Biến đổi trong văn hóa nhà ở và vấn đề bảo tồn giá trị văn hóa nhà ở của người dao ở phía bắc việt nam nghiên cứu trường hợp người dao áo dài tỉnh hà giang

BIEN DOI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị VA V À N DE B À O TỊN GIÀ TRI VÀN HĨA NHÀ Ò CÙA NGirÒI DAO Ò PHIA BÀC VIÉT N A M (Nghién cùu trng ho-p ngi Dao Ào Dai tình Ha Giang) Phgm Minh Phùc' Dàt vàn de Tu cuòi thàp nién 80 dàu thàp nién 90 cùa thè ky XX dén nay, "phàt trién ben vfrng" (PTBV) da dàn Irị thành mot tht ngù quen thc ó Viét Nara Vè rầt hgc thual, dà co nhiéu cịng trình nghién cùu thao tàc hồ khài niém PTBV nhu mot tièn trinh dịi bịi dịng thói trén tru cól: ben vùng klnh té, ben vùngxd hól va bin virng mól trng Tuy nhién, bịi ềnh hién nay, nèu chi chù y dén mòi truòng sinh thài, tàng trudng kinh té va phàt trién xà hdi Ibi ed lè vàn chua khai thàc bèi y nghTa quan trgng cùa khài niera "ben vùng" That vày, se hùu ich hon nùa néu chùng la chù y dén phàt trién ben vùng ve vàn hda, hồc ền phài hiéu phàt trién ben vùng xà hOi theo nghTa bao bara cà phàt trién ben vùng ve vàn hda, bdi vi cude song cùa chùng la khdng thè tòt hon néu thiéu radi nèn vàn hda tòt dep duge xày dyng trén nèn tàng truyén thdng cùa dàn toc va tièp thu tinh boa vàn hda nhàn Ioai Viét Nam radi qude già phong phù vè càe sàc thài vàn hda dja phuong, Ide ngudi Do ed radi qua trình edng cu làu dai va sy tàc ddng cùa tièn trình boi nhàp va cùa toàn hda, 54 tdc ngudi nude la khịng chi cu trù xen cài rầ giao luu, tiép bién vàn bịa vói va giao luu qc tè Co thè nói, bién dịi van bịa dang dién raanh me dai song càe toc nguòi hién Tuy nhién, vàn de dàng bàn ó day dang co sy khàp khiéng giùa cài cu va cài mói, vi thè ền phài giài tồn bào tịn va tiép thu qua trình phàt trién De phàt trién ben vùng vàn bòa trén co so kè Ihùa trun thóng va tiép thu tinh boa vàn bịa nhàn Ioai, theo chùng lói khịng thè nghién curu sy bién dòi vàn bòa toc ngudi de hiéu duge càe quy luàt bién dòi vàn bòa, nhàm xàc djnh phuong hng bào tịn, phàt huy Trong viét này, chùng tịi firn hiéu sy bién dịi vè nhà ó, bay vàn bịa nhà ó, mot thành tị, vói trang phyc, àn ng ềc thành tị co bàn nhàt tao nèn pham trù vàn bòa vài chat, tinh thàn cùa * TS., Ban To ebùe - Càn bò, Vièn Khoa hoc xà hòi Viét Nam 669 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HQI THÀO QUÒC TÉ LÀN THÙ TU ky còng dòng nào, dò eò còng dòng nguòi Dao Ào Dai tinh Ha Giang Trén co so dò, chùng tòi buoc dàu dua raòl so khuyén nghj nhàra bào tòn nhùng già irj vàn bòa lién quan dén nhà ó cùa dịi tugng nghién cùu va càe toc ngudi bdi eành dal nude dang tièn hành bịi nhàp va phàt trién ben vìnig hién Bién dói yen tị vàt chat va ky tht dung nhà 2.1 Bién dịi vè Ioai hình nhà Nguòi Dao Ào Dai tinh Ha Giang hién sinh song Ioai hình nhà d: nhà san ó càe huyén vùng nùi dal (Vj Xuyén, Bàc Me, Bàc Quang, Hồng Su Phì va Xin Man), va nhà dàt trình tng d ềc hun trén cao ngun dà Ddng Vàn (Quàn Ba, Yèn Minh, Mèo Vac, Ddng Vàn) Tu thyc té này, ed mot càu hdi dal Irudc nhdm Dao d nhà dàt, nhà nùa san nùa dal hay nhà san? Phài ehàng dà ed radi sy bién ddi dd dàn dén hién tugng nhu ngày nay? Nhà dàn toc hgc Nguyén Khàc Tung cho ràng, nhà dàt radi kiéu nhà xua nhàt cùa ngudi Dao, bdi già Ihiél nhà dàt radi ed chd nhày raùa làra lè Bàn Vuong Cdn nhà nùa san nùa dal ehàng qua ragt bién thè cùa nhà dal diéu kién canh tàc nuong Riéng Ioai nhà dàt trình tudng cùa bd phan ngudi Dao Ào Dai cu trù d vùng cao nguyén dà Ddng Vàn, dya vào hình dàng ben va két càu khung nhà, làe già lai néu già Ihiél: phài ehàng day di ành cùa ngdi nhà sàn?^ Qua nhùng y kién cùa Nguyén Khàc Tung ed thè cho phép suy luàn ràng: ban dàu gidng nhu nidi so nhdra Dao, nhdm Dao Ào Dai tình Ha Giang d Ioai nhà nén dal hay bién thè cùa nd dang nhà nùa san nùa dàt rdi radi chuyén sang d Ioai nhà san, bdi chinh tàc già cho ràng: "Nhà san phd bién d nhùng ngudi Dao dà xudng thàp sdng xen vói ngudi Tày"''; cdn bd phan khàc Ibi lù nhà nùa san nùa dàt chuyén sang d Ioai nhà hoàn toàn nén dàt Tuy nhién, qua nghién cùu dién dà, chùng Idi khang djnh ràng, Irudc bd phan ngudi Dao Ào Dai d vùng cao nguyén dà Ddng Vàn tùng ó nhà nùa san nùa dàt, va radi chuyén sang d nhà dàt trình tirdng nhu radi sd tdc ngudi khàc vùng chua làu Theo nhiéu ngudi Dao Ào Dai d huyén Quàn Ba, càch day khoàng 60 nàra hg vàn d nhùng ngdi nhà nùa san nùa dàt, raài Igp ed gianh, vàch dan bang phén nùa De ed duge ngdi nhà dal trình tudng cao vdi bd khung kèo cdt nhu hién hg dà hgc tu ngudi Hoa Hién lai, ve hình Ihùe ngdi nhà cùa hg rat Nguyén Khàc Tung (1996), "Nhà ó cùa ngudi Dao xua va nay", Tap ehi Dàn toc hgc, so 2, tr 39 Pham Quang Hoan - Hùng Dình Quy (dịng chù