1. Trang chủ
  2. » Trung học cơ sở - phổ thông

BAI SOAN THEO PATLV TV1

49 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

• TC 2: Tương tự Cho HS chơi trò chơi ai nhanh ai đúng để viết những tiếng mà mình đã nhặt được -Nhóm nào có nhiều tiếng chứa vần eo đúng đẹp nhóm đó thắng.. • TC 3: Có hai chiếc hộ[r]

(1)

XIN

KÍNH CHÀO CÁC Q THẦYTHẦY CƠ

CÁC ĐỒNG CHÍ VÀ CÁC BẠN XIN KÍNH

CHÚC Q THẦY CƠ CÁC ĐỒNG CHÍ &

CÁC BẠN - MỘT NĂM HỌC MỚI

SỨC KHỎE

HẠNH PHÚC

(2)

Làm để mèo ăn ớt ?

BIỆN PHÁP

• 1

(3)

• ĐỂ GIÚP HSDT ĐỌC THƠNG VIẾT THẠO thiết nghĩ thầy có biện pháp riêng

• Tất người có cách thức đường hướng tới mục đích chung giúp em thực kĩ “Nghe- Nói –đọc –Viết”

• Như qúy thầy biết tất môn học khác xây dựng theo hướng đồng tâm lặp lặp lại nhiều lần

• Mà riêng phân môn học vần học chương trình lớp

ko lặp lại công cụ số quan trọng bậc ở tiểu học, chìa khóa để mở các mạch kiến thức mới.

(4)

*Đối với trường Vùng thuận lợi:

• Về đảm bảo yêu cầu chương trình, số GV yêu cầu kiến

thức cao chương trình dẫn đến tải số yêu cầu cần thiết yếu

• VD : nói ko rõ ý, viết ko thành câu, diễn đạt rườm rà khó hiểu • `*Vùng khó khăn: TV ngơn ngữ thứ

• HS biết ko biết TV

• HS ko nghe, ko nói, ko hiểu TV

• Rào cản ngơn ngữ trở ngại lớn HSDT tiểu học – Không đủ thời lượng, mà MTGD GD toàn diện HS cần có lực phẩm chất như:

• Khỏe mạnh hoạt bát ham hoạt động • Giàu lịng nhân biết sẻ chia

• Có kĩ sống, biết giao tiếp, biết sống an tồn • Thích học ham học

• Biết Yêu thiên nhiên, yêu nghệ thuật…

(5)

TT4

:

Kthuật thkế

một soạn

Phtích ss /tờ a/:

Stt SGV hành SGV PATTLTV1 HOẠT ĐỘNG I KIỂM TRA BÀI CŨ KIỂM TRA BÀI CŨ

II DẠY/ HỌC BÀI MỚI DẠY/ HỌC BÀI MỚI

Tiết 1 Tiết 1

1 Giới thiệu bài 1 Vào bài Hoạt động 1

2 Dạy mới 2 Dạy mới

Đơn vi 1 Đơn vi 1

a/ Nhận diện Nhận diện Hoạt động 2

b/ Đánh vần a/ vần

Vần b/ tiếng

Tiếng - từ khóa c/ từ ngữ khóa

Trị chơi Hoạt động 3

c/ Viết Viết Hoạt động 4

Vần a/ vần

Tiếng b/ tiếng

Trò chơi Hoạt động 5

Đơn vi 2

a/ Nhận diện b/ Đánh vần Vần

Tiếng - từ khóa c/ Viết

Vần Tiếng

(6)

TT4

:

Kthuật thkế

một soạn

Phtích ss /tờ b/:

Tiết 2 Tiết 2

3 Luyện tập Đơn vi 2

a/ Luyện đọc Nhận diện Hoạt động 6

Vần tiếng khóa a/ vần Từ ngữ ƯD b/ tiếng

Câu ƯD c/ từ ngữ khóa

b/ Luyện viết Trị chơi Hoạt động 7

c/ Luyện nói Viết Hoạt động 8

a/ vần b/ tiếng

Trò chơi Hoạt động 9

Tiết 3

2 Luyện tập

a/ Luyện đọc Hoạt động 10

Vần, tiếng khóa Từ ngữ ƯD Câu ƯD

b/ Luyện viết Hoạt động 11

c/ Luyện nói Hoạt động 12

(7)

