Phêìn töi, töi àaä nhúâ Rodney Dickson, nïëu àûúåc, haäy noái vúái cö beá New York êëy rùçng töi cuäng àaä gûãi baâi thú cuãa em túái ñt nhêët 5-6 ngûúâi (cuäng coá nghôa laâ àoáng goá[r]
(1)Mc lc
Àưi àiïìu vïì bẫn thên vâ nghïì nghiïåp
Nhûäng viïn cåi nhiïìu mâu
Chuån cêy chëi
Àavđt 10
Mưna Liza 11
A phông cung 12
Mốn quâ tùång mể 13
Hoa giẫ, hoa thêåt 14
Têåp xe àaåp 15
Laåi chuyïån cêy chuöëi 16
Hai chiïëc gûúng 17
Ngûúâi khưng nhúá tïn mịnh 19
Cưng cha, quẫ tấo vâ trấi tim nhâ thú 21
R Thêìn 23
Àiïåu nhẫy chêåm 26
Àưi tay àểp 31
Chuyïån nhaâ chuâa - 33
Chuyïån nhaâ chuâa - 36
Chuyïån nhaâ chuâa - 38
Chuyïån nhaâ chuâa - 39
Vïì nghïå thuêåt - 40
(2)Vïì nghïå thåt - 44
Vïì sûå nưíi tiïëng 45
Vïì lệ sưëng vâ hẩnh phc 47
Vïì phấi ëu 49
Nero - nghïå sơ, bẩo cha 51
Chấn àúâi 53
Mẩc gia thû kiïëm 59
Muâi sûäa 72
Sa pa mêy ph 78
Bưng hưìng chûa tùång 90
Cư gấi bấn hoa 98
Giổt nùỉng bïn thïìm 106
Gûãi nâng elizer 114
Ngûúâi khưíng lưì mùỉt xanh 121
Chiïën tranh 128
Mưåt ngûúâi vûát ài 135
Têm 140
Cơc trúê vïì ca ặâa líìm lưỵi 147
Àïm, úã mưåt ga n tơnh 153
Kđ sûå vïì mưåt ngổn àên àậ tùỉt 160
Thiïn thêìn bế nhỗ ca ba 170
Anh Dng Cẫm vâ anh Hên 178
Hâ nưåi, nhûäng ngây trûúác Tïët 186
Say nùỉng 194
Mưåt ngûúâi lẩc quan 204
(3)Àưi àiïìu vïì bẫn thên vâ nghïì nghiïåp
Töi sinh vađ lúân lïn úê möơt vuđng nưng thưn ngheđo, mươt gia ằnh nưng dín, tíịt nhiïn cng ngheđo, vađ bao ăúđi chó biïịt mưỵi nghïì lađ lađm rơng Tíi thú cng chùỉng cô gị ăùơc biïơt, hađng ngađy chùn tríu vađ ăi hoơc nhû nhûơng ặâa tr khâc lađng, may tưi hoơc khưng ăïịn nưỵi nïn ặúơc lïn cíịp ba, rưìi ăi hoơc nûúâc ngoađi
Hịnh nhû tưi lađ ngûúđi ăíìu tiïn x cô ặúơc vinh dûơ íịy Chùỉng hiïíu Hoơc xong phưí thưng, nùm 1967, că lúâp viïịt ăún tịnh ngơn mùơt tríơn, nhûng víỵn cô mươt sưị đt, ríịt đt ặúơc giûơ laơi hoơc úê câc trûúđng ăaơi hoơc vađ ngoađi nûúâc Nùm íịy khưng phăi thi, cûâ tưịt nghiïơp xong, ặúơc phín ăi ăíu cûâ ăi Khưng khưng lûơa choơn, khưng kïu ca, vađ cô l cng khưng cô tiïu cûơc Víơy lađ mûúđi băy tíi, chûa bao giúđ ăi xa hún phưị hơn, chûa thíịy nhađ hai tíìng, ăuđng mươt câi tưi ặúơc ặa sang Matxcúva, Liïn Xư Ăïí hoơc tiïịng Anh, câi thûâ tiïịng thúđi íịy phe x hươi ch nghơa chùỉng duđng vađ khưng hy voơng sau nađy cô lc s duđng ăïịn Quă ăng thïị, tưi vïì nûúâc nùm 1974, nhûng maôi ăïịn nùm 1992 múâi sûê duơng laơi tiïịng Anh mươt câch thûúđng xn Ăïí daơy hoơc thïm tùng thu nhíơp ni nghïì vùn chûúng Tûđ bíịy ăïịn tưi víỵn hađng ngađy ăïìu ăïìu ăi daơy, vúâi căm giâc hađi lođng rùìng mịnh cođn khă nùng gip ặúơc gị ăô cho thïị hïơ tr
(4)chơn nađy Hoơc xong, biïịt khưng thïí ăi tiïịp ặúđng ím nhaơc, tưi múâi qịt ắnh ăeo ăíi nghïì vùn chûúng
Tưi cố ba mẫng hoẩt àưång lúán, lâ dõch thú, sấng tấc thú, vâ nhûäng nùm gêìn àêy lâ viïët truån ngùỉn Thêëm thóỉt cng àậ gêìn ba mûúi nùm Nïëu tûå nhêån xết vïì mûác àưå thânh cưng thị tưi cố thïí xïëp dõch lïn hâng àêìu, tiïëp àïën lâ thú sấng tấc, vâ cëi cng lâ truån ngùỉn
Bađi thú dõch ăíìu tiïn lađ Mùơt trúđi ca nhûơng ngûúđi khưng ng ca Byron, nùm 1973, ngíỵu nhiïn ăoơc thíịy thđch thị dõch chúi chûâ chûa cô ch ắnh nađo cuơ thïí ăíìu Hai nùm sau tưi múâi bùưt ăíìu chn tím vađo dõch thơt Chùỉng lađm gị khâc ngoađi dõch thú Khi dõch, tưi ăùơt hađng ăíìu nhiïơm vuơ chín ăaơt hịnh thûâc, víìn ăiïơu vađ chíịt nhaơc Chđnh xâc hún, tưi ăoơc hiïíu, căm nhíơn vađ viïịt laơi theo câch ca mịnh Vị víơy mađ tưi ln coi thú dich cng lađ thú tưi sâng tâc Cô thïí nïu mươt sưị cịn tưi tím ăùưc nhíịt: Ăưn Juan ca Byron, Thú cưí phûúng ăưng, nhíịt thú bưịn cíu ca Ưma Khayam, Thú trûơ tịnh Robert Burns, tíơp thú thiïịu nhi Gôc trúđi
tíi thú, Nghõch l ca bân tay ca Megielaitis, Bâi thú bẩch dûúng, vâ àùåc biïåt lâ têåp Cưí thi tấc dõch Tưi lâ ngûúâi ln cố ch
ăđch, ă qịt lađm gị thị cưị lađm bùìng ặúơc
(5)Chín qơn cưng Thâi Bâ Du cuđng tâm ngûúđi trai ca cuơ, tíịt că ăïìu lađ danh tûúâng ăúđi Lï Ăïìn thúđ cuơ vađ cng lađ nhađ thúđ chung ca că dođng hoơ chng tưi hiïơn úê Nghïơ An, nùm 1995 ặúơc Nhađ nûúâc cíịp bùìng cưng nhíơn di tđch lõch sûê, vùn hôa (Xem thïm trơn Kiïm qơn cưng Thâi Bâ Kyđ)
Quan niïơm sâng tâc thú ca tưi khâc nhiïìu ngûúđi Tưi khưng bao giúđ tịm câc hịnh thûâc múâi thú Lúđi vađ cng dung dõ, dïỵ hiïíu Ch ýịu tưi viïịt thú chó ăïí nôi nhûơng gị khưng thïí hóơc khưng tiïơn nôi bùìng vùn xi Hiïơn ă xịt băn ba tíơp dađy, mưỵi tíơp ba, bưịn trùm trang Tưi nghơ tưi ă ăaơt ặúơc ăiïìu gị ăô
têåp Lc ngưn thi têåp vâ Bân tay hịnh chiïëc lấ xët bẫn gêìn àêy.
Tưi cng qịt ắnh thưi khưng bao giúđ viïịt thú nûơa
Vêåy chó côn lẩi vùn xi, c thïí lâ truån ngùỉn Tấc phêím vùn xi àêìu tiïn ca tưi lâ truån Nhỷọng thiùn nga bựỗng giờởy, in ỳó baỏo Vựn Nghïå nùm 1976 Sau àoá nhûäng nùm tûâ 1979 àïën 1984 tưi viïët rẫi rấc mưåt sưë truån, phêìn nhiïìu mang tđnh ngêỵu hûáng, sau têåp húåp lẩi in thânh têåp Thấi Bấ Tên Truån
ngùưn, gíìn 600 trang, 1996 Nùm ngoâi, sau b thú, tưi tíơp trung viïịt mươt maơch khoăng hún ba mûúi trơn, vûđa xịt băn cịn Ưng giađ vađ chiïịc ăađn pianư Câch ăíy míịy thâng, ngíỵu nhiïn tưi nííy ắnh viïịt mươt tíơp trơn cô câc chi tiïịt ly kyđ, phi hiïơn thûơc, taơm goơi lađ truýơn ma, duđ chíịt ma ăô ríịt đt
(6)mẩnh, tưi sệ cưë viïët thïm ba, bưën trùm truån nûäa Tưi ch trûúng viïët thêåt nhiïìu, theo kiïíu chuín tûâ lûúång sang chêët Vúái tưi, cẫm hûáng giûä vai trô rêët nhỗ Mổi cấi àïìu theo kïë hoẩch vâ mc àđch c thïí tûå àùåt cho mịnh tûâng giai àoẩn
Hiïơn tưi cô mươt lúơi thïị so vúâi nhiïìu ăưìng nghiïơp khâc, lađ khưng phăi bíơn bõu cưng viïơc cú quan (tưi xin nghó hûu non nùm 1999, lc múâi 50 tíi), cô nhiïìu thúđi gian mịn lađm gị thị lađm Chơn gia ằnh, vúơ con, kinh tïị sn s, tinh thíìn thoăi mâi, đt ăam mï, khưng cay c, ghen tõ, vađ thûơc lođng, cng chùỉng tú mađng danh voơng Tưi viïịt vị ăún giăn ăíịy lađ nghơa cơc sưịng Mong mịn nhíịt ca tưi lađ mang laơi cht lúơi đch nađo ăô cho ăúđi, qua nhûơng trang viïịt vađ câc giúđ daơy hoơc ca mịnh Nhiïìu ngûúđi goơi tưi lađ ngûúđi may mùưn, haơnh phc Tưi nghơ cô l ăuâng thïị thíơt Haơnh phuâc nhíịt lađ ặúơc thíịy ăíịt nûúâc bịnh, ưín ắnh vađ cađng ngađy cađng phât triïín
Hâ Nưåi, ngây thấng Mûúâi nùm 2002 Thaái Baá Tên
(7)Nhûäng viïn cåi nhiïìu mâu
Ngađy bê chùn tríu, chng tưi thûúđng hay vađo khe R Baơc tịm nhùơt nhûơng viïn cơi cô mađu sùưc khâc Ăô lađ cûêa miïơng mươt sịi ngíìm ùn síu vađo lođng ni, ặúơc nhûơng buơi cíy mua vađ cíy mím xưi um tuđm che kđn phđa trïn
Trong khe cô nhiïìu cơi, nhûơng viïn cơi mađu trùưng ngađ bõ nûúâc bađo mođn líu ngađy thađnh trún nhùĩn Nhûng l tr chng tưi laơi cíìn nhûơng viïn cô mađu cađng sùơc súơ cađng tưịt Nhûơng viïn nhû thïị đt lùưm, thûúđng phăi vađo thíơt síu khe, phăi ngím mịnh dûúâi nûúâc, chõu laơnh, chõu ă thûâ lo súơ vađ khưí súê, may lùưm múâi tịm ặúơc mươt vađi viïn vûđa Tr bao giúđ cng lađ tr con, vađ chng tưi ă lađm câi cưng viïơc tịm kiïịm nhûơng hođn ăâ vư tđch sûơ íịy mươt câch say mï, nhû ngûúđi lúân say mï sùn luđng ăưì cưí hóơc nhûơng thûâ khâc mađ chng tưi cho lađ vư bưí
Chùưc bíy giúđ tưi cođn giûơ ặúơc bươ sûu tíơp ăâng ýu íịy ca mịnh, nïịu nùm 1967 nhađ tưi khưng bõ truâng bom vađ biïịn thađnh ăöịng gaơch vuơn Luâc íịy tưi ă lađ ngûúđi lúân vađ ăang úê xa, ríịt xa Trûúâc ăi, tưi gôi nhûơng viïn cơi nhiïìu mađu ca tưi vađo mươt chiïịc ti nh, lùơng l giíịu vađo chưỵ kđn nhíịt nhađ
(8)Tûđ líu tưi khưng cođn lađ mươt cíơu bê Tưi khưng quâ tiïịc nhûơng viïn cơi ca mịnh, cng chùỉng lïn ân nhûơng ngûúđi lađm hng khe R Baơc Ngûúơc laơi, l trđ cođn nhùưc tưi phăi vui mûđng, vị đt ra, nhûơng viïn cơi chó lađm ăưì chúi ca ngađy xa xûa íịy, bíy giúđ tịm ặúơc cơc sưịng múâi cô đch hún nhûơng ngưi nhađ cao tíìng xinh ăeơp ca thađnh phưị qú hûúng tưi
Qui låt cåc sưëng lâ thïë, rêët thiïët thûåc vâ lư-gđch êëy vêåy mâ bêy giúâ, mưỵi lêìn nghơ lẩi, khưng hiïíu tưi cûá cẫm thêëy bìn bìn Bìn côn vị cẫ nhûäng l khấc Tûâ cêåu bế chùn trêu ngây nâo, vêng, múái ngây nâo, tưi àậ thåc thïë hïå ngûúâi giâ Tưi lâm thú, viïët vùn, nghơa lâ suy cho cng, cng giưëng nhû ngây xûa, tưi say mï tịm cấch lâm giêìu thïm bưå sûu têåp nghơ vâ cẫm xc ca mịnh Trong trûúâng húåp nây, khe R Bẩc lâ àêìu tưi, côn nhûäng viïn cåi nhiïìu mâu lâ nhûäng nghơ lốe sấng mâ vư tịnh tưi bùỉt gùåp cåc sưëng hâng ngây
(9)Chuån cêy chëi
Cẫ àúâi mịnh, mưỵi cêy chëi chó cho mưåt bìng quẫ, vâ bìng quẫ êëy bõ cùỉt, nố sệ chïët Àố lâ quy låt phất triïín tûå nhiïn ca loẩi cêy nây
(10)Àavñt
Tûâ mưåt tẫng àấ lúán ngêỵu nhiïn cố úã sên nhâ thúâ Àưmú, thânh phưë Flưrùngxú, bưën nùm, Mikïlùngiú àậ lâm nïn bûác tûúång Àavđt tuåt àểp
Lađm thïị nađo? Thíơt ăún giăn: nhađ ăiïu khùưc thiïn tađi líịy mươt chiïịc ăuơc sùưt bịnh thûúđng, mươt chiïịc ba cng bịnh thûúđng, vađ rưìi hïịt ngađy nađy sang ngađy khâc, hïịt mííu nađy ăïịn mííu khâc, ưng bôc ăi câc chưỵ thûđa, ăïí lươ díìn díìn, cô thïí lc ăíìu lađ víìng trân, ăưi mùưt, ăưi tay, rưìi ăïịn thín ngûúđi, ăưi chín Rưìi mươt hưm, khưng cođn gị nûơa ngoađi mươt chađng trai bùìng ăâ, cao hún nùm mêt, vúâi câc ặúđng nêt hađi hođa, khe maơnh vađ cô mươt ma lûơc híịp díỵn ă biïịn tâc giă ca nô, mươt niïn hai mûúi tû tíi múâi vađo nghïì, thađnh mươt ba ngûúđi khưíng lưì cuêa nghïơ thuíơt yâ thúđi Phuơc Hûng
Thíơt khô tin rùìng tûđ mươt tăng ăâ thư vađ xíịu xđ cô thïí lađm nïn mươt bûâc tûúđng vơ ăaơi nhû thïị Vađ cng thíơt khô tin mươt cú thïí sưịng, hoađn hăo, khe maơnh nhû Ăavđt ă bõ giam tăng ăâ hađng triïơu hay thíơm chđ hađng chuơc triïơu nùm trûúâc Mikïlùnggiú ăïịn giăi thoât ặa vïì cơc sưịng
Trấi àêët cố nhiïìu, rêët nhiïìu ni àấ, nghơa lâ trấi àêët côn cố nhiïìu, rêët nhiïìu nhûäng Àavđt àang bõ giam cêìm, ngưåt ngẩt, chúâ ngûúâi àïën giẫi phống
(11)Mưna Liza
Vïì nuơ cûúđi bđ hiïím cuêa nađng Möna Liza tranh cuêa Lïöna ăú Vanhxi, ă cô hađng ăưịng sâch ặúơc viïịt Sịt bưịn, nùm thïị k biïịt bao giíịy mûơc, cưng sûâc vađ thúđi gian ă phđ tưín vị nô!
Cố ngûúâi nối: Nâng àang cûúâi nhûäng cấi ëu, cấi khưng hoân thiïån cuãa loaâi ngûúâi
(12)A phông cung
Sịt hađng chuơc nùm, Tíìn Thy Hoađng bùưt băy mûúi vaơn ngûúđi Trung Qịc dûơng mươt líu ăađi bùìng gưỵ khưíng lưì úê Hađm Dûúng bïn búđ söng Võ, goơi lađ A Phođng Cung Möơt cöng trịnh kiïịn trc thơc loaơi cô mươt khưng hai ca thúđi cưí ăaơi - chó riïng tíìng trïn ca nô ă cô thïí chûâa ặúơc mûúđi vaơn ngûúđi
Thêåt vơ àẩi! Thêåt nùång nïì! - cấi nùång ca sûå sấng tẩo
Sau nây, àấnh àưí nhâ Têìn, Hẩng V cho phống lûãa àưët chấy toân bưå A Phông Cung Theo sûã k Tû Mậ Thiïn, phẫi mêët ba thấng múái chấy hïët
Thêåt ghï gúám! Thêåt nùång nïì - cấi nùång ca sûå hy diïåt
(13)Mốn quâ tùång mể
Khưng biïët bao giúâ vâ úã àêu, nhûng cố ngûúâi àậ kïí tưi nghe mưåt cêu chuån thïë nây:
Mưåt niïn àïën hỗi mua quẫ gị àêëy úã mưåt bâ bấn hâng nổ Bâ kia, thêëy bẫo lâ mua cho mể, liïìn vưåi chổn cho mưåt quẫ to nhêët, ngon nhêët vâ nối:
- Tûâ sấng àïën giúâ biïët bao ngûúâi mua hâng ca tưi, nhûng anh lâ ngûúâi àêìu tiïn hỗi mua cho mể Vị lông tưët ca anh vâ vị ngûúâi mể àậ sinh anh, tưi xin biïëu anh quẫ nây
Bêy giúâ, bêët chúåt nhúá àïën cêu chuån trïn, tưi ài lẩi mưåt bâ bấn dûâa, bẫo bâ ta chổn cho tưi mưåt quẫ thêåt ngon, nhùỉc to hai lêìn lâ àïí mang vïì Diïỵn Chêu cho mể
Bâ bấn dûâa ngûúác nhịn lïn, suy nghơ mưåt lất rưìi thẫn nhiïn bẫo tưi:
(14)Hoa giẫ, hoa thêåt
Ăûâa bê chó vađo loơ hoa cô cùưm míịy böng lay-dún nhûơa mađu trùưng ăuơc, hoêi:
- Sao hoa khưng hếo hẫ mể? - Vị àố lâ hoa giẫ, ẩ
- Sao hoa giẫ lẩi khưng hếo?