bién) (1999), Vàn hóa trun thóng ngi Dao ị Ha Giang, Nxb Vàn hóa dàn toc, Ha Nói, tr 85 Nguyén Khàe Tung (1996), Tài liéu dà din, tr 38 670 BIÉN DÓI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị immg ddng vdi ngdi nhà cùa ngudi Hoa d dja phuong Hon nùa, dàu fich ngdi nhà ed nén nùa dal vàn cdn luu lai trén nhùng khu rùng tài sinh vón khu vye cu Ini va làm nuong Irudc Ò day, khdng ehi cdn hình cùa nhùng nèn nhà, rầ vàn cdn dàu vél cùa nhùng hd ù chàra raàu den bang chùng chù nhàn cùa nd chinh ngi Dao Ào Dai Cdn ddi vói bị phan ngi Dao Ào Dai ó vùng nùi dal dang ó nhùng ngòi nhà san, hg tùng eu trù nhùng ngòi nhà nùa san nùa dàt, vè sau song gàn va tiép xùc thng xun vói vàn hóa Tày nén hg chuyén sang ó nhà san nhu hién Diéu rat phù hgp vói thóng tin rầ hgc già ngi Phàp A.Bonifaey dà dàng trén Tap ehi Dịng Duang so Ihàng 2/1906, ràng ó Ihịi dièra dị, ngi Dao Chàra (lue Dao Ào Dai) ó Ioai nhà nùa san nùa dal' Dién dà ó huyén Vj Xuyén, chùng tòi duge biél nguòi Dao Ào Dai noi day dà a nhà san lù khà làu Tuy nhién, càch day trén 50 nàra, eò rat il nhùng ngòi nhà hồn tồn cịl gó, rầ thng ehi cịl cài mai làm bang gó, cịl qn làra bang tre lịe ngịc Cịl cùa ềc ngịi nhà ày déu chòn sàu xuòng dal, chù khòng dal trén ké bang dà hay bé-tòng nhu hién Khi dò nguòi la khịng san nén di gara san, ehàn cịl khịng duge dal trén rl rầt bang nhu hién nay, rầ tùy thc vào dja hình, dja mao ngi la cài ehàn còl ngàn, dai cho vùa vàn; tham ehi, hg ké trirc fiép mot dàu xà ngang nhùng dà phia la-luy duong Ihay vi phài dùng eòt Rò ràng, day raòl dang nhà san, nhung rat gàn gùi vói Ioai nhà nùa san nùa dal, va rat thè be trung chun lù Ioai nhà nùa san nùa dal sang dang nhà san cao rào nhu hién Dién dà ó thịn Nàra Ai, xà Nam San, hun Hồng Su Phì, chùng tòi duge biél, càch day 50 nàra làng vàn hg ó Ioai nhà nùa san nùa dàt Cịt nhà dị làm bang gó trón, dng kinh ehi khồng 10 15ein Qua càe cu liéu trén cho thày, dà mot qua trình bién dịi lù Ioai nhà nùa san nùa dàt sang Ioai nhà dàt trình tng hay nhà san ó nhóm Dao Ào Dai nhu hién Tuy nhién, khịng dùng lai ó dị, bịi ềnh bịi nhàp hién nay, nhà san cùa nguòi Dao Ào Dai dang bién dòi theo xu huóng su dung cà tàng Irei trén nén dàt de ò va cài giù càe dò dùng eò già tri nhu xe mày, mày xay xàt, nịng cu bàngrầy 2.2 Bién dòi trongyèu tò vgt chat tao nèn ngịi nhà Trc day, vài liéu làra nhà cùa ngi Dao Ào Dai vài liéu ty nhién, chù yèu kliai thàc tu nhùng eành rùng Càe Ioai vai liéu ngày vàn giù ragt vj tri Dàn theo: Nguyén Vàn Huyén (2003), Gópphàn nghién cini vdn hóa Viét Nam (Tap 1), Nxb Khoa hgc xà bòi Ha Nói, tr 274 671 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀÒ QUÒC TÉ LÀN THÙ^ TU quan trgng, nhung dà va dang eò nhùng bién dòi xày ngi dàn dang xu hng su dung rl so Ioai vài liéu cịng nghiép Ihay thè Néu nhu ềc Ioai vài liéu Igp trc gianh cg Ibi khoàng hai chue nàra tra lai day, nhiéu già dình dà Ihay bang ngịi àm duong, ngịi raòc, làm Igp phibrò-xi màng, ngòi bé-tòng Sy Ihay dòi dà dàn dén viéc Ihay dòi vài liéu làm khung mài Trc kia, nhà Igp bang gianh cg, dòn lay, rui, me déu làm bang tre, vàu chun sang su dung gó Ihay thè Do dị, gó quan trgng va viéc eua xè gó dà Irị thành thói quen dói vói hg y djnh làra nhà ri Co thè nói, ngudi Dao Ào Dai khà i ino, linh boat vói vide Ihay dịi ngn vài liéu néu thày nị phù hcrp vói ky tht dyng nhà nhu lién Igi va dàp ùng duge nhu càu su dyng cùa nguòi Ban dàu Ihay thè vài liéu Igp mài, vè sau càe Ioai vài liéu mói duge su dung nhiéu hon de làm ềc bị phan khàc cùa ngòi nhà nhu: xày càu Ihang nhà, làra làng ké còl, làra vài liéu lai gara san va nén nhà dal Chinh sy thay dòi mot so nguyén vài liéu dà mang lai nhùng y nghTa lich eye nhu: tàng dò ben chàc, sach se cho ngịi nhà, rùt ngàn qua trình thyc hién càe khàu ky thuàt, làm tàng dién lich su dyng cho ngòi nhà Va eò diéu khòng thè phù nhàn là, viéc thay vàch va san giàt tre bang càe tara gó vàn, tàc dung rat tịt viéc ngàn gió, chịng lanh, dàm bào sue klióe cho ngudi sinh song nhà mùa ddng già rei lai vùng cao nhu Ha Giang Vè chù thè dyng nhà, hién vàn thg Dao Ào Dai, khdng phài ngudi Viét duói xudi dyng nhà thué nhu d radi sd tdc ngudi khàc; nhung néu nhu tnróc kia, già chù chi thué va Irà còng cho ragt thg cà theo kiéu vùa nuòi cara an, vùa Irà tièn dya vào so lo due, nhàn lyc dyng nhà, Igp mài dèu dàn làng dén giùp, hién xuàt hién nhùng hiép thg dyng nhà theo kiéu bàn chun nghiép vói so lugng khồng - nguòi Nghè chinh cùa hg vàn làm nòng, nhung dén "raùa dyng nhà", co khàch, hg lai tap hgp de nhàn khồn ềc phàn viéc lién quan dén làra mịc va trình tng Sd dT ed hién tugng vi nhùng nàra gàn day, ngudi Dao Ào Dai khdng chi chuyén canh tròng lùa ma trịng