Chương trình Tăng TLTV1 học vần cụ thể :

• Ở học vần từ tiết chuyển thành tiết

• Mỗi gồm có 13 hoạt động

• Ở hoạt động1 “Vào bài” tiết tiết thường khởi

động trò chơi hay vài câu hát dân ca, câu

đố, kể câu chuyện ngắn vào cách tự

nhiên nhẹ nhàng …VD Dạy vần it cho HS hát

“Quả”

• “Quả mà gai chi chít

• Xin thưa mít

• Ăn vào đau

• Khơng đau, thơm lừng đến hơm sau

*HĐ2 T

1 -

HĐ6 T

2 :

Nhận diện chữ tiếng chứa vần mới.

*HĐ3T

1 -

HĐ7 T

2 :

Trò chơi nhận diện

– MĐ Giúp HS tìm

(8)

*

HĐ4 T

1 -

HĐ8T

2

Tập viết vần tiếng khóa

MĐ: Giúp HS viết đúng, đẹp vần tiếng khóa

• Khi viết ý cách viết liền mạch, nét nối cách đặt dấu

thanh

HĐ5 T

1 -

HĐ9 T

2

Trị chơi viết đúng :MĐ Giúp HS viết đúng mở

rợng vớn từ.

Trị chơi Giúp HS nhớ ghi lại tiếng mà GV cho

nhóm nhận diện từ hoạt đợng HĐ

Hoạt đợng có TC

TC 1

: Hai nhóm nhặt tiếng có vần ở học, sau đại diện nhóm lên

bảng lớp nghe nhóm đọc tiếng thực chứa vần ghi lên bảng

Nhóm có nhiều tiếng thực nhóm thắng.

TC2

Tương tự nhiệm vụ cách chơi ở TC nhóm lên

bảng từng thành viên nhóm ghi tiếng mà nhặt Nhóm

nào có nhiều tiếng thực ghi đúng đẹp nhóm thắng.

(9)

TC 3

• Có hộp hộp đựng tiếng, hộp đựng hình minh họa ; nhóm nhặt nhiều tiếng ứng với hình minh họa ghi đẹp nhóm thắng

• TIẾT 3:

• HĐ 10 : a.Đọc vần tiếng khóa • b.Đọc từ ngữ ứng dụng • c.Đọc câu ứng dụng

• (Nên sử dụng hình ảnh hay PPTCTV để minh họa cho HS dễ hiểu )

• HĐ 11: Viết vào (Chú ý cách cầm bút, tư ngồi…) • HĐ 12 : Luyện nói

• GV sử dụng PP thật linh hoạt mềm dẻo (Sử dụng tranh vẽ hay kể chuyện giúp HS luyện nói sử dụng PPTQHĐ,GT, TT mà ngôn ngữ gần gũi với em tốt.Qua HĐ giúp HS luyện nói tốt, tự tin hịa đồng, mạnh dạn trước đám đơng

• HĐ 13 củng cố học • Tương tự HĐ

(10)

Học viên trao đổi nhóm

thực hành:

1.Thiết kế soạn theo

PATTLTV1

cho học vần

cụ thể.

Nhóm 1-2(Đà Lạt +Đạ tẻ ;Đạ Oai;Cát Tiên) - Bài 9;

Nhóm 3-4(Đơn Dương +Lạc Dương)- Bài 21;

Nhóm 5-6(Lâm Hà +Di Linh) – Bài 53

Nhóm 7-8(Đức Trọng+Bảo Lộc )– Bài 103.

2 Thiết kế trò chơi phục vụ cho môn học vần

lớp (HĐ HĐ 13 )

(11)

Bài 38: vần eo –ao

1.Mục đích : -HS nắm vững vần eo, ao

• -HS đọc tiếng ứng dụng số tiếng thông dụng

khác có chứa hai vần eo, ao.

