[r]
(1)M C L CỤ Ụ
Trang
L I NÓI Đ UỜ Ầ
CHƯƠNG I: T CH C HÀNG H I QU C TỔ Ứ Ả Ố Ế
(IMO - International Maritime Organization)
I.1 Vài nét l ch s c a IMOị ủ
I.2 C C u T Ch ấ ổ ứ
I.3 S Các Thành viên tham gia IMO t i nayố 10
I.4 Vi t Nam tr thành thành viên c a ệ ủ IMO ? 16
CHƯƠNG II: CÁC CƠNG ƯỚC LIÊN QUAN Đ N ĐĨNG TÀUẾ VÀ AN TOÀN HÀNG H I C A IMOẢ Ủ
(The Conventions Relating To Shipbuilding And Maritime Safety) 19
II.1 Gi i thi u chungớ ệ 19
II.2 Danh m c Công ụ ướ ủc c a IMO liên quan đ n đóng tàu an toàn hàng h iế ả 19
II.3 Phê chu n Công ẩ ước 30
II.4 Ngày hi u l c c a Công ệ ự ủ ước 31
II.5 Ký k t, phê chu n, ch p thu n, thông qua tham giaế ẩ ấ ậ 32
II.6 B sung s a đ iổ ổ 33
II.7 Các công ướ ủc c a IMO mà Vi t Nam tham giaệ 34
CHƯƠNG III: SOLAS 74 – CÔNG ƯỚC QU C T V AN TOÀNỐ Ế Ề SINH M NG CON NGẠ ƯỜI TRÊN BI N, 1974Ể
(International Covention of the Safety of Life at Sea, 1974) 37 III.1.1 Quá trình hình thành phát tri n c a SOLAS 74 ể ủ 37
III.1.2 C u trúc c a SOLAS 74ấ ủ 40
III.1.3 N i dung c a SOLAS 74ộ ủ 41
III.2 Chương II-1: Đóng tàu -K t c u – Phân khoang n đ nh; Thi t b đ ngế ấ ổ ị ế ị ộ
l c thi t b nự ế ị ệ 59
(2)2 M C L CỤ Ụ
cháy
III.3.1 Quy đ nh chungị 82
III.3.2 Ngăn ng a cháy nừ ổ 88
III.3.3 Ch ng cháyố 98
III.3.4 Thoát hi mể 129
III.3.5 Thi t k trang b thay ế ị ế 132
III.4 Trang b h th ng c u sinhị ệ ố ứ 133
III.4.1 Quy đ nh chungị 134
III.4.2 Yêu c u đ i v i tàu trang b c u sinhầ ố ị ứ 136
III.4.2.1 Tàu hàng tàu khách 136
III.4.2.2 Tàu hàng (Các yêu c u c n b sung)ầ ầ ổ 143 III.4.3 Các yêu c u đ i v i trang b h th ng c u sinhầ ố ị ệ ố ứ 146 CHƯƠNG IV: MARPOL 73/78 – CÔNG ƯỚC V NGĂN NG A ÔỀ Ừ
NHI M BI N DO D U NĂM 1973, S A Đ I B SUNG NĂMỄ Ể Ầ Ử Ổ Ổ 1978
(International Convention for the Prevention of Marine Pollution from
Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978) 187 IV.1 Gi i thi u chung v công ệ ề ước MARPOL 73/78 187 IV.2 Các quy đ nh v ngăn ng a ô nhi m d uị ề ễ ầ 191
IV.2.1 Qui đ nh chungị 191
IV.2.2 Các yêu c u đ i v i bu ng máy c a t t c tàuầ ố ủ ấ ả 198 IV.2.3 Yêu c u đ i v i khu v c hàng c a tàu d uầ ố ự ủ ầ 203 IV.2.4 Yêu c u v v kép đáy đôi đ i v i tàu d u đầ ề ỏ ố ầ ược bàn giao vào ho cặ
sau ngày tháng năm 1996 208
IV.2.5 Ngăn ng a ô nhi m d u t tàu d u ch hàng d u n ngừ ễ ầ ầ ầ ặ 214
IV.2.6 B o v đáy bu ng b mả ệ 216
IV.2.7 Gi i h n kích thớ ước b trí két hàngố 216
IV.2.8 n đ nh nguyên v nỔ ị ẹ 218
IV.2.9 Phân khoang n đ nh tai n nổ ị 219