che, thào qua, ềy àn qua, ehan ni già sue, già cara de bàn; hg khịng nhièu Ihịi gian nịng nhàn nhu trc de Irà cịng làm nhà cho Vi vày, nhièu già dình khồn ggn cho top thg phàn mòc lù dành myc, due rng, bào , sau dị chi ền nhd bà hg bang va anh era làng dén hd trg radi buoi de hồn thién Rị ràng, nhùng bién dịi tàc dịng cùa co che Ihj trng da phàt trién khà sàu rịng ó vùng ngi Dao Ào Dai 672 BIÉN DĨI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị BỊ còng cu dùng de khai thàc nguyén liéu va dyng nhà cùa ngi Dao Ào Dai trc day ềc cịng cu da nàng nhu rìu, dao, bua chat gó Tuy nhién, qua trình giao luu vàn bịa, hg dà hgc hòi lù càe lòe nguòi làng giéng nhu Tày, Hoa, Viét khòng chi càe còng ey nghè mòc ma cà ky thuàt dyng nhà Vài nàin gàn day, hg mua cà eua raày, bào raày de day nhanh hon lién dị xé gó Tal nhién, Ihòi dièra hién lai, bò còng cu làm nhà trun thóng cùa hg vàn tịn lai nhung chi duge su dung bị trg cho bị cịng cu ri dang ngày phàt huy duge tàc dung va ehiéra uu thè hon 2.3 Bién dòi két càu ky thuàt Hién nay, bò khung nhà cùa nguòi Dao Ào Dai ó cao nguyén Dòng Vàn vè co bàn vàn dya trén dang vi kèo cịl hay cịl, thèm cịl trón; hồc vàn dya vào Ioai vi kèo cịl, trón cịt giùa Lién két giùa xà vói càe cịl vùa dya vào kiéu rng thài vùa dya vào raòng tran (xem bàn ve 1) Bàn vè 1: Két càu vi kèo nhà òng Ly Dai Minh, thòn Trùc Son, xà Quàn Ba, huyén Quàn Ba 1m 2m Tuy nhién, day khòng phài nhùng kiéu vi kèo trun, bịi ó Ioai nhà nùa san nùa dal hồc dà ó nhà dàt nhung vàn raang tinh chat tara bg vi kèo nhà cùa nguòi Dao Ào Dai lue ày Ioai vi kèo ehi ed cịl de ngun ềy ngồra ty nhién trén dàu de dà qua giang bang gó trón ngun ềy gàe lén, giùa qua giang rl tru trón rầ trén dàu cól ngồra dị lày chóra kèo; kèo bang gó trón duge dèo nhgn dàu dàm vào thàn qua giang De chóra kèo cara chàc vào qua giang nhu try trón, ngi la dùng day rùng néo chóra kèo 673 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀÒ QUÒC TÉ LÀN THÙ TU vói qua giang Tàn du cùa Ioai vi kèo hién vàn thày ó két càu khung mot so nuong cùa nguòi Dao Ào Dai, nị ehi khàc kiéu vi kèo xua ó ehị, vi kèo ó nuong ngày da khịng cịl gó rầ thay vào dị tudng trình bang dal nén luong ddi ben va chàc ehàn hon (xem bàn ve 2) Bàn vè 2: Vi kèo nuong nhà ịng Ly To' Qy, thón Lùng Mudi, xà Quyét Tién, huyén Quàn Ba 1m 2m Nghién cùu d ềc hun thc vùng nùi dal, noi ngi Dao Ào Dai ò nhà san thày co sy thay dòi ve két càu vi kèo va càch thùc lién két càe càu kién Inng bò khung nhà Do rùng ngày khan hiém gị, khó lya chgn duge nhùng cà} gó tịt, Ihang va dai de che bién thành càe xà xicn dai tu dàu nhà dén ci nhà nhu Irude kia, lù khồng chue nam Irị lai day, ngudi Dao Ào Dai da tao loti vi kèo radi ed két càu dya trén co sd càe Ioai vi kèo cu két hgp vdi kiéu vi kèo quan sài thày d ngudi Viét va ngudi Tày làng giéng, dd dùng rat nhièu xà doan thay thè, ké cà két ndi dudi dang che khuàl chd ndi bdi Id xuyén qua col Dién hình cho Ioai vi kèo indi vi kèo nhà dng Ly Vàn Kién - radi lr3ng nhùng thg làm nhà bàn chuyén nghiép ó thịn Tham Vè, xà Cao BỊ, hui; Vi Xuyén {xem bàn ve 3) Kiéu vi kèo mói duge òng Kién àp dung de dyng nhièu r gói nhà cùa ngudi Dao Ào Dai xà Cao Bd va hién duge xem nhu mot "ìTidC mdi dang Ihjnh hành noi day Day Ioai vi kèo cdt, nhung ed thèm càe còt Irdn hién, duge àp dyng de làm nhùng ngdi nhà san Igp ngdi xi màng hay ngdi bètdng, phài chju lyc de cùa mài Idn hon nhùng ngdi nhà Igp phibrd-xi màng hay Igp cg truyén thdng Nhu vày, sy ddi mdi radi sd yèu td ky thuàt cùa ngdi nhà cùa 674 BIEN DOI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị ngudi Dao Ào Dai ed sy ddng gdp dàng ké cùa nhùng ngudi thg dyng nhà Chinh hg nhùng ngudi chù y quan sài va tiép thu cài radi lién quan dén càu trùc nhà qua trình giao luu vàn hda Bàn vè3: Vi kèo nhà òng Ly Vàn Kién, thịn Tham Vè, xà Cao Bó, hun Vi Xun ^ -ft; ' ^ • jf>'' e- " ^ • " ^ j 1m 2m Ddi vdi Ioai két càu vi kèo mói, ngi la thng bị di cịl trón chịng nịe thành cài "già chiéng" nhu vàn thày ó kiéu vi kèo cùa nguòi Tày làng giéng hay nguòi Viét Ngồi hai try trón ó giùa hai cịl cài nhu ềc kiéu vi kèo trc day, kiéu vi kèo mai thém tru ó giùa cịt cài va cịt qn Dac biet, co hai Ioai cịl hién trón khàe vè chiéu cao: mot Ioai cao lù san nhà dén kèo, Ioai thù hai ehi càch kèo khoàng 1/3 chiéu cao tu san nhà dén kèo Néu so sành vói hình 87 ma Ngun Khàe Tyng vè kiéu vi kèo còl cùa ngudi Tày, Nùng, cuòn Nhà eó truyén càe dàn toc Viét Nam, tap l' chùng Idi thày, vi kèo nhà dng Ly Vàn Kién ehi khàc biél a chd: dà bd bdi cdt giùa, cdt hién Irdn, chù khdng phài col dai nhu còl hién nhà cùa ngudi Tày, Nùng Bdi vày, Ioai két càu vi kèo phd bién hién thudng nhiéu xà nói: