Tục ngữ người việt với việc phản ánh tri thức dân gian

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGÔ THỊ THANH QUÝ TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT VỚI VIỆC PHẢN ÁNH TRI THỨC DÂN GIAN (VỀ VĂN HỐ NƠNG NGHIỆP) LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC HÀ NỘI – 2007 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGÔ THỊ THANH QUÝ TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT VỚI VIỆC PHẢN ÁNH TRI THỨC DÂN GIAN (VỀ VĂN HỐ NƠNG NGHIỆP) Chun ngành Mã số : VĂN HỌC DÂN GIAN : 62.22.36.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC Người hướng dẫn khoa học: GS.TS LÊ CHÍ QUẾ PGS.TS VŨ ANH TUẤN HÀ NỘI - 2007 MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Danh mục ký hiệu chữ viết tắt Danh mục bảng biểu MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử vấn đề Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 19 Những đóng góp luận án 20 Phương pháp nghiên cứu 21 Cấu trúc luận án 22 Chương 1: TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT PHẢN ÁNH TRI THỨC DÂN GIAN VỀ VĂN HỐ NƠNG NGHIỆP - MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 23 1.1 Đặc thù văn hố nơng nghiệp Việt Nam 23 1.1.1 Khái niệm văn hoá 23 1.1.2 Văn hoá nông nghiệp 26 1.1.2.1 Khái niệm văn hóa nơng nghiệp 26 1.1.2.2 Đặc thù văn hố nơng nghiệp 28 1.2 Nhận diện tri thức tục ngữ văn hóa nơng nghiệp 43 1.2.1 Tri thức tục ngữ 43 1.2.2 Tri thức tục ngữ văn hố nơng nghiệp 45 1.2.3 Nhận diện tri thức tục ngữ văn hố nơng nghiệp 52 1.2.3.1 Về nội dung 52 1.2.3.2 Về hình thức 54 Chương 2: TỤC NGỮ NGƯỜI VIỆT PHẢN ÁNH LỐI ỨNG XỬ NÔNG NGHIỆP CỦA CON NGƯỜI TRONG XÃ HỘI VIỆT NAM TRUYỀN THỐNG 65 2.1 Lối ứng xử người với thiên nhiên xã hội canh tác nông nghiệp 65 2.1.1 Kinh nghiệm dự đoán tự nhiên thời tiết 66 2.1.1.1 Quan sát tượng tự nhiên 68 2.1.1.2 Quan sát thực vật 71 2.1.1.3 Quan sát động vật 72 2.1.2 Kinh nghiệm canh tác nông nghiệp 78 2.1.2.1 Tri thức kinh nghiệm trồng lúa 78 2.1.2.2 Kinh nghiệm trồng hoa màu 82 2.1.3 Kinh nghiệm chăn nuôi 83 2.1.3.1 Con trâu quan niệm người dân canh tác lúa nước 83 2.1.3.2 Kinh nghiệm chọn chó, lợn, gà 86 2.2 Con người việc sử dụng sản phẩm canh tác nông nghiệp 89 2.2.1 Chất liệu cách chế biến, sử dụng người Việt 89 2.2.1.1 Chất liệu thức ăn 89 2.2.1.2 Cách chế biến, sử dụng 97 2.2.2 Chất liệu mặc, quan niệm cách mặc 106 2.2.3 Chất liệu làm nhà, quan niệm nhà 110 2.3 Lối ứng xử người với cộng đồng xã hội canh tác nông nghiệp 115 2.3.1 Con người nông nghiệp mối quan hệ làng xã 116 2.3.2 Con người nơng nghiệp tín ngưỡng, lễ hội 119 2.3.2.1 Quan niệm tín ngưỡng nơng nghiệp qua tục ngữ 120 2.3.2.2 Quan niệm lễ hội nông nghiệp qua tục ngữ 123 Chương 3: TRI THỨC TỤC NGỮ VỀ VĂN HỐ NƠNG NGHIỆP TRONG XÃ HỘI HIỆN ĐẠI 137 3.1 Tri thức tục ngữ văn hố nơng nghiệp đời sống đại 137 3.1.1 Tục ngữ văn hố nơng nghiệp biểu lối ứng xử gia đình, họ hàng, làng xóm xã hội đại 139 3.1.2 Tục ngữ văn hố nơng nghiệp xã hội đại phản ánh qua lối ứng xử với thiên nhiên 143 3.2 Tục ngữ văn hố nơng nghiệp qua việc sử dụng nhà văn tác phẩm văn chương 152 3.2.1 Tục ngữ thể lời nói nhân vật truyện ngắn Nam Cao 154 3.2.2 Tục ngữ thể lời nói nhân vật tác phẩm "Cái sân gạch", "Vụ lúa chiêm" Đào Vũ 159 3.2.3 Tục ngữ thể lời nói nhân vật tác phẩm "Mảnh đất người nhiều ma" Nguyễn Khắc Trường 163 3.3 Sự sáng tạo câu tục ngữ 173 3.3.1 Về nguồn gốc 174 3.3.2 Về thời gian 176 3.3.3 Về đề tài 177 3.3.4 Những nội dung tục ngữ văn hố nơng nghiệp 181 3.3.4.1 Nội dung tục ngữ nông nghiệp đại với đúc kết kinh nghiệm sản xuất 182 3.3.4.2 Tục ngữ nông nghiệp liên quan đến nhiều hoạt động khác 183 3.3.4.3 Tục ngữ nông nghiệp đề cập đến mối quan hệ người xã hội đại 184 KẾT LUẬN 189 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU VÀ CHỮ VIẾT TẮT TS : Tiến sĩ PGS : Phó giáo sư GS : Giáo sư Nxb : Nhà xuất Tr : Trang TT : Thứ tự H : Hà Nội S : Sài Gòn DANH MỤC BẢNG BIỂU, HÌNH VẼ Bảng thống kê, so sánh thực vật, động vật, tượng tự nhiên tham gia báo hiệu thời tiết (2.1.1 - tr.74) Bảng thống kê, so sánh tri thức dân gian tục ngữ kinh nghiệm canh tác nông nghiệp (2.1.2 - tr.83) Bảng thống kê so sánh tri thức tục ngữ phản ánh giống vật nuôi (2.1.3 - tr.88) Bảng thống kê, so sánh tri thức tục ngữ phản ánh ăn, mặc, (2.2 - tr.114) Bảng thống kê, so sánh lối ứng xử cộng đồng xã hội canh tác nông nghiệp (2.3 - tr.134) MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Trong điều kiện phát triển nhanh chóng khoa học cơng nghệ phương tiện thông tin đại chúng, kho tàng tục ngữ cổ truyền ln có sức sống độc lập Nó gắn liền với ngữ, xâm nhập vào văn học thành văn, hình trang báo, vận động loại hình văn học dân gian phát huy tác dụng mạnh mẽ lời ăn tiếng nói quần chúng Trong thời đại ngày nay, vấn đề tục ngữ ln có tính thời sự, khơng có ngành khoa học nhân văn nào, ngôn ngữ học nghiên cứu văn học, chí kể khoa học kỹ thuật lại không cần đến tài liệu tri thức tục ngữ Chúng ta bắt đầu nhiều thấy để hiểu tượng đa dạng văn hoá tinh thần cần phải tìm chìa khố kho tàng folklore tục ngữ Có lẽ mà tục ngữ quan tâm nhiều nhà khoa học năm qua 1.2 Tục ngữ người Việt phản ánh tri thức dân gian Việt Nam, mang tư dân tộc Việt, phản ánh lối nghĩ, lối cảm người nông dân Việt Tục ngữ đúc rút kinh nghiệm nhân dân ta lĩnh vực sống vật chất tinh thần Nó chứa đựng quan niệm người bình dân giới tự nhiên xã hội Thông qua ngôn từ chọn lọc gọt rũa, tục ngữ phản ánh tri thức nhiều mặt đời sống xã hội Tri thức dân gian ứng dụng hàng giờ, khắp nơi sống quần chúng nhân dân lao động Nó qua thời đại bổ sung đúc kết để hệ trao truyền hệ khác Nó có ý nghĩa sâu xa sống người, gia đình cộng đồng người Việt Vì việc sâu nghiên cứu tục ngữ để làm giàu có thêm cách tư văn hoá mang sắc dân tộc người việc làm cần thiết 1.3 Thông qua việc nghiên cứu tục ngữ văn hố nơng nghiệp người đọc thấy rõ nét sắc văn hoá Việt Nam Chúng ta hiểu để tiếp thu, biểu văn hoá dân tộc cách tốt hơn, hiểu để ni dưỡng cho “dịng sinh mệnh văn hố” [116, tr.26] dân tộc thêm mạnh mẽ, phong phú hội nhập quốc tế hôm 1.4 Kho tàng tục ngữ người Việt với số lượng đồ sộ, đề cập nhiều phương diện khác Tuy nhiên, nhận thấy mảng tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp chưa thực quan tâm nhiều Với lý việc nghiên cứu đề tài “Tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian” việc làm cần thiết Với đề tài này, chúng tơi hy vọng có đóng góp việc giảng dạy, nghiên cứu sâu tục ngữ khía cạnh mới, góp phần vào công tác bảo tồn tục ngữ truyền thống sưu tầm tục ngữ đại MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Cho dù sống xã hội bước bước tiến dài lịch sử, tri thức dân gian tục ngữ giá trị tinh thần quý báu dân tộc ta Bởi vậy, việc nghiên cứu tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp khẳng định giá trị tác dụng tục ngữ kho tàng folklore nói riêng văn học dân tộc nói chung Trên sở nghiên cứu, khảo sát, phân tích tư liệu tri thức nơng nghiệp phản ánh tục ngữ, luận án vừa tìm hiểu sâu văn hố lúa nước, vừa thấy chi phối văn hố lúa nước đến tục ngữ Để từ đối chiếu, kế thừa truyền bá, phát triển ưu việt tục ngữ văn hố nơng nghiệp sống Đây tảng để tìm hiểu tục ngữ LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Vấn đề tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp vài khía cạnh nhà nghiên cứu đề cập tới, điều thể giáo trình đại học, cơng trình, nghiên cứu Sau chúng tơi xin điểm qua nội dung mà cơng trình đề cập đến 3.1 Giáo trình đại học Trong giáo trình đại học Lịch sử văn học Việt Nam, tập (tác giả Bùi Văn Nguyên, Nguyễn Ngọc Cơn, Nguyễn Nghĩa Dân, Lí Hữu Tấn, Hồng Tiến Tựu, Đỗ Bình Trị, Lê Trí Viễn, từ năm 1961 đến năm 1978 in năm lần), viết tục ngữ, tác giả đề cập đến bốn vấn đề: Định nghĩa tục ngữ, nguồn gốc phát triển, nội dung tục ngữ, nghệ thuật tục ngữ Trong nội dung, tác giả đề cập đến tục ngữ với lao động sản xuất tục ngữ với tâm lý đạo đức, phong tục tập quán lịch sử xã hội Với dung lượng giáo trình lịch sử văn học nói chung, tác giả khái quát chưa sâu triển khai hết nội dung tục ngữ Vấn đề tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp chưa giáo trình đề cập đến nhiều [119, tr.188] Chúng tơi cho Văn học dân gian (in lần đầu năm 1972, 1973, in lần hai 1977, in lần ba 1991), tác giả Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên đề cập phần đến vấn đề tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp Điều tác giả thể việc phác thảo nội dung tục ngữ Thứ tục ngữ lao động sản xuất nảy sinh trình đấu tranh với thiên nhiên nhân dân lao động Thứ hai kinh nghiệm đúc kết tục ngữ, phổ biến rộng rãi trở thành tri thức khoa học tự nhiên nhân dân lao 28 Bùi Văn Cường, Nguyễn Tế Nhị sưu tầm, biên soạn, (1982), "Chương V Phương ngôn - Tục ngữ - Thành ngữ "in tập sách: Khảo sát văn hoá truyền thống Liễu Đôi/ in lần thứ hai, Nxb Khoa học Xã hội 29 Nguyễn Đức Dân (1986), "Ngữ nghĩa thành ngữ tục ngữ - vận dụng" Ngôn ngữ, H (3), tr.1 - 11 30 Nguyễn Đức Dân (1987), "Đạo lý tục ngữ", Tạp chí Văn học, H (5), tr.57 - 66 31 Nguyễn Đức Dân (1999),"Dấu ấn người Việt tục ngữ công việc chúng ta" in tập sách nhiều tác giả: Bảo tồn phát huy sắc văn hoá dân tộc Vai trò nghiên cứu giáo dục, nhiều tác giả, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, tr.565 - 573 32 Chu Xuân Diên (1969), "Vấn đề nghiên cứu văn học dân gian đại", Tạp chí Văn học, (4), tr.34 - 53 33 Chu Xuân Diên, Lương Văn Đang, Phương Tri (1975), Tục ngữ Việt Nam biên soạn, H, Nxb Khoa học Xã hội, In lần thứ hai, 1993 34 Chu Xuân Diên (1991), "Tục ngữ” sách: Văn học dân gian, Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên, tập II, in lần thứ ba thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Đại học giáo dục chuyên nghiệp 35 Chu Xuân Diên (2006), Văn hoá dân gian vấn đề phương pháp luận nghiên cứu thể loại, Nxb Khoa học Xã hội, tái bản, 2006 36 Vũ Dung (1977), "Thử bàn việc giữ gìn phát huy vốn tục ngữ giàu đẹp dân tộc" Tạp chí Văn học, H (6), tr.58 - 62 37 DJund Junan Kusumahardja (1960) "Văn hố Nam dương", diễn văn phó tổng lãnh Nam Dương Việt Nam, đọc thính đường hội Văn hố Á châu ngày29/7/1960, đăng tạp chí Văn hố Á Châu, S (5) 38 Trần Thanh Đạm (1989), "Tục ngữ dân gian vấn đề nguồn gốc văn chương"// Văn hoá dân gian, H (3), tr.3 - 10 39 Anh Đào (1969), "Một số thành ngữ, tục ngữ, ca dao lời ăn tiếng nói" Ngôn ngữ, H (2), tr.69 - 70 40 Phan Thị Đào (1995), "Ý nghĩa chữ "giòn" vài câu tục ngữ" Sông Hương, Huế, (8), tr.94 41 Phan Thị Đào, Phan Trọng Hoà (1995), "Về nội dung số câu tục ngữ", Văn hoá dân gian, H, (2), tr.83 - 85 42 Phan Thị Đào (1997), "Tỉnh lược yếu tố cấu thành thi pháp tục ngữ", Văn hoá dân gian, H, (3), tr.88 - 90 43 Phan Thị Đào (1999), Tìm hiểu thi pháp tục ngữ Việt Nam, Nxb Thuận Hoá 44 Bùi Huy Đáp (1999), Ca dao tục ngữ với khoa học nông nghiệp, Nxb Hà Nội 45 Kim Định (1967) Căn triết lý văn hoá Việt Nam, S, Nxb Ra khơi 46 Cao Huy Đỉnh (1972), "Phương thức sáng tác dân gian văn học dân gian", Tạp chí Văn học, (2), tr.18 - 28 47 Cao Huy Đỉnh (1974), Tìm hiểu tiến trình văn học dân gian Việt Nam, H, Nxb Khoa học xã hội, Năm 1976 in lần thứ hai 48 Maxim Goorky (1970), Bàn văn học, tập I, Nxb Văn học, Hà Nội 49 Hêghen (1999), Mỹ học Hêghen, Phan Ngọc dịch, Nxb Văn học 50 Nguyễn Bích Hà (2006), "Phác thảo diện mạo đặc điểm văn học dân gian sau 1975" Tạp chí văn học, H, (1), tr.68 - 77 51 Dương Quảng Hàm (1951) Việt Nam văn học sử yếu In lần 2, Hà Nội 52 Cao Sơn Hải (2002), Tục ngữ Mường - NXB Văn hố Thơng tin, Hà Nội 53 Lê Bá Hán, Trần đình Sử, Nguyễn Khắc Phi đồng chủ biên (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội, tái 54 Vũ Quang Hào (1993), "Thành ngữ, tục ngữ với lớp người mới" Văn hoá dân gian, H (1), tr53 - 55 55 Tạ Đức Hiền (2002), Bình luận, bình giảng tục ngữ ca dao Việt Nam, Nxb Hà Nội 56 Nguyễn Thục Hiền (1993), "Trao đổi ý nghĩa số câu tục ngữ, ca dao" Văn hoá dân gian, H, (1), tr 44 - 46 57 Nguyễn Văn Hiền (2002) Văn hoá ẩm thực huyện Đồng Xn, Nxb Văn hố Thơng tin 58 Hồ Hoàng Hoa (1998) Lễ hội nét đẹp sinh hoạt văn hoá cộng đồng, Nxb Khoa học Xã hội, H 59 Diệp Đình Hoa (1990), Tìm hiểu làng Việt, Nxb KHXH, 60 Nguyễn Xn Hồ (1997), "Đơi nét văn hoá ăn uống qua thành ngữ tục ngữ tiếng Việt" Ngôn ngữ đời sống, H, (9), tr.22 - 23 61 Thái Hồ (1980), "Tìm hiểu cách dùng tục ngữ viết nói Hồ Chủ Tịch" Ngôn ngữ, H, (2), tr.9 - 13 62 Nguyễn Thái Hoà (1997), Tục ngữ Việt Nam, cấu trúc thi pháp, H, Nxb Khoa học xã hội 63 Phan Văn Hồn (1987), "Nên hiểu câu nói Rau muống tháng chín nàng dâu nhịn cho mẹ chồng ăn ?" Văn hoá dân gian, H, (4), tr.46 - 48 64 Phan Văn Hoàn (1992), "Bàn thêm thành ngữ, tục ngữ với tư cách đối tượng nghiên cứu khoa học" Văn hoá dân gian, H, (2), tr.46 - 48 65 Trần Hoàng (1993), "Gốc tích câu tục ngữ" Văn hố dân gian, H, (1), tr.52 - 53 66 Nguyễn Thị Huế (1999), "Phương ngơn - tiếng nói đặc sắc vùng văn hoá", sách: Những vấn đề lý luận lịch sử văn học, Hà Minh Đức chủ biên, H, Viện văn học xuất 1999, tr.572 - 590 67 Nguyễn Việt Hương (2000), Tục ngữ Việt Nam chất thể loại qua hệ thống phân loại, luận án tiến sĩ Khoa học ngữ văn 68 Nguyễn Văn Huyên (1995 -1996), Góp phần nghiên cứu văn hố Việt Nam, Nxb KHXH 69 Đinh Gia Khánh, Lê Hữu Tầng (1993), Lễ hội truyền thống đời sống xã hội đại, Nxb Khoa học Xã hội Hà Nội 70 Đinh Gia Khánh (1972), "Nhà Nho xưa tìm hiểu truyện dân gian ca dao tục ngữ", Tạp chí Văn học, H, (1), tr.3 - 18 71 Đinh Gia Khánh,Cù Huy Cận (1995), Các vùng văn hoá Việt Nam, Nxb Văn học 72 Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên, Văn học dân gian tập II, Nxb Đại học - Trung học chuyên nghiệp, H 73 Vũ Ngọc Khánh (1998), Văn hoá gia đình Việt Nam Nxb Văn hố Dân tộc, H 74 Phan Khoang (1959) "Chung quanh vấn đề dung hợp văn hố Đơng Tây", Văn hố Á châu, số 11, S, tr.13 - 26 75 Phan Khôi (1939), "Tục ngữ phong dao địa vị văn học" Tao đàn, H, số 9, 10 11 76 Lê Quý Kỳ (1994), "Vẻ đẹp nguyên sơ, cổ kính câu tục ngữ, ca dao cổ cần phải bảo vệ nghiêm ngặt" Sông Hương, Huế, (10), tr.94 77 Nguyễn Xuân Kính (1976), "Đọc tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam" Tạp chí Văn học, H, (2), tr.141 - 148 78 Nguyễn Xuân Kính (1983), "Qua ca dao tục ngữ Hà Nội, tìm hiểu cơng việc xây dựng đất nước, giữ gìn sắc văn hoá dân tộc" Văn hoá dân gian, H, (3 + 4), tr.83 - 88 79 Nguyễn Xuân Kính (1984), "Về số chữ nghĩa ca dao tục ngữ" Văn nghệ, H, (40), tr.11 80 Nguyễn Xuân Kính (1984), "Ca dao tục ngữ Hà Nội phản ánh lịch sử đấu tranh chống giặc ngoại xâm" Văn hoá dân gian, H, (2), tr.25 - 28 81 Nguyễn