Ebook Không phải huyền thoại (Tiểu thuyết lịch sử đầu tiên về Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong chiến dịch Điện Biên Phủ): Phần 1 - NXB Trẻ

Tôi gần như quên chuyện văn chưong mà chỉ nghĩ làm cách nào ghi lại thật nhiều những gì mình đã nghe, đã biết về hai cuộc kháng chiến.. Đã có klrông ít nliững cuốn sách ở t[r]

tư liệu đầy đủ nhát, vè so sánh binh lực hai bẽn, vè tình hình chiến cuộc, vè gánh nạng, sưc ép mà đại tướng Vo Nguyên Giáp phải mang vai nhận trọng trách làm tồng tư lệnh Là nhà vân qn đội, Hữu Mai cịn có thích thú đặc biệt tái chiến dịch, trận đánh với am hiểu nghệ thuật quân mà chác chấn ông ảnh hưởng từ nhân vật cùa mình.” - báo Tuồi Trê

“Những tư liệu từ phía Pháp thẻ Khơng phdi huyền thoại đâ giúp người đọc hiểu thêm quy mô cùa chiến Nhà vân đưa huyền thoại nhu Võ Nguyên Giáp, Điện Biên Phủ lại gần vôi đời, huyền thoại tạo nên đóng góp nhũng người giần dị, võ danh Khơng

phải huyền thoại - mượt mà

BIỂU GHI BỂN MỤC TRƯỚC XUẤT BẢN DO THƯ VIỆN KHTH TP.HCM THựC HIỆN General Sciences Libraiy CaUloging-in-Publìcation Data

HỈBMai,192ỉ-2M7

Khống phẩi huyền thoại: tiéu thuyết lịch sử ầ u tiên v ỉ Đại tuthig Vô NguyỀn Giáp Dong chiến dịch Điện Biên Phỉ / Hữu Mai - Tái bán Èn thứ - T.P Hồ Chí Minh: Trẻ, 2015

572tr.;24cm

1 Võ Nguyên Giáp, 1911-2013.2 Tuđng— Việt Nam — Tiểu sử Võ Nguyên Giip, 1911-2013.2, Generals— Vietnam— Biography 959.704092- d c 22

H985-M22

ISBN 978-604-1 -00765-9

Khbng phải huyền thoại

H ữ u M a i

Không phâi

iiuỹẻn thoại

Tiếu t h u y ế t l ịc h s đ â u t iê n

v ầ ĐẠI TƯỚNG VÕ Ng u y ê n Giá p

TRONG CHIẾN DỊCH ĐlỆN BlÊN Phủ

(Tái lần thứ chín)

b v * •' ' • í l

31 giói tmệu

Khơng phải huyền thoại, mà trí tuệ người

Không p h i huyền th oại là tiểu thuyết lịch sú Đ ại tuớ ng Võ Nguyên Giáp bối cảnh kháng chiến chống Pháp và cao trào chiến dịch lịch sù Điện Biên Phủ Ngicòỉ đọc từ n g biết đến hĩnh ảnh vị Đ ại tướng tổng tư lệnh qua n h ữ n g văn lịch sứ, n h ữ n g hồi

ký n h ữ n g thước phim tư liệu Song phả i đến Không p h ả i huyền thoại,

chân d u n g ông lên n h nhâ n vật văn học trọn vẹn, với n h ữ n g u tư trách nhiệm người lịch sứ chọn. Chiến tranh với n h ữ n g thăng trầm thường tạo nên n h ữ n g huyền thoại N h n g n hà văn H ữ u M a i với mối quan đặc biệt với nhân vật cùa mình, có hành trĩnh trang giấy đề tìm đâu khía cạnh p h i thường cửa người quan hệ với muôn người, n h ữ n g ảnh hưởng đến sinh mệnh cục diện chiến cuộc, dâu khía cạnh chân thực n h ữ n g nét ngoại cỡ cùa tầm vóc lịch sứ M ột quyển sách công p h u chân thực khiến người dọc tưởng n h cảm thấy hơi thở cùa lịch sử gần đây, n h ữ n g hình tượng sống động n h thể chiến thắng dộc đáo bậc nh ất lịch sử vừ a họ tạo ra.