nói lù cịl cài cịl qn, lù i qn cịt hién trón Day càch thich ùng mói cùa ngi Dao Ào Dai nhàra khàe phue vói ri trng ly nhién dà thay dòi Cùng vi vày, nguòi Dao Ào Dai hién dà su dung kiéu raòng that mang cà tiép thu va hgc bòi lù toc ngudi khàc de ed thè lién két càe càu kién cùa bd khung nhà vdi radi càch chàc ehàn Nhùng bién ddi dàng ké khàe ve ky thuàt hay càu trùc ngdi nhà cùa ngudi Dao Ào Dai, rò net hon cà d két càu khung mài Vdi nhùng ngdi nhà Igp Nguyén Khàc Tung (1994), Nhà ò co truyén eàc dàn toc Viét Nam (Tgp 1), Hòi Khoa hoc Ljch su Viét Nam xuàt bàn, Ha Nói, tr 159 675 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀO QUÒC TÉ LÀN THÙ" TU bang phibrd-xi màng, ngudi la bd bàn rui, me, ehi cdn giù lai ddn lay Cdn nhùng ngdi nhà Igp bang ngdi màng ara duong khdng càn Ihiél giù lai càe ine nùa Nhà Igp bang ngdi rade, ddn lay, rui, me vàn Idn tai, vài liéu bang tre dà duge thay bdi càe gd xé, dd lién két giùa rui va me khdng phài bang càch bude lai nhu Irudc ma dà duge thay bang viéc ddng dinh sài hay bude day thép cho chàc ehàn hon Két càu san nhà truyén thdng Irudc kia, Idp dudi làm bang eày vàu, Idp trén duge rài vudng gdc vdi Idp dudi bang giàt tre "/aw v/en" bd banh dàp giàp, lién két vdi bang lai bude Hién nay, két càu san cùa da sd eàc ngdi nhà déu bang gd két hgp vdi vàn gd va ddng dinh Xua kia, giùa san eàc ngdi nhà thudng ed radi gd dai ggi ''pùng sang", chay dgc sài mép bép; hién san cùa nhiéu nhà duge rài bang vàn dai nén ''pùng sang" duge bò di Thyc ra, két càu san nhà kiéu truóc day, ''pùng sàng" khịng tàc dung trg lyc hay lién kcl de san chàc hon, rầ nị chi chùc nàng phàn djnh raàt san theo chiéu dgc thành phàn: "trén" va "duói" Tuy vày, tap quàn phàn djnh mal bang sinh hoal thành phàn "trén" va "di" vàn tịn tai va làra co so de ùng xù vói khàch va càe thành vièn già dình ùng xù vói 2.4 Bién dịi quy càch dung nhà Do vài liéu, ky thuàt, càu trùc nhà ó cùa nguòi Dao Ào Dai co sy thay dói, dà dàn tòi nhùng bién dòi quy càch làm va dyng nhà Thyc té cho thày, càch thùc ludng truyén thdng cùa ngudi Dao Ào Dai dang mài dàn vai Irò khòng ehi dòi song, sinh boat bang ngày, ma cà viéc che bién eàc càu kién cùa bó khung nhà va qua trình dyng nhà d ndi riéng He thdng ludng su dung eàc kich thuóc trén thàn thè ngudi nhu: sài lay, eành lay, gang lay Irude hàu nhu khdng duge dùng Hién nay, de dac tùng bd phan cùa ngdi nhà vai Irị cùa thude Tày dà ehiéra vj tri tuyél ddi vdi nhùng uu dièra vugt trói ve dị chinh xàc va Ihn lién so vói he thóng lng trun thóng Hién nay, de thuan tién cho viéc di lai, nhàt nhùng nhà xe mày, xu hng bị tri càe ngịi nhà dgc theo nhùng dng true làng hồc ven càe duòng lién thòn, lién xà dang dàn ehiéra uu thè Nhùng yéu lo truyén thóng truóc nhu ngịi nhà ó gàn rng tién dàn nude bang màng vàu/lre vè dén nhà, tién dudng di rùng, di nuong khdng cdn duge coi trgng nùa Mac dù vày, nguyén tàc lànrnhà lya lung vào nùi, nhìn thung lùng vdi nhùng dàe dièra dja raao, dja hình xung quanh ngịi nhà phù hgp vói phong Ihùy co truyén vàn duge nguòi Dao Ào Dai coi trgng, ké nhà san hay nhà dat 676 BIÉN DÓI TRONG VÀN HÓA NHÀ Ó Tiép dén quy trình dyng nhà dà va dang bién dịi Trc day, su dung ky thuàt chòn còl va lién két bang ngồra vói lai be, ké cà su dimg ky thuàt còl ké, raòng luòn Ibi còng viéc thuòng duge tién hành lugl lù dyng còl lói dal dàm, xà, qua giang, kèo, dal dịn nịe, tao bị khung mài, làra hồn chinh mal san, rịi inai Igp mài va làra vàch Hién nay, he thóng rng ln két hgp vói rng that dà tao duge dò lién két chat che giùa càe bò phàn trén tùng vi kèo nén viéc dyng nhà dà eó sy thay dịi Cu thè, dịi vói nhà san, cịng doan làm ngịi nhà mói duge bai dàu lù san nén, làp ràp va dyng lùng vi kèo ròi làp dal nhùng xà dgc lién két giùa càe vi kèo, hồc dyng tùng vi cịl rịi làp ràp càe xà va kèo sau Sau hoàn chinh viéc lién két ềc vi kèo mói tién hành viéc dal hồnh, dịng rui, me ròi Igp mài, trai vàn san Cuòi hồn thién vàch va thè lai thém gara san de làng dién lich sinh boat Riéng Ioai nhà dal trình lng, cịng viéc dàu lù viéc san nén rịi trình tng cao khồng rắt dùng lai de dyng vi cịl (chua kèo) va lién két càe vi còl bang càe xà dgc ròi tiép tue trình tudng, sau dd radi làp kèo, xà gd, càu phong, li-td, Igp raài Cdng viéc eudi làm san gàe va lai nén Thdi gian dyng ragt ngdi nhà radi hién dd da nhanh chóng hon nhiéu so vdi Irudc day Bien dói yen to xà hgi, phong tue tap quàn lién quan dén ngòi nhà 3.1 Bién dòi mgt bang sinh hogt Thdi gian gàn day, raàt bang sinh boat càe ngdi nhà cùa ngudi Dao Ào Dai da ed nhùng bién ddi phù hgp vdi cude sdng mdi, nhàt nhùng quan niém va nhàn thùc tiép thu tu viéc giao luu, tiép xùc vàn hda vdi eàc tdc