- Vị vị khưng nhû hoa thêåt, hoa giẫ khưng sưëng, nïn nố cng chùèng bao giúâ chïët
- Thïë hoa giẫ vâ hoa thêåt, hoa nâo tưët hún? - Têët nhiïn lâ hoa thêåt, gấi u ca mể ẩ - Vêåy nhâ ta dng hoa giẫ?
Bađ meơ khưng ăâp, chó ưm vađo lođng, dõu dađng hưn lïn mâi tôc ca nô Ăûâa bê chùỉng hi gị thïm, b sín chúi vúâi câc baơn
Chúâ ài khỗi, bâ mể àïën bïn lổ hoa, cêìm mêëy bưng lay-dún nhûåa trïn tay, têìn ngêìn nhịn hưìi nhû cên nhùỉc cố nïn àem vûát sổt rấc hay khưng Cëi cng, bâ khệ thúã dâi, lùång lệ cùỉm hoa vâo lổ nhû c
(15)Têåp xe àẩp
Ngây côn bế têåp xe àẩp, hïỵ anh tưi thẫ tay, ngûâng àêíy lâ thïë nâo tưi cng ngậ Mưỵi lêìn ngậ, anh tưi lẩi cưëc cho mưåt cấi vâo àêìu, nối: "Xem àêy!" Rưìi anh tưi dûång xe dêåy, tốt lïn n, phống v ài
Tưi ặâng nhịn theo, tíịm tûâc Laơ thíơt, tưi tíơp, cô ngûúđi ăúơ cíín thíơn, ăi chíơm nhû ặâng ýn mươt chưỵ, thïị mađ víỵn ng Cođn anh tưi, trưng kia, cûâ bon bon dïỵ nhû chúi mađ xe ặâng thùỉng Tưi hi taơi sao, nhûng anh tưi, cô thïí vị ăang bûơc mịnh, cng cô thïí vị khưng biïịt tră lúđi thïị nađo, nïn chùỉng nôi gị
(16)Lẩi chuån cêy chëi
Cêy chëi mổc úã búâ ao Trïn àêìu lâ lấ xum xụ ca cêy ưíi giâ, núi hâng ngây chim àua àïën hốt Phđa dûúái lâ mùåt nûúác ao lẩnh vúái nhûäng bưng hoa bêo têy nhậ mâu tđm nhẩt Chưỵ àêët nố mổc, ngêỵu nhiïn, cng lâ chưỵ mêìu múä nhêët, thânh cêy chëi cûá thïë lúán lïn, xanh tûúi, mún múãn Nố thêëy cåc àúâi xung quanh thêåt àểp Vưën chên thêåt vâ àêìy lông biïët ún, nố mën lâm viïåc gị àêëy thêåt tưët, thêåt phi thûúâng àïí b lẩi nhûäng gị cåc àúâi àậ cho nố
Thïë lâ, niïìm hẩnh phc ngêët ngêy ca mịnh, cêy chëi biïët ún êëy àậ trưí mưåt bìng chëi cố thïí nối lâ phi thûúâng nhû nố mën Bìng chëi thêåt to, dâi vâ ngây mưåt lúán thïm, lúán thïm, àïën mûác nố kếo cêy chëi lïåch hùèn vïì phđa ao Côn cêy chëi thị quấ vư tû vâ hẩnh phc àậ khưng nhêån àiïìu êëy, vêỵn khưng ngûâng vùỉt kiïåt nhûäng chêët dinh dûúäng côn lẩi cú thïí mẫnh mai, quấ û non trễ vâ chûa tûâng trẫi ca nố àïí ni lúán bìng chëi
(17)Hai chiïëc gûúng
Tịnh cúâ, nhâ tưi cố hai chiïëc gûúng giưëng - cẫ kđch thûúác, khung gưỵ, ngây, núi sẫn xët, thêåm chđ cẫ túâ giêëy cûáng dấn phđa sau cng thïë Nghơa lâ hoân toân giưëng nhau, cố mưåt àiïìu lâ khấc, khấc cú bẫn: Mưåt chiïëc cho ẫnh thêåt, côn chiïëc thị khưng, soi vâo cng thêëy mịnh àểp hún Têët nhiïn anh sệ cố cẫm tịnh vúái chiïëc gûúng biïët chûäa cấc khuët têåt bêím sinh nây Cố lệ anh sệ nêng niu sûã dng nố sët àúâi, nïëu khưng vị mưåt cẫm giấc bêët tiïån, êm ó khưng àïí anh n, rựỗng noỏ laõ mửồt keó noỏi dửởi Mửồt keó nối dưëi dõu dâng vâ àấng u!
Víng, nhađ tưi cô hai chiïịc gûúng nhû thïị Nhûng mươt cùn phođng nhoê mađ treo hai chiïịc gûúng lúân (hún nûơa laơi giưịng nhau) lađ thûđa Thïị lađ chng tưi (tưi vađ hai cư em ca tưi) qịt ắnh cíịt ăi mươt chiïịc Chiïịc nađo? Tíịt nhiïn khưng phăi chiïịc cho ănh thíơt - chng tưi lađ nhûơng ngûúđi biïịt ýu chín l vađ cùm ghêt giă dưịi
Tưi biïịt chùưc hai cư em tưi, khưng nôi ra, nhûng lođng ríịt tiïịc phăi thâo b chiïịc gûúng ăaâng ýu Vúâi tû caâch lađ anh că, tưi bùưt chng phăi lađm viïơc ăô, nhûng chng cûâ uđn ăííy mi Cịi cuđng mươt ặâa ăïì nghõ cûâ ăïí treo că hai, mùơc cho ûa nõnh tha hưì soi vađo chiïịc gûúng giă dưịi Tưi ăưìng
(18)Mươt vađi líìn tưi bùưt gùơp câc em tưi lên lt ặâng trûúâc chiïịc gûúng giă dưịi Nhûng tưi lúđ nhû khưng nhịn thíịy, phíìn súơ chng xíịu hưí, phíìn nghơ gâi vưịn ýịu ăịi, ăiïìu nađy ăưi lc cô thïí tha thûâ ặúơc
Cođn töi? Lađ ăađn öng, töi cûúng qịt khưng ăïí bõ câm dưỵ Tưi cô thïí tûơ hađo mađ nôi rùìng tưi ă ln ặâng vûơng, trûđ mươt líìn, víng, chó mươt líìn thưi, íịy lađ tưi chín bõ cho bíi heơn ăíìu tiïn vúâi mươt cư gâi
(19)Ngûúâi khưng nhúá tïn mịnh
Trong lêìn àiïìu tra dên sưë gêìn àêy, ngûúâi ta àïën hỗi mưåt bâ c nghïỵnh ngậng gêìn mûúi tíi úã lâng Vơnh Lưåc:
- Tïn c lâ gị?
Phẫi hưìi lêu, sau nhùỉc lẩi cêu hỗi túái lêìn thûá ba, bâ c múái hiïíu ra, vâ vûâa mốm mếm nhai trêìu vûâa thong thẫ àấp:
- Côn lâ gị nûäa, ngûúâi ta vêỵn gổi tưi lâ Cưë Chun
- Nhûng ăô lađ tïn ặâa bê nađy, - mươt ngûúđi tưịp cân bươ chó ặâa bê hai tíi ăang ngưìi chúi bïn caơnh - Trûúâc cô nô, tïn cuơ lađ gị?
- Lâ Chđnh, theo tïn chấu nưåi tưi - Thïë trûúác àêëy?
- Trûúác àêëy tưi mang tïn gấi tưi - Trûúác nûäa?
- Trûúâc nûơa tưi ặúơc goơi theo tïn chưìng
- Nhûng xin lưỵi, cëi cng thị tïn thêåt ca c lâ gị? - Mưåt ngûúâi khấc sưët råt hỗi
- Têët cẫ nhûäng tïn trïn ca tưi àïìu lâ tïn thêåt, - bâ c bịnh thẫn àấp
- Khưng, thûa cuå, chuáng töi muöën biïët tïn cuå, tïn riïng cuãa cuå cú! Tïn thúâi gaái êëy!
(20)Ngûúâi ta lẩi phẫi dâi dông giẫi thđch cho bâ c hiïíu thïë nâo lâ àiïìu tra dên sưë vâ tïn ca c àưëi vúái hổ quan trổng
Bâ c ngưìi im hưìi lêu, cưë dûång lẩi àêìu ốc chêåm chẩp, l lêỵn ca mịnh nhûäng hịnh ẫnh rúâi rẩc àậ bõ bỗ quïn tûâ nhûäng nùm xa xûa múâ mõt
- Tưi khưng nhúá nưíi, - cëi cng bâ c nối, giổng bìn bìn - Sấu mûúi nùm rưìi côn gị, vâ sët chûâng êëy nùm, cấc ưng cấc bâ lâ ngûúâi àêìu tiïn nhùỉc túái chuån nây Vẫ lẩi, tưi côn cêìn gị àïën nố, cấi tïn riïng êëy, mưåt tưi àậ cố tïn chưìng, tïn con, tùn chaỏu, vaõ laõ tùn cuóa thựỗng beỏ naõy?
Rưìi bâ c quay sang chúi vúái chấu Mêëy anh cấn bưå àiïìu tra dên sưë nhịn bêët lỷồc, aõnh ghi vaõo sửớ tùn baõ cuồ bựỗng tùn ca ngûúâi chưìng àậ chïët cấch àêy bưën mûúi nùm
(21)Cưng cha, quẫ tấo vâ trấi tim nhâ thú
Ngađy nh tưi cô ăoơc cíu chơn nươi dung ăaơi khâi thïị nađy: Mươt cưng cha xinh ăeơp ăïịn tịi líịy chưìng, ặúơc vua cha múê hươi cho choơn phođ m Tíịt nhiïn, ngûúđi ăïịn dûơ hươi ríịt ăưng, vađ cng mịn ặúơc thađnh ngûúđi kïị tuơc ngưi bâu Nhiïìu ngađy trưi qua mađ cưng cha víỵn khưng choơn ặúơc vûđa
Mưåt hưm cố hai ngûúâi cng mưåt lc àïën xin mùỉt cưng cha Ngûúâi thûá nhêët lâ mưåt hoâng tûã Châng mang àïën mưåt quẫ taỏo bựỗng vaõng laõm lùợ hoói Ngỷỳõi thỷỏ hai laõ mưåt nhâ thú nghêo cố tâi Vị nghêo nïn châng chùèng cố gị ngoâi nhûäng bâi thú bêët h vâ trấi tim u thûúng ca châng Vâ châng àậ dêng trấi tim êëy lïn cưng cha
Têët cẫ hưìi hưåp chúâ àúåi Cưng cha im lùång hưìi Nâng thưng minh, vị vêåy khưng bao giúâ vưåi vậ lûåa chổn Nâng thđch quẫ tấo vâng, hùèn thïë, nhûng nâng cng thđch nghe nhûäng lúâi thú ca ngúåi nâng, thđch cố trấi tim chên thânh u nâng Thêåt tiïëc, nâng phẫi chổn mưåt hai cấi àố Chổn cấi gị bêy giúâ?
Àổc àïën àêy, tưi, mâ cố lệ phêìn lúán chng ta cng thïë, cûá nghơ cưng cha sệ chổn nhâ thú êëy thïë mâ cëi cng nâng àậ lùång lệ cêìm quẫ tấo rưìi khoấc tay hoâng tûã àïën trịnh vua cha
(22)thûúâng vêỵn xêíy Nhûng vùn hổc vúái chûác nùng thêím m vâ giấo dc ca nố thị sao? Khưng lệ vùn hổc chó miïu tẫ cåc sưëng mưåt cấch th àưång, àưìng tịnh hay im lùång trûúác nhûäng hânh àưång nhû thïë?
Bêy giúâ, nhiïìu nùm àậ trưi qua, chđnh tưi cng trúã thânh mưåt ngûúâi cêìm bt nhû nhâ vùn Tưi phẫi viïët thïë nâo bêy giúâ? Khưng lệ bùỉt cưng cha chổn trấi tim, thûåc tïë, cư ta u quẫ tấo vaõng hỳn? Vaõ bựỗng caỏch ờởy, tửi seọ lỷõa dửởi bẩn àổc? Hay tưi cûá thïë nâo viïët thïë êëy, àïí chëc lêëy nhûäng oấn giêån ca ngûúâi khấc nhû thúâi nhỗ tưi tûâng oấn giêån nhâ vùn nổ?
(23)R Thêìn
Ngay búâ Kïnh Nhâ Lï cẩnh lâng tưi cố mưåt ngổn ni nhỗ gổi lâ R Thêìn Tiïëng lâ ni nhûng thûåc nố chó lâ mưåt gô àêët cao lưín nhưín nhûäng tẫng àấ lúán, nưíi bêåt lïn giûäa mưåt vng bựỗng phựống
Ruõ Thớỡn thiùng lựm - câc cuơ giađ lađng thûúđng hay kïí nhûơng cíu chơn ly kyđ, ruđng rúơn vïì nô, khiïịn hưìi nh l tr chng tưi nghe phăi rúơn că ngûúđi Dûúâi chín ni cô mươt ngưi ăïìn cưí, lúân lïn tưi khưng thíịy dín lađng ăi lïỵ nûơa, nhûng nô víỵn cođn ngn veơn, víỵn giûơ ặúơc voi quyđ ngûơa ặâng, cuđng nghï haơc, gûúm ăao vađ nhûơng thûâ cíìn thiïịt khâc mađ mươt ngưi ăïìn cưí kđnh phăi cô Trûúâc ăïìn lađ chiïịc hưì nh, cng goơi lađ Hưì Thíìn, ngìn cung cíịp nûúâc ịng cho că lađng tưi bao ăúđi
Thã bế, chng tưi thûúâng chùn trêu úã àêy R Thêìn ngây êëy rêët rêåm Vt lïn cao, xum xụ lâ nhûäng cêy thưí lûãa cưí th quẫ chđn to nhû quẫ chanh, thúm vaõ ngoồt Phủa dỷỳỏi chựỗng chừt nhỷọng buồi dờy leo, phẫi khếo lếo lấch ngûúâi múái qua nưíi Chng tưi àa nghõch, chúi trưën tịm àố, hóåc lng hấi nhûäng quẫ sim ùn tđm cẫ rùng vâ lûúäi, hóåc ngưìi n hâng giúâ hưìi hưåp theo dội hai bưë ưng lậo lâng bïn bêỵy cô, nhûäng àân cô vêỵn thûúâng kếo àïën rêët àưng vâo nhûäng ngây xn trúâi êëm
(24)May thay, sịt cơc chiïịn tranh phâ hoaơi ca giùơc M, nô víỵn ặúơc ăïí ýn khưng hïì suy xín Nhûng sau ăô thị tai hoaơ ă liïn tiïịp ăưí xịng ăíìu nô Ăíìu tiïn lađ ngưi ăïìn Hoađ bịnh, cíìn mươt truơ súê húơp tâc x to hún, ăađng hoađng hún Thïị lađ nô ặúơc căi taơo thađnh chưỵ lađm viïơc ln níịp níơp ngûúđi vađo Tíịt că nhûơng câi thûđa nhû voi ngûơa, gûúm ăao ăïìu bõ phâ b - cho húơp vúâi tinh thíìn vađ phong câch ca thúđi ăaơi Tiïịp ăïịn lađ nhûơng cíy thưí lûêa Cng vị nhu cíìu xíy dûơng cíịp thiïịt vađ dïỵ hiïíu ca mươt vuđng bõ chiïịn tranh tađn phâ nùơng nïì, chng bõ chùơt xịng, cûa thađnh tûđng tíịm lúân nh khâc Trong mươt dõp vïì thùm qú khâc, tưi laơi thíịy R Thíìn bõ ăađo xúâi nham nhúê ăïí líịy cât vađ ăâ xíy nhađ Cođn líìn nađy thị trïn ặúđng tûđ ga vïì lađng, tưi ă dûđng laơi khâ líu trûúâc R Thíìn tươi nghiïơp ca tưi Dûúâi chín nô, ba chiïịc mây i cúơ lúân ăang ặâng ăúơi sùĩn
- Sang nùm xậ ta sệ xờy trỷỳõng mỳỏi ỳó ờy Hai tờỡng, maỏi bựỗng hựốn hoi! - mưåt ngûúâi cng lâng vui vễ nối, giổng khưng giêëu nưíi vễ tûå hâo
Têët nhiïn, nghe mưåt tin nhû thïë khưng ngûúâi u qụ nâo khưng cẫm thêëy sung sûúáng Thïë mâ lc nây tưi vêỵn cố cấi gị bêng khng, luën tiïëc Tưi bìn rêìu nhịn phêìn côn lẩi àấng thûúng ca R Thêìn, nhịn nhûäng chiïëc i to lúán, thư kïåch - biïíu tûúång ca sûác mẩnh k thåt Sùỉp túái, chuỏng seọ hựm hỳó san bựỗng Ruỏ Thờỡn, seọ vụnh viïỵn chêëm dûát sûå tưìn tẩi bao àúâi ca nố
Sûơ kïịt thc câi c bao giúđ cng lađ sûơ bùưt ăíìu ca câi múâi Nay mai, trïn chưỵ vưịn xûa lađ R Thíìn s moơc lïn mươt ngưi trûúđng hai tíìng to ăeơp cô nhûơng cûêa sưí rương thoâng giô L tr lađng tưi s ặúơc ngưìi hoơc ăô - cưí quăng khùn ă, nêt mùơt tûúi vui, tiïịng cûúđi vang xa khưng dûât Ăô lađ cơc sưịng múâi, lađ haơnh phc Nhûng díỵu sao, díỵu
(25)vâ ngổt mâ tưi, d ài nhiïìu, thêëy nhiïìu, chûa hïì gùåp úã bêët k núi nâo khấc
Nïịu lađ tưi, tưi s chùỉng cho phâ ngưi ăïìn cưí kđnh, duđ cô thïí nô khưng mang laơi lúơi đch gị thiïịt thûơc Nhûng nô lađ mươt phíìn ca quâ khûâ, mươt săn phíím vùn hoâ ca dín lađng tưi, mađ nhûơng gị thơc vïì quâ khûâ vađ vùn hoâ thị nhû ta biïịt, cíìn ặúơc ăo bùìng nhûơng ăaơi lûúơng ăo lûúđng riïng biïơt
(26)Àiïåu nhẫy chêåm
Sâng mưìng băy thâng Ba vûđa rưìi, ng díơy, nhû thûúđng lïơ tưi múê email vađ nhíơn ặúơc bûâc thû ăiïơn tûê ca Rodney Dickson, mươt ngûúđi baơn hoơa sơ úê New York Ăíy lađ loaơi chain letter, tûâc thû gûêi chuýìn qua maơng cho nhiïìu ngûúđi khùưp núi trïn thïị giúâi, khưng cô tđnh riïng tû vađ thûúđng vïì mươt víịn ăïì x hươi, nhín ăaơo nađo ăíịy Rodney nhíơn ặúơc tûđ ăô rưìi ăïịn lûúơt mịnh gûêi cho tưi vađ mươt sưị baơn beđ khâc ca anh Bûâc thû múê ăíìu bùìng míịy dođng ca nhûơng ngûúđi tham gia chûơa trõ cho mươt bê gâi úê New York:
"Cấc bẩn thên mïën,
Xin haôy gûêi bûâc thû ăiïơn tûê nađy cho tíịt că nhûơng ngûúđi câc baơn quen biïịt vađ khưng quen biïịt Ăíy lađ mong mịn cịi cuđng ca mươt cư bê chó cođn sâu thâng nûơa ăïí sưịng vị cùn bïơnh ung thû hiïím ngheđo Ăíy cng lađ câch nhíịt chng ta cô thïí mang laơi cho em vađ gia ằnh em cht đt hy voơng, vị cûâ thïm mươt ngûúđi nhíơn ặúơc thû, Hươi ung thû M s tađi trúơ thïm cho em xu M ăïí thûơc hiïơn nưỵ lûơc cûâu chûơa cịi cuđng Cô ngûúđi ă gûêi thû nađy cho 500 ngûúđi khâc Chng tưi hy voơng mưỵi chng ta đt nhíịt cng gûêi thïm cho 5-6 ngûúđi nûơa Cư bê New York tươi nghiïơp ăún giăn chó mong mịn chng ta ăoơc bađi thú nađy ca em ăïí sưịng tưịt hún, cô nghơa hún, vađ quan tím nhiïìu hún ăïịn nhûơng ngûúđi xung quanh
Bấc sơ Yeou Cheng Ma, Giaáo sû Dennis Shields,
(27)Bronx, New York 10461"
Vađ ăíy lađ bađi thú ca em (khưng thíịy ghi tïn tíi, sùưc tươc vađ hoađn cănh gia ằnh) Mươt bađi thú hay, căm ăương vađ cng ăíìy chíịt triïịt l đt ra, qua ngn băn tiïịng Anh tưi căm nhíơn ặúơc nhû víơy Xin taơm dõch nhû sau:
Àiïåu nhẫy chêåm
Cư ch tûâng thêëy trễ Nư àa chúi àu quay, Hay nghe mûa thấnh Rúi trïn tûâng lấ cêy?