Xuân Kính (1990), "Qua tục ngữ, ca dao tìm hiểu sành ăn khéo mặc người Thăng Long - Hà Nội" Văn hoá dân gian, H, (2), tr.27 29 82 Nguyễn Xn Kính (1994), "Vẻ đẹp văn hố người Hà Nội qua ca dao, tục ngữ" Văn hoá nghệ thuật, H, (10), tr.23 - 25 83 Nguyễn Xuân Kính chủ biên 2002, Kho tàng tục ngữ người Việt, tập 1, tập 2, Nxb Văn hố thơng tin 84 Nguyễn Xn Kính (2003), Con người mơi trường văn hố, Nxb Khoa học xã hội Hà Nội 85 Lê Văn Kỳ (2002), Lễ hội nông nghiệp Việt Nam, Nxb Văn hố Dân tộc, H 86 Hồng Ngọc La, Hồng Hoa Tồn, Vũ Anh Tuấn (2002) Văn hố dân gian Tày, Sở Văn hố Thơng tin tỉnh Thái Ngun 87 Thanh Lãng (1971) "Có nên định nghĩa văn hố khơng", Nghiên cứu Văn học, S, (3), tr.3 - 15 88 Thanh Lãng (1971) "Chữ văn hố ngơn ngữ Đơng phương" Nghiên cứu Văn học, S, (4), tr.20-38 89 Thanh Lãng (1971) "Chính sách văn hố", Nghiên cứu Văn học, S, (10), tr.1 - 24 90 Thành Lam (1958) "Ảnh hưởng vài đức tính truyền thống qua giai đoạn lịch sử dân tộc Việt Nam", Văn hoá Á châu, S, (6, 7), tr.25 - 35, 20 - 29 91 Lăm phon xay xana, Nguyễn Văn Thông, "Đặc trưng đa dạng ẩm thực Việt Nam qua mảng tục ngữ văn hoá ẩm thực", Văn hoá dân gian, (5), tr.50 - 52 92 M.Rôdentan P.Iudin (1957) Từ điển triết học, Nxb Sự thật, H 93 Mã Giang Lân, Lê Chí Quế biên soạn (1977), Tục ngữ câu đố ca dao dân ca Việt Nam Đinh Gia Khánh giới thiệu, H, Trường Đại học Tổng hợp xb 94 Mã Giang Lân (1993), Tục ngữ ca dao Việt Nam tuyển chọn giới thiệu, H, Nxb Giáo dục 95 Nguyễn Lân biên soạn, (1989), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam H, Nxb Văn hoá 96 Đỗ Kim Liên, "Trường ngữ nghĩa lúa sản phẩm từ lúa", Văn hoá dân gian, (4), tr.34 - 39 97 Vũ Tự Lập, Đàm Trung Phường, Ngơ Đức Thịnh, Đinh Thị Hồng Un (1991), Văn hố cư dân đồng Sơng Hồng, Nxb Khoa học Xã hội, H 98 Trần Gia Linh (1991), "Những biến đổi quan trọng thể loại tục ngữ thời đại mới", Văn hoá dân gian, (1), tr.34 - 37 99 Trần Gia Linh (1991), "Văn học dân gian nay", Tạp chí Văn học, (2), tr.44 - 46 100 Nguyễn Thanh Lợi (1997), "Từ điển mini thành ngữ tục ngữ trâu" Ngôn ngữ đời sống, H, (2), tr.7 - 101 Đặng Văn Lung (1966), "Những người sáng tác ca dao nông thôn nay", Tạp chí Văn học, (9), tr.22-27 102 Đặng Văn Lung (1969), "Điểm qua ý kiến số tác giả xung quanh vấn đề văn học dân gian đại", Tạp chí Văn học, (6), tr.57 - 70 103 Phạm Việt Long (2000), "Cách thức ứng xử vợ chồng người Việt thể qua tục ngữ", Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, (3) 104 Trịnh Như Luân (1944), "Cách chiêm nghiệm sống sinh hoạt người xưa theo ca dao, tục ngữ", Tri Tân, H, (147), tr.16 - 17 105 Nguyễn Trọng Lực (1949), Tiếng nói đồng ruộng (hay nghề nông Việt Nam qua ca dao tục ngữ) 106 Đỗ Quang Lưu (1979), "Tục ngữ - châm ngơn thời đại", Tạp chí Văn học, H, (5), tr.101 - 108 107 Yến Ly (1996), "Hội làng xưa qua tục ngữ, ca dao", Văn hoá dân gian, H, (1), tr.6-10 108 Lê Minh (1994), Văn hố gia đình Việt Nam phát triển xã hội, Nxb Lao động Hà Nội, 1994 109 Ngô Xuân Minh, Trần Văn Doãn (1961), Kinh nghiệm làm chiêm qua ca dao, tục ngữ, H, Nxb Khoa học 110 Nguyễn Văn Mệnh (1972), "Ranh giới thành ngữ tục ngữ", Ngôn ngữ, H, (3), tr.12-15 111 Nguyễn Văn Mệnh (1978), "Vẻ đẹp tâm hồn Việt Nam cách đối xử qua tục ngữ ca dao", Văn hoá nghệ thuật, H, (73), tr.14 112 Đỗ Nam (1972), "Rượu qua ca dao tục ngữ Việt Nam ", Tạp chí Văn học, S, (147), tr.27 - 36 113 Hà Quang Năng (1997), "Hình ảnh trâu thành ngữ tục ngữ ca dao Việt Nam", Ngôn ngữ đời sống, H, (1), tr.7 - 114 Phan Ngọc (2002) Bản sắc Văn hoá Việt Nam Nxb Văn học 115 Trần Đình Ngơn (1998), "Con mắt tục ngữ, ca dao với ngơn ngữ tạo hình điện ảnh", Văn