ngudi khàc Tuy nhién, tùy tùng noi, raùc va xu thè bién ddi ed khàe nhau, thàra chi ed cà sy khàc biél ve bién ddi ò nhùng ngịi nhà mot làng Trc kia, nhà cùa nguòi Dao Ào Dai trén cao nguyén Dòng Vàn déu eó bép nhà Ngày nay, nhiéu già dình vàn giù lai bép nhà de suoi àm vào ráa dịng, nhung de han che byi bara va mò hòng nhà chinh, hg thuòng dành bàn mot gian làm nhà bép ben canh nhà chinh Dién hình cho thay dòi nhà òng Ly Dai Minh ó thòn Trùc San, xà Quàn Ba (xem bàn ve 4) Ngòi nhà duge dyng vào nàm 1993, hién ngi chia sé chung khịng gian song nhà, nhién, chi vg chịng trai, dàu va dùa chàu nhị ngù ó tàng trét, vg chòng òng Minh ngù trén san gàe thuòc phàn hién phia trc cùa ngịi nhà 677 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀO QUÒC TÉ LÀN THlT TU Bàn vè4: Màt bang sinh boat nhà óng Ly Dai Minh, thòn Trùc Son, xà Quàn Ba, huyén Quàn Ba I 'ã^"'v"-'-' 16 i 6ô ^;'?:-^ ộ^^i 12 "3 n "im D D D D 10" o^ V 11 - ^ ^ - X li 14D ja_ tìL^^l^ 18 15 20 21 1m 2m C/TM ^/IICA: Bàn thó Bị bàn ghè ng nc Tu buòng Phòng ngù vg chong Cùa so Cùa hàu Cùa chinh Xe mày Quat hòni 10 Càu Ihang san gàe 11 Cùa so 12 Buóng dinig càin, gao, rugu 13 Tu dùng 14 Mày khàu 15 Cùa so 16 Cùa hàu gian bép 17 Bép lo 18 Chanbàt 19 Bép nau àn 20 Cùa bép 21 Noi de coi xay trai, dàu va dùa chàu Ò dièra nghién cùu xà Cao Bị, hun Vj Xun, lình hình bién dịi vè càch tò chùc, bò tri mài bang sinh boat ngịi nhà san duge dién phùe tap han Vói nhùng ngòi nhà dyng tu nhùng nàra 90 thè ky XX trd vè Irudc, nhà vkn giù duge pùng sàng va bép d gian thù hai tinh lù gian giùa Ird de su dung vào mùa ddng già rét Cdn mùa he dén, eàc boat ddng sàin bua hàng ngày phara vi già dình déu chuyén hàn radi nhà bép duge dyng thém d ben canh nhà chinh Trong trudng hgp này, nhà bép ed thè nhà san hoàc nhà Irei néu d dia hình cao rào, khdng bj ành hudng bdi nude sudi hay nude raua Tuy nhién, vdi nhùng ngdi nhà san duge dyng gàn day, ngudi Dao Ào Dai vàn giù lai I bép kièng làm bép khàch nhà chinh, chi tàch bép sàm bua àn hàng ngày khdi nhà d Ly nhiéu già dình vàn giù bép nhà bdi hg khdng ehi càn ed bép khàch va sudi lùa vào mùa ddng, raà cdn bdi theo làp qn trun thóng ền ed bép làm noi tién 678 BIÉN DÓI TRONG VÀN HÓA NHÀ Ò hành vide bdi nhà ed ngudi óra dau, hồc nàra ma thày nhùng diéu khdng tịt, thày hién tugng la xày Ngoài viéc làra nhà bép tàeh khịi ngịi nhà chinh, sy bién dịi ó rác dị lón h(m vè mài bang sinh boat ó nhùng truòng hgp chuyén ragt phàn sinh boat lù rầt san xng mal dàt Cu thè phàn nén dal cùa ngòi nhà san dà duge lai gach dùng làm noi tiép khàch, de xe mày, lù lanh Trong dò, ehò ngù cùa càe thành vièn già dình va bàn thị vàn ó trén san Khịng dùng lai ị dị, hién khà nhièu già dình chuyén hàn cà mài bang sinh boat chinh xuòng tàng Irei, san nhà chi làra noi cài trù va phoi thòc lùa mai gal vè nhu kiéu sàp xép khòng gian sinh boat ngòi nhà dàt trình tng ó vùng cao ngun dà DỊng Vàn 3.2 Bién dòi càe mòi quan h$ xà hpi va phong tue tgp quàn lién quan dén ngòi nhà Néu nhu càe yéu tò vài chat lién quan dén viéc dyng nhà cùa hg bién dói khà nhanh càe u tị phi vàt chat nhu càe ri quan he thè hién qua raàt bang sinh boat nhà, càe phong lyc, tàp quàn lién quan dén viéc dyng nhà ri va ó ngịi nhà bién dịi nhung chàra hon va vàn giù duge nhièu net truyén thóng Già dình ngi Dao Ào Dai cho dén vàn già dình phy he Mgi sinh boat ngịi nhà khịng chi linh chat phy he rầ quan he thù bàc thè hién rat rò Trong còng viéc hàng ngày, nguòi vg thuòng nghe theo Idi chòng, cài nghe Idi bd me, era nghe Idi anh chj Trude day, dàu khdng duge ngòi àn chung raàra vdi bd chdng, ré khdng ngdi àn raàra vdi me vg Hién nay, dàu ed thè ngdi àn chung màm cara vdi bd chdng, vày phài ngòi d vj tri "thàp" hon Do dd, sinh boat àn udng nhà hién ehi càn bay ragt raàra cara bép hay radi chd trén nhà chinh Day sy bién ddi ddi vdi làp quàn sinh boat àn udng ngdi nhà hién Trong quan he vdi edng ddng, ngudi Dao Ào Dai vàn giù truyén thóng hiéu khàch Nhung néu nhu truóc hg thng tiép khàch ó quanh bép nhà hg tiép khàch ó noi duge cho trang trgng hon ó trc bàn thó tị tién, va ó dị bị bàn ghè ng nc khà khang trang Chinh vi vày, vj tri ngòi cùa khàch va chù nhiéu khịng càu ne thc phia trén hay di cùa ngịi nhà Trong bịi ềnh hién nay, càe phong tue tap quàn lién quan dén viéc thù dàt chgn noi dyng nhà mói ve co bàn vàn giù duge nhùng net truyén thóng, dac biél viéc chgn ngày tòt de khòi còng dyng nhà, làra le nhà raói Tuy nhién, mot nhùng tap quàn lién quan dén phong Ihùy trc cùa ngi Dao Ào Dai làm nhà lya lung vào nùi, nhìn thung lùng, xa xa dịi nùi, trc nhà khịng bang, 679 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀÒ QC TÉ LÀN THÙ" TU bum hay ao, hién