• -HS hiểu ứng dụng “Suối chảy rì rào

Gió reo lao xao

Bé ngồi thổi sáo

• HS tự tin hội thoại

2.Đồ dùng dạy học:

(12)

Tiết 1:

1.Bài cũ : Trò chơi “Ai hhanh-Ai đúng” để tìm vần vừa ơn tập -Gọi HS đọc SGK

-Lớp viết từ mây bay

2.Bài : HĐ1 - phút Vào cách tự nhiên:

HĐ – phút : Nhận diện chữ tiếng chứa vần

Có thể sử dụng tranh mèo ghép vần lớp để nhận diện vần tiếng từ

*Vần eo:

*Tiếng mèo-Từ mèo

Học sinh đọc cá nhân -ĐT

HĐ – phút

Trò chơi nhận diện

GV chuẩn bị trước tiếng có vần eo –Chia lớp thành nhóm HS có nhiệm vụ nhặt từ hộp GV chuẩn bị

(13)

HĐ -10 phút :

Tùy trình độ HS để viết tiếng hay từ khóa

Tập viết vần tiếng khóa

• Tập viết vần tiếng khóa : • a Vần eo- tiếng mèo

• Khi viết Gv lưu ý cách viết liền nét, nét nối e o, m e dấu huyền

• HĐ - phút : Trò chơi viết

• TC :HS chia thành nhóm có nhiệm vụ viết tiếng có vần eo mà nhặt từ hộp GV chuẩn bị trước

• TC 2: Tương tự Cho HS chơi trò chơi nhanh để viết tiếng mà nhặt -Nhóm có nhiều tiếng chứa vần eo đẹp nhóm thắng

• TC 3: Có hai hộp đựng tiếng chứa vần eo hộp đựng hình ảnh chứa tiếng –Tổ chức cho HS ghép tiếng với hình ảnh ghi vào bảng phụ có hình minh họa đính kèm –Cuối GV nhận xét đánh giá kết

(14)

TIẾT –TƯƠNG TỰ TIẾT 1

TIẾT 3:

Hoạt động 10:

a Đọc vần tiếng khóa: ph

- HS đọc lại vần - tiếng - từ (Cá nhân –Nhóm –Lớp )

b Đọc từ ngữ ứng dụng: 4ph

GV treo tranh từ ngữ ứng dụng lên bảng cho HS đọc vài lần

–Sau sử dụng PPTQHĐ, NGơn ngữ giao tiếp hay

phương pháp trực tiếp để giải nghĩa từ -Chú ý sửa lỗi HS

đọc sai.

c Đọc câu ứng dụng :5 ph

(15)

HĐ 11: Cho HS viết vào vở

• HĐ 12: Luyện nói

• -GV dùng PP TCTV để HS hiểu chủ đề luyện nói

- Cho HS đọc theo tên chủ đề luyện nói “Gió –Mây -Mưa – Bão – Lũ “ - (Tùy trình độ HS để GV đặt tiếp câu hỏi cho HS nói chủ đề ) • HĐ 13: Trị chơi “kịch câm”

Chia nhóm : Nhóm A đọc lệnh Nhóm B ko nói thực hành động mà lệnh yêu cầu Làm chậm sai bị trừ điểm

- Cho vần eo: Leo, trèo, treo, kéo, đeo, chèo

- Cho vần ao: ra- vào, nạo, lao, trao, chào, cạo, cào, gào

GV chọn từ nêu làm việc với nhóm A để em chủ động hơ lệnh

Để kết xác, nhóm A đổi việc cho nhóm B

(16)

TC 3: Người thơng dịch

• Ngữ liệu dùng lại TC 1&2 cách chơi có khác:

Nhóm A ghi lên bảng từ động tác nhóm B

• Phần đánh giá ý :

• -Động tác nhóm có động tác giống nhau.

• -Ghi từ Cả nhóm ghi từ.

(17)

Các PP TCTV:

1 PP Trực tiếp :

- Không sử dụng tiếng mẹ đẻ để giải nghĩa từ - Chỉ học qua hội thoại không theo quy tắc

- Ln có yếu tố văn hóa người Việt dạy học tiếng PP Giao tiếp:

- Học sinh giao tiếp đời thường tiếng việt thông qua ngữ - GV người tư vấn HS gặp khó khăn TV

- Lúc đầu HS sử dụng tiếng mẹ đẻ để hỏi GV

• Lưu ý : Tổ chức cho HS nói chuyện sau GV diễn đạt lại

• GV khơng trả lời tiếng dân tộc mà GV nghe tiếng dân tộc • GV tận dụng HSDT để tư vấn HSDT yếu

(18)

3.PP trực quan hành động:

