CÔNG TÁC XÃ HỘI CÁ NHÂN HỖ TRỢ NGƢỜI ĐỒNG TÍNH TẠI HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ CÔNG TÁC XÃ HỘI

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGÔ THU TRÀ MY CÔNG TÁC XÃ HỘI CÁ NHÂN HỖ TRỢ NGƢỜI ĐỒNG TÍNH TẠI HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ CÔNG TÁC XÃ HỘI Hà Nội- 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGÔ THU TRÀ MY CÔNG TÁC XÃ HỘI CÁ NHÂN HỖ TRỢ NGƢỜI ĐỒNG TÍNH TẠI HÀ NỘI Chun ngành: Cơng tác xã hội Mã số: 60 90 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ CÔNG TÁC XÃ HỘI Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Nguyễn Thị Kim Hoa Hà Nội- 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu “Công tác xã hội cá nhân hỗ trợ người đồng tính Hà Nội” dƣới hƣớng dẫn PGS TS Nguyễn Thị Kim HoaChủ nhiệm Khoa Xã hội học- Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn cơng trình nghiên cứu khoa học riêng tơi Các số liệu có trích dẫn nguồn xác, kết nghiên cứu nêu Luận văn trung thực, chƣa đƣợc công bố nghiên cứu khác Nếu sai tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trƣớc Hội đồng Nhà trƣờng Ngƣời thực Ngô Thu Trà My LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, cho phép em xin gửi tới Ban Chủ nhiệm Khoa Xã hội học, thầy cô giáo toàn Khoa giúp đỡ, tạo điều kiện cho chúng em học tập thực Luận văn tốt nghiệp Em xin trân trọng cảm ơn PGS TS Nguyễn Thị Kim Hoa- Chủ nhiệm Khoa Xã hội học- Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn nhiệt tình bảo hỗ trợ em suốt q trình chuẩn bị hồn thiện Luận văn tốt nghiệp vừa qua Đây hội quan trọng để chúng em thể kiến thức kỹ học suốt năm Đại học, năm sau Đại học vừa qua Tuy nhiên dó thời gian thực hạn chế mặt chuyên môn thân, chắn em tránh khỏi bỡ ngỡ thiếu sót trình chuẩn bị viết Kính mong nhận đóng góp ý kiến thầy giáo, giáo để em rút kinh nghiệm cho thân, để xứng đáng với vai trị nhân viên cơng tác xã hội tương lai Em xin chân thành cảm ơn! DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT APA: American Psychological Association Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ CCIHP: Center for Creative Initiatives in Health and Population Trung tâm Sáng kiến Sức khỏe Dân số CECEM: Centrer for Community Empowerment Trung tâm nâng cao lực cộng đồng Come-out: dịch sang tiếng Việt có nghĩa công khai CSAGA: Centers for scientific applications of gender- family Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng Khoa học Giới, Gia đình, Phụ nữ Vị thành niên CTXH: Công tác xã hội ICS: Trung tâm bảo vệ thúc đẩy quyền ngƣời LGBT Việt Nam iSEE: Institute for Studies of Society, Economy and Environment Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế môi trƣờng LGBT: Cộng đồng ngƣời đồng tính (đồng tính nữ Lesbian, đồng tính nam Gay), song tính (Bisexual) chuyển giới (Transgender) 10 NVXH: Nhân viên xã hội 11 SOGI: Sex Orientation Gender Identity Xu hƣớng tính dục 12 UNDP: Chƣơng trình phát triển Liên hợp quốc 13 USAIDS: Cơ quan phát triển Quốc tế Hoa Kỳ DANH MỤC BẢNG, SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ SỬ DỤNG TRONG ĐỀ TÀI STT Tên bảng/ sơ đồ/ biểu đồ Trang Bảng nội dung giai đoạn tiến trình CTXH cá 19 nhân (Phần mở đầu) Bảng 1.1 Các giai đoạn mơ hình nhận diện Cass 29 Bảng 1.2 Tổng hợp