Tûâng thđch th chẩy theo bûúám nhỗ Hay trêìm tû ngùỉm hoâng hưn rûåc àỗ?
Nhẫy chêåm thưi, nhẫy chêåm Àïí lùỉng nghe mổi ngûúâi Vị thúâi gian vâ nhẩc Khưng kếo dâi sët àúâi Àậ bao giúâ vị vưåi,
Cư ch châo rêët nhanh, Vưåi àïën mûác khưng kõp
Nghe ngûúâi khấc châo mịnh? Vâ tưëi lïn giûúâng ng,
(28)Vûúng vêën mậi àêìu? Tưët hún nïn nhẫy chêåm Àïí lùỉng nghe mổi ngûúâi, Vị thúâi gian vâ nhẩc Khưng kếo dâi sët àúâi Àậ bao giúâ cư ch
Bẫo con: Chúâ ngây mai! Vâ vị vưåi, khưng thêëy Con bìn khốc, thúã dâi? Hay àậ tûâng àïí mêët Mưåt tịnh bẩn àểp sao, Chó vị cư ch bêån
Khưng nối nưíi tiïëng "Châo!"?
Nhẫy chêåm thưi, nhẫy chêåm Àïí lùỉng nghe mổi ngûúâi, Vị thúâi gian vâ nhẩc Khưng kếo dâi sët àúâi Vị viïåc vöåi, lo kõp ài àêu àêëy,
(29)Àúâi - bẫn nhẩc khưng dâi Hậy lùỉng nghe chêìm chêåm, Khưng qụn ai, sốt
Bađi thú cûâ lađm tưi bíng khng suy nghơ mi Trûúâc hïịt vïì sưị lûúơng ngûúđi ă ăoơc nô vađ keđm theo ăíịy lađ sưị tiïìn Viïơn ung thû M tađi trúơ ăïí cûâu em, nïịu cô thïí Nô lađm tưi nhúâ laơi cíu chơn ca cư bê Nhíơt câch ăíy khoăng bưịn mûúi nùm Cư bõ nhiïỵm xaơ bom ngn tûê, mùưc bïơnh mâu trùưng, vađ cng phăi nùìm nhíím ăïịm nhûơng ngađy cođn laơi đt i ca ăúđi mịnh Cư bê Nhíơt thú ngíy íịy ă tin vađo mươt trìn thịt cưí nôi rùìng nïịu gíịp ă mươt nghịn thiïn nga bùìng giíịy trùưng, cư s bïơnh Cư khưng mịn chïịt Cư ă lùơng l, kiïn nhíỵn thûơc hiïơn ắnh ca mịnh Biïịt chơn, treê em cuêa thađnh phöị Hiröshima qú hûúng cö, cuêa că toađn nûúâc Nhíơt vađ nhiïìu núi khâc trïn thïị giúâi ă túâi tíịp gûêi ăïịn cho cư hađng nghịn, hađng vaơn thiïn nga bùìng giíịy Díỵu khưng cûâu ặúơc cư, viïơc lađm nađy ca câc em ă lađ mươt câi gị ăíịy thíơt căm ăương vađ ăíìy nghơa, khiïịn ngûúđi lúân phăi suy nghơ Nhûng em bê New York líìn nađy khưng ýu cíìu chng ta cûâu em thoaât chïịt (caâi saâng kiïịn tađi trúơ cuêa Viïơn ung thû M chó lađ ắnh ăeơp ă ca ngûúđi lúân) Em chó mịn trûúâc chïịt nhùưn nh chng ta mươt ăiïìu giăn dõ, lađ chng ta hy nhăy chíơm ăiïơu nhăy cơc ăúđi, (nïịu quă thíơt cơc ăúđi lađ mươt ăiïơu nhăy), ăïí cô thúđi gian ch vađ quan tím nhiïìu hún ăïịn ngûúđi khâc
(30)Ăíy chó lađ nhûơng nghơ chín thađnh, cô thïí phíìn nađo húi bươt phât ca tưi Tưi hy voơng bađi thú trïn s gúơi ặúơc úê baơn ăoơc mươt vađi liïn tûúêng vïì băn thín, vïì baơn beđ, cưng viïơc vađ vïì cơc sưịng nôi chung
(31)Àưi tay àểp
Khưng hiïíu tưi cûá bõ ấm ẫnh mậi búãi mưåt cêu chuån cưí Trung Qëc Chùèng rộ thûåc hû thïë nâo, nhûng cêu chuån cố nưåi dung thïë nây
Kinh Kha lađ mươt thđch khâch nưíi tiïịng ca nûúâc Nguơy Nôi theo ngưn ngûơ hiïơn ăaơi, lađ mươt tay ăím thú chêm mûúân ríịt thaơo nghïì vađ ríịt ặúơc tđn nhiïơm Vúâi tham voơng thưịng nhíịt sâu nûúâc hođng baâ chuê thiïn haơ, Thaâi tûê Ăan nûúâc n ă thú Kinh Kha giïịt vua nûúâc Tíìn lađ Doanh Chđnh, tûâc Tíìn Thy Hoađng Tiïịc rùìng lc nađy Kinh Kha ăang cô giăi nghïơ nïn khưng míịy mùơn mađ vúâi sưị tiïìn cưng lúân khâch hađng ăïì nghõ ặúơc tră Ăïí mua chơc, Thâi tûê Ăan cho múê tiïơc sịt ngađy ăïm vúâi ă câc thûâc ngon víơt laơ vađ vư sưị m nûơ ln híìu haơ, mua vui bïn caơnh
Möơt töịi noơ, tû lûơ nghe mươt nûơ cưng chúi ăađn, Kinh Kha vư tịnh thưịt lïn lúđi khen nađng cô ăưi tay tơt ăeơp Sâng hưm sau, Kinh Kha thíịy ngûúđi ca Thâi tûê Ăan mang ăïịn mươt hươp quađ ph luơa ă Múê ra, thíịy bïn lađ ăưi tay thon nh ca cư gâi chúi ăađn tươi nghiïơp Hùưn, tïn ăím thú chêm mûúân khưng ghï tay íịy, sûơng súđ xc ăương, chưn cíịt ăưi tay cíín thíơn rưìi lïn ặúđng ăi túâi nûúâc Tíìn Nhûng hùưn cưị tịnh khưng giïịt Doanh Chđnh, vađ ă phăi ăem maơng sưịng ca mịnh tră giâ cho viïơc nađy
Cêu chuån chó cố thïë, nhûng nố gêy êën tûúång mẩnh àïí chng ta thêëm thđa hïët thên phêån bêo bổt ca ngûúâi dên bịnh thûúâng, cng nhû sûå àưåc ấc vư liïm sơ ca nhûäng kễ cêìm quìn
(32)ăíy thưi, chđnh xâc lađ vađo nûêa ăíìu ca thïị k hai mûúi, úê Liïn Xư cng cô mươt "Cíơu Trúđi" tûúng tûơ Ăô lađ Bïria, bươ trûúêng böơ nöơi vuơ, vađ nïịu khöng bõ kõp thúđi ngùn chùơn, hùưn ă cô thïí leo lïn chûâc ặâng ăíìu ăíịt nûúâc rương lúân vađ huđng maơnh nađy Cô ăiïìu, hùưn khưng cưng khai hiïịp ngûúđi trïn ặúđng phưị, mađ thđch thị bùưt vïì nhađ, vađ sau tha mn th tđnh, hùưn cho nêm nhûơng phuơ nûơ xíịu sưị íịy vađo mươt bưìn tùưm bùìng ăâ hoa cûúng khưíng lưì chûâa a-xđt ăïí lađm "bưịc húi" xâc hoơ Viïơc nađy kêo dađi hađng chuơc nùm mađ khưng biïịt, hay biïịt nhûng khưng dâm nôi Naơn nhín ca hùưn vûúơt xa sưị hai trùm
Lõch sûã thïë giúái xûa cố nhiïìu, rêët nhiïìu nhûäng chuån nhû thïë Cẫ nhûäng chuån àậ biïët vâ nhûäng chuyïån chûa biïët
(33)Chuyïån nhaâ cha -
úê chuđa N mưỵi thâng ngûúđi ta múê hođm cưng ặâc mươt líìn, vađo ngađy rùìm Viïơc nađy ặúơc giao cho mươt nhađ sû chûa giađ lùưm nhûng thöng thaơo viïơc giao tiïịp vúâi ăúđi thûúđng tríìn tuơc Mùơc duđ ặúơc tiïịng linh thiïng, laơi úê núi thơn tiïơn vađ thûúđng cô nhiïìu khâch, nhûng tiïìn cưng ặâc thu ặúơc chùỉng lađ bao, thûúđng leđo teđo míịy túđ giíịy baơc loaơi mươt vađi nghịn, cao nhíịt chó mûúđi hóơc hai mûúi nghịn ăưìng Mađ nïịu cô cng ríịt hiïịm
êëy thïë mâ mưåt hưm nhâ sû múã hôm lẩi thêëy cố nhiïìu túâ giêëy bẩc loẩi nùm mûúi nghịn àưìng Chđnh xấc lâ chđn túâ, côn múái Nhâ sû ngẩc nhiïn, cưë nhúá thấng qua nhûäng àậ túái àêy vâ àậ hâo phống cng nhâ cha mưåt sưë tiïìn lúán nhû vêåy Àêy chó cố thïí ca mưåt ngûúâi khấch lẩ chûá khưng phẫi mêëy bâ giâ cấc lâng bùn vờợn thỷỳõng ùởn ùỡu ựồn vaõo ngaõy rựỗm, ngaõy mưìng mưåt vâ cấc dõp lïỵ hưåi Nhûng ai? Nhâ sû chõu khưng nhúá nưíi
Ưng mên mï nhûäng túâ giêëy bẩc trïn tay rưìi thoấng giêåt mịnh, ngẩc nhiïn lêìn nûäa Tiïìn giẫ! Hịnh nhû lâ tiïìn giẫ Cẫ chđn túâ Cấc bấo cho biïët dẩo nây àang cố nhiïìu tiïìn giẫ lûu hânh Hưm qua mưåt bấo côn àùng bâi phên tđch k sûå khấc giûäa tiïìn giẫ vâ thêåt Ưng vûâa àổc xong côn àïí nhâ Phẫi àổc lẩi xem thêåt giẫ thïë nâo!
(34)tiïìn " Ưng lûúơng lûơ hưìi líu rưìi qịt ắnh thûa laơi chơn nađy vúâi võ sû giađ truơ trò
- Baơch cuơ, sưị tiïìn úê hođm cưng ặâc hưm cô míịy túđ baơc giă
Võ sû giađ lc íịy ăang ngưìi thiïìn nhû thûúđng lïơ phođng mịnh Ưng phăi chúđ khâ líu múâi dâm lïn tiïịng, vađ laơi lùơng l ặâng chúđ bïn caơnh Cịi cuđng ưng giađ ăâp, gioơng ăïìu ăïìu, dûêng dûng:
- Khưng cố tiïìn cng nhâ cha nâo lâ tiïìn giẫ Chó cố nhûäng têëm lông giẫ
- Vêåy c bẫo phẫi lâm gị vúái nhûäng túâ giêëy bẩc nây ẩ? Lẩi lêìn nûäa phẫi chúâ rêët
- Ăûâc Phíơt daơy câi gị líịy ca ăúđi thị phăi tră laơi cho ăúđi - võ sû truơ trị nôi mươt cíu triïịt l chung chung nhû víơy, rưìi laơi chịm vađo thïị giúâi thiïìn ca mịnh Ưng khưng dâm hi thïm, ăađnh ăi ra, mùơc duđ chûa thíơt hiïíu cuơ thïí phăi lađm gị
"Cấi gị lêëy ca àúâi, phẫi trẫ lẩi cho àúâi! Nhû thïë nghơa lâ gị? Khưng cố tiïìn cng nhâ cha nâo lâ tiïìn giẫ? Tûác lâ nhûäng túâ giêëy bẩc nây lâ tiïìn thêåt? Vâ ngûúâi àúâi àậ cho mịnh thị mịnh traó laồi bựỗng caỏch cỷỏ em tiùu nhỷ tiùỡn thờồt? Nhûng ngưå nhúä ngûúâi ta phất hiïån thêëy thị sao?"
Sët bíi chiïìu hưm êëy nhâ sû cûá bùn khún mậi vúái nhûäng cêu hỗi nhû vêåy úã cha nây ưng lâ ngûúâi chùm lo phêìn àúâi, tûác lâ mổi chuån liïn quan àïën cåc sưëng vêåt chêët ca cẫ cha, vâ ưng ln nhêët nhêët lâm theo ca võ sû giâ Tiïëc lêìn nây c chùèng chõu nối rộ, cûá bùỉt ưng phẫi suy àoấn vâ tûå giẫi quët theo cấch suy àoấn êëy
(35)Xong viïåc, bâ vưìn vậ múâi ưng ëng nûúc, côn liïëc mùỉt nhịn tịnh tûá, nhûng ưng vưåi chùỉp tay "mư phêåt" rưìi xin lui
Doơc ặúđng vïì nhađ, ưng thíìm ngaơc nhiïn khưng hiïíu vị chiïịc mây hiïơn ăaơi khưng phât hiïơn thíịy ăô lađ nhûơng túđ baơc giă Hay chng lađ tiïìn thíơt mađ mịnh cûâ tûúêng giă? Khưng, khưng thïí thïị ặúơc Hay ặâc Phíơt toađn nùng ă hôa phêp biïịn chng tûđ giă thađnh thíơt?
Chuđa N ặúơc xíy laơi búđ tûúđng rađo múâi, ặúơc sûêa sang chuât ñt, vađ víỵn lùơng l ăôn khâch túâi lïỵ hóơc chuđa nhû trûúâc Nhađ sû víỵn tíơn tuơy chùm lo phíìn ăúđi ca că chuđa, víỵn ăïìu ăùơn mưỵi thâng mươt líìn múê hođm cưng ặâc vađo ngađy rùìm Laơi víỵn leđo teđo nhûơng túđ giíịy baơc giâ trõ nh, cô chó míịy trùm ăưìng
Mươt hưm, bađ ch cûêa hađng víơt liïơu xíy dûơng phưị mang lïỵ ăïịn chuđa Mươt mím lïỵ khâ sang so vúâi ngûúđi khâc Bađ ta ăùơt lïỵ lïn bađn thúđ, thùưp hûúng, vâi laơy rưìi bùưt ăíìu khíịn laơy say sûa vađ thađnh khíín Vị bađ to bêo, chùưc quen ùn to nôi lúân nïn lc íịy nhađ sû ăang ặâng caơnh ă nghe hïịt
"Nam mư a di ăađ Phíơt, líìn trûúâc trôt daơi dâm trïu ăuđa núi cûêa Phíơt Con ă bõ Ngađi trûđng phat, lađm ùn thua lưỵ, cođn sut bõ cưng an bùưt vị tươi lûu hađnh tiïìn giă Nay sùưm cht lïỵ moơn nađy mong Ngađi xịng tay xâ tươi, cho ặúơc bịnh an phât ăaơt nhû trûúâc"
(36)Chuån nhâ cha -
Mưåt nhâ nghiïn cûáu vùn hốa bêët ngúâ phất hiïån thêëy úã cha nổ mưåt sûå thêåt khưng mêëy th võ Thị sët hai trùm nùm qua ngưi cha nây (vị nhûäng l dïỵ hiïíu, tưi xin phếp khưng nối tïn, kïí cẫ tïn nhûäng ngûúâi liïn quan) àậ thúâ mưåt nhên vêåt khưng xûáng àấng, thêåm chđ côn lâ ngûúâi xêëu, kễ àậ khưn khếo leo lïn bc thúâ nhúâ cấc mûu mư xẫo quåt ca mịnh Ngây xûa, nhûäng chuån nhû thïë vêỵn xêíy ra, mưåt sưë vua triïìu Nguỵn côn cố låt trõ nghiïm tưåi nây
Víơy lađ bao ăúđi hađng ngađy khâch thíơp phûúng hâo hûâc kêo ăïịn díng hûúng lïỵ, cung phuơng, tưn vinh hùưn vađ nhúđ hùưn ban ún giuâp ăúô Cođn hùưn thị nghiïỵm nhiïn ngưìi trïn bïơ thúđ, ặúơc sún son thïịp vađng, tưn nghiïm, thânh thiïơn ngang hađng câc võ anh huđng dín tươc
- Ưng khưng nhêìm àêëy chûá? - tưi hỗi nhâ nghiïn cûáu vùn hốa kia, cng lâ mưåt ngûúâi bẩn ca tưi
- Khưng Tưi ă b ba thâng tịm ăoơc hađng ăưịng tađi liïơu múâi khâm phâ ặúơc vuơ nađy Hùưn lađ mươt tïn quan xăo qơt vađ ăíìy qìn lûơc ca triïìu vua Tûơ Ăûâc Qìn lûơc vađ sûơ xăo qơt íịy ca hùưn ă lađm nhiïìu trung thíìn thiïơt maơng, gip hùưn dûơng nïn chuđa nađy ăïí thúđ chđnh hùưn vađ mươt chuđa nûơa thúđ bưị meơ hùưn Nhûng chuđa íịy ă bõ phâ thúđi căi câch rơng ăíịt
- Thị bíy giúđ ta phâ nưịt chuđa nađy! - tưi hùng hâi nôi - Khưng ặúơc - Baơn tưi t thíịt voơng
(37)- Vị cấi thúâi phấ cha àêåp tûúång qua rưìi Xậ hưåi vùn minh khưng bao giúâ lâm nhûäng viïåc tûúng tûå
- Nhûng àêy lâ cha rưím, tûúång rưím Hùỉn àậ vâ àang lûâa dưëi biïët bao nhiïu ngûúâi
- Ăuâng thïị Nhûng thúđi gian ăaô kõp biïịn câi rưím íịy thađnh di săn vùn hôa Mađ di săn vùn hôa thị khưng thïí phâ ặúơc Hún thïị, nô ă ặúơc xïịp haơng, thơc diïơn cíịm xím phaơm
- Thïë cấc ưng xïëp hẩng êëy cố biïët khưng?