• TQHĐ PP học ngơn ngữ bao gồm nghe phản ứng thể • TQHĐ giúp HS học ngôn ngữ thông qua nghe,quan sát làm,luôn

dùng trực quan để dạy Tiếng việt

• PP đắc dụng giai đoạn học sinh làm quen với TV

• Từ ngữ thông qua PPTQHĐ nhớ lâu trở thành vốn từ tích cực từ vựng học sinh dân tộc thiểu số Ngồi TQHĐ cịn sử dụng để giúp HS học TV gặp khó khăn học từ học thuật, từ khái niệm sau em học xong lớp 1,ở lớp lớp

4 Trò chơi học tập hoạt động hỗ trợ TV khác:

* Trò chơi học tập phương pháp hữu hiệu dạy học TV1

- Luôn hứng thú và hấp dẫn với HS

- HĐ mang tính tập thể huy động học sinh nhanh - Tăng nhanh vốn từ cách sử dụng

* Môi trường học tập (-Mơi trường vật chất(Phịng học góc ngơn ngữ, sơ đồ bố trí lớp học)-Mơi trường tâm lý xã hội (Phù hợp với đặc điểm tâm lý HS tạo gần gũi yêu thương em để em cảm thấy

được chào đón che chở bảo vệ em tự tin học tập )

(19)

Lưu ý

: *Trong việc cung cấp vốn từ cho HSDTTS cần ý

vào từ nhắc lại, từ thường hay gặp có sản

sinh cao & gần gũi với em :VD

• +Các động từ :

• +Các danh từ: …

• +Các tính từ: …

Đó từ dùng nhiều từ

+Đối với HSTH để cân tính tưởng tượng em

cũng cung cấp cho em từ tượng thanh

VD: ị ó o ; gâu gâu; meo meo…

*Rất lưu ý việc cung cấp từ láy cho em từ láy

rất khó dùng nghĩa tinh tế

(20)

*Chỉ nên chọn từ tích cực xây dựng,vui tươi …khơng

nên chọn từ nghèo đói, đau khổ, buồn đau

VD vần ưi

không chọn từ chửi …

*Một trò chơi để tăng vốn từ mở rộng vốn từ HSDTTS nên

dự định trước số từ sẵn có tiếng việt để

thiết kế TC không lường trước số từ sẵn có trị chơi

thất bại

VD: Vần ưi có từ (ngửi, gửi, cửi) ;âng(vầng*tầng)

+Số từ nên liên quan đến số lượng học sinh.

(21)

Âm & chữ :Kiểu mới

Bài 13 (n-m)

n

1

2

3

4

(tránh) né

nẻ

nở

nợ

nô đùa

nổ

nỏ

(thợ) nề

nia

na

(mặt) nạ

nứa

nụ

nỏ

nửa

nữa

nu na nu (nống)

(22)

m

m

1

2

3

4

(nói) mỉa

mở

mưa

mổ

mị

mua

múa

củ mỉ cù mì

mẻ

mờ

mụ

mi (sắn)

(lông) mi

me

(cá) mè

mẹ

mẻ

mùa

mỡ

ma

má (mẹ)

mạ

(23)

Kiểu ôn tập

Bài 16

1

2

3

4

nô (đùa)

nổ

mổ

mở

đồ (xôi)

đố

đổ

tị

tả

tạ (ơn)

đỡ

đi

(ăn) dỗ

dỡ

(khoai)

kho tộ

thồ

thở

thi

tha

thả

mờ

đơ

đờ

đỡ

dở

dí dị

thơ

(món) nợ

na

(mặt) nạ

(24)

Vần : Kiểu

Bài 38

Vần eo-ao

1

2

3

4

(25)

ao

1

2

3

4

(26)

Bài 56

uông

1

2

3

buông

nuông (chiều)

xuống (lên)

(yêu) chuộng

uống

vuông

buồng (chuối)

(rau) muống

(cái) thuổng

thuồng luồng

tuồng

(cái) xuồng

guồng (nước)

luống

(cây) luồng

ruộng

chuồng(gà, lợn)

chuông

(27)

ương

1

2

3

(28)

Cuối xin kính chúc q thầy

Một năm học

(29)(30)(31)