Luật pháp sách LGBT Việt 34 Nam [17, tr55] Bảng 1.3 Các tổ chức dân xã hội làm LGBT Hà Nội 42 Bảng 1.4 Các câu lạc bộ/ diễn đàn/ trang web LGBT Hà 43 Nội 10 Bảng 1.5 Điều kiện phát triển cho cộng đồng LGBT Hà Nội 43 11 Sơ đồ 1.6 Yếu tố rào cản cộng đồng LGBT Hà Nội 44 Bảng 2.1 Số liệu nghiên cứu thực trạng bạo lực trường học đối 47 với LGBT [6, tr 2] 12 Biểu đồ 2.2 Sự chuẩn bị người đồng tính trước công khai [1] 53 13 Bảng 2.2 Cảm xúc, tâm trạng biết người đồng tính [1] 54 14 Bảng 2.3 Tổng hợp ý kiến quan điểm liên quan tới người 56 đồng tính [1] 15 Bảng Quan điểm người dân “đồng tính” [1] 60 16 Biểu đồ Thái độ người với người đồng tính [1] 61 17 Biểu đồ Lý người đồng tính nên cơng khai [1] 61 18 Biểu đồ 2.8 Lý người đồng tính khơng nên cơng khai [1] 62 19 Sơ đồ 2.9 Mối quan hệ yếu tố thuận lợi khó khăn 64 cộng đồng LGBT Hà Nội 20 Sơ đồ 3.1 Những thuận lợi công khai thân chủ Lộ 68 21 Sơ đồ 3.2 Những khó khăn công khai thân chủ Lộ 71 22 Sơ đồ 3.3 Mối quan hệ thuận lợi khó khăn công khai 72 thân chủ Lộ 23 Sơ đồ 3.4 Sơ đồ phả hệ thân chủ Timmy 78 24 Sơ đồ 3.5 Sơ đồ sinh thái thân chủ Timmy 79 25 Bảng 3.6 Kế hoạch trợ giúp thân chủ Timmy 80 26 Bảng 3.7 Kết thực kế hoạch trợ giúp thân chủ Timmy 85 27 Bảng 3.8 Điểm mạnh, điểm yếu thân chủ M.S 92 28 Bảng 3.9 Yếu tố thúc đẩy cản trợ thân chủ M.S 93 29 Sơ đồ 3.10 Sơ đồ phả hệ thân chủ M.S 95 30 Sơ đồ 3.11 Sơ đồ sinh thái thân chủ M.S 95 31 Bảng 3.12 Kế hoạch trợ giúp thân chủ M.S 97 32 Bảng 3.13 Kết trợ giúp thân chủ M.S 102 33 Sơ đồ 3.14 Các yếu tố quan trọng thân chủ người đồng tính 107 muốn công khai MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Năm 1990, đồng tính luyến đƣợc Tổ chức Y tế giới loại khỏi danh sách bệnh lý Từ tới có 21 nƣớc vùng lãnh thổ hợp pháp hóa nhân đồng giới, 40 quốc gia lãnh thổ khác cho phép “chung sống có đăng ký” [28, tr 2] Mới nhất, vào năm 2015, Mỹ tuyên bố chấp nhận hôn nhân đồng giới, Thái Lan thông qua luật chống kỳ thị ngƣời LGBT [88] Cùng vào năm 2015, từ điển Oxford bổ sung danh xƣng cho ngƣời khơng xác định giới tính- Mx.[87] Ở Việt Nam, thời gian vừa qua, vấn đề bảo quyền cho cộng đồng LGBT (cộng đồng ngƣời đồng tính, song tính, chuyển giới) đƣợc nhiều tổ chức dân xã hội quan tâm Có thể nhắc tới nghiên cứu, đánh giá hoạt động thành cơng, đem lại tác động tích cực mạnh mẽ tồn xã hội, góp phần thay đổi nhận thức cho cộng đồng quan, tổ chức nhƣ: iSEE, Trung tâm ICS, Trung tâm CCIHP, Viện ISDS, Trung tâm CECEM, Mạng lƣới quốc gia phòng chống HIV/AIDS, Trung tâm CSAGA Vào ngày 26 tháng năm 2014 Việt Nam bỏ phiếu thuận cho Nghị Hội đồng nhân quyền quyền ngƣời đồng tính, song tính chuyển giới [90] Trong phiên kiểm định nhân quyền UPR ngày 20 tháng năm 2014 Việt Nam chấp nhận kiến nghị quan trọng Chile xây dựng Luật chống hình thức phân biệt đối xử, bao gồm với ngƣời đồng tính, song tính chuyển giới [89] Chấp nhận kiến nghị đồng nghĩa với việc xây dựng khung pháp lý bảo vệ quyền cộng đồng LGBT, giúp họ LGBT kiện bị kỳ thị phân biệt đối xử công việc, tiếp cận dịch vụ công quan hệ dân khác Đây cam kết trị mạnh mẽ Việt Nam, mở hƣớng thiết thực cần thiết cho phong trào bảo vệ quyền cộng đồng LGBT Ngày 19 tháng năm 2014, Quốc hội Việt Nam thông qua Luật nhân gia đình, bỏ điều cấm kết ngƣời giới