- Chùưc lađ khưng Mađ cô biïịt cng chùỉng lađm gị ặúơc - Că võ sû truơ trị ngưi chuđa?
- Têët nhiïn
- Thïë ưng bỗ cưng khấm phấ cấi sûå thêåt nây àïí lâm gị? - Chùèng lâm gị cẫ Cng lùỉm chó àïí biïët ngûúâi àúâi dïỵ bõ lûâa gẩt thïë nâo
Tưi im lùång, têëm tûác chùèng biïët nối gị thïm Nhêån àiïìu àố, anh bẩn tưi hẩ giổng nối thïm, hïåt nhû mưåt nhâ hiïìn triïët:
- Câi gị trôt ặa lïn bađn thúđ thị cûâ giûơ ngn nhû thïị Khưng phăi moơi câi ặúơc tưn thúđ ăïìu thiïng liïng Vă laơi, ngûúđi ta ăïịn chuđa nađy thûơc chíịt khưng vị thùìng Thíơm chđ khưng biïịt vađ cng chùĩng mịn biïịt hùưn lađ
(38)Chuyïån nhaâ chuâa -
Nhûäng tiïëng cêìu xin rêët thânh têm, Nhûäng cấi chùỉp tay lïỵ àưå
Thïë mâ Phêåt vêỵn lâm ngú - Phêåt lâ ngûúâi hay lâ gưỵ? Mưåt ưng lậo m loâ
Chịa tay xin nhûäng ngûúâi Rêët thânh têm, lïỵ àưå,
(39)Chuån nhâ cha -
Tiïëng mộ àïìu àïìu Tiïëng tng kinh Khối Hoa
Nhûäng ưng giâ bựỗng gửợ ệi, buửỡn sao!
Thùở maõ nhỷọng cư gấi àấng u, Hiïån àẩi vâ xinh
(40)Vïì nghïå thuêåt -
Múái àêy mưåt bấc sơ ngûúâi Anh àậ bỗ 33 nghịn àư-la àïí mua mưåt bûác tranh sún dêìu thåc trûúâng phấi hiïån àẩi Hiïån àẩi àïën mûác trïn bûác tranh êëy khưng cố gị khấc ngoâi mâu trùỉng ca toan vệ! Ngûúâi mua tun bưë àêy lâ mưåt tấc phêím tuåt àểp rêët xûáng àấng vúái chûâng êëy tiïìn ưng ta bỗ Côn hai ngûúâi bẩn thên ca ưng thị bẫo lâ ưng àiïn rưì, dúã húi, vên vên Cûá thïë hổ tranh cậi vïì "giấ trõ nghïå thåt" Khưng chõu ai, cëi cng dêỵn àïën êíu àẫ
Chơn tûúêng nhû ăuđa, nhûng mađ cô thíơt Dûơa theo ăô, ngûúđi ta ă viïịt mươt vúê kõch cô tïn lađ "Nghïơ thơt" ăang ặúơc trịnh diïỵn úê nhiïìu sín khíịu Ln Ăưn vađ mươt sưị núi khâc Cng cô thíơt că viïơc nhûơng "bûâc tranh" trûđu tûúơng voi v hóơc sng phun mûơc tr tê bíín mađ thađnh, cô giâ nhiïìu nghịn ăư-la
Thõ hiïëu mưỵi ngûúâi mưåt khấc, têët nhiïn, vâ giấ trõ cấc tấc phêím nghïå thåt, cûá cho bûác tranh khưng vệ gị lâ mưåt tấc phêím nghïå thåt, ph thåc vâo thõ hiïëu ca tûâng ngûúâi c thïí Têët nhiïn, ưng bấc sơ cố quìn tiïu tiïìn theo cấch ưng ta mën
Tưi lâ ngûúâi bẫo th, khưng chó hưåi hổa mâ cẫ vùn chûúng, êm nhẩc vâ kiïën trc Cố thïí àêy lâ hẩn chïë vâ thiïåt ca tưi, vị tûå tưi tûúác ài ca mịnh cẫm th cấi àểp ca sûå múái mễ, khưng khn phếp Têët nhiïn, nhû ngûúâi khấc, tưi cng cố quìn giûä cho mịnh cấch àấnh giấ riïng vïì nghïå thåt
(41)thđch, àún giẫn thïë thưi Vâ tưi bỗ ài Tuy nhiïn, lêìn nâo àêìu vêỵn quanh qín mậi cêu hỗi mâ àïën bêy giúâ vêỵn khưng trẫ lúâi nưíi: Phẫi chùng àố lâ nhûäng tấc phêím nghïå thåt àđch thûåc, chng xûáng àấng vúái lúâi khen vâ cấi giấ ca ngûúâi àúâi? Côn tưi thị ngu dưët nïn khưng nhêån giaá trõ cuãa chuáng? Thûúâng nhûäng luác êëy tưi lẩi nhúá àïën cêu chuån cưí tđch nưíi tiïëng ca Andersen vïì ưng vua cúãi trìng
Xin thïm mươt nh: Nïịu ăïí , ta s thíịy hiïơn sưị lûúơng hoơa sơ v tranh trûđu tûúơng ríịt nhiïìu, cođn ngûúđi v theo phong câch cưí ăiïín (vúâi nghơa giưịng thíơt) thị ríịt đt Chùưc phăi cô l ca nô Trong sưị nhûơng ngûúđi tưi quen biïịt, khưng đt ngûúđi xûa vưịn xa laơ vúâi hươi hoơa bưỵng dûng ăưíi nghïì thađnh hoơa sơ, cng múê triïín lm vađ ăưi bân ặúơc tranh Cô ăiïìu tưi chûa thíịy ngûúđi nađo sưị hoơ giûơa chûđng chín sang chúi nhaơc cưí ăiïín Chúi pianư nhû Ăùơng Thâi Sún chùỉng haơn Ăïí cô thïí bûúâc lïn sín khíịu, Ăùơng Thâi Sún phăi tíơp ăađn mưỵi ngađy khoăng saâu ăïịn mûúđi giúđ liïn tuơc hai mûúi nùm đt nhíịt cng phăi mûúđi lùm nùm
(42)Vïì nghïå thuêåt -
Yehudi Menuhin, nghïơ sơ viưlưng hađng ăíìu thïị giúâi, thûúđng căm thíịy bùn khón nhiïìu ngûúđi than phiïìn khưng mua ặúơc vê vađo câc phođng hođa nhaơc lúân ăïí nghe ưng biïíu diïỵn
Mưåt hưm, nghe kïí lẩi, ưng cẫi trang thânh ưng giâ nghêo khưí rưìi mang àân Times Square, quẫng trûúâng lúán nhêët vâ cng àưng ngûúâi qua lẩi nhêët úã thânh phưë New York
Ưng àïí chiïëc m nhâu nất trûúác mùåt, bùỉt àêìu àân Ưng chổn nhûäng bâi nưíi tiïëng nhêët, quen thåc nhêët vâ àân mưåt cấch say sûa nhû nhûäng lêìn trịnh diïỵn trûúác cưng chng Cố àiïìu lêìn nây khưng cố ấnh sấng rûåc rúä ca phông hôa nhẩc thûúång lûu vâ nhûäng lúâi dûúng nưìng nhiïåt ca ngûúâi giúái thiïåu chûúng trịnh Cố lệ vị thiïëu nhûäng cấi êëy hóåc vị nhûäng l khấc mâ sët ba giúâ liïìn hêìu nhû chùèng lùỉng nghe hóåc ch àïën ưng, trûâ mưåt sưë rêët đt ngûúâi dûâng lẩi vâi giêy àïí tô mô nhịn hóåc nếm cho ưng vâi àưìng xu
Trúđi ăang chín sang ăưng, khâ laơnh, vađ ýịu tim sùĩn, ưng ă ngíịt xóu lc chúi ăađn Cănh sât ặa ưng vađo bïơnh viïơn cíịp cûâu, cho thưng bâo lađ ngûúđi nhađ ca mươt ưng giađ Yehudi Menuhin nađo ăô hy túâi bïơnh viïơn ăïí toân viïơn phđ vađ ặa ưng vïì nhađ
(43)quăng trûúđng Times Nhû trûúâc, ưng laơi tiïịp tuơc ặúơc nghe nhûơng lúđi than phiïìn vïì viïơc khô mua vê câc bíi ưng biïíu diïỵn
Têët nhiïn cố sûå khấc giûäa ưng giâ nghêo khưí mâ ưng cẫi trang vâ nghïå sơ bêåc thêìy Yehudi Menuhin, mưåt ngûúâi New York chđnh gưëc (sinh nùm 1916 vâ hiïån côn sưëng) nhûng mang qëc tõch vâ tác hiïåu q tưåc Anh cng vư sưë phêìn thûúãng cao q khấc ca toân thïë giúái Nhûng tiïëng àân ca ưng thị chó mưåt
(44)Vïì nghïå thuêåt -
Cố mưåt chi tiïët ngûúâi àúâi đt biïët vïì Têìn Thy Hoâng, tïn bẩo cha thúâi Trung Hoa cưí àẩi, tûâng lïånh àưët sấch vâ chưn sưëng nhûäng ngûúâi cố hổc Àố lâ viïåc hùỉn, mưåt kễ cùm ghết vùn hoấ nhû vêåy, lẩi cng rêët u êm nhẩc
Cao Tiïơm Ly thưíi sâo ríịt hay, ăïịn mûâc mùơc duđ biïịt ưng lađ ngûúđi ca nhôm ắnh giïịt hùưn khưng thađnh vađ ăâng l phăi bõ chêm ăíìu nhû nhiïìu ngûúđi khâc, Tíìn Thy Hoađng víỵn cho ưng sưịng ăïí hađng ngađy thưíi sâo hùưn nghe Cô ăiïìu, ăïí trânh bíịt trùưc, hùưn choơc muđ că hai mùưt ưng Hùưn khưng ngúđ ngûúđi nghïơ sơ muđ íịy víỵn ni chđ cùm thuđ, vađ ă lên ăưí chị vađo ưịng sâo chúđ dõp ăânh vađo ăíìu hùưn
Nïịu Tíìn Thy Hoađng khưng lím bïơnh chïịt ăươt ngươt, ríịt cô thïí sûâ maơng giïịt hùưn, k hy diïơt vùn hôa, s ặúơc trao cho ngûúđi sâng taơo vùn hoâa lađ Cao Tiïơm Ly
(45)Vïì sûå nưíi tiïëng
Nhû tiïìn baơc vađ qìn lûơc, ăưịi vúâi nhiïìu ngûúđi, sûơ nưíi tiïịng lađ muơc ăđch tưịi thûúơng, vađ hoơ sùĩn sađng tịm câch ăaơt ặúơc bùìng moơi giâ
Thúđi cưí ăaơi, ăô lađ trûúđng húơp ca Ïrưstrat, mươt k tíìm thûúđng, mươt tïn lâi bn ti tiïơn úê thađnh Ephes Chó vúâi mịn nhíịt lađ ặúơc moơi ngûúđi biïịt ăïịn, nùm 356 trûúâc cưng ngn, hùưn ă khưng ngíìn ngaơi chím lûêa ăưịt truơi ăïìn thúđ nûơ thíìn Artïmis, mươt băy kyđ quan thïị giúâi Hùưn ă bõ câc cưng dín lûúng thiïơn Hy Laơp trûđng trõ, tíịt nhiïn Hún thïị, ngûúđi ta cođn ban lïơnh cíịm nhùưc tïn hùưn úê moơi núi, moơi luâc Tûâc lađ ngùn khưng cho hùưn trúê thađnh "nưíi tiïịng", lađ ăiïìu hùưn ln theđm mịn mươt câch bïơnh hoaơn íịy thïị mađ thíơt trúâ trïu, bíy giúđ, gíìn 2500 nùm sau ngađy hùưn chïịt, tưi vađ câc baơn laơi ăang nhùưc ăïịn câi tïn Ïrưstrat ăâng ngìn íịy Duđ chó vúâi muơc ăđch nhùưc nhúê ngûúđi ăúđi vïì hiïím hoơa tiïìm íín nhûơng Ïrưstrat khâc ăang lúên vúên quanh ta
Ngaõy nay, cuọng nhựỗm muồc ủch nửới tiùởng, khửng đt ngûúâi lâm trô quấi dõ Nhêët lâ cấc "ngưi sao" nghïå thåt lúán bế cúä Nhiïìu chó lâ nhûäng trô vư hẩi khưng gêy tai hổa têìm cúä Ïrưstrat Hổ tûå dûång nïn cấc v xị-cùng-àan vïì mịnh, tûå nối xêëu mịnh, thêåm chđ côn tưìng ngưìng ài giûäa phưë àïí trúã thânh àưåc àấo, tûác lâ thânh nưíi tiïëng Vâ hổ àậ thânh nưíi tiïëng Hổ, nhûäng ngûúâi trêìn trìng núi cưng cưång, chûá khưng phẫi chng ta, nhûäng ngûúâi tûå trổng ùn mùåc bịnh thûúâng
(46)Trong ăúđi söịng vùn hoơc nûúâc ta thúđi gian gíìn ăíy, tiïịc thay, hiïơn tûúơng nađy víỵn tưìn taơi vađ cô xu hûúâng gia tùng Mươt ngûúđi tađi nùng khưng ăïịn nưỵi, đt mươt thúđi lađ thïị, ă tûơ biïịn mịnh thađnh anh hïì lađng vùn chûúng Hïì că ngoađi ăúđi líỵn cíu chûơ Mươt nhađ thú nûơ cođn tr, ríịt tr, nïịu khưng mịn nôi cođn tr con, viïịt thú tuơc tơu vađ trú trn ăïịn mûâc, theo nhíơn xêt ca nhiïìu ngûúđi, ăang "cúêi trìng vïnh vang giûơa phưị" íịy lađ nôi theo nghơa vúâi phï phân nhûơng víìn thú tịnh duơc lươ trú trn ca nađng Mươt võ ăâng kđnh tûơ viïịt mươt bađi khen mịnh hïịt lúđi, rưìi k tïn ngûúđi khâc ặa ăïịn bâo in Hún thïị, ưng ta cođn khn baơn beđ cng nïn lađm thïị Mươt lúđi khn chín thađnh vúâi gioơng cng ríịt chín thađnh, vađ khưng cht ngûúơng ngíơp
Nhû hươi hoơa, câc hoơa sơ khưng cô khă nùng v giưịng thíơt thị hoơ nghơ câch bưi bâc lođe ăúđi nhín danh ă loaơi ch nghơa nađy noơ Trong lađng vùn hiïơn khöng hiïịm ngûúđi viïịt nhăm nhđ ăïí t mịnh khâc ngûúđi, khâc ăúđi, vađ tûơ goơi câi múâ nhăm nhđ íịy lađ "câch tín", "khâm phâ" Nhûơng chơn nhû thïị thíơt lưị bõch vađ ăâng laơ Nhûng cođn lưị bõch vađ ăâng laơ hún lađ viïơc nhûơng "câch tín" vađ "khâm phâ" íịy khưng đt ặúơc tung hï, khen ngúơi (ch ýịu theo ăún ăùơt hađng vađ trïn cú súê coâ ăi cô laơi) Thíơm chđ ngûúđi ta cođn trao giăi, hóơc tưí chûâc hươi thăo khoa hoơc vïì câc "tâc giă" vađ "tâc phíím" íịy Rưìi díìn díìn nôi mi, nghe mi thađnh quen, hoơ cng thađnh nưíi tiïịng vađ bùưt ăíìu nhịn nhûơng ngûúđi tûê tïị bùìng mùưt khinh miïơt
(47)Vïì lệ sưëng vâ hẩnh phc
Xûa ngûúâi ta bân lån rêët nhiïìu vïì àïì tâi nây Mổi viïåc dûúâng nhû àậ rộ Tưi chùèng mën, vâ cng khưng biïët nối gị thïm Ngêỵu nhiïn tịm lc àưëng bẫn thẫo c, tưi thêëy cố bâi thú bâi thú dûúái àêy ca nhâ thú M hiïån àẩi E Robinson tưi dõch tûâ lc nâo chùèng nhúá Hy vổng nố sệ gip ta suy ngêỵm thïm àưi àiïìu
Richard Cory
Richard Cory mađ cô viïơc ăi ăíu, Lađ chng tưi cûâ ặâng nhịn lâc mùưt: Ưng cao q sịt tûđ chín ăïịn ăíìu, Ln lõch sûơ, thưng mịnh vađ diïơn nhíịt Ưng xûa ríịt tïị nhõ, đt lúđi,
Ln gip àúä nhûäng ngûúâi nghêo, àau khưí, Khưng tiïët kiïåm cêu châo hỗi, n cûúâi Ưng àïën àêu lâ sấng lïn úã àố
(48)Ai cng mong ặúơc nhû ưng, nôi Chng tưi sưịng, mong mươt ngađy khưng xa S sûúâng hún, khưng thiïịu ùn, ăôi rêt Cođn Cory, mươt tưịi noơ vïì nhađ
(49)Vïì phấi ëu
Tûđ mươt cư gâi nhađ bịnh dín, V Myơ Nûúng (623-705) ăaô ngoi lïn lađm Voô Tùưc Thiïn, nûô Hoađng Ăïị nhíịt cuêa lõch sûê 3000 nùm Trung Hoa phong kiïịn Taơm gaơt sang mươt bïn câc th ăoaơn xăo qơt vađ ăươc âc ăïí ăaơt bùìng ặúơc muơc tiïu ă ắnh, riïng ăiïìu nađy ă thíịy qịt tím vađ nghõ lûơc ca phuơ nûơ ăâng kđnh phuơc vađ ăâng súơ nhûúđng nađo
Sịt nùm mûúi nùm thûơc qìn cai trõ, V Tùưc Thiïn ă tiïịn hađnh nhiïìu căi câch to lúân viïơc trõ nûúâc, duđng ngûúđi, biïịn triïìu ăaơi ca bađ thađnh mươt nhûơng giai ăoaơn phât triïín nhíịt ca thúđi Thõnh Ăûúđng
Ăiïìu nađy líìn nûơa khùỉng ắnh sûâc maơnh vađ tađi nùng cuêa phuơ nûô
(50)(51)Nero - nghïå sơ, bẩo cha
Nhû Têìn Thy Hoâng úã Trung Hoa thúâi cưí, Nero (37- 68 sau CN, võ hoaâng àïë thûá nùm cuãa àïë chïë La Mậ) lâ tïn bẩo cha khết tiïëng úã phûúng têy Lïn ngưi nùm mûúâi bẫy tíi, hùỉn cûúái vâ sau àêëy treo cưí chõ gấi àưìng thúâi lâ vúå mịnh, giïët anh trai, giïët mể vïì tưåi dêm pha nhên tịnh ca hùỉn, giïët ngûúâi thêìy vâ lâ nhâ triïët hổc nưíi tiïëng Seneca Rưìi hùỉn giïët nhên tịnh, giïët mưåt nhâ q tưåc àïí cûúáp vúå ngûúâi êëy Danh sấch cấc nẩn nhên bõ hùỉn giïët cố thïí kếo dâi vư têån
Vïì thađnh tđch chêm giïịt, cưng bùìng mađ nôi, hùưn cng chùỉng khâc míịy nhûơng tïn baơo cha trûúâc vađ sau hùưn Nhûng hùưn ă dâm lađm mươt viïơc cô thïí xem lađ ăươc nhíịt vư nhõ Thâng Băy nùm 64, chó ăïí giăi trđ, hùưn lïơnh ăưịt chây că thađnh Rưm hoa lïơ Chùưc ngoơn lûêa vơ ăaơi íịy khưng lađm hùưn vui líu, nïn mươt phíìn ba thađnh phưị cođn giûơ laơi ặúơc
Sûơ ăươc âc cuđng nhûơng trođ chêm giïịt, ăưịt phâ quâi ăăn ca hùưn cô thïí giăi thđch bùìng sûơ ăiïn rưì Nhûng ăiïìu khưng thïí giăi thđch nưíi lađ taơi thíìn dín ăïị qịc La M rương lúân, lc íịy bao gưìm híìu hïịt chíu Íu, kêo dađi túâi Ai Cíơp, Tíy Phi vađ Jerusalem, laơi cho phêp hùưn ngưìi trïn ngai vađng cai trõ mịnh nhûơng mûúđi bưịn nùm liïn tuơc? Liïơu cô thïí ăùơt cíu hi nghi ngúđ vïì câi goơi lađ sûâc maơnh vađ vai trođ lõch sûê cuêa nhín dín ặúơc khưng?