Số tiết học vần sau áp dụng TTLTV

Số tiết Học vần sau áp dụng PATTLTV1

LOẠI BÀI Số bài PPCT 08 PATTLTV1

Ổn định tổ chức

Lquen chữ 12 18

Ôn tập, Ktra, Chữ hoa 19 38 57

Tập viết 11 22 33

Âm vần đv 81 162 243

LTTH 110 130

(32)

B BÀI SOẠN THEO PATTLTV1

Dạy tiếng đơn ngữ & song ngữ

PPSN dạy ngoại ngữ & PPSN dạy tiếng Việt

(33)

THÔNG TIN Dạy tiếng đơn ngữ song ngữ

Vật liệu ngôn từ đúc sẵn người

ngữ khác người phi ngữ chất

lẫn lượng Điều thể trong:

• vốn từ

• vốn ngữ pháp (hệ âm vị phương

tiện cú pháp)

(34)

THƠNG TIN

Đối với HS DTTS, TV khơng phải ngoại ngữ

Phương pháp luận:

1.

Về mặt lịch sử, TV tất dân tộc

anh em coi tiếng phổ thông

2.

Xu chủ đạo giao lưu hội

nhập

TV - phương tiện trao đổi hữu hiệu

3.

Về loại hình, ngơn ngữ VN đơn lập

(35)

THƠNG TIN

Đối với HS DTTS, TV khơng phải ngoại ngữ

Dạy TV chủ yếu dạy từ:

1.

Về số lượng:

mở rộng vốn từ thường trực

2.

Về chất lượng:

vốn từ thường gặp giao tiếp

3.

Về cách thức:

không mở rộng vốn từ theo quan

hệ nghĩa

học từ phải qua

giao tiếp

Do vậy,

dạy tiếng Việt cho HS DTTS VN

(36)

THÔNG TIN

Cấu trúc học

Một Học Vần bao gồm:

1.

Phần cứng:

nơi chứa thông tin mới

2.

Phần linh hoạt:

nơi phát triển thông tin

theo:

cấu trúc:

vị trí xuất thơng tin mới

dụng học:

vị trí xuất loại

đơn vị ngôn ngữ mang nghĩa: tiếng, từ,

câu.

(37)

THÔNG TIN

Kĩ thuật xử lí phần cứng

SGV hành:

Vị

trí:

tiết 1

cho

nhận diện thơng tin (qua

đọc/ viết)

Kĩ thuật:

so sánh

(tận dụng

tương đồng/ khác biệt

)

giữa

nét, chữ, hệ từ ngữ cũ/ mới

PATTLTV1:

Vị trí:

tiết 1

& tiết 2

cho

nhận diện thông tin (qua

đọc/ viết)

Kĩ thuật:

so sánh

(tận dụng

tương đồng/ khác biệt

)

giữa

nét, chữ, hệ từ ngữ cũ/ mới

Chú trọng tăng vốn từ cho HS qua

Vào bài

hoạt

động Củng cố thơng tin

(

qua

trị chơi, ca hát thực hành

giao tiếp)

(38)

THƠNG TIN

Vai trị hoạt động PATTLTV1

Cung cấp vốn từ nền, có kiểm sốt

Linh hoạt mềm hóa nội dung học

Tạo hứng thú say mê

(39)

TT1a

:

Đơn ngữ & song ngữ

Bước vào lớp 1, trẻ ngữ có sẵn khoảng 2.500 đến

5000 từ.

Mỗi năm, môi trường học, vốn từ trẻ ngữ

tăng thêm 3000 từ, tức ngày thêm khoảng từ.

Vốn từ trẻ học, sau năm gấp đôi vốn

(40)

TT1b

:

Đơn ngữ & song ngữ

Trẻ có tiếng mẹ đẻ khơng tiếng Việt học Vần vất vả vì:

Vừa học từ, ngữ pháp tiếng Việt vừa học cách ghi từ

ngữ tiếng Việt.

Vừa học từ ngữ có vừa học từ ngữ dùng

trong giao tiếp trường học.

(41)

TT2

:

Cấu trúc & Vai trị vốn từ

Các từ thụ động

từ nghe (hoặc đọc) hiểu,

nhưng khơng (cái diễn vài miligiây)

khi có nhu cầu

nói

hoặc

viết

.