tính [45] Đây thay đổi quan trọng cho phép hai ngƣời giới tính sống chung, nhà nƣớc khơng can thiệp vào sống riêng họ, đám cƣới họ đƣợc tổ chức nhƣ kiện dân mà không bị quyền địa phƣơng giải tán Nhƣng quan trọng hơn, thay đổi tƣ nhà làm luật từ “đồng tính sai trái cần phải cấm” sang “quyền ngƣời đồng tính cần phải đƣợc tơn trọng” Chính vậy, loạt Luật sửa đổi liên quan nhƣ Luật nghĩa vụ quân sự, Luật tạm giam, tạm giữ, Bộ luật dân sự…quyền ngƣời đồng tính, song tính chuyển giới tự động đƣợc Ban soạn thảo lƣu ý, đại biểu quốc hội cho ý kiến Điều chứng tỏ quyền cộng đồng LGBT trở thành phần tách rời nghị trình xây dựng luật pháp Việt Nam Hiến pháp Việt Nam năm 2013 ghi rõ “Mọi cơng dân có quyền bình đẳng trƣớc pháp luật” (Điều 16, chƣơng II Quyền ngƣời, Quyền nghĩa vụ công dân) [91] Năm 1977, Việt Nam trở thành thành viên Liên Hợp quốc Việt Nam gia nhập Công ƣớc Quốc tế Quyền Kinh tế, Xã hội Văn hóa (ICESCR), Cơng ƣớc xóa bỏ hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ (CEDAW) vào năm 1982, Công ƣớc Quốc tế Quyền Dân Chính trị (ICCPR) Cơng ƣớc Quyền Trẻ em (CRC) vào năm 1990 [10] Thơng qua đó, Việt Nam thể cam kết tôn trọng phẩm giá quyền ngƣời nhƣ Và nhƣ vậy, cộng đồng ngƣời đồng tính khơng nằm quy định Nhiều điều kiện để phát triển, để ngƣời đồng tính đƣợc sống cách nghĩa, nhƣng thực tế, cộng đồng ngƣời đồng tính gặp phải nhiều khó khăn cản trở sống, họ phải đối mặt với nhiều vấn đề nhƣ: tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tìm kiếm việc làm, tham gia học tập, giải trí, Và vấn đề mà ngƣời đồng tính gặp phải Việt Nam việc thực q trình cơng khai Mặc dù việc công khai quyền riêng tƣ cá nhân ngƣời đồng tính, nhƣng định kiến, kì thị ngƣời xã hội với vấn đề đồng tính vơ nặng nề Đó rào cản lớn mà ngƣời đồng tính gặp phải khao khát đƣợc sống thật với Nhiều ngƣời đồng tính cơng khai phải chịu đựng phản đối, xa lánh, kì thị chí bạo hành từ phía gia đình, bạn bè cộng đồng xã hội Trong thực tế, có khơng ngƣời đồng tính công khai thành công, nhƣng số lƣợng ngƣời đồng tính cơng khai khơng thành cơng chƣa công khai lại nhiều Hiện Việt Nam, số lƣợng ngƣời đồng tính cơng khai khơng nhiều Theo nghiên cứu Viện iSEE (Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế Môi trƣờng) năm 2009 với 3000 ngƣời đồng tính nam cho kết 2,5% hồn tồn cơng khai, 5% gần nhƣ cơng khai Nhiều ngƣời đồng tính khơng cơng khai họ nghĩ không thiết phải công khai (23%), sợ bị xã hội kì thị (41%), sợ gia đình khơng chấp nhận (39%), sợ bị trêu chọc bắt nạt (29%) sợ bị việc (10%) [27, tr 2] Nhƣ vậy, trình cơng khai ngƣời đồng tính Việt Nam cịn gặp nhiều khó khăn Cộng đồng ngƣời đồng tính cần cảm thơng, chia sẻ từ phía gia đình, xã hội dũng cảm từ thân họ để thực thành cơng q trình cơng khai Bên cạnh phản ứng tích cực từ phía gia đình xã hội, ngƣời đồng tính cịn cần phải trang bị cho nhiều yếu tố trƣớc thƣc q trình cơng khai: kiến thức, tinh thần, tâm lý, kỹ năng, Hiện nay, ngƣời đồng tính chủ yếu phải tự tìm hiểu kiến thức, tự chuẩn bị yếu tố cần thiết để cơng khai với gia đình cộng đồng, điều gặp nhiều rủi ro Công tác xã hội đời có vai trị quan trọng đời sống xã hội, bảo vệ quyền ngƣời, đồng thời thúc đẩy xây dựng xã hội cơng bằng, bình đẳng hạnh phúc tất cá nhân xã hội Đây đƣợc xem nhƣ lĩnh vực chun mơn có vai trị quan trọng việc nâng cao chất lƣợng sống tinh thần cá nhân gia đình Cơng tác xã hội hoạt động hƣớng với mục đích phục hồi chức xã hội, nâng cao lực cho đối tƣợng yếu xã hội để họ tự vƣơn lên hịa nhập cộng đồng Bên cạnh đó, cơng tác xã hội cịn hƣớng tới cải thiện mơi trƣờng xã hội để tạo điều kiện tốt cho phát triển cá nhân, nhóm hay cộng đồng Một phƣơng pháp 10 MẪU TIẾN TRÌNH NỘI DUNG BUỔI THAM VẤN THÂN CHỦ STT Thời gian phút phút Nội dung Ghi Khởi động Sử dụng linh - Sử dụng phim ngắn, video clip hoạt - Sử dụng nhạc nhẹ hình thức - Sử dụng câu chuyện gợi mở bên TC chia sẻ cảm nghĩ phim, hát, câu chuyện Ghi chép đƣợc tiếp cận 10 phút TC chia sẻ điều làm đƣợc, chƣa làm Chuẩn bị giấy đƣợc ngày qua (thời điểm kết thúc buổi A0, bút dạ, bút tham vấn trƣớc cận buổi tham vấn tại) màu để TC vẽ, nói, phút Tham vấn bình ổn tâm lý (sử dụng câu hỏi gợi mở, câu phản hồi phù hợp, câu thấu cảm, ) 10 phút Tham vấn trọng tâm vấn đề (sử dụng câu hỏi gợi mở, câu phản hồi phù hợp, câu thấu cảm, ) phút Tổng kết hẹn với TC lịch CÁC HOẠT ĐỘNG THƢ GIÃN DÀNH CHO THÂN CHỦ - Tham dự lớp học “Công tác xã hội với ngƣời LGBT” Khoa Công tác xã hội- Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội - Đi dạo công viên - Tới tham dự buổi chia sẻ, chƣơng trình ca nhạc quán cà phê dành riêng cho ngƣời LGBT - Xem phim “Yes or No” 138 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho ngƣời đồng tính) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 01/07/2015 NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Bạn nghĩ ngƣời đồng tính có nên cơng khai xu hƣớng tính dục thân khơng? Vì bạn lại có suy nghĩ nhƣ vậy? NTL: Mình nghĩ tùy vào cách suy nghĩ nhƣ hoàn cảnh bạn Đối với có giúp khơng phải mệt mỏi che giấu thân NPV: Bạn nghĩ cơng khai, ngƣời đồng tính gặp khó khăn gì? NTL: Gia đình bạn bè có lẽ hai trở ngại lớn Gia đình thƣờng do: lo lắng bị xh miệt thị, khơng muốn gđ bị xh nhìn dƣới mắt khác, tƣ tƣởng cổ hủ hình thành sống họ, báo chí, bạn bè, ông bà họ, tác động nên Bạn bè do: bị phân biệt đối xử môi trƣờng làm việc, bạn bè thân thiết lo sợ khinh bỉ mình, từ sợ bị tung tin đến ngƣời khác chƣa tƣ tƣởng hoảng sợ nên khơng dám nói, sợ khơng chới với mình, xa lánh NPV: Theo bạn, khó khăn xuất phát từ đâu? Bạn đánh giá khó khăn lớn nhất? NTL: Do xã hơi, hệ trƣớc, báo chí, giáo dục, Khó khăn có lẽ xã hội NPV: Bạn cơng khai xu hƣớng tính dục thân chƣa? Vì bạn lại có định nhƣ vậy? NTL: Mình cơng khai với bạn bè hầu nhƣ gia đình Chỉ có bố chƣa biết Mình cơng khai để khơng phải lúc phải tỏ mạnh mẽ NPV: Bạn suy nghĩ thuận lợi mà ngƣời đồng tính có bắt đầu q trình cơng khai? NTL: Khơng phải che giấu, đƣợc làm điều thích, gặp bạn khác cộng đồng đƣợc tiếp cận nhiều kiến thức NPV: Bạn nghĩ ngƣời đồng tính cần chuẩn bị điều muốn comeout? NTL: Chính tâm lý Nhƣ thân vậy, thấy thoải mái, sẵn sàng come- out NPV: Hiện bạn có kết nối với hội nhóm cộng đồng LGBT, 139 GHI CHÚ tự tìm hiểu thơng tin, tự tìm giải pháp để thực thành cơng q trình cơng khai thân chƣa? NTL: Mình lên kế hoạch NPV: Bạn có tin tƣởng trợ giúp nhân viên công tác xã hội vấn đề khơng? Vì sao? NTL: Mình có, đơi lúc, nhân viên ctxh giúp vực dậy tinh thần bạn cho họ niềm tin NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thơng