(52)thåt sên khêëu Hùỉn tûå nguån tham gia cấc vúã kõch vúái tû cấch mưåt diïỵn viïn bịnh thûúâng, vâ nghe nối diïỵn xët khưng àïën nưỵi
Trûúâc sûâc êp ca Viïơn Ngn lo, ngađy thâng Sâu nùm 68 hùưn bơc phăi tûơ tûê Theo Bairún tiïíu thịt thú nưíi tiïịng Ăưn Juan, ăïm hưm íịy, că thađnh Rưm reo hođ vui mûđng vị thoât ặúơc tïn baơo cha ăâng ngìn ra, thị cô ăíịy ă lên lt ăùơt mươt bưng hưìng bïn xâc hùưn
Bưng hoa êëy cho - Nero baåo chuáa hay Nero nghïå sơ? Àïën àiïìu nây vêỵn côn lâ àiïìu bđ êín
(53)Chấn àúâi
Trïn chiïịc cưí thon dađi vađ ríịt trùưng ca nađng cô vađi nưịt rìi nh mađu hưìng hưìng, dûúâi nhûơng súơi tôc thûa mïìm vađ ngùưn úê gây Tôc nađng bi tuơm ngûúơc ăùìng sau theo kiïíu ca ngûúđi chûơng chaơc chûâ khưng nhû úê câc cư múâi lúân Anh ăùơc biïơt nhaơy căm vúâi nhûơng súơi tôc nhû thïị trïn nïìn trùưng mõn cưí phuơ nûơ Theo anh, úê hoơ ăô lađ chưỵ híịp díỵn nhíịt Bíy giúđ sûơ híịp díỵn íịy ặúơc tưn lïn búêi míịy nưịt nh ăâng ýu kia, laơi cương thïm mađng mưì hưi íím ûúât trưng thíơt qịn r, ăïịn mûâc anh mịn, ríịt mịn ặúơc chaơm kh ăưi mưi mịnh lïn ăô
Míịy pht trûúâc nađng cođn ngưìi mươt mịnh úê bađn bïn Mươt mịnh vúâi chiïịc ly lúân rûúơu ngoaơi Rưìi bíịt chúơt nađng ặâng díơy, thăn nhiïn ăi ăïịn bađn anh, vađ cng thăn nhiïn nhû thïị, nađng nôi: “Anh cho em ngưìi cuđng vúâi”
(54)c Khưng thíịy l tr chùn chng, tíịt nhiïn cng khưng cô tiïịng sâo muơc ăưìng, nhûng quang cănh thíơt ăiïìn viïn, thú mương Trong phođng, hịnh nhû nhaơc cng ặúơc cưị tịnh choơn bađi thđch húơp vađ vúâi ím lûúơng vûđa phăi
“Ăûđng vươi nghơ xíịu vïì em!” nađng nômoo rưìi ịng mươt húi hïịt cưịc rûúơu vûđa mang ăïịn
Anh cô thïí nghơ gị vïì nađng, mươt cư gâi khưng quen tûơ nhiïn sân ăïịn, ịng rûúơu, vađ chùưc chùưn chưịc nûơa s hi xin mươt ăiïịu thịc Mươt phuơ nûơ xinh ăeơp traơc ba mûúi, ba lùm tíi, ùn diïơn hiïơn ăaơi nhûng lõch sûơ Khn mùơt nađng t, húi bìn, ăưi mùưt síu trođn, chiïịc mi thon thùỉng, nhịn toađn cuơc cô nhiïìu nêt giưịng ặâc meơ ăưìng trinh Tuy nhiïn anh khưng thíơt chùưc lùưm thíìm nhíơn xêt khn mùơt íịy Cuđng mươt lc dûúđng nhû nô cô că v trâc tâng líỵn sûơ khiïịt thânh thiïơn Nhûng vị thúđi bíi nađy đt ngûúđi thânh thiïơn nhiïìu gâi lađm tiïìn, nïn díỵu khưng mịn, anh víỵn thiïn vïì nghơ nađng thơc loaơi thûâ hai Cađng tưịt, vị anh cng ăang cư ăún, vađ nïịu gùơp dõp s khưng tûđ chưịi ăïí cịn vađo nhûơng cơc phiïu lûu nho nh Khưng nhiïìu, khưng ch ăương tịm, nhûng nhûơng cơc phiïu lûu nhû thïị víỵn cô, vị anh cng thơc loaơi cô tiïìn vađ chûa giađ
“Em bìn lùỉm”, nâng lẩi nối vâ vúái tay lêëy bao thëc Khưng hỗi xin Khi vûún ngûúâi vïì phđa anh, àêìu ci xëng, chiïëc cưí trùỉng nộn ca nâng cng nhûäng tm lưng mõn trïn gấy gêìn nhû chẩm mùåt anh Anh cố cẫm giấc nïëu ci xëng hưn lïn àố, chùỉc nâng khưng phẫn àưëi
“Lađm mươt ngûúđi nhû em cô thïí bìn ặúơc?” anh nôi thùm dođ
Nâng khưng àấp ngay, hiïåu gổi mưåt chai Martelle, rưìi thânh thc múã nt, rốt cho hai ngûúâi
Anh thoấng giêåt mịnh vïì sûå tûå nhiïn quấ àấng êëna, cẫ vïì giấ tiïìn chai rûúåu ngoẩi mâ chùỉc chùỉn anh sệ phẫi toấn, nhûng khưng nối gị, chó nghơ túái chiïëc cưí vâ thên hịnh tuåt m bïn chiïëc ấo thun mỗng mâu mêån chđn vâ chiïëc vấy àêìm xễ quấ àêìu gưëi Cẫ ưëng chên thon thùèng ca nâng cng cố nhûäng nưët rìi nhỗ, xêỵm mâu hún
(55)liïn quan gị àïën anh Khưng quan trổng Anh lâ ngûúâi tûã tïë Vị vêåy em múái àïën vúái anh ”
“Sao em biïët anh tûã tïë?”
“Cng vị em lâ àân bâ Nhịn lâ biïët Em côn biïët anh àang mën em Àng thïë khưng?”
Anh gêåt àêìu
“Thïë thị ta ài!” Nâng chịa bân tay nhỗ bế cho anh Bân tay rêët nống, khiïën anh tûúãng nhû nâng àang sưët
úê qìy lïỵ tín, nađng hi xin mươt phođng, vúâi veê thađnh thuơc vađ tûơ tin khiïịn anh khöng cođn cht nghi ngúđ nađng thơc loaơi ngûúđi nađo Thíơm chđ anh nghơ cô thïí nađng lađ nhín viïn ặúơc ch giùng bíỵy khâch, vađ chưịc nûơa s cô mươt vuơ chêm ăeơp Nhûng lc nađy ăiïìu íịy vúâi anh ă khưng cođn quan troơng
*
“Em khưng nhû anh tûúêng ăíu Vị Cha, ặđng nghơ xíịu vïì em! - Nađng nôi hai ngûúđi tûđ cíìu thang ăi xịng Rưìi nhû thïí giăi thđch vị nhùưc ăïịn Chuâa, nađng noâi thïm: - Em theo ăaơo ăíịy Mađ bïn ăaơo, chơn thïị nađy lađ tươi lúân lùưm Tươi chïịt Tíịt nhiïn ăíy lađ líìn ăíìu vađ cng líìn cịi Vúâi anh cng ngíỵu nhiïn thưi Khưng anh thị ngûúđi khâc” Gioơng nađng run run, cô v nhû khôc
Nađng vươi ăïịn qìy lïỵ tín, rt vđ toân tiïìn phođng, tiïìn chai rûúơu vađ nhûơng thûâ khâc goơi trûúâc ăíịy Anh ắnh tranh tră nhûng nađng nhíịt qịt khưng chõu “Khưng ặúơc nghơ xíịu vïì em! Em nôi rưìi” Nađng giú ngôn tay tr trûúâc mi
“Cố phẫi anh àang nghơ em lâ ngûúâi àân bâ hû hỗng khưng?” Nâng hỗi hai ngûúâi ngưìi xëng chiïëc bân vúái chai rûúåu ëng dúã lc nậy
“Anh khưng nghơ gị cẫ Câng khưng nghơ em hû Chó thêëy húi lẩ Em thêåt xinh mâ cng thêåt k lẩ”
(56)ûãng, vị rûúåu vâ cố lệ cẫ vị xêëu hưí Bêët chúåt nâng ngûúác nhịn anh, àưi mùỉt long lanh, ûún ûúát
“Cô lc ngûúđi ta thïị ăíịy Em chùỉng hiïíu mịnh lađm nûơa Em thíịy ngươt ngaơt khô thúê Că hai nghơa.Thíơm chđ mịn chïịt Bìn cûúđi thíơt Ăâng l giúđ lađ lc em ăâng sưịng nhíịt Em giađu Anh khưng tûúêng tûúơng nưíi em giađu ăïịn mûâc nađo ăíu! Ăng hún lađ chưìng em giađu Câi gị cng cô Mịn gị cng ặúơc.Thïị mađ bìn, chân Mịn chïịt Mịn ăíơp phâ câi gị ăô Cịi cuđng laơi ăíơp phâ chđnh cơc ăúđi mịnh Vị víơy múâi cô chơn hưm Trûúâc ăíy em ngheđo nhû moơi ngûúđi, vađ tíịt nhiïn sưịng bịnh thûúđng nhû moơi ngûúđi Ngheđo cng sûúâng, anh nhó Ăûúơc cô câi vui gôp ă tiïìn mua chiïịc âo múâi, hay thíơm chđ thi son Hađn Qịc míịy nghịn ăưìng Ăûúơc bon chen tíịt bíơt, ặúơc thíịy ngûúđi khâc nhiïìu tiïìn mađ theđm Cođn bíy giúđ ”
“Bêy giúâ thị sao?”
“Bêy giúâ têët cẫ chó lâ sûå chấn chûúâng, trưëng trẫi vâ vư nghơa Chùèng thiïët gị Chùèng mën lâm gị Chùèng biïët lâm gị”
“Côn chưìng con?”
“Em chûa cố Chấn khưng mën cố Chấn cẫ chưìng, nhêët lâ cấch kiïëm tiïìn vâ cấch nhịn nhêån tiïìn ca ưng ta Ưng ch “Cưng ty vêån tẫi V and T” úã phưë Lô Àc àêëy (T lâ tïn em Tuët) Mưåt doanh nhên thânh àẩt vâ àấng kđnh Bấo ca ngúåi nhiïìu lêìn, chùỉc anh biïët Em biïët hún ngûúâi khấc ưng ta “àấng kđnh” mûác nâo”
“Côn ưng ta àưëi vúái em?”
(57)viïåc êëy úã Ninh Bònh Viïåc nùång nhổc nïn hổ khưng cố thúâi gian àïí nghơ vêín vú nhû em Vâ chùỉc phẫi vui lùỉm cëi thấng nhêån bưën, nùm trùm nghịn àưìng tiïìn lûúng”
Nâng ëng cẩn cưëc rûúåu vâ rốt thïm cưëc nûäa
“Anh ịng ăi vađ ặđng bûơc mịnh vị nhûơng lúđi nhăm nhđ ca em Coi nhû sûơ ăïìn buđ cho viïơc anh phăi b tiïìn ăïí lưi mươt ăiïịm lïn giûúđng - Rưìi nađng ngûúâc nhịn anh vúâi v ríịt nghiïm tc: - Anh ă bao giúđ nghơ ngûúđi ta cô thïí bíịt haơnh cô quâ nhiïìu tiïìn khưng? Vađ rùìng em ă trúê thađnh câi nhû câc cuơ nôi “sûúâng quâ hôa rưì?”