hố dân gian, H, (3), tr.54 - 58 116 Lý Đại Nguyên (1967), Giịng sinh mệnh văn hố, An tiêm xuất 117 Bùi Văn Nguyên, Hà Minh Đức, Thơ ca Việt Nam hình thức thể loại, Nxb KHXHNV, 1971 118 Bùi Văn Nguyên (1983), Sức sống dân tộc tục ngữ Việt Nam", Tạp chí Văn học, H, (3), tr.83 - 93 119 Bùi Văn Nguyên, Nguyễn Ngọc Côn, Nguyễn Nghĩa Dân, Lý Hữu Tấn, Hồng Tiến Tựu, Đỗ Bình Trị, Lê Trí Viễn, Lịch sử văn học Việt Nam, tập I, Nxb Giáo dục (1978) 120 Nguyễn Tri Nguyên (2000), Văn hoá tiếp cận từ vấn đề tượng, Nxb Văn hoá dân tộc, H 121 Triều Nguyên (2006), Khảo luận tục ngữ người Việt, Nxb Giáo dục, H 122 Trần Quang Nhật (1997), "Con trâu vào tục ngữ ca dao xưa", Văn hoá dân gian, (2), tr.69-72 123 Hoàng Vân Nội (1960), "Nguồn gốc dân tộc Việt Nam", Văn hoá Á Châu, S, (5), tr 60 - 69 124 Bùi Mạnh Nhị, Hồ Quốc Hùng, Nguyễn Thị Ngọc Điệp (2003), Văn học dân gian cơng trình nghiên cứu, Tái bản, Nxb Giáo dục, H 125 Nguyễn Văn Nở (2005), "Vấn đề nghĩa tục ngữ "Nguồn sáng dân gian số 4/2005 126 Nhiều tác giả (1978), Nông thôn Việt Nam lịch sử, tập 1, tập 2, Nxb Khoa học xã hội 1977, 1978 127 Nhiều tác giả (2000), Góp phần nâng cao chất lượng sưu tầm nghiên cứu văn hoá văn nghệ dân gian, Nxb Văn hoá dân tộc, H, 2000 128 Nhiều tác giả (2000), Hỏi Đáp văn hoá Việt Nam, Nxb Văn hố dân tộc, Tạp chí Văn hoá nghệ thuật, H, 2000 129 Nhiều tác giả (2001), Bách Khoa tri thức phổ thơng, Nxb Văn hố Thơng tin 130 Nhiều tác giả (2003), Giáo trình triết học Mác - Lênin, tập 1, tập 2, Nxb Chính trị Quốc gia 131 Vũ Ngọc Phan (1971), Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, H 132 Vũ Ngọc Phan (1984), "Tục ngữ ca dao tư liệu cần thiết cho sáng tác thơ ca có tính dân tộc", Văn nghệ, H, (42), tr.14 133 Lê Trường Phát (2000), Thi pháp văn học dân gian, Nxb Giáo dục 2000 134 Hoàng Phê (1997), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 135 Đặng Phong (1970), Kinh tế thời nguyên thuỷ Việt Nam, Nxb khoa học Xã hội, H 136 Nguyễn Hồng Phong (1959), Xã thôn Việt Nam, Nxb Văn Sử Địa, H 137 Nguyễn Hồng Phong (1963), Tìm hiểu tính cách dân tộc, Nxb Khoa học, H 138 Phạm Quỳnh Phương (1997), "Bằng phương pháp nghiên cứu định lượng, thử tìm hiểu vấn đề tín ngưỡng cao dao người Việt", Văn hoá nghệ thuật, (3), tr.90 - 95 139 Thái Phương (1997), "Nhàn đàm số câu tục ngữ, thành ngữ", Ngôn ngữ đời sống, H, (7), tr.20 140 Hồng Quang (1994), "Ý nghĩa triết lý âm dương văn hoá gia đình Việt Nam", Văn hố nghệ thuật, (7), tr.53 - 56 141 Nguyễn Phan Quang (1994), "Ý thức cộng đồng tảng đạo lý làng xã Việt Nam truyền thống", Kiến thức ngày nay, (1431) ngày 15/3/1994, tr.33 - 37 142 Lê Chí Quế, Võ Quang Nhơn, Nguyễn Hùng Vĩ (1990), Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp Hà Nội 143 Lê Chí Quế (1996), Chương III: Tục ngữ, câu đố, Văn học dân gian Việt Nam, in lần thứ hai Lê Chí Quế chủ biên, H, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 144 Trần đức Rật (1972) "Tính chất nhân tục ngữ ca dao", Nghiên cứu Văn học, S, (16), tr.1 - 145 Hương Sắc (1941), "Xét nguyên uỷ câu hăm mốt Lê Lai, hăm hai Lê Lợi", Tri Tân, H, (25), tr.14 146 Nguyễn Quốc Siêu (1997), "Qua số câu tục ngữ thời tiết", Ngôn ngữ đời sống, H, (4), tr.12 147 Lý Nhân Sinh (1961), "Để tránh cho văn hố Đơng Phương đổ vỡ", Văn hoá Á châu, S, (4), tr.47 - 63 148 Băng Sơn (1997), "Từ câu tục ngữ", Kiến trúc, H, (5), tr.36 149 Trí Sơn (1999), "Sản vật xứ nghệ lưu giữ thành ngữ, tục ngữ, ca dao", Ngôn ngữ đời sống, (2), tr.19 - 21 150 Hoàng Suý - Lạc Dương - Nông Viết Toại - Nông Minh Châu (1972) Tục ngữ Tày Nùng Nxb Việt Bắc 151 Hà Công Tài (1987), "Thao thức đối thoại với tục