tin hữu ích - 140 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho gia đình, bạn bè ngƣời đồng tính) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 06/07/2015 Ngƣời vấn: Ngô Thu Trà My Ngƣời trả lời: Bạn thân thân chủ Timmy NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào bạn, cảm ơn bạn tham gia vào vấn Mọi thông tin bạn chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Chắc hẳn bạn có khoảng thời gian làm bạn thân với Timmy Khi nói chuyện, Timmy hay nhắc bạn NTL: Mình Timmy bạn thân từ học cấp ba Hai đứa hiểu nên chuyện kể với NPV: Một tình bạn thân nhiều kỷ niệm không? Nhƣ trao đổi trƣớc với bạn, ngày hơm nay, muốn xin vấn bạn Timmy, cụ thể khó khăn Timmy bạn biết muốn công khai ngƣời đồng tính Timmy có chia sẻ, ngƣời bạn nói bí mật bạn Khi Timmy nói bạn ngƣời đồng tính, bạn cảm thấy nhƣ nào? NTL: Mình thực thấy thương Timmy, biết bạn gặp khó khăn vơ lớn Lúc khơng biết phải nói gì, biết động viên Timmy cố lên NPV: Mình đƣợc biết Timmy muốn cơng khai, ngƣời bạn chia sẻ bạn Có thể nói Timmy tin tƣởng bạn nên bạn chia sẻ tất thứ nhƣ NTL: Khi đó, nghĩ điều quan trọng Timmy sống thoải mái với thân Và lúc nghĩ với Timmy vượt qua khó khăn Khi bạn tớ cơng khai, tớ nói bạn làm với thân mình, tớ bên cạnh ủng hộ tớ nói Timmy khơng phải lo lắng người đâu Sau lúc đó, Timmy bình tĩnh vài lần nói chuyện, Timmy định thể rõ thân với bạn lớp Lúc mừng cho dù người khơng ủng hộ hồn tồn khơng gây khó dễ cho Timmy Với 141 GHI CHÚ chúng tớ, thành cơng vơ lớn NPV: Thực nghe câu chuyện bạn, thấy Timmy thực may mắn có ngƣời bạn thân nhƣ bạn Và để Timmy có đƣợc sống thoải mái, tinh thần lạc quan nhƣ thành công chung hai bạn Timmy chia sẻ với bạn muốn nói thật với gia đình xu hƣớng tính dục Bạn nghĩ vấn đề này? NTL: Mình nghĩ bạn cần thời gian, khơng để chuẩn bị kiến thức, cách nói với bố mẹ mà tinh thần Khi tâm lý thoải mái, nghĩ Timmy làm NPV: Vậy khơng riêng trƣờng hợp Timmy, bạn có suy nghĩ việc cơng khai ngƣời đồng tính nói chung? NTL: Mình nghĩ chuẩn bị sẵn sàng, người nên cơng khai, thực phải giấu sống thật điều mệt mỏi NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thông tin hữu ích - 142 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho gia đình, bạn bè ngƣời đồng tính) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 07/07/2015 Ngƣời vấn: Ngô Thu Trà My Ngƣời trả lời: Bạn thân thân chủ Chuột Single NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào bạn, cảm ơn bạn tham gia vào vấn Mọi thông tin bạn chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Chắc hẳn bạn có khoảng thời gian nhiều kỷ niệm với Chuột Khi nói chuyện, Chuột hay nhắc bạn NTL: Mình Chuột quen từ bạn bắt đầu lên Hà Nội học Cao đẳng Hai đứa hiểu nên chuyện kể với Và quan trọng tình cảm dành cho NPV: Rất chúc mừng bạn tìm đƣợc nửa Nhƣ trao đổi trƣớc với bạn, ngày hơm nay, muốn xin vấn bạn Chuột, cụ thể khó khăn Chuột bạn biết muốn cơng khai ngƣời đồng tính Khi Chuột nói bạn ngƣời đồng tính, bạn cảm thấy nhƣ nào? NTL: Mình thực thấy bất ngờ bạn nói thật với lúc hai đứa chưa quen lâu, biết bạn gặp khó khăn vơ lớn Lúc khơng biết phải nói gì, suy nghĩ nhiều việc Chuột Les mà lại có tình cảm với mình- Trans Sau vượt qua suy nghĩ ấy, với Chuột công khai tình cảm với bạn bè Fb NPV: Bạn ngƣời trai qua trình come- out, bạn gặp phải khó khăn nhƣ nào? NTL: Khi đó, nói với gia đình Nhưng phản ứng bố mẹ làm sống khép lại Bố mẹ mắng chửi ép buộc phải sống với người gia đình mong muốn Mình suy sụp Nhưng có nhiều bạn cộng đồng động viên, nên nghĩ tiếp tục, chuẩn bị sẵn sàng để sau cơng khai lần NPV: Mình đƣợc biết Chuột muốn cơng khai Les với bố mẹ, gia đình Bạn có khun nhủ bạn vấn đề không? 