dang dùng truóc thàeh thùc cùa sy thay dịi Do diéu kién dja hình va nhu cau ehàn ni, cà cho phù hgp vói sy da dang sinh ké va co che Ihj trudng, hién radi sd già dình ngudi Dao Ào Dai da ao Irudc nhà nén làra thay ddi làp quàn chgn hudng rad cùa chinh Khi duge phdng vàn, òng Chàng Vàn Tara ó Cao Bị, Vj Xun cho biél: "Xng vùng thàp, thày ngi Viét làra ao trc nhà de cà, bàn thó nhìn trc nhà rầ chàng làra sao, già dình hg vàn giàu, vi vày minh làra theo" Nhu vày, nhùng thay dòi dàu a nhùng nguòi ly, dàra bò qua nhùng làp quàn ma hg cho khòng phù hgp vói cc song hién Mot Ughi lè lién quan dén nhà ó dang duge thyc hành ó ngi Dao Ào Dai lè nhà mói Tuy nhién, ngày nghi le dà duge thyc hién pham vi nhị hep hon so vói trc Khàch duge già chù mòi dén dy lè khòng tồn thè thịn bàn, ma ehi gịra nhùng ngudi hg hàng gàn, làng giéng thàn Ihiél va nhùng ngudi da tryc tiép gdp cdng già chù tao làp ngdi nhà Khi nhà mdi, nghi thùc ddi lùa, nhà mdi cdn duge tri, hién hiém làm le ''pai tàu chuùng", lue le chdng hda hoan nùa, bdi vi nhùng ngdi nhà mdi hién Igp bang ngdi hay làm Igp phibrd-xi raàng nén khdng lo làng làra dén viéc san sé bj chày nhà Nguyén nhàn cùa nhùng bién dòi Ddi vdi nhùng thay ddi làp quàn d cùa nguòi Dao Ào Dai linh Ha Giang, qua nghién cùu, chùng Idi thày ed nhiéu nguyén nhàn, nhung ndi vàn càe nguyén nhàn sau: 4,1 Diéu kién fu nhién thay ddi Trén cà phuong dién ly thuyét va thyc tién déu cho thày, nhà d tmyén thdng cùa eàc tdc ngudi déu phy thude rat nhiéu vào ngudn nguyén liéu ty nhién Tuy vay, nhiéu nguyén nhàn, nhùng khu rùng rat da dang sinh hgc va giàu tài nguyén d Ha Giang, ké cà rìmg nguyén sinh hién dà khdng nhiéu gò quy, néu khòng mn nói rat hiém Day chinh mot nhùng nguyén nhàn dàn Idi càu trùc bò khung nhà, nhàt nhà san cùa ngi Dao Ào Dai sy thay dòi lù viéc su dyng càe xuyén dai de làra xà ngang, xà dgc sang su dung xà doan càe dàu rng két nói vói càe còl de thay thè Thàra ehi, nguòi Dao Ào Dai phài fiiay dòi càu trùc bò khung nhà, chuyén sang su dung Ioai cịl trón nhiéu hon Tu sau Dịi ri (1986), nhàt sau nàm 1995, Ha Giang lién hành giao dàt, giao rùng cho eàc hg dàn, dò khòng dòi nùi hoang cho co gianh mgc ty nhién Day nguyén nhàn khién cho ngi Dao Ào Dai ó nhùng vùng Igp nhà bang ed gianh trude day phài chuyén sang Igp bang càe Ioai vài liéu thay thè nhu ngdi, làm Igp phibrd - xi rầng 680 BIÉN DĨI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị 4.2 Giao luu, hpi nhàp vàn hóa Ve raàt dja ly nhàn vàn Ha Giang linh ed hon 20 toc ngudi cdng eu sinh song Day chinh tièn de de ngudi Dao Ào Dai giao luu vdi càe dàn tdc klhàe, lù dd tiép bién càe già trj vàn hồ ềc tdc ngudi anh era, dd ed vàn hồ nlhà d Nhu dà trình bay, xua ngudi Dao Ào Dai d Ioai nhà nùa san nùa dàt, nihung vè sau, giao luu vdi ngudi Hoa, ngudi Tày , hg dà tiép thu ty nhién va bién nhà dàt trình tng va nhà san Irị thành vàn hóa ó cùa rnh Day u tị làm cho vàn hóa cùa ngudi Dao Ào Dai ndi riéng, ngudi Dao ndi chung ngày giàu théra ve bàn sàc Trong bdi eành hién nay, nhàt dudi tàc ddng cùa co che thj truòng va diéu kién cude song kinh té ngày duge nàng cao, viéc giao luu va tiép bién vàn hda giùa càe tdc ngudi khịng ngùng duge r rịng, làm cho ngi Dao Ào Dai nhiéu co bịi tiép càn vói nhùng nèn vàn hóa ri, dị vàn hóa nhà ó Day co sa giùp dịng bào thich ùng vói nhùng bién dịi ngày nhanh chịng cùa mòi trudng ty nhién, tiép nhàn nhùng vài liéu cdng nghiép xày dyng nhà d, mua séni nhùng dd già dyng radi, làm cho viéc sinh boat ngòi nhà ngày théra tién lai va hién dai, phù hgp vói xu thè phàt trién chung cùa vùng va cùa dàt nuóc 4.3 Tàc dpng tir chinh sàch phàt trién cùa Dàng va Nhà nu&c Tu dói, Dàng va Nhà nc la ln chù y dén viéc phàt trién cho dịng bào ềc dàn Igc thiéu sd d vùng sàu, vùng xa Dac biet, ké lù fièn hành DÓi mdi (1986), Dàng la da ed nhièu chù truòng, chinh sàch chù trgng dac biét dén vùng sàu, vùng xa va vùng càe dàn toc thiéu sd, nhó dd két càu tàng kinh té - xà bịi, sy nghiép phàt thanh, trun hình, thóng tin lién lac, dudng sa di lai ngày radi thuàn Igi hon, tao diéu kién cho ngudi Dao Ào Dai ed nhiéu co boi tiép xùc, giao luu, hgc hdi lù ben Day nguyén nhàn quan trgng dàn dén nhùng thay ddi khdng chi d hình dàng, càu trùc ngdi nhà dudi gdc dd vai chat, ky thuàt, ma cà càch bd tri mal bang sinh boat va mgt so phong tyc tàp quàn lién quan dén nhà d cùa hg Dièu rat dàng ndi là, tu cuòi thàp nién 80, dàu thàp nién 90 cùa thè ky XX, Dàng va Nhà nude ta dà ed chù truòng giao dàt giao rìmg cho tùng ho nịng dàn Ngày 15/9/1992, Chuong trình 327 dịi vói nói dung chù dao thyc hién giao dàt, khoàn rùng dén tùng ho già dình, dị ngi dàn chi duge khai thàc ngun iéu ềy dàra bào tuoi