cần, phẫn nộ khinh rẻ cuối hờ hững Chính cách kể thực chi tiết kéo huyễn trở với giới thực tại, giới người với lo âu thường nhật, phi lí quan hệ người với người Đọc tác phẩm Kafka người ta khó tìm thấy khơng gian địa lí định danh Trong tác phẩm Một người thầy thuốc nông thôn không gian mà người đọc bước vào vùng nơng thơn tồn trâng tồn tác phẩm.Chiếc giường bệnh lại nơi diễn nghi thức cúng tế thần bí cho thầy thuốc Ở kết truyện Một người thầy thuốc nơng thơn ta thấy hình ảnh thầy thuốc lạc lối trên cỗ xe trần ngựa siêu phàm Chính việc mà làm cho người đọc phải băng khoăn suy nghĩ Khi từ nhà thầy thuốc đến nơi bệnh nhân cách đến mười dặm nháy mắt ông thầy thuốc đến nơi “ Nhưng nháy mắt, đến nơi, sân nhà bệnh nhân nối liền trước cổng sân nhà tôi”[5.2] Nhưng đến trở ngựa lại vô chậm chạp “ chúng không phi nước đại, mà từ từ ông già”[5.7], “ Tôi chẳng đến nhà tốc độ này”[5.7] Thời gian thời gian thân phận người, kiếp người Thời gian trở nên trừu tượng không rõ ràng, cụ thể tác phẩm văn học trước đây, tiếp xúc với tác phẩm người đọc có cảm giác thời gian bị kéo dài triền miên, chí kéo dài mãi Có lẽ, thời gian khái quát thân phận chung người, họ đơn khơng gian sống họ, họ đơn độc dòng đời ngang trái mà khơng có cách III Kết luận: Tác phẩm văn chương Franz Kafka muốn diễn tả phi lí diễn rầ tồn sống người Dường nhân vật tác phẩm ông người đáng thương xã hội mà họ sống Trong sáng tác Kafka xuất việc người biến thành vật Và thân họ tìm cách để chống lại phi lí ấy, người nhỏ bé so với bao la rộng lớn quyền lực Là người họ khơng có quyền định số phận mình, bị tha hóa thành vật tuổi thọ ngắn ngủi mà cịn phải tìm cách để trở lại thành người, phải chống trả với lực khác mạnh mẽ 10 Tiểu thuyết truyện ngắn Franz để người ta đọc xong lãng quên, ngược lại muốn hiểu hết văn chương ơng cần phải có thời gian cảm thụ suy ngẫm giới ẩn sau Những tác phẩm Kafka nhìn bế tắc thực tại, kiếp người quẩn quanh lo sợ bị tha hóa sống thời đại mà bao mối hiểm họa rình rập chực chờ xóa vết lương tri loài người Trong giới văn chương Franz mang màu sắc ảm đạm điều phi lý đến nực cười đẩy người khỏi xã hội, để họ điên cuồng tìm kiếm vị trí giới sống, vị trí mơng lung vơ định kiếp người họ mang Với tâm hồn nhạy cảm, Franz Kafka nhìn thấu khốn co người lớp thực, thấy lạc lõng chênh vênh hojkhi đứng xã hội dần mục điều phi lý, điều kiến tạo nên giới hồn mỹ văn chương ơng Bằng đóng góp lớn lao cho văn học giới, ơng trở thành tượng văn học kỷ XX vinh danh thiên tài thực thụ, sống đến tuổi tứ tuần mà Franz Kafka đóng góp xem khối kho báu khổng lồ 11 Tài liệu tham khảo: Nguyễn Thị Thu Giang (2019) Giáo trình văn học Âu – Mỹ kỷ XX Nguyễn Thị Thu Giang (2019) Tạp chí khoa học trường Đại học Cần Thơ: Yếu tố kỳ ảo “ Kể xong đi” Nguyễn Bình Phương Lê Thị Giang (2014) Luận văn Thạc sĩ: Đặc điểm nhân vật ba tác phẩm Franz Kafka Lâu đài, Vụ án, Hóa thân Phạm Thị Vân Huyền Trường Đại học Khoa học – ĐH Thái Nguyên: Nhân vật kỳ ảo tác phẩm “ Con nhân mã vườn” Moacyr Scliar https://s.docworkspace.com/d/AImeIM37qa80wuHHkYunFA 6.https://sachvui.com/sachvui-686868666888/ebooks/2017/pdf/Sachvui.Com-hoa-thanfranz-kafka.pdf 12 ... người đọc thấy rõ yếu tố kì ảo mà Franz Kafka xây dựng thể thông qua phương diện II Nhận diện yếu tố kỳ ảo sáng tác Franz Kafka Yếu tố kỳ ảo nhân vật Nhân vật tác phẩm Franz Kafka kẻ tự thấy xa... đình ruồng bỏ, anh không ngừng lo lắng cho họ Yếu tố kỳ ảo hành động suy nghĩ Trong sáng tác mình, Kafka để nhân vật ơng có hành động suy nghĩ vơ kì lạ, ln sợ hãi với khơng muốn trở lại trước... Người Franz Kafka đưa yếu tố huyền thoại vào tác phẩm khơng có mơ hồn tồn mơtip huyền thoại ngun thủy Ở truyện ngắn “Một người thầy thuốc nông thôn” “Hóa thân” yếu tố hoang đường kì lạ lại xuất