143 GHI CHÚ NTL: Mình nghĩ chưa phải Hai đứa nói nhiều tình hình tại, tưởng tượng khó khăn mà Chuột gặp phải Nhưng định Chuột, bên bạn ấy, cho dù có vấn đề xảy NPV: Một tình yêu thực đẹp Chuột thực hạnh phúc biết có ngƣời ln bên mình, hi sinh Vậy khơng riêng trƣờng hợp Chuột, bạn có suy nghĩ việc cơng khai ngƣời đồng tính nói chung? NTL: Mình nghĩ phải giấu sống thật điều mệt mỏi bạn nên suy nghĩ kỹ để khơng gặp phải trường hợp NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thông tin hữu ích 144 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho gia đình, bạn bè ngƣời đồng tính) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 08/07/2015 Ngƣời vấn: Ngô Thu Trà My Ngƣời trả lời: Đồng nghiệp thân chủ Lộ NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào bạn, cảm ơn bạn tham gia vào vấn Mọi thông tin bạn chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Nếu dùng vài từ để nói chị Lộ, bạn nói gì? NTL: Bạn nhẹ nhàng, nữ tính mạnh mẽ NPV: Đó lời khen mà chắn chị muốn nghe bạn Nhƣ trao đổi trƣớc với bạn, ngày hôm nay, muốn xin vấn bạn chị Lộ, cụ thể khó khăn Lộ chị muốn cơng khai ngƣời đồng tính Khi chị nói ngƣời đồng tính, bạn cảm thấy nhƣ nào? NTL: Mình thực thấy bất ngờ bạn nói thật với đồng nghiệp Không nghĩ Lộ tin tưởng Từ gặp Lộ, thấy có khác, tơn trọng bạn cách bạn ứng xử với người tinh thần công việc NPV: Chị Lộ chia sẻ từ sau nói chuyện với bạn, chị tiếp tục công khai quan Lúc đó, chị gặp phải khó khăn nhƣ nào? NTL: Cơ quan có người người khác, người khơng gây khó dễ nhiều cho Lộ Đầu tiên bàn tán, xét nét thôi, lúc Lộ buồn Nhưng sau thời gian, người không làm NPV: Lúc khó khăn ấy, bạn nói với chị ấy? NTL: “Mọi chuyện ổn” Đó tất nói Lúc ấy, bị người xa lánh thời gian Lộ bình tĩnh, bạn trải qua điều cịn khổ cơng khai với gia đình Và cuối cùng, Lộ làm được, khiến người u q trân trọng NPV: Vậy khơng riêng trƣờng hợp chị Lộ, bạn có suy nghĩ việc cơng khai ngƣời đồng tính nói chung, đặc biệt công khai nơi làm việc? 145 GHI CHÚ NTL: Mọi người nên sẵn sàng với khó khăn, nói ra, bạn phải thực có trách nhiệm khơng với lời nói mà cịn với thân mình.Mình ln mong bạn sống thoải mái hạnh phúc NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thông tin hữu ích 146 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho cán xã hội làm việc lĩnh vực LGBT) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 09/07/2015 Ngƣời vấn: Ngô Thu Trà My Ngƣời trả lời: Cán Trung tâm ICS NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào anh, cảm ơn anh tham gia vào vấn Mọi thông tin anh chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Đƣợc biết, anh làm việc tham gia nhiều hoạt động với cộng đồng LGBT Chắc hẳn trình làm việc, anh gặp nhiều trƣờng hợp bạn đồng tính muốn cơng khai, công khai thành công chƣa thành công Vậy anh