(3)IV.2.11 H th ng b m, đệ ố ường ng th iố ả 224 IV.3 Các qui đ nh v ki m sốt nhi m ch xô ch t l ng đ cị ề ể ễ ấ ỏ ộ 226 VI.4 Các qui đ nh v ngăn ng a ô nhi m chuyên ch b ng đị ề ễ ằ ường bi n cácể
ch t đ c h i bao góiấ ộ 233
IV.5 Các qui đ nh v ngăn ng a ô nhi m nị ề ễ ước th i t tàu ả 236 IV.6 Nh ng qui đ nh v ngăn ng a ô nhi m rác th i t tàuữ ị ề ễ ả 239 IV.7 Các qui đ nh v ngăn ng a ô nhi m khơng khí tàu gây raị ề ễ 242 CHƯƠNG V CÔNG ƯỚC QU C T V M N KHÔ TÀU BI N,Ố Ế Ề Ạ Ể
1966 (Load Line 1966) 259
V Vài nét l ch s c a công ị ủ ước qu c t v m n khô tàu bi nố ế ề ể 259
V.2 Ph m vi áp d ng c a Công ụ ủ ước m n khô 66ạ 261 V.3 C s xây d ng yêu c u k thu t c a Công ự ầ ỹ ậ ủ ước 262
V.4 C u trúc c a Load Line 66ấ ủ 262
V.5 Ph l c I: Các quy đ nh đ xác đ nh m n khô cho tàuụ ụ ị ể ị 264 CHƯƠNG VI : CÔNG ƯỚC QU C T V ĐO DUNG TÍCH TÀUỐ Ế Ề
BI N, 1969Ể (Tonnage 69) 339
VI.1 L ch s c a vi c đo dung tích quy đ nh đo dung tíchị ủ ệ ị 339 VI.2 M c đích s d ng c a tr s dung tíchụ ụ ủ ị ố 339
VI.3 N i dung tonnage 69ộ 342
VI.4 Tính th tích ể 346
VI.5 Đo tính tốn 346
VI.6 Thay đ i dung tích có íchổ 346
VI.7 T ng dung tích c a tàu có két d n cách lyổ ủ ằ 347 VI.8 Đo dung tích cho tàu có chi u dài dề ưới 24m 348 CHƯƠNG VII CÔNG ƯỚC QU C T V PHÒNG NG A VAỐ Ế Ề Ừ
(4)4 M C L CỤ Ụ
VII.1 Vài Nét L ch S C a Công ị ủ Ước Qu c T V Phòng Ng a Va Ch m Tàuố ế ề
Thuy n Trên Bi n (Cề ể OLREG 72) 351
VII.2 Các quy đ nh chungị 351
VII.3 Đèn d u hi uấ ệ 354
Phụ lục :Vị trí đặc tính kỹ thuật đèn d uấ hiệu 363 CHƯƠNG VIII CÔNG ƯỚC QU C T V KI M SOÁT CÁC H TH NGỐ Ế Ề Ể Ệ Ố
CH NG HÀ Đ C H I C A TÀU, Ố Ộ Ạ Ủ 2001 (IAFS,2001) 367 VIII.1 Vài nét l ch s c a công ị ủ ước qu c t v ki m soát h th ng ch ng hàố ế ề ể ệ ố ố
đ c h i c a tàu, 2001ộ ủ 367
VIII.2 Cơng ước qu c t v ki m sốt h th ng ch ng hà đ c h i c a tàu,ố ế ề ể ệ ố ố ộ ủ
2001 369
PH L C 1Ụ Ụ :Ki m soát h th ng ch ng hà ể ệ ố ố 382 PH L C 2Ụ Ụ :Các yêu c u đ i v i m t đ xu t ban đ uầ ố ộ ề ấ ầ 383 PH L C 3Ụ Ụ :Các yêu c u đ i v i m t đ xu t hoàn ch nhầ ố ộ ề ấ ỉ 384 PH L C 4Ụ Ụ :Các quy đ nh ki m tra ch ng nh n h th ng ch ng hàị ể ứ ậ ệ ố ố 386
(5)L I NÓI Đ UỜ Ầ
Ngày nay, cuôc đ i nh ng tàu ch y n qu c t , t lúc ban thiêt kê, đêṇ ờ ữ ế ố ế ̀ ̉ ́ ́ ́ thi cơng đóng m i, rơi doc ngang xun đ i dớ ̀ ̣ ương, ghe cac c ng, bao tri, s a ch a, luc “xé ́ ả ̉ ̀ ữ ́ ̉ thit” bán s t v n, va ca tṛ ắ ụ ̀ ̉ ường h p rui ro tai nan…đêu ph i tuân th nh ng quy đ nh c aợ ̉ ̣ ̀ ả ủ ữ ị ủ Công ước có liên quan c a T ch c Hàng h i qu c t (IMO) ủ ổ ứ ả ố ế