Anh chùèng biïët trẫ lúâi thïë nâo, tô mô nhịn ngûúâi àân bâ ngưìi àưëi diïån Thûúâng thị ngûúâi ta khưí vị thiïëu tiïìn chûá khưng ngûúåc lẩi Tiïìn cố thïí lâm sa àổa ngûúâi ëu bẫn lơnh, gêy tưåi ấc vâ nhiïìu chuån khấc Nhûng trûúâng húåp nây, nïëu nhûäng gị nâng nối lâ àng sûå thêåt, thị àau khưí, bìn chấn, thêåm chđ mën chïët chó vị quấ giâu thị kïí cng lẩ Hay nâng àiïn thêåt, chđ đt cng mùỉc bïånh trêìm cẫm? Hay quẫ àng nâng àang cún tuåt vổng cng cûåc, vâ côn nhûäng bi kõch lúán khấc mâ nâng chûa nối? Bưỵng nhiïn anh thêëy ấi ngẩi cho nâng
“Em ặđng ịng nhiïìu nhû thïị Khưng tưịt ăíu”, anh nôi nađng laơi ịng caơn cưịc rûúơu
“Căm ún anh Căm ún că chơn trïn giûúđng” Nađng ặâng díơy, ăi vïì phđa chiïịc Land Cruser múâi tinh mađ anh cûâ tûúêng cuêa öng chuê khu nađy
“Em khöng ăi bíy giúđ ặúơc ăíu! - Anh chaơy theo, cíìm tay nađng - Em ăang ”
“Khỗi lo Cố lc em ëng nhiïìu hún mâ chùèng Vẫ lẩi, cố chuån gị ài nûäa thị cng thïë cẫ”
Nâng àống dêåp cûãa xe vâ rưì phống ài
Lc êëy àậ quấ trûa, cẫ nhâ hâng chó côn lẩi mịnh anh vâ mưåt àưi côn rêët trễ àang ùn cúm úã gốc xa phđa Chai rûúåu trïn bân côn gêìn mưåt nûãa Anh ngưìi ëng mưåt mịnh, lú àậng nhịn ngoâi
(58)lưìng cêìu k treo bïn cûãa vâo chưëc chưëc ngûáa miïång lẩi kïu “Châo khấch! Châo khấch!” Hịnh nhû sùỉp mûa Trúâi bưỵng tưëi hùèn lẩi Cố thïí chó àấm mêy dây bay ngang che lêëp mùåt trúâi Nhûng giố thị rộ lâ àang mưỵi lc mưåt mẩnh
Mưåt chiïëc lấ bõ giố thưíi vâo, rúi trûúác mùåt, cẩnh cưëc rûúåu Anh chùèng biïët lấ gị Mâ cng chùèng mën biïët Anh vêỵn khưng thưi nghơ vïì ngûúâi ph nûä k cc vúái cẫm giấc mú hưì lêỵn lưån Vïì khấi niïåm giâu nghêo, hẩnh phc, khưí àau Vïì cẫ bẫn thên anh, mưåt ngûúâi cng àang gùåp thúâi, thânh àẩt, chûa àïën mûác “quấ nhiïìu” nhûng cố tiïìn, àïí cho phếp mịnh vâ vúå bỗ viïåc nhâ nûúác àậ ba nùm Anh thị lo bêån lâm ùn Vúå anh chùèng lâm gị, chùèng phẫi lâm gị, vâ cố lệ cng khưng biïët lâm gị, khưng thiïëu thưën cấi gị Vúå anh cố hẩnh phc khưng? Cố cẫm thêëy cåc àúâi vư nghơa, trưëng rưỵng, nghểt thúã vâ bìn chấn khưng? Àậ bao giúâ cư êëy mën giïët anh chûa? Kïí cng lẩ, tûâ trûúác àïën àêy lâ lêìn àêìu anh tûå hỗi mịnh nhûäng cêu nhû vêåy
Cịi cuđng, khưng cođn rûúơu nûơa ăïí ịng, anh lâi xe vïì Hađ Nươi theo ặúđng Lâng - Hođa Laơc, ặúđng nađng ă ăi trûúâc ăô hai giúđ, duđ ăâng l anh cođn cô viïơc phăi túâi thõ x Sún Tíy Chó lađ chiïịc Camry, khưng cođn múâi nhûng ăúđi chôt
Túâi ăoaơn r vađo Chuđa Thíìy, anh thíịy cô chiïịc xe khưíng lưì chúê cưng-te-nú, gíìm thíịp, ặâng bïn ặúđng Phđa sau nô lađ chiïịc Land Cruser beơp ruâm Xe cuêa nađng Loaơi xe nađy mađ bõ beơp nhû thïị thị chùưc phăi lao vađo ăi chiïịc vúâi tưịc ăươ ríịt lúân đt cô khă nùng ngûúđi lâi cođn sưịng sôt Gíìn ăô chó cô anh cưng an aâo vađng vađ vađi ngûúđi hiïịu kyđ, chûâng toê tai naơn xííy ă líu Anh ruđng mịnh cho xe ăi tiïịp
(59)
Mẩc gia thû kiïëm
Mươt sâng noơ, tưi ăang ngưìi ịng cađ phï ngoađi vûúđn thị bađ gip viïơc mang túâi mươt bûâc thû, nôi ngûúđi ta ặa tûđ chiïìu hưm qua nhûng qún míịt Bađ víỵn qún nhû víơy, cô míịy ngađy liïìn Vị thû nhiïìu vađ thûúđng chùỉng cô gị ăùơc biïơt nïn tưi khưng giíơn
Bûác thû viïët: “Thûa ưng,
Moơi ngûúđi s cho rùìng cíu chơn Tiïíu âi ưng in úê taơp chđ Nhađ Vùn thâng trûúâc lađ chơn bõa nhû híìu hïịt nhûơng trơn ngùưn khâc xûa Nhûng tưi thị tưi tin tûđng chûơ ưng viïịt Ăûđng hi vị Cng ặđng nghơ tưi ăiïn Tưi tûđng lađ nhađ khăo cưí hoơc, hađng chuơc nùm chn nghiïn cûâu ăiïín tđch Trung Qịc, thíơm chđ cô thïí cung cíịp thïm mươt sưị chi tiïịt liïn quan ăïịn Tiïíu âi Hún thïị, nïịu mịn, ưng cođn ặúơc tíơn mùưt nhịn thíịy úê nhađ tưi mươt hai chiïịc kiïịm ca Can Tûúng mađ tưi nghơ mươt ngûúđi nhû ưng khưng thïí chûa nghe nôi ăïịn Hín haơnh ặúơc ăôn ưng”
Cịi thû cô chûơ k ca ngûúđi viïịt lađ Cao Kiïm Ngaơc, vađ ắa chó
“Cố chuån gị vêåy?” vúå tưi lc êëy ngưìi bïn, hỗi thêëy tưi àùåt bûác thû xëng bân, mùåt bêìn thêìn
“Mưåt ưng àiïn nâo àố nhêån xết vïì truån Tiïíu ấi Bêy giúâ nhiïìu ngûúâi àiïn thêåt Nghe nối riïng úã Hâ Nưåi àậ hún mûúâi nghịn
(60)*
Cố nhiïìu truìn thuët khấc vïì hai kiïëm nưíi tiïëng Can Tûúng, Mẩc Gia, hay côn gổi Hng kiïëm (kiïëm öng) vaâ Thû kiïëm (kiïëm baâ)
(61)Sâch Liïơt Dõ Trơn, tûúng trìn ca Tađo Phi, thị chêp nhû sau: “Can Tûúng ređn kiïịm cho vua Súê ba nùm múâi xong Ưng díng Thû kiïịm cho vua, cođn Huđng kiïịm thị díịu ăi, băo vúơ: ‘Ta díịu kiïịm úê phđa bùưc Nam Sún, phđa ăưng Bùưc Sún, caơnh cíy tuđng moơc trïn ăâ Nïịu vua biïịt mađ giïịt ta, vađ nïịu mònh sinh trai, thò hy băo nô túâi ăíịy líịy kiïịm mađ tră thuđ’ Quaê nhiïn vua biïịt chuýơn, giïịt Can Tûúng Maơc Gia ăeê trai, ăùơt tïn lađ Xñch Tyơ Lúân lïn, Tyơ ăađo búâi khùưp núi, chùơt hïịt că tuđng bâch úê Nam Sún vađ Bùưc Sún víỵn khưng thíịy kiïịm ăíu, tịnh cúđ ăađo dûúâi cươt nhađ mịnh laơi thíịy Vua Súê chiïm bao thíịy cô ngûúđi mịn haơi mịnh, beđn sai qn ăïịn giïịt Xđch Tyơ Tyơ trưịn vađo ni Chu Hûng, gùơp ặúơc ngûúđi ăưìng gip chađng baâo thuđ cha Theo kïị, Tyơ duđng Maơc Gia kiïịm tûơ cùưt ăíìu mịnh, ặa cho ngûúđi íịy mang vađo cung nươp vua Súê Vua sai nêm vađo vaơc díìu, nhûng níịu ba ngađy ăïm ăíìu Tyơ víỵn khưng chịm Thíịy laơ, vua ghê laơi xem, liïìn bõ ngûúđi duđng kiïịm chêm ăíìu rúi xịng vaơc, rưìi ưng ta cng tûơ cùưt ăíìu mịnh nêm vađo ăô Mươt lc sau că ba ăíìu ăïìu chịm, da thõt trôc hïịt, khưng phín biïơt ặúơc ca lađ câi nađo Ngûúđi ta ăađnh ăem că ba chưn chung mươt mươ, goơi lađ mươ ba vua Vùn hađo Lưỵ Tíịn vïì sau dûơa trïn tđch nađy viïịt trơn ngùưn Lơn Kiïịm nưíi tiïịng ca ưng
Cën Sûu Thêìn K ca Can Bẫo àúâi Têën, cën Súã Vûúng Tr Kiïëm K ca Triïåu Hoa àúâi Hêåu Hấn vâ chùỉc côn nhiïìu cën khấc mâ tưi khưng biïët cng nhùỉc àïën hai kiïëm Can Tûúng vâ Mẩc Gia Têët cẫ chó lâ nhûäng truìn thuët, ngûúâi ta àổc nhû àổc nhûäng cêu chuån cưí tđch ly k Riïng tưi chó thêëy hay vâ xc àưång nhûäng chi tiïët liïn quan àïën Mẩc Gia, ngûúâi àân bâ - nẩn nhên mn thã ca àân ưng vâ nhûäng giấo l àưåc ấc hổ nghơ
Cođn câi ưng Cao Kiïm Ngaơc kyđ cuơc nađy thị liïn quan gị? Lađm mươt hai kiïịm rúi vađo tay ưng ta, nïịu quă trïn ăúđi cô nhûơng kiïịm nhû thïị? Ưng ta lađ keê ăiïn khuđng, hùỉn thïị Nhûng daâm hûâa cho tưi xem? Hay cô ím mûu múđ âm gị chùng? Tưi cûâ bùn khún mi ăiïìu íịy Cịi cuđng, bõ âm ănh khưng thoât nưíi, tđnh tođ mođ ă khiïịn tưi qịt ắnh ăïịn gùơp ưng ta theo ắa chó ă ghi Tưi r vúơ ăi cuđng nhûng bađ íịy khưng chõu
(62)Hốa ưng Ngẩc úã mưåt ngưi nhâ tûã tïë, khu phưë tûã tïë Bẫn thên ưng hịnh nhû cng lâ ngûúâi tûã tïë nưët Chđ đt khưng àiïn hóåc dúã húi nhû tưi vêỵn ngẩi Àố lâ mưåt ưng giâ gêìy gô bưå vết rưång mâu xấm kiïíu cưí, àậ c nhûng côn tûúm têët Thoẩt nhịn, trưng ưng tûâa tûåa mưåt chim Con c xấm Mấi tốc ưng bẩc gêìn hïët, chiïëc mi nhổn, khn mùåt dâi nhỗ vâ qúỉt Lc tưi bûúác vâo, ưng àang ngưìi trïn chiïëc ghïë khưng lûng tûåa cẩnh bân vâ ci xëng lâm gị àố, àng cấi thïë mưåt c co ro trïn cêy, nïn tưi múái sûå so sấnh êëy, chûá bẫn thên ngûúâi öng khöng toaát lïn sûå gian traá hay àöåc aác nâo Mưåt ngûúâi tûã tïë nhû àậ nối
Ưng ngûúác àưi mùỉt chim nhịn tưi, àêìu húi ngoểo
“Tưi biïët thïë nâo ưng cng àïën”, ưng nối, cố vễ biïët rộ tưi lâ ai, vâ khưng mẫy may ngẩc nhiïn “Mâ àïën lâ àng Ưng sệ khưng hưëi tiïëc àêu”
“Vị tô mô, - tưi thânh thêåt àấp - Chûá chùèng vị tin nhûäng gị ưng nối”
“Khưng Rưìi ưng sệ tin”
Nôi ăoaơn, ưng nheơ nhađng bûúâc vađo phođng Că câch ăi ca ưng cng giưịng loađi chim Tưi ặa mùưt nhịn quanh Khưng gị ăùơc biïơt, ngoađi viïơc phođng cô ríịt nhiïìu ăưì cưí ăïí răi râc t, câc gôc vađ trïn tûúđng Că cùn phođng cng thơc loaơi phođng xûa, saơch vađ ngùn nùưp theo caâch riïng ca mịnh Ăiïìu nađy lađm tưi ăoân ưng sưịng mươt mịnh
Lất sau ch nhâ quay vúái mưåt gưỵ dểt hịnh chûä nhêåt àen xẩm vị thúâi gian, nhịn k thêëy giưëng chiïëc vỗ kiïëm
“Nố àêy! Thanh Mẩc Gia thû kiïëm tưi nối àêy! Àng chiïëc Can Tûúng àậ àc Cố phêìn mấu thõt ca vúå ưng ta àêëy!”
Ưng Ngẩc lẩi chùm ch nhịn tưi, àêìu vêỵn ngoểo sang mưåt bïn
“Tưi biïët ưng khưng tin Nïëu cố tin thị ang tỷồ hoói bựỗng caỏch naõo noỏ loồt vaõo tay tưi Àng khưng?”
Tưi gêåt àêìu
(63)khưng nhíơn Tưi lađ híơu dúơ ca cuơ Cao Biïìn Trung Hoa ngađy xûa Chùưc ưng biïịt cuơ Cuơ ngûúđi Bươt Hăi, mươt nhađ thú lúân ăúđi Ăûúđng Hịnh nhû ưng cô dõch mươt sưị bađi tûâ tơt ca cuơ? - Tưi laơi gíơt ăíìu, thíìm ngaơc nhiïn ưng giađ nađy cng ăoơc tíơp Cưí Thi Tâc Dõch tưi in míịy nùm trûúâc - Víơy thị nhû ưng biïịt, cuơ ặúơc phong Chinh Nam Tûúâng Quín sang tríịn trõ Giao Chíu tûđ nùm 864 túâi nùm 875 Cuơ cô cưng khai khíín nhiïìu vuđng ăíịt, gôp lađm nïn nûúâc Viïơt Nam ta ngađy Tíịt că ngûúđi Viïơt mang hoơ Cao ăïìu châu cuơ Cuơ gii phong thy, thûúđng cûúơi diïìu ăi khùưp núi ăïí ýím ắa maơch Câc giai thoaơi vïì cuơ chùưc ưng cođn biïịt nhiïìu hún tưi Tiïịc rùìng sau ặúơc goơi vïì nûúâc lađm Tiïịt ăươ sûâ Hưì Nam, cuơ bõ boơn gian thíìn gieđm pha mađ bơc phăi tûơ tûê Tûơ tûê chûâ khưng bõ giïịt nhû sûê sâch chêp Cuơ ă khưn ngoan ăïí biïịt trûúâc sûơ viïơc vađ lo kïị truđ liïơu Mươt thâng trûúâc chïịt, cuơ sai ngûúđi t lađ Cao Kiïơm mang bâu víơt nhíịt ca gia tươc lađ kiïịm nađy sang Giao Chíu cíịt giíịu Ríịt tiïịc tưi khưng biïịt cuơ cô nô tûđ bao giúđ vađ câch nađo Chó biïịt Cao Kiïơm ắnh cû hùỉn úê Giao Chíu, chđnh xâc lađ úê tưíng An Lo, Bùưc Ninh ngađy nay, vađ líơp nïn dođng hoơ Cao ăöng ăuâc cuêa chuâng töi úê ăô Cođn băo kiïịm thị ặúơc trìn hïịt ăúđi nađy sang ăúđi khâc cho ăïịn tưi”
Ưng Ngaơc ặâng díơy, rt kiïịm v Nô mng vađ khâ dađi Khưng phăi mađu xanh nhaơt mađ húi trùưng xón, ăưi chưỵ ăen nhû vïịt gó Trưng nô khâ bịnh thûúđng, lađ ăiïìu đt nhiïìu lađm tưi thíịt voơng
“Ưng cố thêëy hai chûä Mẩc Gia àêy khưng?”
Tưi ci xịng nhịn nhûng chùỉng thíịy gị ngoađi míịy nêt múđ vođng veđo chưỵ sât ăi kiïịm Tuy víơy, tưi víỵn cô câi căm giâc hưìi hươp thíơt laơ chaơm ngôn tay vađo kiïịm mât laơnh nhû chaơm vađo quâ khûâ xa xưi cuđng nhûơng trìn thịt ly kyđ ca nô, duđ thûơc chûa tin lùưm nhûơng gị ăang ặúơc chûâng kiïịn
“Ăûđng chaơm vađo lûúơi Sùưc lùưm ăíịy!”
Rưìi nhû àïí chûáng minh cho àưå sùỉc ca kiïëm, ưng vung tay cheỏm cờy nùởn coõn mỳỏi nguyùn daõi bựỗng gang tay trïn chiïëc àưn gưỵ lim cẩnh àêëy
(64)Chó àïí lẩi mưåt cùỉt rêët mẫnh, nïëu mùỉt kếm, chùỉc ưng khưng thêëy”
Tưi nhịn thêëy vïët cùỉt êëy, thêëy cẫ lûúäi kiïëm chếm àng giûäa thên nïën, nhûng khưng thïí tin cấch ưng giẫi thđch
Biïịt tưi ăang bùn khún, ưng Ngaơc ặa mùưt nhịn quanh nhû mịn thûê líìn nûơa Bưỵng nhiïn tưi thíịy súơ Mươt nưỵi súơ mú hưì nhû ăang bõ lưi vađo mươt ím mûu múđ âm, díỵu ngûúđi ăang cíìm kiïịm sùưt ngoơt trûúâc mùơt cô v tûê tïị vađ chùưc khưng mịn haơi tưi
Chúơt mươt međo tam thïí ríịt to nhûng gíìy tûđ phođng ăi Nô nhăy lïn ặâng trïn gôc xa chiïịc bađn lúân tưi ăang ngưìi, rưìi úí oăi vûún cưí ngâp ăng lc ưng Ngaơc vííy lûúơi kiïịm vïì phđa nô Con međo kïu mươt tiïịng Chùỉng hiïíu vị bõ chêm hay nô víỵn kïu nhû víơy mưỵi líìn ngâp
“Tưi múâi chêm ặât cưí nô xong Ăûât mađ khưng ặât nhû vûđa nôi Bíy giúđ chùưc ưng ă tin?”
Tưi ngưìi im, phêìn vị sûäng súâ, phêìn chùèng biïët nối gị
“Víơy hôa chêm mađ khưng chêm?” Cịi cuđng tưi lïn tiïịng “Theo câch ưng nghơ thị ăng thïị - Ưng Ngaơc mi mươt lc sau múâi ăâp Ưng cíín thíơn cho kiïịm vađo v Tưi lên thúê dađi nheơ nhm May ưng khưng cô ắnh thûê chêm ngûúđi - Tûâc lađ mươt kiïịm vư tđch sûơ vị khưng cođn chûâc nùng chêm giïịt? Khưng Ăíy lađ Maơc Gia Thû kiïịm, bâu víơt cô mươt khưng hai trïn ăúđi Chơn nô hôa rưìng xanh cuđng nhiïìu chơn khâc lađ ngûúđi ta phõa, nhûng quă ăng kiïịm cô phêp laơ Mịn giïịt ai, chó cíìn chó mi kiïịm vađo ngûúđi ăô Ưng laơi ngaơc nhiïn? Vị nô sùưc vađ maơnh ăïịn mûâc cô thïí lađm chïịt ngûúđi qua khoăng câch, tíịt nhiïn nïịu khoăng câch íịy khưng quâ lúân”
“Thïë thị thêåt nguy hiïím, - tưi nghơ - Vị vư hóåc àa, ngûúâi ta cố thïí gêy ấn mẩng”
(65)“Ưng ta kïí mịnh nghe, cho mịnh xem tíịt că nhûơng ăiïìu nađy ăïí lađm gị nhó? - Tưi laơi nghơ - Ưng ta cíìn gị úê mịnh? Chùưc mịnh ặúơc múđi ăïịn ăíy khưng phăi vư cúâ ”
“Vêng, töi muöën thûúng lûúång vúái öng möåt chuyïån”
Ưng Ngaơc nôi Líìn nađy thị tưi tin chùưc ưng cô khă nùng ăoơc ặúơc nghơ ngûúđi khâc, vađ thíìm nhùưc mịnh phăi cíín thíơn
“Chuån gị?” tưi hỗi
“Nïịu ưng ăưìng , tưi xin ặúơc ăưíi kiïịm gia băo nađy líịy cânh tay nađng Tiïíu âi”
“Nhûng àố lâ cêu chuån tưi phõa hoân toân - Tưi kïu lïn, sut nûäa phị cûúâi - Tưi lâ nhâ vùn nhû ưng biïët, vâ chùèng cố cấnh tay Tiïíu ấi nâo cẫ Cấi tïn êëy cuäng töi phõa ra!”
“Khöng quan troơng! Tiïíu âi hay khưng Tiïíu âi khưng quan troơng Câi quan troơng lađ tûđng cô mươt cư gâi bõ chùơt tay nhû thïị, vađ nhúđ ưng, cư gâi íịy ă söịng laơi, ặúơc moơi ngûúđi biïịt ăïịn, ặúơc cuđng ăô lađm ăađn bađ trïn giûúđng Cô thïí ưng khưng cô cânh tay Tiïíu âi thíơt, nhûng tưi nghơ chùưc ưng cođn giûơ ặúơc câi gi lûng bùìng nhûơa hịnh bađn tay ngûúđi mua nùm ngoâi úê Trung Qịc Câi mađ ưng viïịt bõ chô gùơm míịt mươt ngôn vađ bađ vúơ ghen ăem díịu ăi íịy mađ Bíy giúđ ưng víỵn cô nô chûâ?”
“Cố Ln úã trïn bân lâm viïåc ca tưi Nhûng tưi cng phõa cẫ chi tiïët nố bõ vúå dêëu ”
“Khưng quan trổng Vêåy ưng cố àưìng àưíi nố cho tưi àïí lêëy kiïëm nây khưng? Mưåt chùèng xem trổng nố nhû thïë thị chùỉc ưng khưng tiïëc Xin ưng khỗi bêån têm tưi cêìn nố lâm gị Tưi lâ ngûúâi tûã tïë nhû ưng vêỵn nghơ, vâ têët nhiïn chó lâm nhûäng viïåc tûã tïë”
“Nhûng àêy lâ Mẩc Gia Thû kiïëm, bẫo bưëi vư giấ ca dông hổ ưng?”