suy nghĩ nhƣ vấn đề come- out ngƣời đồng tính nay? NTL: Mình thấy điều thực cần thiết để bạn LGBT sống thật với mình, để bạn có hạnh phúc thực Tuy nhiên, khó khăn cịn nhiều mình, nhiều người khác cố gắng để giúp đỡ bạn cộng đồng NPV: Vậy theo anh, khó khăn ngƣời đồng tính cơng khai xuất phát từ đâu? NTL: Có thể từ bạn khơng thực sẵn sàng cho định cơng khai Các bạn quen qua hoạt động cịn thiếu nhiều kiến thức thân Khi chưa hiểu muốn, cần có quyền việc cơng khai bạn chưa thể thành cơng Tiếp theo khó khăn từ gia đình, xã hội nhiều yếu tố khác NPV: Anh đánh giá đâu rào cản lớn bạn đồng tính cơng khai? NTL: Bản thân Khi bạn vượt qua thân mình, chứng minh với người hồn tồn có quyền sống với xu hướng tính dục mà có NPV: Anh nghe đến vai trị ngành cơng tác xã hội việc hỗ trợ bạn đồng tính cơng khai chƣa? Anh nghĩ vấn đề này? NTL: Mình có biết vấn đề Tuy nhiên bạn LGBT chưa Vậy nên cơng tác truyền thơng phải mạnh mẽ hơn, nghĩ việc vào 147 GHI CHÚ công tác xã hội điều cần làm Mặc dù hoạt động tổ chức dân xã hội thành công nên có dịch vụ khác giúp cho bạn NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thơng tin hữu ích 148 BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU 10 (Dành cho cán xã hội làm việc lĩnh vực LGBT) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 10/07/2015 Ngƣời vấn: Ngô Thu Trà My Ngƣời trả lời: Thành viên nhóm 6+, cán ICS NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào anh, cảm ơn bạn tham gia vào vấn Mọi thông tin bạn chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Đƣợc biết, bạn làm việc tham gia nhiều hoạt động với cộng đồng LGBT Chắc hẳn trình làm việc, bạn gặp nhiều trƣờng hợp bạn đồng tính muốn cơng khai, cơng khai thành cơng chƣa thành công Vậy bạn suy nghĩ nhƣ vấn đề come- out ngƣời đồng tính nay? NTL: Mình ln mong muốn bạn có sống thật, nghĩa Vì sẵn sàng, bạn nên come- out NPV: Vậy theo bạn, khó khăn ngƣời đồng tính cơng khai xuất phát từ đâu? NTL: Từ yếu tố chủ quan tới khách quan, tất chi phối tới việc cơng khai người Ví dụ thân lo sợ, người xa lánh, gia đình không ủng hộ, NPV: Bạn đánh giá đâu rào cản lớn bạn đồng tính cơng khai? NTL: Chính tâm lý thân bạn LGBT NPV: Bạn nghe đến vai trò ngành công tác xã hội việc hỗ trợ bạn đồng tính cơng khai chƣa? Bạn nghĩ vấn đề này? NTL: Mình có biết nhiều cơng tác xã hội Nhưng vai trị nghề chưa rõ ràng Những người làm nghề cần phải tìm giải pháp cụ thể để nhiều bạn LGBT biết vấn đề hơn, từ có nhiều bạn trợ giúp công tác xã hội NPV: Rất cảm ơn bạn chia sẻ thông tin hữu ích - 149 GHI CHÚ BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU 11 (Dành cho thân chủ ca 1) Địa điểm: Cà phê Sách Thời gian: 10/07/2015 NỘI DUNG PHỎNG VẤN NPV: Xin chào chị, cảm ơn chị tham gia vào vấn Mọi thông tin chị chia sẻ vấn đƣợc sử dụng cho mục đích khoa học đảm bảo tính khuyết danh Nếu sử dụng câu để nói sống chị nói gì? NTL: Hạnh phúc thoải mái, nghĩa bạn NPV: Em đƣợc biết chị ngƣời đồng tính, chị biết điều từ nào? NTL: Từ học cấp hai Thấy thích bạn nam lớp, tự tìm hiểu biết người thật NPV: Khi chị có cảm giác nhƣ vậy? NTL: Đầu tiên lo lắng sợ hãi Nhưng biết điều xảy với chị thấy bình tĩnh Khi chị xem nhiều thông tin, đặt câu hỏi diễn đàn LGBT nhận nhiều câu trả lời NPV: Vậy lý khiến chị đƣa