Giáo trình hán ngữ tập 1 quyển thượng 1

M õn: BU INliU l l í s u 1KUNC, s u C A i' MS : ìầ S ? B »k h HANYU JIAOCHENG l |i m % « GIÁO TRÌNH HÁN NGỨ TẬP QUYỂN THƯỢNG Đ G NHÀXUẤTBẢNOẠI HỌCQUỐCGIAHÀNỘI H a N ội GIÁO TRÌNH HÁN N GỮ Cơng ty cổ phần sách MCBOOKS giữ quyền xuất phát hành ấn bàn độc quyền Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao quyền với NXB Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh Bất chép không đồng ý MCBOOKS bất hợp pháp vi phạm luật xuất Việt Nam, luật quyền quốc tế công ước bảo hộ Bản quyền sở hữu trí tuệ Beme Hiện có số Trường Trung tâm photo sách cho học viên dùng, vi phạm luật quyền sở hữu trí tuệ, làm ảnh hường đến uy tín cùa Trường minh phương hại cho cơng ty Mcbooks B S B a s B s s s s a B B B a s s a a B Các Trường Đại học, Cao đẳng Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc có nhu cầu đàng ký mua sách cho học viên Cơng ty Mcbooks có chế độ hỗ trợ giá bán hợp lý C Ô N G TY C Ỏ PH À N SÁ C H M C B O O K S Địa chi: số 26/245 Mai Dịch, c ầ u Giấy, Hà Nội Website: www.mcbooks.vn ĐT:04 37921466 facebook: https://www.facebook.com/mcbooksthezhishi Chinese Copyright © Nhà xuất Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh — Bản quyền tiếng Việt © Cơng ty cổ phần sách MCBooks Đ Ạ I H Ọ C N G Ô N N G Ữ B Ắ C K IN H DƯƠNG KÝ CHÂU u m & n % - i ĩ ± GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ TẬP I - Q U Y Ể N T H Ư Ợ N G ( P h iê n b ả n m i n h ấ t ) Biên dịch: Trấn Thị Thanh Liêm NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI LỜI GIỚI THIỆU Bộ Giáo trình Hán ngữ tác giả Dương Ký Châu chủ biên, Nhà xuất Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh phát hành lần sửa đổi bổ sung sở Giáo trình Hán ngữ trước mà quý độc giả dùng thạc sỹ tiếng Hán - Giảng viên Trần Thị Thanh Liêm chủ biên dịch biên soạn bổ sung Giáo trình Hán ngữ với thay đồi thứ tự học, phần giải thích, từ mói, nội dung tác giả bồ sung đổi mới, người học tiếp thu kiến thức hơn, hiệu thành tích học tập nâng cao h n Bộ Giáo trình Hán ngữ ấn lần gồm tập (chia thành cuốn) Tập có 30 bài, gồm cuốn, 15 Tập có 20 bài, gồm cuốn, 10 Tập có 26 bài, gồm cuốn, 13 Bộ Giáo trình Hán ngữ ấn bàn gồm 76 với nội dung từ dễ đến khó Bắt đầu từ luyện tập ngữ âm tiếng Hán, từ tiến hành giảng dạy kết cấu ngữ pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng; cuối giai đoạn giảng dạy ngữ đoạn, thông qua hiểu biết sâu ngữ pháp vận dụng từ ngữ, để nâng cao khả biểu đạt thành đoạn văn người học Mỗi học bao gồm phần: Bài khóa Từ Chú thích Ngữ pháp, ngữ âm I nyện tập Giáo trình H án ngữ có 3300 từ Phần khóa nội dung đàm thoại có quan hệ chù điểm đồng với luyện đọc phần tập, sở bảng từ Chù điểm khóa bao gồm nhiều lĩnh vực đời sống hàng ngày, giới thiệu kiến thức đất nước người Trung Quốc nhằm tăng cường hiểu biết đất nước Trung Hoa Giáo trình biên soạn theo hướng mẫu câu để trực tiếp vào thực hành giao tiếp, giới thiệu khái quát cấu trúc ngữ pháp tiếng Hán đại Các phần thích nêu rõ kiến thức ngôn ngữ bối cảnh văn hóa Trung Hoa Phần tập cùa giáo trình ý rèn luyện kỹ giao tiếp, mô bồi dư&ng trí nhớ cho sinh viên Để học hết giáo trình này cần 600 tiết học, sau học hết sinh viên tiến hành hội thoại thơng thường đọc hiểu văn đơn giản có hỗ trợ từ điển Để giúp sinh viên tiếp xúc với âm điệu, ngữ điệu chuẩn xác, âm sắc tiếng Trung đại, giáo trình cịn có bảng ghi âm chuyên gia tiếng, giàu kinh nghiệm thực tiễn cùa Trung Quốc đọc chuẩn xác, diễn cảm phần luyện tập, khóa dẫn đọc từ Do thời gian biên dịch gấp, việc biên dịch bổ sung khơng tránh khỏi sai sót định, rẫt mong đông nghiệp học viên, sinh viên góp ý bổ sung để đáp úng nhu cáu người học Hà Nội ngày 08 - 10- 2012 Ban biên địch biên soạn sách ngoại văn Thạc sĩ Trân Thị Thanh LiỀm Trưởng Ngành tiếng Trung - Trường Đại học Đại Nam Hà Nội —s Word class abbreviations BẢ N G VIẾT TẮ T T Ừ LOẠI & M míngcí (£ ) noun danh từ t t m dàicí (-ft) pronoun đại từ dịngcí (# ) verb động từ clutch verb từ ly hợp líhécí SMSrinl xlngróngcí (# ) adjective tinh từ (hình dung từ) $ ìỉd shùcí (* ) numeral số từ H ì i liàngcl ìọJ jièc( (* ) preposition giới từ m m liáncí (iầ ) conjunction liên từ 10 Bùìặ zhùc( '# £ ? (1 ) M Ệ h ÌẺ M t; l * j j h Express yourself £ ? JL>MrW #? Diễn đạt thành đoạn A * |J |* ầ ^ t r a A , # -, f l u M X 'f M M U f c o H Ê A -* £ * * jM x ^ è < H Ề * 4 1 * * * * # * $ « * ■ „ * * M r — * J J J W L , * M M U M $ J J W £ f l L # , ỉM T X I lU , M l* rfll$ J W ÌL t # ^ J W Ẩ , ậ h ^ t^ ÌS l v_ 150 Supplementary words Từ bổ sung ]£•&■ jiãwù household duties việc nhà ¡jjít gãoxtng happy hạnh phúc - -teteẴ- Leam to write Tập viết chữ Hán Ị tí íí y h AN , -1- TỊnL liL fị7j -1 _Á L / /X T "Ị vẩy\ t ¿/1 y -h lự A y n > Ả ■ é- Ác 1$ — p 11 p L ị- 1i ■ÇJnII V*rl - i p p 1 L 5-r ịìèr lẠ i 1 /, y * n '“ -ỊỊ" > % ề %* # 3Ệ rL -y* — c T ỉfL -.1/ -I A Tj lì /ị ■^1 XX,ĩ = “ iy ô1 Tii rr -B L > f? r -Iirt rjfí T fr xjf? Ĩ Ir Vr V ir4 „XL T y J'I1 J p , HI yT^7 * t í Ï7 ^1+t\ 151 m ( 1« Ãlõbóyũ Tiếng Ả Rập ù a ,á * * (Ẩ ) 14 e * dàifu bác sĩ 15 (* ) dànshl 12