ngữ, ca dao", Tạp chí văn học, H, (4), tr.126 - 132 152 Nguyễn Phương Thảo (1994), Văn hoá dân gian Nam Bộ phác thảo, Nxb Giáo dục, H 153 Tơ Ngọc Thanh (1996), "Văn hố ẩm thực Việt Nam nhiều kỳ", Tạp chí nguồn sáng,1996 - 1997, tr.13 - 14, 15 - 16 154 Nguyên Thanh (1986), "Bước đầu tìm hiểu tên làng với tục ngữ ca dao dân ca", Văn hoá dân gian, H, (1), tr.23 - 26 155 Hoàng Thị Như Thanh, Nguyễn Hàm Giá, Hồ Trọng Hoài, Nguyễn Thị Nga (1998), Hướng tới văn hoá đậm đà sắc dân tộc, Học viện trị quốc gia Hồ Chí Minh, Viện thơng tin, H 156 Sùng Thanh (1941), "Mấy câu tục ngữ ca dao ngày kỵ vua Lê Thái Tổ", Tri Tân, H, (19), tr.8 157 Nguyễn Quý Thành (1998), "Dấu ấn văn hoá tục ngữ", Văn hoá dân gian, H, (4), tr.76 - 79 158 Phan Xuân Thành (1984), "Về hai chữ cầu kiều câu tục ngữ xưa", Văn hoá dân gian, H, (2), tr.81 - 82 159 Trần Ngọc Thêm (1997), Tìm sắc văn hố Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 160 Trần Ngọc Thêm (1999), Vai trò thực vật đời sống văn hố Việt Nam Đơng Nam Á, (4), tr.17 - 18 161 Ngô Đức Thịnh, Lê Hồng Lý (1997), "Về tín ngưỡng lễ hội phát triển xã hội nay", Văn học nghệ thuật (1), tr.35 - 39 162 Ngô Đức Thịnh - Fran Proschan, Folklore giới - Một số cơng trình nghiên cứu bản, Nxb Khoa học xã hội, H, 2005 163 Ngô Đức Thịnh - Fran Proschan, Folklore giới - Một số thuật ngữ đương đại, Nxb Khoa học xã hội, H, 2005 164 Ngô Đức Thịnh (1995), "Tri thức dân gian phát triển", Văn học nghệ thuật, (9), tr.70 - 72 165 Dương Huy Thiện (1984), "Ý nghĩa lịch sử giá trị văn học phương ngơn đất vua Hùng", Văn hố dân gian, H, (2), tr.26 - 29 166 Hồ Đức Thọ, Dương Văn Vượng (1999), Lệ làng Việt Nam, Nxb Hà Nội 167 Nguyễn Văn Thơng (1998), Tìm hiểu tục ngữ Việt xuphaxit Lào văn hoá ứng xử - Luận án Thạc sĩ 168 Nguyễn Văn Thơng (1998), "Tìm hiểu mảng tục ngữ Việt xu pha xít Lào văn hoá ứng xử", Văn hoá dân gian; H, số 169 Bùi Thị Thơ (2005), "Thành ngữ truyện ngắn Chí Phèo", Văn học tuổi trẻ, (6), tr.15 - 19 170 Trương Xuân Tiếu, Đức Nguyên (1996), "Bàn thêm hai chữ câu Kiều câu tục ngữ cổ", Văn hoá dân gian, H, (1), tr.54 - 58 171 Nguyễn Thị Hồng Thu (2003), Khảo sát văn hoá ứng xử Nhật qua KoTowaza (Bước đầu so sánh với tục ngữ Việt Nam, Luận án Tiến sĩ) 172 Nguyễn Đăng Thục (1958), "Địa lý văn hoá Á châu", Văn hoá Á châu, S, (3), tr.1 - 173 Nguyễn Đăng Thục (1958), "Thẩm định hỗ tương giá trị văn hố đơng phương Tây phương", Văn hố Á châu, S, (4), tr.1 - 174 Nguyễn Đăng Thục (1961), "Hội mùa xn với nhịp sống tuần hồn", Văn hố Á châu, S, (2), tr.7 - 13 175 Trương Xuân Tiếu (1999), "Thành ngữ tục ngữ tiếng Việt với thơ Nơm Đường luật Hồ Xn Hương", Văn hố dân gian, H, (1), tr.73 - 77 176 Nguyễn Văn Tố (1944), "Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây", Tri Tân, H, (147, 148), tr.6 - 7, 18 - 19 177 Lê Anh Trà (1960), "Cách viết Hồ Chủ Tịch", Nghiên cứu văn học, H, (5), tr.30 - 38 178 Đỗ Bình Trị (1999), "Những đặc điểm thi pháp tục ngữ", Những đặc điểm thi pháp thể loại văn học dân gian, Nxb Giáo dục, H, tr.138 - 163 179 Hoàng Hữu Triết (1973), Bước đầu tìm hiểu khí tượng dân gian Việt Nam, Nxb Giáo dục, H, tr.7 - 13 180 Hồng Hữu Triết (1177), "Tìm hiểu giá trị tư triết học vật tục ngữ ca dao Việt Nam ", Văn hoá dân gian, số 6, 1997 181 Hoàng Trinh (1986), Đối thoại văn học Nxb Hà Nội 182 Hoàng Trinh (2000), Bản sắc dân tộc đại hoá văn hoá, Nxb Chính trị quốc gia, 4/2000 183 Hồng Trinh (1990), "Tục ngữ Việt Nam hình thể ngơn từ", Tạp chí Văn học, H, (5), tr.52 - 59 184 Hồ Tôn Trinh (1990), "Đạo lý thi pháp dân gian tục ngữ Việt Nam" Tạp chí Văn hố dân gian, (2), tr.13 - 14 185 Võ Quang Trọng (1997), Vai trò văn học dân gian văn xuôi đại Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội 186 Nguyễn Khắc Trường (1999), Mảnh đất người nhiều ma, Nxb Văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh 187 Tạ Chí Đại Trường (2006), Thần người đất Việt, Nxb Văn hố thơng tin, H 188 Đỗ Minh Tuấn (1998), "Trí khơn ngoan ứng xử người Việt qua tục ngữ", Tạp chí nguồn sáng, (2), tr.12 - 13 189 Chu Quang Trứ (1997), "Lễ hội tâm linh người Việt", Văn hoá nghệ thuật, tháng 1/1997, tr.40 - 42 190 Cù Đình Tú (1970), "Hồ Chủ tịch dùng thành ngữ, tục ngữ", Ngôn ngữ, H, (2), tr.12 - 16 191 Cù Đình Tú (1973), "Góp ý kiến phân biệt thành ngữ với tục ngữ", Ngôn ngữ, H, (2), tr.39 - 43 192 Tạ Đăng Tuyên (1998), "Tục ngữ, ca dao lời ru với việc giáo dục giá trị đạo đức - nhân văn", Văn hoá dân gian, H, (1), tr.38 - 40 193 Hoàng Tiến Tựu (1990), "Tục ngữ", Văn học dân gian Việt Nam, tập II, H, Nxb Giáo dục, tr.109 - 125 194 Nguyễn Khắc Viện (1994), Từ điển xã hội học, Nxb giới, 4, 1994 195 Huỳnh Khái Vinh (1996), Văn hố văn nghệ phát triển xã hội, Nxb Văn học, H 196 Hoàng Vinh (1997), Một số vấn đề bảo tồn phát triển di sản văn hố dân tộc, Nxb Chính trị quốc gia 197 Đinh Công Vĩ (1997), "Con trâu sinh hoạt văn hoá Việt Nam thời xưa", Văn hoá nghệ thuật, (1), tr.53 - 54 198 Trần Quốc Vượng (1993), Bản ngã cộng đồng qua văn hoá - văn học Việt Nam, (12), tr.29 - 32 199 Trần Quốc Vượng chủ biên (2005), Cơ sở văn hoá Việt Nam, Nxb Giáo dục, Tái 200 Trần Quốc Vượng (1998), "Văn hoá ẩm thực Việt Nam", Tạp chí cửa Việt, số 42/3/1998, tr.64 - 70 201 Trần Quốc Vượng (1996), "Nguyên lý mẹ văn hoá Việt Nam", Văn hoá nghệ thuật, (12), tr.43 - 44 202 Đào Vũ (1972), Cái sân gạch Vụ lúa chiêm, in lần thứ 2, Nxb Văn học, H 203 Thái Hoàng Vũ (1995), "Văn hố ứng xử nơng thơn - vài nét phác hoạ", Văn hoá nghệ thuật, (12), tr.58 - 60 204 Thái Hồng Vũ, "Văn hố ứng xử nơng thơn - Vài nét phác hoạ", Văn hoá nghệ thuật, (1), tr.85 - 86 + 76) 205 Lê Trung Vũ, Nguyễn Hồng Dương (1997), Lịch lễ hội, Nxb Văn hố Thơng tin, H 206 Lê Trung Vũ (2001), Lễ hội Thăng Long, tái bản, Nxb Hà Nội 207 Phạm Thu Yến, Lê Trường Phát, Nguyễn Bích Hà (2002), Giáo trình văn học dân gian, Nxb Đại học Sư phạm, H 208 Trần Hải Yến (1998), "Phan Châu Trinh việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ", Văn hoá dân gian, H, (4), tr.64 - 71 Tiếng Anh 209 L.G Permiakov (1968), "The logical Aspect of proverb", Proverbium 10 210 L.G Permiakov (1969), "The objective Aspect of proverbs and sayings" Proverbium 12 211 Pranh Detje (1996), "Psychological insght inside the proverbs", The '96 Tokyo international proberl Forum 212 Susame Hose (1996), Paremiology in germangy: Methods, Problems an Current trends, The '96 Tokyo international proberl Forum 213 Chambers, R (1983), Rural Deve lopment: Putting the Last First 214 E llen, R &Harris, H (2000), "Introduction, in: R Ellen, PParkes &ABick r, In di gen s Environmental Kon snwledge and its Transformati", Amsterdam: Harwood Academic Publishers, tr.1 - 33 ... tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp diện tri thức tục ngữ văn hố nơng nghiệp xã hội đại, sáng tạo câu tục ngữ 5.2 Cũng qua việc nghiên cứu tri thức dân gian. .. thống Tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian bao gồm nhiều nội dung quan hệ chặt chẽ với nhau: Tục ngữ với văn hố nơng nghiệp; tục ngữ phản ánh lối ứng xử người với tự nhiên, người. .. việc phản ánh tri thức dân gian văn hố nơng nghiệp chưa thực quan tâm nhiều Với lý việc nghiên cứu đề tài ? ?Tục ngữ người Việt với việc phản ánh tri thức dân gian? ?? việc làm cần thiết Với đề tài