CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh Phúc HỢP ĐỒNG KINH TẾ Số: /2017/HĐKT/ETC-QTV (V/v thu gom, vận chuyển, lưu giữ xử lý chất thải nguy hại) - Căn Bộ Luật dân số 33/2005/QH11 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Quốc hội thông qua ngày 14 tháng 06 năm 2005; - Căn Luật Thương mại số 36/2005/QH11 nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Quốc hội thông qua ngày 14 tháng năm 2005; - Căn Luật bảo vệ mơi trường số 55/2014/QH13 nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Quốc hội thông qua ngày 23 tháng 06 năm 2014; - Căn Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 phủ “Quản lý chất thải phế liệu” - Căn Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2015 Bộ Tài nguyên Môi trường Quy định Quản lý chất thải nguy hại; - Căn vào giấy phép hành nghề quản lí chất thải nguy hại số 1-2-3-4-5-6.093.VX Bộ tài nguyên môi trường cấp ngày 30/5/2016 - Căn vào nhu cầu lực hai bên Hôm nay, ngày tháng năm 2017 Văn phịng cơng ty cổ phần đầu tư kỹ thuật tài nguyên môi trường ETC, chúng tơi gồm có: I BÊN A: CƠNG TY CỔ PHẦN THỜI TRANG QUỐC TẾ VIỆT Địa chỉ: Km 6, đường 21B, xã Hồng Quang, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định Điện thoại: Mã số thuế: : 06 00 1137312 Tài khoản: 1913137677216 Tại ngân hàng: TMCP Techcombank CN Nam Định Người đại diện: Ông Nguyễn Văn Hội Chức vụ: Giám đốc II BÊN B: CÔNG TY CP ĐẦU TƯ & KỸ THUẬT TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG ETC Địa chỉ: Đường D1 (M2+M3), KCN Hòa Xá, Xã Lộc Hòa, TP Nam Định, Tỉnh Nam Định Điện thoại: 03506.288.288 Mã số thuế: 0600682259 Tài khoản: 0831000068899 Tại ngân hàng Vietcombank Nam Định Người đại diện: Ông Trần Minh Vĩ Chức vụ: Giám đốc điều hành Sau bàn bạc, thoả thuận, hai bên thống ký kết hợp đồng kinh tế với điều khoản sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG CỦA HỢP ĐỒNG 1.1 Bên A giao Bên B đồng ý thực dịch vụ: - Vận chuyển xử lý chất thải nguy hại (CTNH) mà Bên A chủ nguồn thải -1- - Các địa điểm phát sinh CTNH công ty cổ phần thời trang quốc tế việt - Tại địa chỉ: : Km 6, đường 21B, xã Hồng Quang, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định - Bên B đảm bảo phương tiện, thiết bị chuyên dụng để thu gom, vận chuyển CTNH vị trí tập kết chất thải bên A lưu giữ xử lý Khu cơng nghiệp Hịa Xá, TP Nam Định 1.2 Thời gian thực hiện: - Thời gian thu gom thực vào tháng 05 năm 2018 - Trong trình thực hợp đồng, có nhu cầu Bên A thông báo cho Bên B để tiến hành tiếp nhận vận chuyển xử lý Thời gian thông báo trước 05 ngày để Bên B bố trí triển khai sản xuất ĐIỀU 2: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN 2.1 Trách nhiệm Bên A - Tổ chức thu gom, phân loại, đóng gói, dán tem nhãn, lưu giữ tạm thời quản lý CTNH theo qui định nhà nước trách nhiệm chủ nguồn thải sở phát sinh CTNH Khối lượng dụng cụ lưu chứa tối đa 100 kg/một dụng cụ - Chịu trách nhiệm cân, đo khối lượng chất thải bàn giao cho bên B - Chịu trách nhiệm bốc xếp chất thải đóng gói lưu trữ tạm thời đưa lên xe vận chuyển CTNH Bên B - Phối hợp với Bên B trình giao nhận CTNH để công việc tiến hành cách an tồn nhanh chóng - Cử người đại diện để Bên B thực việc giao nhận chất thải xác nhận khối lượng vào biên giao nhận CTNH - Thanh toán đầy đủ giá trị dịch vụ cho Bên B theo đơn giá quy định hợp đồng 2.2 Trách nhiệm Bên B: - Chịu trách nhiệm bố trí nhân lực, phương tiện đảm bảo yêu cầu pháp luật an toàn để tiếp nhận chất thải điểm tập kết CTNH bên A theo thời gian mà hai bên thỏa thuận - Không nhận CTNH giao bên thứ Chỉ chịu trách nhiệm xử lý lượng chất thải nguy hại bên A giao cho bên B thể biên bàn giao bên lập ký kết giao nhận - Chịu trách nhiệm xử lý tiêu hủy CTNH theo quy định pháp luật - Cử đại diện để Bên A phối hợp thực việc giao nhận CTNH, xác nhận khối lượng vào biên giao nhận chất thải nguy hại Chứng từ CTNH đảm bảo việc thu gom thực an tồn, nhanh chóng u cầu bên A quy định pháp luật - Tuân thủ quy định nội quy làm việc nhà máy Bên A - Tư vấn vấn đề pháp lý, kỹ thuật việc phân loại, lưu giữ chất thải nguy hại theo qui định nhà nước -2- - Chịu trách nhiệm pháp lý trước quan quyền theo quy định Luật bảo vệ môi trường ĐIỀU 3: KHỐI LƯỢNG CHẤT THẢI – ĐƠN GIÁ – GIÁ TRỊ THANH TOÁN 3.1 Khối lượng chất thải để đưa vào tính tổng giá trị hợp đồng tổng khối lượng chất thải đợt giao