(66)“Tưi s lađm gị vúâi mươt kiïịm q nhû thïị?” Tưi hi, thíìm nghơ ưng giađ nađy cô l ăiïn thíơt, nhûng vươi ă mùơt chúơt nhúâ ưng ta biïịt ăoơc nghơ ngûúđi khâc Quă cô ăiïn múâi nghơ ặúơc mươt vuơ ăưíi châc kyđ cuơc nhû thïị Tûâc lađ öng ta cho khöng töi kiïịm
“Àố lâ viïåc ca ưng Cng nhû viïåc ca tưi mën lâm gị vúái Tiïíu ấi thị lâm Hy vổng ưng sệ khưng giïët ngûúâi mưåt cấch vư cúá ”
“Töi khöng bao giúâ giïët ngûúâi”
“Vêåy thị hậy giûä nố nhû mưåt thûá àưì cưí Ưng chùèng thđch àưì cưí lùỉm àố sao?”
Thêëy tưi cố vễ xi xi, ưng Ngẩc nối thïm:
“Xin ưng ặđng lo tưi thiïơt Cô thïí ưng chûa biïịt hïịt giâ trõ câi gi lûng ca ưng Tưi s cô câch líịy nô mađ chùỉng phiïìn ưng mang ăïịn ăíy Cođn cíy kiïịm nađy thị coi nhû ă thơc vïì ưng Hoađn toađn húơp phâp Thïị lađ chng ta tha thơn xong Căm ún ưng”
Ưng Ngaơc laơi nghiïng ăíìu nhịn tưi bùìng ăưi mùưt chim mađu xâm ca mịnh, rưìi ặâng díơy, ưng thong thă ăi vađo phđa Chiïịc âo vêt rương mađu xâm xođe hai thín nhû hai cânh chim ăang vưỵ Mươt chưịc sau ưng biïịn míịt (cô căm giâc nhû ưng nheơ nhađng bay ăi), ăïí tưi mươt mịnh ngú ngâc bïn bađn vúâi kiïịm Maơc Gia trïn tay
*
Vïì nhađ, viïơc ăíìu tiïn tưi lađm lađ chaơy túâi bađn xem chiïịc gi lûng cô cođn úê ăíịy khưng Khưng Tưi ngưìi xịng giûúđng, thûđ ngûúđi mươt lc Víơy lađ ưng Cao Kiïm Ngaơc ă líịy nô ăi Bao giúđ, câch nađo khưng biïịt, nhûng chùưc chùưn lađ ưng Nô víỵn ln nùìm úê chưỵ cưị ắnh íịy vađ chùỉng ngoađi tưi ăương ăïịn nô
Cấi ưng Ngẩc nây lâ nhó? Ngûúâi hay ma? Hay chim cuá? Hay àún giaãn têët caã chó lâ mưåt trô àa chùèng mêëy th võ?
(67)kiïëm Tưi run run rt nố khỗi vỗ, àïí ngûãa lïn mùåt bân, vâ cng run run nhû thïë, àùåt lïn lûúäi kiïëm mưåt túâ giêëy trùỉng múái cûáng Ngay lêåp tûác túâ giêëy bõ cùỉt lâm àưi Lûng tưi ûúát àêỵm tûâ lc nâo Sùén trïn bân cố cêy nïën, khưng côn ngun nhûng khấ dâi, tưi vưåi cêìm kiïëm cùỉt ngang Chêåm thưi, cố lệ vị vêåy àoẩn bõ cùỉt rúi xëng chûá khưng dđnh liïìn nhû úã nhâ ưng Ngẩc Tưi thûã lêìn nûäa, nhanh hún, mẩnh hún, rưìi cêìm lïn xem, côn bễ bễ úã chưỵ múái bõ chếm Quẫ nố khưng Thêåm chđ khưng thêëy cẫ vïët chếm Tưi lẩi ngưìi thûâ ngûúâi nhịn kiïëm, khưng phẫi khưng thoấng lo súå Tuy nhiïn, vêỵn côn mưåt àiïìu nûäa phẫi thûã Nhâ tưi khưng ni mêo nhûng cố chố nghõch ngúåm, hay sa vu vú Nố lâ chố dïỵ thûúng Dûúâng nhû nố u tưi nhêët vị khưng bõ mùỉng vâ hay cho ùn Tưi khưng thïí àem nố lâm vêåt thđ nghiïåm Cëi cng, ngưìi trûúác bân lâm viïåc nhịn ngoâi qua cûãa sưí cố kđnh che, tưi giú kiïëm nheo mùỉt chó àng vâo mưåt quẫ trïn cêy cau trûúác nhâ, úã khoẫng cấch khoẫng bẫy mết Cẫ bìng côn xanh non, khưng hiïíu nố cố mâu Vûâa ngùỉm, tưi vûâa mong nố rng Mêëy giêy sau, nố rng thêåt, hịnh nhû bõ bưí lâm àưi Rưìi tưi chơa mi kiïëm vâo quẫ bống nhûåa mâu xanh bổn trễ àấ lïn mấi nhâ hâng xốm tûâ bao giúâ Lêåp tûác nố cng rúi xìng àêët Tưi côn thûã mưåt sưë khoẫng cấch khấc, vâ phất hiïån thêëy nố chó cố tấc dng vông hai mûúi lùm, ba mûúi mết Thïë cng xa lùỉm rưìi
Tưi cho kiïëm vâo vỗ, giêëu k dûúái gêìm t rưìi lïn giûúâng nựỗm suy nghụ miùn man
*
Víng, khưng nghi ngúđ gị nûơa, tưi ăang cô tay Maơc Gia thû kiïịm, kiïịm q giâ nhíịt trïn ăúđi, q hún că nađng Tiïíu âi kiïìu diïỵm, nïịu quă thíơt nađng ăang íín mịnh chiïịc gi lûng r tiïìn ca tưi mađ ưng Cao Kiïm Ngaơc ăang giûơ Tưi thíìm móm cûúđi thûúng haơi ưng giađ töơi nghiïơp Mong öng ặúơc haơnh phuâc vúâi nađng
(68)lađ thûâ v khđ lúơi haơi Ngíỵu nhiïn tưi ặúơc trao phêp laơ cô thïí hy diïơt câi gị ăô, ăô mađ khưng biïịt Chùỉng phăi ăíịy khưng lađ mươt câm dưỵ lúân? Tuy nhiïn, vưịn hiïìn lađnh, laơi ă qua tûđ líu câi thúđi cô thïí hùng gíy gưí, nïn bíy giúđ tưi hoađn toađn khưng cô nhu cíìu giïịt ngûúđi Mađ cng khưng cô thuđ oân ăïịn mûâc phăi giïịt
Tưi cô anh hađng xôm lađ mươt ch doanh nghiïơp tû nhín tr Mươt tay hnh tiïịn lùưm tiïìn nhiïìu thïị lûơc Kïí cng chùỉng quâ tưìi so vúâi ngûúđi khâc, cô ăiïìu thđch khoe khoang giađu cô mươt câch lươ liïỵu nïn bõ că xôm ghen ghêt, chđnh xâc hún lađ ghen tõ Tưi thị dûêng dûng, chó húi khô chõu vị chiïịc Mercedes múâi toanh ca hay ăươt ngươt bíịm cođi (ăïí nhùưc ngûúđi khâc ch ăïịn sûơ hiïơn diïơn ca nô), laơi thûúđng xn ăïí chïình ïình trûúâc nhađ tưi, lađm vûúâng lưịi ăi Hưm noơ thíịy tưi vươi v bïịn xe but, ng múđi lïn xe ăi cuđng vị tiïơn ặúđng Cô thïí chín thađnh chûâ chùỉng gị, nhûng tưi víỵn thíịy nhû thïí bõ xuâc phaơm Luâc nađy, tûđ phođng nhịn ra, vúâi kiïịm cô phêp laơ bïn caơnh, tưi bíịt chúơt thíịy mịnh cô nghơ mịn chơa mi kiïịm sùưc nhoơn vađo lưịp hay lúâp sún lươn ca chiïịc xe, biïíu tûúơng giađu cô vađ ắa võ x hươi, ăưìng thúđi cng lađ câi lađm ngûúđi súê hûơu nô trúê nïn kïơch cúơm Chùưc thíịy xe xeơp lưịp hóơc thín bõ choơc thng, s ăau ăúân lùưm Hay cûâ daơy cho möơt bađi hoơc?
Vị khưng lađ ngûúđi âc, tíịt nhiïn tưi ă khưng lađm ăiïìu íịy Nhûng nghơ kyđ cuơc nađy cûâ líỵn qịt mi ăíìu, ăïịn mûâc khưng tíơp trung lađm viïơc ặúơc Cịi cuđng tưi giíịu kiïịm vađo chưỵ c vađ b ăi daơo
(69)trûúác cûãa Vêåy lâ ưng Ngẩc nây khưng phẫi ngûúâi mâ ma q! Tưi lo lùỉng nghơ rưìi bỗ ài ln
Bíi tưịi ngưìi ùn cúm, tưi nhịn chiïịc cưí trùưng húi ăíỵy ăađ ca vúơ, vađ laơi nghơ ăïịn kiïịm Tưi ruđng mịnh hịnh dung thíịy kiïịm sùưc ngoơt chêm ặât câi cưí trùưng ăíỵy ăađ íịy mađ ăíìu víỵn khưng rúi Khưng cô mâu Khưng chïịt
“Ưng nhịn gị thïë?” Vúå tưi hỗi “Hịnh nhû dẩo nây bâ bếo ra”
“Vúá vêín ùn ài Lẩi phõa mưåt nâng Tiïíu ấi nâo nûäa chùỉc? Àậ àiïn côn lâm ngûúâi khấc àiïn theo”
Vúå tưi vêỵn cố cấi kiïíu nối nhû vêåy, nhûng thûúâng lẩi nghơ khấc nïn tưi khưng bao giúâ cậi lẩi “Lêìn nây thị lâ chuån thêåt àêëy, vâ khưng àa cht nâo àêu!” tưi nghơ, nhûng têët nhiïn khưng nối miïång
Tưi ng mưåt àïm chêåp chúân nhûäng giêëc mú kyâ cuåc vaâ kinh hậi
“Lc gêìn sấng ưng dêåy lc t lẩnh àêëy â?” Vúå tưi hỗi ngưìi vâo bân ùn sấng
“Khưng, - tưi àấp - Thị sao?”
“Chùèng cẫ Tưi nghe cố tiïëng àưång”
“Hịnh nhû nhađ ta cô ma ”, bađ gip viïơc ruơt ređ lïn tiïịng “Ăïm qua, lc gíìn sâng, châu thíịy ăương úê phođng khâch, súơ međo nhađ bađ Ngơt nhăy vađo lađm ăưí míịy loơ sûâ, nïn chaơy vađo xem Châu hoăng hưìn ặâng lùơng ngûúđi thíịy ăô mùơc mùơc ăưì xanh ăang ma may quay cìng nhû tíịm văi lúân lûúơn vođng vúâi câi gị ăô sâng loâng tay Châu súơ quâ khưng kïu lïn nưíi Nhûng duơi mùưt nhịn k thị chùỉng thíịy gị nûơa Nôi ưng bađ ặđng cûúđi, nhûng ngûúđi íịy, tíịm vaêi íịy muâa thïị nađy nađy ” Bađ ặa bađn tay ăang cíìm ăa khua mươt vođng trûúâc mùơt “Sau ăô châu chùỉng dâm ng nûơa, cng chùỉng dâm vađo phođng khâch, nhûng chùưc chùưn ngûúđi ăô cođn ma thïm mươt lc múâi thưi”
“Nhẫm nhđ Ma vúái q!” tưi nối ất ài, bêët chúåt lẩi nghơ túái kiïëm
(70)“Cng nhăm nhđ nưịt Ao mịng chûâ nghơa ắa nađo?” Tưi ăâp, duđ biïịt quă ăng nhû thïị Nghơa ắa lađng Ngoơc Lím Nhûng chùưc ăiïìu nađy khưng liïn quan gị ăïịn chơn bađ ta kïí Chng tưi sưịng úê ăíy gíìn chuơc nùm mađ chùỉng cô gị xííy
Cẫ ba ngây tiïëp theo bâ gip viïåc vêỵn kïu nhâ cố ma, mùåt phúâ phẩc hùèn ài mêët ng vâ lo súå Vúå tưi khưng nối gị thïm, nhûng chùỉc nghơ chưìng àïm àïm vêỵn lc t lẩnh
Tưi laơi líịy kiïịm xem Nô víỵn úê chưỵ c, laơnh lo, vư hưìn Tûđ phođng, qua lúâp kđnh cûêa sưí, tưi thûê nghõch, lađm ặât mươt cađnh lúân hoa giíịy, câch chưỵ ngưìi khoăng dùm mêt Nhûơng nghơ vúâ víỵn laơi lúên vúên ăíìu Hai tay laơi nhû ngûâa ngađy mịn lađm ăiïìu gị Sûơ ngûâa ngađy ca ngûúđi cô sûâc maơnh mịn ăem sûê duơng Ăíịy lađ mươt sûơ laơ, vị xûa tưi đt bõ phín tân tû tûúêng, cađng khưng nghơ víín vú viïơc chêm giïịt Nghơa lađ ă xịt hiïơn mươt sûơ thay ăưíi nađo ăô tưi Vư tịnh tưi laơi nghơ ăïịn kiïịm Chđnh sûâc maơnh vađ phêp laơ ca nô lađm tưi thay ăưíi Thay ăưíi theo hûúâng nguy hiïím Thïị thị thíơt ăâng súơ
Tưịi íịy, ăang ng, tưi chúơt múê mùưt vađ thíịy ặâng ăíìu giûúđng lađ mươt ngûúđi phuơ nûơ, hay ăng hún câi gị ăô giưng giưịng mươt ngûúđi phuơ nûơ vúâi kiïịm sâng loâng tay Tûúêng mịnh mú, tưi duơi mùưt, víỵn thíịy ngûúđi íịy ặâng ýn vađ ăang chùm ch nhịn tưi Duơi laơi líìn nûơa thị chùỉng cođn thíịy ăíu Sâng hưm sau, chûa kõp díơy, tưi ă nghe bïn ngoađi nhưịn nhâo tiïịng ngûúđi Thị cô k ghen tõ ăươc âc nađo ăô ă duđng dao ăím thng hai vïịt lúân vađo thín xe lươn chiïịc Mercedes ca anh hađng xôm víỵn ăưỵ bïn cưíng nhađ tưi nhû moơi líìn
P.S
(71)nhûơng víơt tíìm thûúđng nhû víơy Ưng gaơ mua, tră giâ cao nhûng töi khöng chõu Cuöịi cuđng, sau ba giúđ míịy ngûúđi lađm viïơc cíơt lûơc, tưi cô ặúơc bưịn chiïịc liïìm mang vïì nhađ Nhûơng chiïịc liïìm bịnh thûúđng, thíơm chđ húi thư Tưi ắnh giûơ mươt chiïịc cho mịnh lađm k niïơm, cođn laơi cô dõp s gûêi vïì qú
Víơy lađ thoât ặúơc kiïịm q Thíơt laơ rùìng tưi cô thïí giăi qịt moơi viïơc ăún giăn vađ nhanh chông nhû víơy Thíơm chđ khưng măy may lịn tiïịc Bađ gip viïơc khưng cođn thíịy ma vađ víơy ăïm ng khưng bíơt ăeđn sâng trûng nhû trûúâc Tưi cng líịy laơi ặúơc sûơ thăn, ăíìu khưng cođn lín qín nhûơng nghơ kyđ cuơc, trûđ mươt nghơ nh rùìng mươt ngûúđi bịnh thûúđng cô thïí sưịng thănh thúi, haơnh phc sịt ăúđi nïịu khưng vị bưỵng nhiïn cô ặúơc sûâc maơnh hay loaơi v khđ phi thûúđng nađo ăô Lc íịy moơi viïơc seô phûâc taơp vađ nguy hiïím hún nhiïìu Cho mịnh vađ cho ngûúđi khâc
ađ, cođn thïm ăiïìu nađy nûơa Ăïm qua tưi ă gùơp Maơc Gia Víng, ăng thïị Sưị lađ ăang ng, tưi cô căm giâc nhû ăang chùm ch nhịn mịnh Múê mùưt thị thíịy ngûúđi ăađn bađ âo xanh hưm noơ Bađ xûng tïn vađ cho biïịt trûúâc ăíy bađ chó lađ cư gâi nưng thưn ngheđo bịnh dõ, vị cô cht nhan sùưc nïn bõ Can Tûúng bùưt vïì lađm l, sau cng chđnh ưng ta xư bađ vađo lođ luýơn kiïịm chûâ chùỉng phaêi tûơ bađ hy sinh vị chưìng nhû ngûúđi ta nôi Tûđ íịy bađ phăi lađm câi viïơc chêm giïịt mađ bađ ln kinh túêm Nay ặúơc giăi phông vïì vúâi câi mịnh vưịn quen thơc lađ lađm rơng, bađ ríịt mûđng, víơy bađ ăïịn ăïí căm ún tưi trûúâc lïn ặúđng trúê laơi qú c Cíu chơn ly kyđ ăïịn mûâc tưi khưng dâm tin lađ thíơt, vađ duđ ặúơc tíơn mùưt nhịn thíịy bađ, nghe bađ nôi, tưi víỵn nghơ cô thïí ăíịy ăún giăn chó lađ mươt giíịc mú Daơo nađy giađ, thónh thoăng tưi víỵn cô nhûơng giíịc mú nhû víơy
Hâ Nưåi, 11 2003
T.B.T
(72)
Muâi sûäa
Ngûúâi àân ưng - mưåt ưng giâ sấu mûúi, khư gêìy, vúái mấi tốc bẩc gêìn hïët vâ nết mùåt thùèng - tûâ tûâ kếo dêy khốa chiïëc ấo len moóng mừn cuóa ngỷỳõi aõn baõ ang nựỗm trùn giỷỳõng, hai mùỉt nhùỉm chúâ àúåi, trấn lêëm têëm mưì hưi d lc êëy àậ cëi thu, trúâi lẩnh
Bïn lâ chiïëc sú-mi la sêỵm mâu vúái mưåt daọy cuỏc daõi bựỗng xaõ cỷõ lờởp laỏnh Tuy cửở giûä bịnh tơnh, nhûäng ngốn tay thon dâi ca ưng vêỵn run run lêìn múã chiïëc cc thûá nhêët cưí, rưìi chiïëc thûá hai, thûá ba, àïí lưå dêìn lân da rêët trùỉng vâ mõn Cấc àưång tấc ca ưng thong thẫ, dõu dâng nhû ngûúâi ta nhêm nhi tấch trâ ngon, d bẫn nùng àân ưng àang rẩo rûåc thưi thc
Bưỵng mươt nghơ ngưì ngươ xịt hiïơn ăíìu Ưng cô căm giâc viïơc ưng ăang cúêi qìn âo ngûúđi ăađn bađ nađy cng giưịng nhû thíơn troơng múê hươp ăađn vi-ư-lưng Ăíìu tiïn lađ kêo khôa lúâp văi cûâng boơc ngoađi, rưìi múê chiïịc hươp gưỵ bïn lôt nó, cịi cuđng b tíịm nhung mïìm ph kđn chiïịc ăađn Vïì hịnh dâng, khưng loaơi nhaơc cuơ nađo ăeơp bùìng ăađn vi-ư-lưng Mươt tâc phíím nghïơ thơt tơt m ln ặúơc boơc dûúâi nhiïìu lúâp văi
Phăi míịt míịy pht ưng múâi ặa ặúơc chiïịc ăađn - ngûúđi hươp qìn âo ca mịnh Vađ ưng chúơt sûơng súđ trûúâc v ăeơp cú thïí tríìn trìng ca ngûúđi ăađn bađ, mươt cư gâi tr, cođn ríịt tr Vïì cú băn, nô cô nhiïìu ặúđng cong giưịng chiïịc ăađn Vađ chó v ăeơp ca nô múâi sânh ặúơc
Mêëy pht trûúác àố, cư gấi trễ êëy nối vúái ưng:
(73)Rưìi lùång leọ lùn giỷỳõng nựỗm chỳõ, nhựổm mựổt ùớ khoói phaói thêëy ưng phẫn ûáng thïë nâo Cố lệ cẫ vị xêëu hưí
Ưng ặâng lùơng, ngùưm cư ríịt líu Cư gâi víỵn nùìm bíịt ăương Hịnh nhû ă thiïịp ăi Cô thïí ng ặúơc nhûơng trûúđng húơp thïị nađy û?