Các từ tích cực

từ tham gia trực tiếp vào

q trình nói

nghe, nói, đọc, viết

Từ tích cực ln

hữu hạn

, đếm Từ thụ động

hạn

khơng liệt kê xuế

Lượng tin

văn phụ thuộc vào từ có

TSXH

cao:

2000 từ TSXH cao cấp80% lượng tin văn bản

tăng thêm 3000 từ nữa, nâng lượng tin lên 10%.

để hiểu 97,8% lượng tin văn cần nắm

(42)

TT3

:

Phần cứng & Phần linh hoạt

Số lượng chất lượng

thơng tin học

được định bởi:

Khối kiến thức kĩ SHS

Phưng pháp đơn hay song ngữ

Phần linh hoạt

:

Thông tin cần lặp lại

(43)

TT4

:

Kthuật thkế

một soạn

Phtích ss /tờ a/:

Stt SGV hành SGV PATTLTV1 HOẠT ĐỘNG I KIỂM TRA BÀI CŨ KIỂM TRA BÀI CŨ

II DẠY/ HỌC BÀI MỚI DẠY/ HỌC BÀI MỚI

Tiết 1 Tiết 1

1 Giới thiệu bài 1 Vào bài Hoạt động 1

2 Dạy mới 2 Dạy mới

Đơn vi 1 Đơn vi 1

a/ Nhận diện Nhận diện Hoạt động 2

b/ Đánh vần a/ vần

Vần b/ tiếng

Tiếng - từ khóa c/ từ ngữ khóa

Trò chơi Hoạt động 3

c/ Viết Viết Hoạt động 4

Vần a/ vần

Tiếng b/ tiếng

Trò chơi Hoạt động 5

Đơn vi 2

a/ Nhận diện b/ Đánh vần Vần

Tiếng - từ khóa c/ Viết

Vần Tiếng

(44)

TT4

:

Kthuật thkế

một soạn

Phtích ss /tờ b/:

Tiết 2 Tiết 2

3 Luyện tập Đơn vi 2

a/ Luyện đọc Nhận diện Hoạt động 6

Vần tiếng khóa a/ vần Từ ngữ ƯD b/ tiếng

Câu ƯD c/ từ ngữ khóa

b/ Luyện viết Trị chơi Hoạt động 7

c/ Luyện nói Viết Hoạt động 8

a/ vần b/ tiếng

Trò chơi Hoạt động 9

Tiết 3

2 Luyện tập

a/ Luyện đọc Hoạt động 10

Vần, tiếng khóa Từ ngữ ƯD Câu ƯD

b/ Luyện viết Hoạt động 11

c/ Luyện nói Hoạt động 12

(45)

HOẠT ĐỘNG 1.

Học viên trao đổi nhóm thực hành:

1 Theo kinh nghiệm đứng lớp anh/ chị, trung bình

đứa trẻ DTTS bước vào lớp có khoảng

từ tiếng Việt? Đó từ nào?

2 Thử đánh giá hiệu

Chương trình Chuẩn bị tiếng Việt

(46)

HOẠT ĐỘNG 2.

Học viên trao đổi nhóm thực hành:

1 Thử nêu ích lợi việc mở rộng vốn từ

cho HS DTTS học lớp 1?

2

Trong thực tế dạy học lớp 1, anh/chị có cách

(47)

HOẠT ĐỘNG 3.

Học viên trao đổi nhóm thực hành:

1 Chỉ thành phần cứng linh hoạt trong:

a/ học

âm chữ

b/ học

vần

c/

ôn tập

(48)

HOẠT ĐỘNG 4.

Học viên trao đổi nhóm thực hành:

1

Thử thiết kế đoạn

Vào bài, Dạy/ học mới

cho:

a/ Bài 9

b/ Bài 21

c/ Bài 53

d/ Bài 103

e/ Bài Tập đọc

Bác đưa thư

2 Anh/chị thường gặp khó khăn khâu

hoạt động

Vào bài, Dạy học

Luyện tập

khi

(49)

HOẠT ĐỘNG 5.

Học viên trao đổi nhóm thực hành:

1 Anh/ chị có kinh nghiệm chống tái mù

cho HS DTTS địa phương?

2

Thiết kế soạn theo

PATTLTV1

cho

Ngày đăng: 20/04/2021, 18:46

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w