Câu trả lời Việt N am thắng trận Điện Biên Phủ rứt cục có

câu trả lời, nh n g điều khiến Không p h ả i huyền thoại vượt khỏi khuôn

sà huy, không khoan nhượng bàn nghị quốc tế Sô'phận của một x u trị rơi vào n h ữ n g thời điềm định, người cầm quân ph ải thỏa m ãn đáp số kép: phư ơng án đ ú n g thời điểm đúng Phía sau n h ữ n g chiến thắng vè va n g n h ữ n g tâm sự gi, H ữ u M tìm câu trả lời đầy sức n ặ n g qua hình tượng Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp, người đài C N N nh ậ n định “một số n h ữ n g hĩnh tượng quan trọng thời kỳ đầu lịch sứ nước Việt N am cộng sản. ”

N hà xuấ t Trẻ xin trân trọng gửi đến bạn đọc sách này, có hiệu đính bổ sun g vấn Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp cùa nhà báo John Kennedy, n h duyên làm nên sách.

6 KHÔNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Lịi tác giả

Tơi Ban p h ụ trách Vận động sáng tác đề tài chiến tranh cách m ạn g lực lượng v ũ trang nhãn dân (2001-2004) mời tham gia cuộc v ậ n động với gợi ý: viết thêm n h ữ n g diều thấy cần viết kháng chiến chống Pháp, đặc biệt giai đoạn Điện Biên Phủ.

Trong dịp kỳ niệm “25 năm giải phóng miền N am ” và “45 năm Chưn

thắng Điện Biên P hù ”, n h ứ u nhà báo, nhà văn nước tới thăm

Việt N am để tìm hiểu hai chiến tranh T háng Tám năm 1998, anh John Kennedy, trai cố Tổng thống M ỹ Kennedy, lúc p h ụ trách tò báo George VVashington, gọi điện thoại ngỏ ý m uốn tới thăm tôi Trong buổi gặp, John nói m ình tìm hiểu nhiều chiến tranh Việt N am , kề chuyện n h ữ n g ngày qua anh lên Cao Bằng, ngủ lại một đêm Pác Bó tiếp xúc với người dân địa phương A n h thú nhận là m ình băn khoăn khơng hiếu vĩ hang rừng ẩm lạnh và với n h ữ n g người dân th uần phác n h vậy, H Chí M in h nghĩ ra cách giải phó ng đất nước khỏi chủ nghĩa đế quốc.

Tơi nói m ình thuộc hệ sinh sau, trả lời với tư cách là một người có nghiên cứu hai chiến tranh, khuyên John, tốt nh ất nên hỏi trực tiếp người ỏ Pác Bó thời đó, ĩ)ẫn hai người nguyên T h ù tướng Phạm Văn Đ ồng Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp John Kennedy nói: “L àm m gặp Tướng Giáp ĩ Tôi đã chuẩn bị từ VVashington, n h n g người ta bảo khơng thể gặp Đại tư ng!” Tơi nói m ình th đề nghị giúp anh xem A n h Văn^^^ cân nhắc định gặp John Kennedy.^^’

K hi gặp Đ ại tướng, John Kennedy đặt thêm câu hỏi thứ hai: “T i người Việt N am g ià n h chiến th ắ n g lúc kẻ thủ m ạnh n h ấ t? ”.

1 Văn bí danh tự đặt đại tướng Võ Nguyên Giáp

8 KllƠNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Khơng phải lần đầu tơi nghe n h ữ n g người nước hỏi về chiến tranh Việt Nam, đặc biệt Điện Biên Phử N h n g dịp tôi gặp nhiều nhà nghiên cứu, nhà báo, nh văn, n h sử học người Mỹ, người A nh, người N hật , họ nêu lên nhiều câu hỏi n h ữ n g vấ n đề lớn cùa chiến tranh Việt N am m họ thực băn khoăn chưa tìm được lời giải đáp Và lần n h ữ n g băn khoăn cửa họ trở thành cùa Đến lượt tự hỏi: chiến tranh qua lâu, và phương Tây viết n ú i sách chiến này, n h n g mà nhiều người bỏ cơng p h u nghiên cứu nghiêm túc nó, vẫ n chưa hiểu n h ữ n g lý đưa nhâ n dân ta tới chiến thắng?

Tôi lật giở lại số sách nước viết chiến tranh Việt Nam, viết Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp, n h ậ n điều: rõ ràng n h ữ n g sách viết công p h u nghiêm túc, họ dã đánh giá cao, chí cao chiến thắng cửa nh â n dân ta lãnh đạo Đ ảng trước quân xâm lược h ù n g m ạnh m ình nhiều lần, nh ưng p h ầ n lớn chưa đề cập đến điều bản: Vì nhân dân Việt N am đánh thắng?