nhận, đợt giao nhận thực tế có xác nhận đại diện hai bên thơng qua “Biên giao nhận chất thải nguy hại” 3.2 Đơn giá thu gom, vận chuyển xử lý CTNH đơn giá toán vào phụ lục số: 01/PLHĐKT/2017 kèm với Hợp Đồng 3.3 Giá trị toán: 3.3.1 Trường hợp khối lượng CTNH thu gom lần nhỏ ≤ 120kg Bên A phải tốn cho Bên B theo mức phí dịch vụ cho lần vận chuyển xử lý 5.500.000 đồng (đã bao gồm thuế VAT) - Phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐKT/2017 3.3.2 Trong trường hợp khối lượng CTNH Bên A thời điểm thu gom > 120kg Bên A phải tốn cho Bên B 6.000đ/1 kg CTNH tăng thêm 3.3.3 Bên A phải tốn giá trị cịn lại sau bù trừ số tiền mà Bên A toán tạm ứng cho Bên B theo mục 4.2 điều ĐIỀU 4: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN 4.1 Tạm ứng: Bên A tạm ứng trước cho Bên B mức phí là: 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm ngàn đồng) vòng 03 ngày kể từ ngày hai bên ký kết hợp đồng Số tiền khấu trừ vào lần toán cuối trước lý Hợp đồng 4.2 Thanh toán - Bên A tốn giá trị cịn lại đợt vận chuyển cho Bên B tiền Việt Nam Đồng theo phương thức tiền mặt chuyển khoản vòng 15 ngày Bên A nhận đầy đủ hồ sơ toán Hồ sơ toán bao gồm : Các biên giao nhận chất thải nguy hại Giấy đề nghị toán Bên B Biên nghiệm thu khối lượng có xác nhận đại diện có thẩm quyền hai bên Hố đơn GTGT theo quy định (Hóa đơn phát hành theo thông tin Hợp đồng mà Bên A cung cấp cho Bên B) Các chứng từ chất thải nguy hại (bản chính) ĐIỀU 5: BẤT KHẢ KHÁNG 5.1 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính bất thường nằm ngồi tầm kiểm soát hai bên thiên tai biến động xã hội chiến tranh, loạn, khủng bố; làm cản trở việc thực hợp đồng hai bên 5.2 Khi xảy kiện bất khả kháng làm bên không thực nghĩa vụ theo hợp đồng bên bị ảnh hưởng phải thơng báo cho bên vịng 03 ngày miễn -3- thực nghĩa vụ hợp đồng thời gian mà tình trạng bất khả kháng cản trở việc thực hợp đồng ĐIỀU 6: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG 6.1 Hợp đồng có hiệu lực sau bên A tạm ứng cho bên B 6.2 Hợp đồng có giá trị hai bên (A B), khơng có hiệu lực với bên thứ ba khác 6.3 Hợp đồng có thời hạn 01 năm kể từ ngày ký ĐIỀU 7: ĐIỀU KHOẢN CHUNG 7.1 Hai bên cam kết thực đầy đủ điều khoản ký, có khó khăn phát sinh trình thực hợp đồng hai bên thỏa thuận giải thể phụ lục hợp đồng 7.2 Bên vi phạm điều khoản hợp đồng bên phải hồn toàn chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại vi phạm gây theo pháp luật hành Việt Nam Nếu tranh chấp hợp đồng xảy mà hai bên không tự giải hai bên trình lên Tịa án Nhân dân tỉnh Nam Định giải quyết, phán Toà án sở cuối buộc hai bên phải thi hành 7.3 Sau 10 ngày kể từ bên hồn thành nghĩa vụ, trách nhiệm mình, khơng cịn vướng mắc, khiếu nại Hợp đồng hết hiệu lực, tự động lý 7.4 Hợp đồng thành lập làm 04 tiếng Việt có giá trị pháp lý nhau, bên giữ 02 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B -4- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc -*** PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số: 01/PLHĐKT/2017 (Đính kèm HĐKT số: /2017/HĐKT/ETC- QTV ký ngày tháng năm 2017 công ty cổ phần thời trang quốc tế việt Công ty cổ phần đầu tư kỹ thuật tài nguyên môi trường ETC) Danh Mục Mã chất thải Đơn vị tính Bóng đèn huỳnh quang thải 16 01 06 Kg Giẻ lau, găng tay có nhiễm thành phần nguy hại 18 02 01 Kg Dàu thải 08 02 03 Kg TT Khối lượng Giá trị hợp đồng (VNĐ) ≤ 120 kg 5.500.000đ - Đơn giá dịch vụ thu gom, vận chuyển xử lý chất thải bao gồm thuế VAT 10% - Giá trị hợp đồng áp dụng cho lần thu gom, vận chuyển xử lý CTNH - Nếu lượng CTNH > 120 kg/1 lần giao nhận Bên A phải toán thêm cho Bên B 6.000đ/1 kg tăng thêm ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B -5- ...- Các địa điểm phát sinh CTNH công ty cổ phần thời trang quốc tế việt - Tại địa chỉ: : Km 6, đường 21B, xã Hồng Quang, huyện Nam Trực, tỉnh Nam... tiếng Việt có giá trị pháp lý nhau, bên giữ 02 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B -4- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc -*** PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số: 01/PLHĐKT/2017 (Đính kèm HĐKT... PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số: 01/PLHĐKT/2017 (Đính kèm HĐKT số: /2017/HĐKT/ETC- QTV ký ngày tháng năm 2017 công ty cổ phần thời trang quốc tế việt Công ty cổ phần đầu tư kỹ thuật tài nguyên môi trường ETC)