Muc tiêu phat triên bên v ng nganh đong tau Viêt Nam chi co thê đat đ̣ ́ ̉ ̀ ữ ̀ ́ ̀ ̣ ̉ ́ ̉ ̣ ược cho đ i san phâm đap ng chuân m c IMO, đam bao hiêu qua, an toan, vân hanh không gây ôờ ̉ ̉ ́ ứ ̉ ự ̉ ̉ ̣ ̉ ̀ ̣ ̀ nhiêm, không găp răc rôi hay bi l u gi tai cac cang Nhăm muc tiêu đo, B môn Lý thuy t̃ ̣ ́ ́ ̣ ữ ̣ ́ ̉ ̀ ̣ ́ ộ ế thi t k tàu, thuôc Khoa Đóng tàu cơng trình n i - Trế ế ̣ ổ ường ĐH GTVT TP H Chí Minh c pồ ậ nh t nh ng b sung s a đ i c a Công ậ ữ ổ ổ ủ ước qu c t liên quan c a IMO, tâp h p trongố ế ủ ̣ ợ giao trinh "CÔNG ́ ̀ ƯỚC QU C T LIÊN QUAN Đ N ĐĨNG TÀU VÀ AN TỒN HÀNGỐ Ế Ế H I” Giao trinh cung c p cho sinh viên cac ngành: Cơng ngh đóng tàu th y, Thi t k tàuẢ ́ ̀ ấ ́ ệ ủ ế ế th y, Thi t b lủ ế ị ượng tàu th y, K thu t cơng trình kh i…ki n th c c b n v cácủ ỹ ậ ế ứ ả ề quy đ nh c a Công ị ủ ước liên quan ma Vi t Nam ho c ch a gia nhâp, g m:̀ ệ ặ ̣
- Cơng ước Qu c t v an tồn sinh m ng ngố ế ề ười bi n, 1974, (SOLASể 74); Vi t Nam có Cơng hàm xin gia nh p, l u gi t i IMO t 18/12/1990.ệ ậ ữ ừ - Công ước Qu c t v ngăn ng a ô nhi m tàu gây ra, 73/78, (MARPOLố ế ề ễ
73/78); Vi t Nam có Cơng hàm xin gia nh p, l u gi t i IMO t 18/12/1990.ệ ậ ữ ừ - Công ước Qu c t v m n khô tàu bi n, 1966, (LOAD LINE 66); Vi t Namố ế ề ể ệ
có Cơng hàm xin gia nh p, l u gi t i IMO t 18/12/1990.ậ ữ ừ
- Công ước Qu c t v đo dung tích tàu bi n, 1969, (TONNAGE 69); Vi tố ế ề ể ệ Nam có Cơng hàm xin gia nh p, l u gi t i IMO t 18/12/1990.ậ ữ ừ
- Công ước Qu c t v quy t c phòng ng a va ch m tàu thuy n bi n,ố ế ề ắ ề ể 1972, (COLREG 72); Vi t Nam có Công hàm xin gia nh p, l u gi t i IMOệ ậ ữ t 18/12/1990.ừ
- Cơng ước qu c t v ki m sốt h th ng ch ng hà đ c h i c a tàu, 2001ố ế ề ể ệ ố ố ộ ủ (IAFS, 2001);Vi t Nam ch a xin gia nh p ệ ậ
Giao trinh gi i thi u tóm ĺ ̀ ệ ược v T ch c Hàng h i qu c t va Công ề ổ ứ ả ố ế ̀ ước qu c t liên quan, bao gôm nh ng Cơng ố ế ̀ ữ ước có hi u l c, ch đ u ki n có hi uệ ự ủ ề ệ ệ l c, ch a có hi u l c.ự ệ ự
Nh ng ngữ ười biên soan hy v ng tài li u không ch dành cho sinh viên cac nganḥ ọ ệ ̀ ỉ ́ ̀ nêu trên, ma h u ich v i nh ng can bô ky thuât va quan ly cac nganh va linh v c liêǹ ̀ ữ ́ ớ ữ ́ ̣ ̃ ̣ ̀ ̉ ́ ́ ̀ ̀ ̃ ự quan nh thiêt kê, đóng va s a ch a, khai thác v n hanh tau bi n, ki m tra, giám sát…ư ́ ́ ̀ ử ữ ậ ̀ ̀ ể ể
(6)133 TÀI LI U THAM KH OỆ Ả
TÀI LI U THAM KH OỆ Ả