Tôi vốn nhà văn quân đội có ý nguyện dành trọn vẹn đời viết chiến tranh ba mươi năm, may m ân có nhiều năm giúp Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp thê n h ữ n g hồi ức kháng chiến chống Pháp.

Tôi nghĩ tập hồi ức Đ ại tướng Võ Nguyên Giáp, Tổng tư lệnh Lực lượng võ trang Việt N am tử mở d ầu đến kết thúc chiến tranh đã giải đáp n h ữ n g vấ n đề cốt lõi nhân dân ta giành chiến thắng trận trường kỳ lần thứ nhấ t chống Pháp chuẩn bị cho trận trường kỳ tất thắng lần thứ hai chống M ỹ giải phóng toàn hộ đất nước N h n g m uốn cho người nước n h n h ữ n g người nước ngồi có quan tâm hiếu vấ n dề cịn nhiều việc p hải làm Đây công việc không p h ả i vài người hoặc m,ột vài sách.

I

Một phác thảo chân dung

“M ột người dá n g vè giản dị M ột mặt cởi mở. Còn anh hùng Tướng Giáp, ô n g thuộc dòng n h ữ n g chiến sĩ m ngìĩời ta kể n h ữ n g chiến công từ thế hệ qua hệ khác Có u cà n h ữ n g nhà sử học cũ ng cần nhiều luận chứng để tránh m ữ u tà ông n h nhâ n vật truyền thuyết, để kể lại trung thành n h ữ n g giá trị ông

1 KHƠNG PHẢI HU YỀNTHOẠI

Một tối mùa đơng năm 1970, theo triệu tập Văn phòng Đại tướng Võ Nguyên Giáp, tới làm việc nhà riêng

Sáu năm trước đó, đầu tháng năm 1964, tơi nhà văn quân đội Tổng cục Chính trị cử tói giúp Đại tướng ghi lại vài kỷ niệm Điện Biên Phủ để in vào hồi ức xuất kỷ niệm mười năm chiến thắng lịch sử<'> Chẳng cần nói, tơi hồi hộp lần đầu trực tiếp gặp đồng chí Tổng tư lệiứi, ước mơ khơng nhà văn viết chiến tranh Tơi có tháng để viết khoảng trăm trang úì Cơng việc hồn thành mang lại cho tơi may mắn tiếp tục làm việc với Đại tướng thời gian dài

Người chiến sĩ cảnh vệ đưa tơi vào phịng khách Đồng chí Chánh văn phịng khơng có mặt Tơi biết khơng phải buổi làm việc thức Trong lúc ngồi đợi, tơi băn khoăn khơng hiểu Đại tướng gọi tới việc

Anh Văn từ phòng ữong Aiứi mặc quân phục Nụ cưòi tưoi làm mặt anh sáng rỡ Tơi nhìn thấy anh cười lần đầu duyệt birứi tự vệ thành Nhà đấu xảo Hà Nội năm 1946 Nụ cưòi Bác tặng cho anh Arửi Văn vốn mặt nghiêm nghị, khiến số người mói gặp phải e ngại Aiứi kể với tôi, sau ngày Cách mạng tháng Tám thành công năm 1945, anh làm việc Bắc Bộ Phủ, hơm Bác nhìn anh, hỏi:

- Sao Văn lúc mặt lứiư giận ai?

Từ anh hay cười Nụ cười góp phần cho buổi làm việc có hiệu suất

Tơi đứng lên chào, hỏi:

- Thưa anh, aiứi Thành

Anh nói:

- Có vài việc phải giải gấp, ngày mai Liên Xơ Tơi bị bất ngờ Vì lần thủ trưởng Bộ nước ngồi có thời gian chuẩn bị, gần không thấy nói chuyện

Anh nói tiếp:

- Hơm vừa rồi, Quân y viện 108 phát ở hàm tơi có nhân Điện hỏi ý kiến Liên Xơ, bạn bảo cần sang

Tơi bàng hồng Nếu có chuyện khơng may đến với anh lúc kháng chiến chống Mỹ diễn liệt ! Với cán bộ, chiến sĩ toàn quân, Tổng tư lệnh chứứì lũửi hồn quân đội

Chị Bích Hà phịng Khác với lần, đôi mắt chị lộ vẻ ưu tư Tôi hỏi chị:

- Chị với anh? Chị nhè nhẹ gật đầu

Người phục vụ mang ba bát chè sen nhỏ Anh Văn ăn hết nửa bát Chị Hà im lặng cầm bát chè anh ăn tiếp Anlr Văn khơng nói công việc Tôi biết gặp không kéo dài, anh chị phải chuẩn bị cho chuyến ngày mai

Khi về, anh Văn vào miệng:

- vị ữí này, thường nhanh Nếu qua kiểm Liên Xô, có chuyện , tơi bàn với anh làm gấp đơi việc

Tơi biết anh có điều muốn nhắn gửi lại cho mai sau Anh chìa tay cho chia tay Tôi lo lắng nắm tay anh: - Cầu mong khơng có chuyện

Anh mỉm cười, nụ cưòi lúc tươi, để an ủi

Nhimg vài tuần sau, anh trở Anh cho biết máy bay tói Tasken, địa đầu Liên Xơ, đồn bác sĩ bạn tới đón phi trường Đồng chí trưởng đồn chăm ngắm nhìn anh, nhận xét; "Với thần sắc Đại tướng, cam đoan khơng có chuyện đó" Và qua kiểm tra kỹ lưỡng, khơng có chuyện

đầu, trực tiếp chứng kiến anh đối mặt vói "tai biến" (cũng may, lầm lẫn) Sao người thản đến vậy? Và sau này, có dịp chứng kiến thái độ anh trước thử thách ữong chiến tranh, sống, có trườiìg họp vượt sức chịu đimg người, anh có thái độ bmh thản Nhưng, lịi anh nói: "Sau lúc đó, tơi mệt" Cái mệt đến sau với anh

Đây đức tính lạ anh Đức tứứi góp phần giúp anh vượt khó ữong hành trình xun kỷ

1 KHÕNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Sau chiến tranh kết thúc, nhiều người nưác nước hỏi Đại tướng Võ Nguyên Giáp: "Vì Chủ tịch Hồ Chí Minh chọn Đại tướng làm người đứng đầu lực lượng vũ trang?" Có lần anh mỉm cười trả lời: "Điều phải hỏi Bác "

Tơi có lần hỏi anh Văn: "Xiiì anlì cho biết Bác chọn anh phụ trách đội Việt Nam Tuyên ữuyền Giải phóng qn?" Anh nói: "Tơi suy nghĩ chuyện này, chưa thật hiểu sao, Bác xa, cịn ức đốn"

Qua vài lần gặp, Bác nói: "Chú Văn lên Diên An học quân sự" Phản ứng anli là: "Từ trước tói quen cầm bút chưa quen cầm kiếm" Anh tốt nghiệp cử nhân luật kinh tế, tham gia hoạt động cách mạng từ năm mưòi bốn tuổi ngồi ghế nhà trường, thường viết báo dạy học Sau đó, anh lên đường Diên An Dọc đường, Bác gọi quay lại Nước Pháp đầu hàng phát xít Đức, Bác thấy người cần trở nước để chuẩn bị đón thịi Nhiều người tiếc cho chuyện học quân không thàrửi anh

Gần đây, nhà nghiên cứu quân người Mỹ hỏi: "ông giáo sư lịch sử, biết ông giảng hay Napoléon, xin ông cho biết chịu ảnh hưởng mặt quân vị tướng này?" Anh trả lịi: "Tơi chưa nghĩ mặt qn có chịu ảnh hưởng Napoléon hay khơng Khi tơi ý đến cơng tác qn khơng nghĩ có ngày mùih làm cơng tác qn Cịn cơng tác qn Việt Narh ữong hai kháng chiến ah i nước, khác vói Napoléon làm"

Hội nghị Trung ương Đảng lần thứ tám năm 1941 Cao Bằng, chủ trì lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc, định thành lập Mặt trận Việt Minh chuẩn bị vũ trang khởi nghĩa giành quyền

Đồng vổi Bác khu cứ, kể lại vód anh; "Bác nói: Chú Văn cơng tác tốt"

Năm 1942, Bác nước gặp Đảng Cộng sản Trung Quốc, hên đường bị Quốc dân đảng Trung Hoa vu cho Hán gian, bắt giam thòi gian dài Tại Cao-Bắc-Lạng, phong trào cách mạng phát triển sôi nổi, rộng khắp Địch lo sợ, tiến hành khủng bố trắng Liên tỉnh ủy Cao- Bắc-Lạng định khỏi nghĩa để bảo vệ phong trào Tháng năm 1944, chờ qua mùa gặt, đồng bào thu hoạch thóc lúa xong, khỏi nghĩa bắt đầu Giữa lúc đó, có tín Bác tliốt klìỏi ngục tù Quốc dân đảng ữở Đồng chí Vũ Anh<^' anh Văn lên Pác Bó gặp Bác