định come- out? NTL: Mình muốn sống thoải mái Từ biết người đồng tính, che giấu suốt năm Và nói với người thấy nhẹ nhàng nhiều NPV: Ngƣời mà chị chia sẻ thơng tin vậy? Họ có phản ứng chị nói với họ? NTL: Người kể người bạn thân nhất, từ học cấp với Bạn “thẳng”, có lẽ người hiểu nên đứng phe Bạn nói nên cố gắng, suy nghĩ cẩn thận trước nói với người, cịn nói lo lắng cho Khi thấy n tâm có chỗ dựa rồi, thừa thắng xơng lên thơi NPV: Vậy sau nói với bạn mình, tới chị come- out với gia đình vậy? Và ngƣời nói biết thông tin này? NTL: Thời gian ngắn Chỉ sau vài tháng Mình lấy bình sinh nói với bố mẹ lúc nhà ăn cơm Và thứ bắt đầu trở nên tồi tệ Mẹ khóc, bố qt mắng đương nhiên ngồi im NPV: Vậy sau đó, chị làm để tiếp tục cơng khai với bố mẹ mình? 150 GHI CHÚ NTL: Mình sợ hãi, tiếp tục nói chuyện với thằng bạn thân Nó kêu bình tĩnh, khơng làm liều Nó nói thơng báo đột ngột nên bố mẹ chưa chấp nhận hai đứa bàn cách Mình hỏi nhiều người diễn đàn lắm, có nhiều cách hay áp dụng thử Mình lên ICS xin tài liệu, để giường bố mẹ, viết tâm thư đầy nước mắt sến cho bố mẹ May cho bố mẹ suy nghĩ nghiêm túc vấn đề NPV: Vậy chị dành thời gian để làm hết việc đó? NTL: Mất năm, bố mẹ khơng nói chuyện với mà hai người âm thầm tìm hiểu xảy đến với Và đủ thời gian để học xong đại học tìm công việc ổn định Khi nhận tháng lương đầu tiên, với bố mẹ, họ nói họ tự hào Thế thành công, người thân yêu hiểu tự có động lực để đối mặt với vấn đề khác NPV: Chắc lúc chị cảm thấy hạnh phúc không ạ? NTL: Tất nhiên Có thể bạn khơng hiểu thực tưng tửng buổi tối hơm đó, khơng tin vào thật ln NPV: Vậy với gia đình, cịn bạn bè, đồng nghiệp chị sao? NTL: Tụi bạn ngờ ngợ thấy biểu khác lớp Mấy nhóm có xì xào khơng gây khó dễ cho Cịn đồng nghiệp khác Mọi người trưởng thành hết với rồi, đơi có tâm lý khơng quan tâm tới vấn đề người khác Họ lầm rầm vài hơm, sau câu chuyện bn dưa lê lại vào dĩ vãng NPV: Chị come- out với bạn bè đồng nghiệp nào? Khi họ bàn tán chị phản ứng lại nhƣ nào? NTL: Đầu tiên tự thay đổi phong cách mà thích trước Mọi người nhìn vào thấy khác biệt Dần dần thể rõ ràng Rồi người bàn tán buồn hơm, lấy lại tinh thần tiếp tục học làm việc Mình nhận thấy học tập ok, công việc hồn thành, quan tâm thực lịng tới người thứ ổn NPV: Vậy suốt trình đó, chị có đƣợc ủng hộ từ ai? NTL: Đầu tiên thằng bạn chí cốt, sau đồng nghiệp Nhiêu q đủ họ thực hiểu tơn trọng bạn NPV: Vậy sau come- out thành công, chị có kinh nghiệm để chia sẻ với 151 bạn khác khơng? NTL: Có Đầu tiên bình tĩnh Thứ hai bình tĩnh Thứ ba thời gian cuối tự khẳng định NPV: Vâng Rất cảm ơn chị chia sẻ thơng tin hữu ích Chúc chị ngày làm việc vui vẻ! - 152 ... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGÔ THU TRÀ MY CÔNG TÁC XÃ HỘI CÁ NHÂN HỖ TRỢ NGƢỜI ĐỒNG TÍNH TẠI HÀ NỘI Chuyên ngành: Công tác xã hội... nghiên cứu khác Nếu sai tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm trƣớc Hội đồng Nhà trƣờng Ngƣời thực Ngô Thu Trà My LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, cho phép em xin gửi tới Ban Chủ nhiệm Khoa Xã hội học, thầy giáo... phả hệ thân chủ Timmy 78 24 Sơ đồ 3.5 Sơ đồ sinh thái thân chủ Timmy 79 25 Bảng 3.6 Kế hoạch trợ giúp thân chủ Timmy 80 26 Bảng 3.7 Kết thực kế hoạch trợ giúp thân chủ Timmy 85 27 Bảng 3.8 Điểm