trng thành vói khịi lugng nhu Ioai hình ngun liéu han che Ngày 02/5/1997, Thù tng Chinh phù lai Chi thj 286 vè viéc tàng cuòng càe bién phàp càp bàch de bào ve rìmg, va nhó dị viec qn ly rìmg duge thire hién chat che Dièu dịng nghTa vói ngn vai liéu khai thàc tu irùng de làra nhà bj han che dén rác tịi da Day nguyén nhàn làm thay dòi 681 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÒI THÀÒ QUÒC TÉ LÀN THÙ TU dàn mot so yéu tò vè càu trùc nhièu ngòi nhà cùa ngudi Dao Ào Dai Tuy nhién, sir tàc ddng nhièu hon dén vàn de nhà d cùa ngudi Dao Ào Dai ed lè phài ké dén chuong trình 135 (giai doan tu nàm 1999 dén 2005, va giai doan lù nàm 200D dén 2010), dd ed noi dung bó tri vón, quy hoach, sàp xép lai dàn eu d nhùng noi eàn Ihiél; Chinh sàch nhà d cho dói tugng khd khan d linh dàe biél khd khan raièn nùi phia Bàc theo Quyét djnh 186/2001/QD-TTg; Ho trg nhà a cho dòng bào dàn tdc thiéu sd va ho già dình chinh sàch ed khd khan vè nhà d lai càe xa luyén bién gidi Viét - Trung theo Quyét djnh so 120/2003/QD-TTg Tiép theo chuong trình 134 hd trg nhà d, dàt d, dal san xuàt cho ddng bào dàn tdc thiéu so nghèo, ddi song khd khan theo Quyét djnh so 134/2004-QD-TTg; Chuong trình 167 hd trg hd nghèo vè nhà d theo Quyét djnh 167/2008/QD-TTg cùa Thù tudng chinh phù Thyc té cho thày, càe chù truòng, chinh sàch cùa Dàng va Nhà nude duge thyc thi, sir phàt trién kinh té, vàn hoà, xa hdi d mièn nùi, vùng dàn tdc thiéu sd ngày nàng Khi da tara dù cài an, càe dàn toc thiéu sd, dd ed nhdra Dao Ào Dai, ed diéu kién thay ddi cài raàe va nhà a Ben canh nhùng chuong trình chi dao lù Trung uong, finh Ha Giang ed nhùng chuong trình riéng nhàra hd trg vè nhà d cho ddng bào càe dàn tdc tinh, dò dang chù y nhàt ehuang trình "mài nhà, bè nc, bd" hd trg cho ddng bào vùng cao dàu nhùng nàm 2000 Hay nhu nam 2009, finh da hd trg 6.287 ngdi nhà cho càe hd già dình nghèo cùa càe dàn tdc bang ngudn vdn hd trg cùa ehuang trình, vdn fin dung, vón huy ddng doanh nghiép dja phuong, vdn huy ddng lù càe td chùc, co quan, dồn thè tình, huyén, vdn lù dòng hg Dò nhùng chuong trinh eó noi dung ho trg ve nhà ó cho càe ho nghèo dà tàc dòng sàu sàc dén nhùng bién chun vè nhà ó càe dàn toc, dị co ngudi Dao Ào Dai tinh Ha Giang Ket luan Vàn ddng, bién dói, phàt trién nhùng thude finh cùa mgi sy vai, hién tumig, dd ed nhà ó cùa ngudi Dao Ào Dai tinh Ha Giang Sy bién dòi van hda nhà d cùa ngudi Dao Ào Dai the hién trude bèi vè Ioai hình nhà Vdn chù nhàn cùa nhùng ngdi nhà nùa san nùa dàt, hién hg da chuyén sang sinh song nhùng ngdi nhà dàt trình tudng hồc nhà san ma khdng cho ràng dà dành mài di bàn sàc Dao Ào Dai Trong nhùng nàm gàn day, ngdi nhà d cùa ngudi Dao Ào dèu dà va dang ed sy fiép thu cài radi, làm bién ddi nhiéu yéu td vài chat lién quan dén viéc dyng nhà Dd viéc su dung càe Ioai vài liéu cdng nghiép nhu xi màng, làra Igp phibrd-xi màng, ngdi rade; su dung càe cịng cu lao dịng mói nhu eua, bào, thude mei va fiép thu ky thuàt làp ràp bang ragng, ròi thay dòi ragt so càu kién bị khung nhà Tal cà nhùng u tị mói ày kéo theo nhùng bién dịi ve rầt bang sinh boat va nhièu 682 BIÉN DĨI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị tình lièi phong tue làp quàn lién quan dén ngịi nhà, dàe biél qua trình chn bi va dyng nhà mói Tièu biéu cho sy bién dịi vè raàt bang sinh boat viéc tàch bép khòi nhà chinh va xuàt hién nhà bép, su dyng gara san làra noi sinh boat dịi vói nhà san va thay dòi raòl so quan niera theo phong Ihùy trun thóng Nhùng bién dịi vàn hóa ó cùa nguòi Dao Ào Dai vùa két qua cùa qua trình thich ùng vói diéu kién thay dịi nhanh chóng vè ri trng sinh thài, kinh tè, xà bịi ó nhùng vùng dja ly khàc tinh Ha Giang, nhung dịng thdi két qua cùa qua trình giao luu, tiép xùc vàn hda cùa ngudi Dao Ào Dai vdi càe tdc ngudi khàc, dàe biét vdi ngudi Hoa va ngudi Tày va tàc ddng cùa nhùng chinh sàch phàt trién cùa Dàng va Nhà nude Ngdi nhà khdng chi mot Ioai hình dì san kién trùc, chua dyng nhùng già trj vàn hoà vài chat, raà cdn chùa dyng nhiéu già trj tinh thàn gàn bd vdi ddi sdng sinh boat va tara linh cùa radi dàn toc Hay nói càch khàe, nhà ó rl thành tị vàn hóa phàn ành tara tu, finh càm, dàe dièra vàn hóa cùa toc ngudi Vi vày, bào Idn già trj ngòi nhà truyén thdng cùa càe dàn tdc, dd ed nhà d cùa ngudi Dao Ào Dai tình Ha Giang ndi riéng chinh bào tdn di san vàn hda, gdp phàn "Xày dyng nén vàn hda Viét Nara tièn tién, dàm dà bàn sàc dàn tdc" hay ndi càch khàc chinh phàt trién ben vùng vè vàn hda Trong bién dòi phuong thùc tòn lai cùa thè gidi vàt chat, bién ddi vàn hda, ké cà nhà d cùa càe dàn toc radi xu thè tàt yéu Ngdi nhà ddi va tdn lai dya trén raòl so dièu kién thién nhién, lói song, vàn