Đồng chí Vũ Anh báo cáo với Bác tình hmh Cao-Bắc-Lạng ý định Liên tỉnh ủy muốn tiến hành khởi nghĩa Bác cân nhắc nói điều kiện tổng khởi nghĩa chưa chm muồi Nếu bây già khỏi nghĩa đon độc lên Cao-Bắc-Lạng nliất địnlì kẻ địch tập trung lực lượng đàn áp Hiện tiếp tục đấu tranh theo phưong thức hịa bừứi, mà phải từ hình thức chmh trị tiến lên qn Chính trị cịn trọng qn Ta lập đội quân giải phóng, lúc đầu cần tổ chức lực lượng nhỏ Dùng hình thức vũ trang gáy ảnh hưởng cách mạng sâu rộng quần chúng, sau mở rộng, phát triển dần lên

Theo lcTÌ anh kể lại, anh hồn tồn bất ngờ Bác hỏi: - Việc trao cho Văn Chú Văn có làm khơng? Anh trả lịi ngay:

- Thưa Bác,

Sự thay đổi dễ hiểu Từ sau có Nghị Trung ương, suốt bốn năm qua, anh trực tiếp tham gia công chuẩn bị tổng khởi nghĩa Cao-Bắc-Lạng, thực tế rèn luyện, đấu tranh võ trang phần quan trọng chương trình chuẩn bị khỏi nghĩa mà người từ lâu chuẩn bị

Bác hỏi tiếp:

- Mình cịn yếu, địch mạnh, định khơng để địch tiêu diệt, khơng?

1 KHƠNG PHẢI HUYỀN TOOẠl

- Thưa Bác, định kẻ địch tiêu diệt ta

Anh nghĩ đến lực lượng cách mạng bị địch khủng bố gắt gao năm qua tồn đội quân cách mạng bị chúng tiêu diệt

Bác đặt tên đội quân chủ lực Đội Việt Nam Tuyên truyền Giải phóng quân

Võ Nguyên Giáp ữao nhiệm vụ đcm giản rứiư Lúc này, anh chưa hiểu hết kỳ vọng Bác đặt vào đội quân nhỏ bé

Đêm hơm đó, anh lại vói Bác hang Pác Bó Hai ngưịi trao đổi tói khuya đội quân đời Câu chuyện hào hứng bàn tiền đồ đội quân Bác trầm ngâm nói: "Ngưịi làm cách mạng phải "dĩ cơng vi thượng" (đặt lọi ích chung lên hết) Sau này, Đại tướng Võ Nguyên Giáp thường nói; "Dĩ cơng vi thượng, suốt đời nước dân, khơng mảy may có chút suy nghĩ khác, đạo đức cao người cách mạng Tôi nhớ câu Bác phấn đấu suốt đòi để làm theo"

Đặc điểm thời đại tốc độ vận hàiứi lịch sử lúc nhanh, nhiều qua nhanh chóng chìm sâu vào qn lãng, khơng biết sau có tm ngrrịi góp phần làm nên nghiệp kỳ vĩ nhờ vào câu nói vậy!

Những ngưịi có dịp làm việc nhiều với anh Văn, thấy việc làm, dù lớn hay lửiỏ, anh muốn đạt tói tồn thiện, tất nhiên tồn thiện giới hạn thời gian cho phép

trách siức khỏe, anh luôn vi phạm giấc Tôi chứng kiến nhiều lần aiứi cố gắng thuyết phục bác sĩ: "Chỉ chút thôi, xong rồi." hoặc: "Làm việc có mệt đâu!"

Sự di chuyến, thay đối khơng khí mang lại cho anh thích thú cơng việc Tơi theo anh nhiều lần chuyến công tác Bao có số cán Ngưòi làm việc xong lại tiếp người khác Nliững năm chiến tranh, anli làm việc đường Xe anh chạy trước, cán ngồi anh Một số cán khác ngồi ả xe sau sẵn sàng chờ đến lượt Không phải quen vói cách làm việc Làm việc vói anh, thưịmg giây phút căng thẳng Anh hay có câu hỏi bất chợt, mà ngưịd hỏi khơng thể tùy tiện trả lời, anh nhớ lâu, có dịp kiểm tra lại Nhiều người khơng giấu vẻ lo lắng nghe gọi tên Một lần đoàn xe đổ dốc Tam Đảo, xe anh trước dừng lại Một cán xuống xe, mặt xanh xám Anh Văn xuống theo, thái độ băn khoăn Hình rửiư anh khơng hiểu lại có người khơng thể làm việc klìi ngồi xe!