1.Công ước qu c t v an toàn sinh m ng bi n ,1974 (SOLAS 74)- n ph m h p nh tố ế ề ể Ấ ẩ ợ ấ song ng Anh-Vi t,2010 ,Đăng Ki m Vi t Nam ữ ệ ể ệ
2.Công ước qu c t v ngăn ng a ô nhi m tàu ,73/78 (MARPOL 73/78)- n ph m h pố ế ề ễ Ấ ẩ ợ nh t song ng Anh-Vi t,2010 ,Đăng Ki m Vi t Nam ấ ữ ệ ể ệ
3.H i ngh qu c t v m n khô tàu bi n ,1966,Nhà xu t b n giao thông v n t i,Hà n i -1992.ộ ị ố ế ề ể ấ ả ậ ả ộ 4.Tài li u t ng h p nh n bi t b sung s a đ i ngh đ nh th 1988 liên quan c a công ệ ổ ợ ậ ế ổ ổ ị ị ủ ước qu c t v m n khô tàu bi n 1966 ,(LOAD LINE 66),2009, Đăng ki m Vi t nam.ố ế ề ể ể ệ
5.Quy t c phòng ng a va ch m tàu thuy n bi n,1972 (COREGS 72),song ng Anh-ắ ề ể ữ Vi t,1999,Trệ ường Đ i H c Hàng H i.ạ ọ ả
6.Cơng ước đo dung tích tàu ,1969 (TONNAGE 69),song ng Anh -Vi t,1992 ,Đăng Ki mữ ệ ể Vi t Nam ệ
7.Công ước qu c t v ki m soát h th ng ch ng hà đ c h i c a tàu,2001 (IAFS 2001)-ố ế ề ể ệ ố ố ộ ủ n ph m song ng Anh-Vi t,2003 ,Đăng Ki m Vi t Nam
Ấ ẩ ữ ệ ể ệ
8.B lu t qu c t v trang b c u sinh, song ng Anh -Vi t,2010 ,Đăng Ki m Vi t Nam ộ ậ ố ế ề ị ứ ữ ệ ể ệ 9.B lu t qu c t v h th ng an toàn ch ng cháy, song ng Anh -Vi t,2006 ,Đăng Ki mộ ậ ố ế ề ệ ố ố ữ ệ ể Vi t Nam ệ
10.B lu t qu c t v an tồn ch xơ hàng h t 1991, song ng Anh -Vi t,2009 ,Đăng Ki mộ ậ ố ế ề ữ ệ ể Vi t Nam ệ
11.Danh m c ki m tra trì tr ng thái tàu ,2006,Đăng ki m Vi t Nam ụ ể ể ệ
12.Ki m tra c a quy n c ng ,Giáo trình đào t o cho Thanh tra viên ki m tra c a Chínhể ủ ề ả ể ủ quy n c ng khu v c châu Á-Thái Bình Dề ả ự ươngt,song ng Anh -Vi t,2001 ,Đăng Ki mữ ệ ể Vi t Nam ệ
13.Nguy n Đ c Ân,H Quang Long,Dễ ứ ương Đình Nguyên,(1982),S tay k thu t đóng tàuổ ỹ ậ thu , Nhà xu t b n Khoa h c k thu t, Hà N i.,1982.ỷ ấ ả ọ ỹ ậ ộ
14Phòng ng a tai n n tàu tàu ho t đ ng bi n t i c ng, Đăng ki m Vi t Namừ ạ ộ ể ả ể ệ 15.B lu t qu n lý an toàn qu c t (ISM code),song ng Anh -Vi t,2002 ,Đăng Ki m Vi tộ ậ ả ố ế ữ ệ ể ệ Nam
16.B lu t Qu c t v An ninh Tàu B n c ng b sung s a đ i 2002 c a SOLAS (ISPSộ ậ ố ế ề ế ả ổ ổ ủ code),song ng Anh -Vi t,2003 ,Đăng Ki m Vi t Nam ữ ệ ể ệ
17 Quy chu n k thu t Qu c giaẩ ỹ ậ ố QCVN 21: 2010/BGTVT 18 B lu t hàng h i Vi t Nam,2010,Nhà xu t b n T pháp.ộ ậ ả ệ ấ ả
(7)20.International Covention for the Safety of life at Sea (London ,31 May 1929),Australian Treaty Series 1936 No
21.International Covention for the Safety of life at Sea (London ,10 June 1948),Australian Treaty Series 1960 No
22.21.International Conference on "SAFETY OF FISHING VESSELS 1977"-IMO;London 1977