hóa va càch thùc tị chùc xa bòi toc nguòi Khi nhùng diéu kién dò thay dịi co so tịn lai cùa ngịi nhà trun tìióng khịng nùa Cùng vói sy phàt trién nhanh chóng cùa nén kinh té - xà bịi va sy thay dòi vè dièu kién mòi truòng sinh thài hién nay, nhà ó trun thóng ngi Dao Ào Dai dà va dang bién dòi trén nhiéu phuong dién, theo xu hng hién dai va bịi nhàp Chinh vi vày, vàn de dàt nén djnh hudng phàt trién nhu thè de dàp ùng duge sy phàt trién ben virng vè vàn hda nhà ó cùa ềc toc ngi dị ngi Dao Ào Dai? Chùng tòi tùng duge biét dén phuong phàp bào tòn nhà ó càe dàn toc thóng qua viéc quay phim, chup ành, tài dyng de luu giù, trung bay va giói thiéu ó càe bào làng, hay bào tịn mot làng dị vói nhùng kién trùc dàn gian duge sàp xép theo tàp qn trun thóng de vùa bào tịn vùa phàt huy vào vice phyc vy du ljch Chùng tòi cho ràng day càch làm khà hay Viéc suu tàm, luu giù, trung bay, giói thiéu nhà ó va lói song vàn hóa lién quan dén ngịi nhà eàc bào tàng mot viéc làm càn thièt va duong nhién rầ nc làra Tuy vày, viéc bào tịn mot làng trun thóng ngoai trù già trj viéc khai thàc du lich, gàn gióng vói dang bào tịn finh bào tàng ma thói, bịi ngi ta khịng thè bào tịn 683 VIÉT NAM HQC - KY YÉU HQI THÀÒ QUÒC TÉ LÀN THT^T TU' rầ khịng cho ngudi dàn hudng Idi cài radi, chi cho phép hg tri nhùng cài raà bao ddi hg thyc hành, nhu vày se bién làng bào tòn trd thành radi dang "human zoo" thiéu tinh nhàn vàn Thyc té nghién cùu dà cho thày, bién dòi vàn hda nhà d mot xu thè tal yéu, khdng thè cuòng lai, vi vày vàn de chùng ta càn quan tàm hién djnh hudng sy bién dói dd dién nhu thè de vùa tiép nhàn duge nhùng già trj finh hoa cùa nhàn Ioai de làm giàu cho bàn sàc dàn tdc, nhung dòng thdi vàn giù duge nhùng già trj truyén thóng ed tinh hgp ly nhà d radi dàn toc hay nhdra cdng dịng tdc ngudi Ngdi nhà ri ddi khdng thè lù so khdng, raà càn thè hién sy ké Ihùa nhùng net liéu biéu cùa vàn hda nhà d Imdc dd raà chù thè vàn hda dà sàng tao Theo chùng Idi, càe nhà quàn ly vàn hoà, càe co quan chùc nàng càn ed sy nghién cùu vàn de vdi sy thara già cùa cdng dòng ngudi dàn de fira dàu cài hay, cài già tri vàn hóa ó trun thóng di cà góc dị vài thè va phi vài thè Dịi vói càe nhà kién trùc, quy hoach nịng thịn ền thara già vào cịng viéc de qua dị thè xày dyng duge nhùng bàn quy hoach, nhùng raàu nhà cùa vùa dàp ùng duge nhu càu cùa sy phàt trién, thich ùng vói mịi trng sinh thài dang hién dói, vùa phù hgp vói tara ly, vàn hóa dàn toc Càe san phàm nghién cùu hay bàn ve cùa eàc nhà kién trùc vói sy tham già cùa ngi dàn càn duge qng bà, giói thiéu lai cịng dịng, de ngi dàn fiép tue co bịi dua y kién thào luàn, dành già, nhàn dién già trj vàn hóa va quyét djnh Càe co quan quàn ly nhà nude d dja phuong phài nhàn thùc rò dièu de ed thè hd trg, giùp dd mot càch tòt r y , , nhàt cho ngudi dàn Làm duge diéu này, sé trành duge tình trang mài bàn sàc, lịn xgn kién trùc nịng thịn, giùp cho vàn hóa cùa cịng dịng phàt trién ben vùng bịi ềnh bịi nhàp, tồn càu hóa hién Tài lìf u tham khàc Pham Minh Phùc (2011), "Nhà d cùa ngudi Dao Ào Dai finh Ha Giang (Két càu ky thuàt va nhùng yéu tò vài chat lién quan dén viéc dyng nhà)", Tap chi Dàn toc hoc, so 3, tr 13-23 Pham Minh Phùc (2011), "Tàp lue, tin ngng lién quan dén dyng nhà éa ngudi Dao Ào Dai linh Ha Giang", Tap chi Nghién cùu Tòn giao, so 10, tr 36-45 Pham Minh Phùc (2012), "Tò chùc khòng gian sinh boat va càe mòi quan he xà hòi ngdi nhà cùa ngudi Dao Ào Dai tinh Ha Giang", Tap chi Di san vdn hóa, so 2, tr 56-61 Nguyén Vàn Huyén (2003), Gdp phàn nghién cùu vdn hóa Viét Nam (Tgp 1), Nxb Khoa hgc xà bịi, Ha Noi 684 BIÉN DĨI TRONG VÀN HĨA NHÀ Ị Pham Quang Hoan - Hùng Dình Quy (ddng chù bién) (1999), Vdn boa trun thóng ngi Dao ò Ha Giang, Nxb Vàn hda dàn tdc, Ha Ndi Bé Viét Dàng (1996), Cdc ddn toc thiéu so su phàt trién kinh té - xà hói ò mièn nùi, Nxb Vàn hda dàn tdc, Ha Noi Nguyén Khàe Tung (1996), "Nhà d eùa ngudi Dao xua va nay", Tap ehi Dàn toc hgc, so 2, tr 34-40 Nguyén Khàe Tung (1994), Nhà ò co truyén càe dàn toc Viét Nam (Tgp I), Hòi Khoa hoc Lich su Viét Nam xuàt bàn Ha Nói 685 ... ngày nay? Nhà dàn toc hgc Nguyén Khàc Tung cho ràng, nhà dàt radi kiéu nhà xua nhàt cùa ngudi Dao, bdi già Ihiél nhà dàt radi ed chd nhày raùa làra lè Bàn Vuong Cdn nhà nùa san nùa dal ehàng qua... hình xung quanh ngịi nhà phù hgp vói phong Ihùy co trun vàn duge ngi Dao Ào Dai coi trgng, ké nhà san hay nhà dat 676 BIÉN DÓI TRONG VÀN HÓA NHÀ Ó Tiép dén quy trình dyng nhà dà va dang bién dịi... ed khàe nhau, thàra chi ed cà sy khàc biél ve bién ddi ò nhùng ngòi nhà mot làng Trc kia, nhà cùa ngi Dao Ào Dai trén cao ngun Dịng Vàn déu bép nhà Ngày nay, nhiéu già dình vàn giù lai bép nhà