Những văn anh làm coi hồn thành gửi in

Tuổi tác klìơng làm auh niềm dam mê Chỉ có sức klìỏe hạn chế Những ngưịi có hách nhiệm tìm cách rứt bớt chưong trừửi làm việc anh, đôi lúc họ nhận thấy: để anh làm việc chừng cách bảo vệ sức khỏe tốt cho anh

1 KHƠNG PHẢI HUYỀN THOẠI

Tơi làm cơng việc phác họa chân dung đồng chí Tư lệnh chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ, đồng chí Tổng tư lệnh hai chiến ữanh giải phóng dân tộc

Có lẽ cần bổ sung thêm nét Tơi anh mưịi lăm tuổi

- Năm anh tuổi?

Tơi biết anh qn tên, qn tuổi rửumg người anh hỏi lần Tôi đáp lại để nhắc anh klìơng cịn trẻ

Anh mỉm cưịi nói: - Thích nhỉ!

Dường anh thèm ỏ tuổi tơi Và anh muốn nhắc công việc, đừng bao giị coi già, nhìn anh Tơi cảm thấy anh khơng muốn người khác nhắc tói tuổi tác mình, tuổi cần nghỉ ngoi, anh có khát khao làm việc

Sau ngày đất nước thống nhất, anh Văn nói vói tơi muốn viết lại chiến ữaiứi này, trước hết kháng chiến chống Pháp đặc biệt Điện Biên Phủ Anh nói: Muốn hiểu Điện Biên Phủ phải nhìn lại tồn chiến tranh cách mạng giải phóng dân tộc ta, phải giải đáp ba câu hỏi:

1 Vì phải đánh?

2 Vì đánh lâu đến thế?

3 Cuối cùng, quan trọng nhất, đánh thắng?

Tôi dành hàng chục năm để giúp anh viết tập hồi ức kháng chiến chống Pháp Mỗi lần sách tái bản, anh lại thấy cần sửa chữa, bổ sung

Điện Biên Phủ đưa đến vói Chỉ huy ữưỏng chiến dịch Chính thời gian giúp anh làm tổng kết thực tiễn kháng chiến, tiếp tục khẳng định hướng nghề cầm bút Tơi gần quên chuyện văn chưong mà nghĩ làm cách ghi lại thật nhiều nghe, biết hai kháng chiến

li

1

Đại tướng Võ Nguyên Giáp bước sang tuổi chín mưoi hai Những lần ơng phải tói bệnh viện kiểm tra sức khỏe qua năm gần hon Ơng nói vui với nhũng người tói thăm: "Bảy mưoi tính năm, tám mưoi tính tháng, chín mưoi tính ngày" Tuy vậy, ông có kế hoạch trở lại Mường Thanh kỷ niệm 50 năm chiến thắng Điện Biên Phủ

Nhũng tháng cuối năm 2003, nhiên, rộ lên tin không lành sức khỏe Tướng Giáp Tin Văn phòng Đại tướng Hà Nội số quan có trách nlữệm dùng cách hay cách kliác cải Lúc đó, ơng ữánh rét thành phố Hồ Chí Minh Ngày 29 tháng 12 năm 2003, báo VietNamNet đưa tin đại tướng phu nhân thăm tỉnh Đồng Nai, ngài đô đốc Madhvendra Singh, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Ân Độ, đến thăm làm việc Việt Nam đến chào Đại tướng Phóng viên cịn đưa tin thêm, Đại tướng nói trở chiến trường xưa kỷ niệm 50 năm clứến thắng Điện Biên Phủ để cảm ơn đồng bào dân tộc Sau đó, phóng viên báo Tiền Phong Chủ nhật từ Hà Nội gọi điện vào thành phố Hồ Chí Minh trực tiếp hỏi thăm sức khỏe đại tướng, ông xuất ữang vói nụ cười tươi câu trả lời in thành tít lớn: "Cắm ơn Tiền Phong, tơi khỏe". Nhrmg dường cải chính, tin khơng lành lại khẳng định, người ta cho cách trấn an dư luận quan truyền thông chờ họp Tnmg ương diễn