Cư ă hai mûúi hai tíi nhûng dûúđng nhû cú thïí chûa phât triïín hoađn toađn Cùơp v nh vađ nhoơn, nm hưìng hưìng Tm lưng dûúâi buơng thûa, ngùưn vađ mïìm Ngûúđi cư nh nhûng khưng gíìy, cô thïí nôi mm mơm Sûơ mm mơm ca mươt ặâa tr hún mươt cư gâi trûúêng thađnh Că kiïíu nùìm ngoeơo ăíìu mươt bïn, mưi chm laơi phuơng phõu cng giưịng mươt ặâa tr Ưng ci xịng, giú tay ắnh chaơm vađo câi cú thïí tr íịy nhûng bưỵng bađn tay ưng chûơng laơi, treo lú lûêng trïn ngûúđi cö Bađn tay xûúng xûúng, löịm ăöịm nhûơng nưịt ăưìi mưìi trúê nïn ăen xaơm, xíịu xđ trïn nïìn trùưng mõn ca da thõt cư gâi
Ưng lâ giấo sû vi-ư-lưng Cư gấi lâ hổc trô u ca ưng hún mûúâi nùm qua, tûâ sú cêëp cho àïën hïët àẩi hổc Ngây mai cư ài Pari hổc cao hổc, cố thïí quay vïì, mâ cng cố thïí khưng, cư bẫo thïë Vâ hưm cö àïën tûâ biïåt öng
(74)Nhêån mâ vúâ nhû khưng nhêån àïí khỗi lâm cư bưëi rưëi vâ cng àïí tûå kiïìm chïë mịnh
Hưm thị tûơ cư nôi thùỉng, laơi cođn năy câi ắnh xin ặúơc öng cho thađnh ăađn bađ Cö ăang nùìm kia, trïn giûúđng, tríìn trìng, sau ặúơc ưng cúêi b hïịt qìn âo nhû nhû cúêi nhiïìu líìn văi boơc chiïịc ăađn vi-ư-lưng
Ưng bõ bêët ngúâ trûúác lúâi àïì nghõ khấc thûúâng êëy Tuy cố tíi nhûng côn lâ ngûúâi àân ưng khỗe mẩnh, sau cht đt dûå, ưng àậ bng mịnh cho tịnh cẫm lưi cën Vẫ lẩi, ưng nghơ nïëu lâm khấc, cố thïí cư sệ thêëy bõ xc phẩm vâ àau khưí Têët nhiïn giûäa hai ngûúâi khưng thïí cố cấi tịnh u theo nghơa thưng thûúâng, nhûng lệ nâo ưng khưng thïí vûúåt qua mùåc cẫm àïí chiïìu cư vâ cng lâ chiïìu mịnh mưåt lêìn, chó mưåt lêìn nhêët trûúác hai ngûúâi chia tay, cố thïí chia tay mậi mậi?
Àng thïë, trïn nïìn da trùỉng ca cư gấi, bân tay ưng, vưën thon dâi vâ àểp nhû úã nhûäng nghïå sơ vi-ư-lưng khấc, bưỵng trúã nïn xêëu xđ, àen ài Nhû tay ph thy, ưng nghơ vâ thêìm ngẩc nhiïn vúái phất hiïån múái ca mịnh Tíi giâ Chđnh tíi giâ àậ tẩo nïn sûå tûúng phẫn êëy Giấ ưng trễ hún hai, ba mûúi tíi thị chùèng Lc êëy chùỉc mổi viïåc sệ diïỵn mưåt cấch tûå nhiïn, ưng khỗi bõ mùåc cẫm, bân tay ưng khỗi bõ treo lú lûãng thïë nây Ưng cố cẫm giấc nhû nïëu chẩm vâo, nố sệ àïí lẩi nhûäng vïët àen bêín, lâm ụë cú thïí khiïët ca cư
Cëi cng, bân tay êëy chó dấm khệ chẩm mấi tốc cư, ëm ve vët, nhêët lâ phđa sau gấy Cư gấi dûúâng nhû àậ thiïëp ài thêåt Cng cố thïí côn thûác nhûng cửở tũnh nựỗm yùn, mựổt vờợn nhựổm, hỳi thỳó ùỡu àïìu
Ưng ci xịng ắnh hưn cư, víỵn chûa qịt ắnh s hưn vađo ăíu - mùưt, trân hay mưi Trûúâc ăíy ưng nhiïìu líìn hưn lïn trân vađ mùưt cư, nhûng mưi thị chûa líìn nađo Cng tûđng chaơm vađo ngûúđi, cưị tịnh chaơm, vị ăiïìu ăô mang cho ưng mươt căm giâc thđch th khô tă Thíơm chđ ưng cô thïí lađm hún nïịu mịn, nhûng ưng ă ln kịm mịnh ăïí khưng bûúâc qua câi vaơch ngùn câch vư hịnh ưng ăùơt Cô thïí líìn nađy s khâc chùng?
(75)tíi vâ chó cố thïí ëng sûäa àùåc, sûäa tûúi, sûäa cöëc-têy Hay tûâ vuá? Khöng, úã àêëy chó cố mi thúm ca da thõt, mi tíi trễ
Vêỵn mùåc ngun qìn ấo, ưng lùång leọ nựỗm xuửởng caồnh cử gaỏi Sỷồ ham muửởn thửi thc giẫm nhiïìu tûâ khưng dấm chẩm tay vâo ngûúâi cư, giúâ bõ cấi mi lâm tan biïën Vị sao, ưng khưng hiïíu vâ àang cưë hiïíu
Míịy nùm trûúâc, mươt cơc vui vúâi baơn beđ, bõ hoađn cănh ặa ăííy, ưng ă b tiïìn mua tịnh ýu ca mươt cư gâi Ngíơm v cư, ưng thíịy trïn lûúơi cô câi gị ngođn ngoơt Khi ặúơc hi, cư băo múâi sinh, cíìn tiïìn ni nïn phăi lađm nghïì nađy Ưng míịt hïịt hûâng th, ặâng díơy mùơc qìn âo, cho cư gíịp ăưi sưị tiïìn ă hûâa rưìi b vïì nhađ vúâi căm giâc gíìn nhû tươi lưỵi Sau ăíịy ưng khưng bao giúđ túâi nhûơng chưỵ tûúng tûơ
Ưng cô ặâa châu ngoaơi cođn bê vađ thûúđng thđch th ùĩm nô trïn tay ăïí ngûêi muđi sûơa meơ thoang thoăng tûđ miïơng nô Sao cng chđnh mươt muđi ba trûúđng húơp laơi cô câi gị ăíịy vûđa giưịng, vûđa khâc hùỉn nhau? Vư tịnh, ưng liïn tûúêng cư gâi ăang tríìn trìng nùìm bïn vúâi ặâa châu mađ khưng đt ưng cng bïị tríìn trìng nhû thïị Mađ cö hoơc trođ cuêa öng laơi lađm thïị nhó? Vị tịnh ýu? Hiïịn díng vị ngûúơng mươ, biïịt ún? Hay ăún giăn chó lađ cún bươt phât ca tíi tr? Thanh niïn bíy giúđ hiïơn ăaơi thíơt Nhiïìu ngûúđi giađ bíy giúđ cng hiïơn ăaơi khưng kêm Hoơ tûơ cho phêp mịnh nhûơng ăiïìu mađ ăâng l vị tíi tâc vađ ắa võ, hoơ khưng ặúơc phêp lađm Cođn ưng, ưng hiïơn ăaơi hay cưí h? Ưng cô ặúơc phêp cû xûê vúâi cư bê nùìm bïn nhû vúâi mươt ngûúđi ăađn bađ khưng? Cô phăi lađ sûơ sa ăoơa ăaơo ặâc khöng, möơt ngûúđi giađ nhû öng hùm húê chiïịm ăoaơt möơt cú thïí treê trung, trùưng nhû thïị?
Ưng quay ngûúâi, dõu dâng lìn tay vâo mấi tốc cư, àùåt mưi mịnh lïn àưi mùỉt àang nhùỉm, hïët mùỉt nây àïën mùỉt khấc Coỏ vừ mựỗn mựồn Vờợn phaóng phờởt muõi sỷọa
(76)Câch giăi trđ nađy mang laơi cho hoơ sûơ thû gin laơ luđng Nhiïìu ngûúđi mịn ặúơc chïịt vúâi mươt cư gâi nhû thïị bïn caơnh Trong trơn cô mươt ưng ngíỵu nhiïn chïịt thíơt, nhûng ch nhađ nghó kõp ặa ưng ta ăi núi khâc, cođn cư gâi thị, nhû nhûơng cư gâi khâc, sâng díơy khưng hïì biïịt ă qua ăïm vúâi mịnh, khưng biïịt cô ngûúđi ă chïịt bïn cư
“Ngûúđi Nhíơt nghơ lùưm trođ kyđ cuơc thíơt”, ưng thíìm nghơ vađ chúơt nhúâ cịn trơn íịy cng cô mươt ưng giađ giưịng ưng lc nađy, chûa bíịt lûơc, sịt ăïm nùìm bïn cư gâi trinh tiïịt tríìn trìng mađ khưng dâm chaơm tay vađo ngûúđi cư, súơ lađm úị tíi tr trùưng Ưng ta cng ngûêi thíịy muđi sûơa tûđ húi thúê cư gâi Muđi hoi hoi sûơa meơ Tiïịc lađ ăïm íịy, ăïí ặúơc ng say bïn cư, ưng ta ịng thịc ng quâ liïìu, vađ mú ă bôp cưí cư gâi Xâc chïịt bõ ặa ăi ngay, mươt cư khâc ặúơc ăem vađo thïị chưỵ, vađ sâng ng díơy ưng ta khưng hïì biïịt mịnh ă phaơm tươi giïịt ngûúđi Thíơm chđ khưng nhíơn thíịy cô gị khâc laơ
Ưng rng mịnh nghơ vïì chi tiïët kinh khng êëy “Àấng lệ ưng nhâ vùn khưng nïn viïët nố, cẫ cố thêåt nhûäng chuån nhû thïë.”
Cëi cng ưng nhỗm dêåy, lẩi hưn lïn mùỉt cư gấi Vêỵn coỏ vừ mựỗn mựồn
Con nguó aõ? ửng hoói Cư gấi khệ gêåt àêìu
“Con chûa bao giúđ hưn ngûúđi ăađn ưng nađo, vađ cng chûa ặúơc hưn?”
Gêåt àêìu
Ưng im lùång mưåt lc, vễ bưëi rưëi:
“Thêìy xin lưỵi Thêìy mùåc qìn ấo cho nhế?” Cư gấi lẩi gêåt àêìu, mùỉt vêỵn nhùỉm
Ưng bùưt ăíìu mùơc qìn âo cho cư, tûđng câi mươt, thong thă vađ thíơn troơng nhû mưỵi líìn biïíu diïỵn xong ưng cho ăađn vađo hươp Cư gâi víỵn nùìm ýn, chó kh cûê ăương nhûơng lc cíìn gip ưng Khi cú thïí tơt ăeơp ca cư laơi ặúơc boơc chiïịc hươp qìn âo, ưng cô căm giâc nhû híỵng huơt ăiïìu gị
(77)Sấng hưm sau ưng sên bay tiïỵn cư Khi phẫi bûúác vâo khu vûåc chó dânh riïng cho hânh khấch, cư bưỵng ưm chêìm lêëy ưng, nûúác mùỉt dân da:
“Em u anh! Chđnh vị vêåy mâ em phẫi ài vâ cố lệ khưng quay vïì nûäa ”
Ưng hưn nheơ lïn trân cư, ắnh nôi “Thíìy cng ýu con” Mươt cíu nôi cô thïí hiïíu theo hai câch - tịnh ýu giûơa ăađn ưng, ăađn bađ, vađ tịnh ýu giûơa bíơc cao tíi vúâi châu Nhûng ưng chó ặâng im, líìn nûơa ăùơt mưi lïn mâi tôc ca cư Thíơt laơ, că mâi tôc cng phăng phíịt muđi sûơa
Bêët chúåt, ưng thêëy mịnh nhû giâ hún thïm chc tíi
Hâ Nưåi, 12 2003
(78)
Sa pa mêy phuã
Hoơ ăïịn Sa Pa lc trúđi gíìn tưịi Mùơt trúđi thâng Ba khịt sau ni, ânh lïn mươt víìng sâng mađu da cam laơnh vađ bìn Că khưng khđ cng ặúơm bìn, câi bìn vùưng ngûúđi vađ vuđng ni quâ û ýn tơnh Tûđ tư nhịn xịng, mươt vađi ngưi nhađ múâi xíy mâi ă tûúđng trùưng trưng laơc lng giûơa mươt mađu xanh thíỵm sng húi sûúng
Ngưìi sau tay lâi lađ mươt ngûúđi ăađn ưng ặâng tíi ăeo kđnh trùưng mùưt dađy chûâng t ưng cíơn nùơng, nêt mùơt hiïìn híơu khùưc khưí Vúơ ưng, mươt phuơ nûơ bê nh cođn giûơ ặúơc v ăeơp thoât thúđi tr, ngưìi phđa sau, lú ăng nhịn ngoađi Că hai ăïìu cô v giađu cô, ăâng kđnh, thïí hiïơn qua câch ùn mùơc, ăiïơu bươ, vađ că chiïịc Ford Mondeo mađu ăen bông, loaơi tư M nưíi tiïịng múâi thíịy xịt hiïơn úê Hađ Nươi
“Tưi khưng hiïíu ưng lïn àêy lâm gị Trúâi lẩnh thïë nây.”
Bâ nối hưm sau hai ngûúâi ngưìi ùn sấng úã khấch sẩn sang nhêët ca thõ trêën trïn mưåt ngổn àưìi Mâ quẫ rết thêåt Bâ ngưìi co ro, quâng lïn ngûúâi chiïëc khùn len to maâu xanh Nhû thûúâng lïå nguã dêåy, bâ trang àiïím cht đt, àng kiïíu ngûúâi giâ quen ùn diïån nhûng tûá
Ưng lùång n cêìm chai rûúåu vang rốt vâo hai chiïëc li chên cao, mưåt lc sau múái àấp:
“Cố lệ bâ nối àng, nhûng tưi khưng mën ài núi khấc Vẫ lẩi, úã àêy coá chuát kyã niïåm ”
“Kyã niïåm? Sao ưng khưng bao giúâ kïí tưi nghe?”
(79)“Hưm tưi thêëy ưng nhû bìn bìn àiïìu gị Chùỉc vị cấi k niïåm êëy?”
Ưng khưng àấp, lẩi rốt rûúåu cho mịnh
“Mưåt thiïn tịnh sûã lậng mẩn? Mưåt thưn nûä xinh àểp vâ hoang dậ?” Bâ khệ cûúâi, pha cht chêm biïëm
“ûâ, khưng hoân toân nhûng àng thïë Mưåt cư gấi ngûúâi Thấi, rêët xinh, nưìng chấy vâ pha cht đt hoang dậ nhû bâ nối.”
“Sao ưng khưng lêëy cư ta lâm vúå?” “Vị tưi biïët sệ gùåp bâ, lêëy bâ”
“Cẫm ún Ưng kïí nghiïm tc cho tưi nghe vúái nâo” Khi thêëy chưìng cûá mên mï mậi ly rûúåu, bâ nối thïm: “Hay àêëy, tûå mịnh khúi chuån rưìi lẩi im lùång khưng chõu nối gị nûäa!”
“Thûơc chùỉng cô nhiïìu ăïí nôi Vị chng tưi quen ặúơc ba thâng thị cư íịy chïịt Thúđi gian ýu cođn ñt hún”
“Chïịt?” Bađ ắnh hi vị sao, nhûng laơi thưi Ưng cng chùỉng nôi gị thïm
Mùơt trúđi ă lïn quâ hađng cíy trûúâc khâch saơn, víịt vă lùưm múâi chui ăâm míy dađy ăùơc Giô se se thưíi Xa xa phđa dûúâi, nhûơng măng sûúng muđ moêng mađu trùưng ăuơc nhû ặâng ýn möơt chưỵ, nhûng ưng biïịt chng ăang trưi chíìm chíìm vị cô giô Cođn úê ăíy thị khưng cô sûúng muđ, chó íím ûúât, trïn lâ cíy líịm tíịm nhûơng gioơt nûúâc nh Khưng khđ lađnh, thoang thoăng muđi gị ăô ưng khưng tịm ặúơc tïn goơi
“Tưi ắnh túâi ăô.” Ưng laơi lïn tiïịng cư híìu bađn mùơc âo dađi mađu hưìng vûđa bï bât ẵa ăi, chó chûđa laơi chai rûúơu vađ hai chiïịc cưịc “Bađ cô ăi vúâi tưi khưng?”
“Túái àố lâ túái àêu?”
“Băn Veơo Ngađy xûa tưi ặúơc phín vïì daơy hoơc úê ăô, núi tưi ă gùơp vađ ýu cư íịy Câch ăíy chó mûúi cíy sưị, nhûng ặúđng xíịu”
“Khưng Ưng ăi ăi Hưm tưi mïơt”, bađ nôi rưìi ặâng díơy b lïn phođng
(80)tưịt, chu ăâo vúâi vúơ con, nhûng vúâi nhaơy caêm cuêa ngûúđi ăađn bađ tinh tïị, bađ biïịt hịnh nhû sịt chûđng íịy nùm víỵn cô câi gị ăíịy, ăíịy ặâng xen giûơa vúơ chưìng hoơ Bađ nhiïìu líìn cưị ăoân mađ khưng ăoân Bíy giúđ bađ biïịt ngûúđi íịy lađ Díỵu khưng nh nhen cưị chíịp, bađ víỵn khưng kịm ặúơc thâi ăươ húđn dưỵi ca mịnh Ưng biïịt Băn thín ưng cng khưng thûơc sûơ mịn vúơ ăi cuđng Chó lúđ múđ thíịy nhû mịnh cô lưỵi
Quă ặúđng xíịu thíơt, gưì ghïì vađ nho nhoêt Cô l hưm trûúâc vûđa cô mûa Chiïịc tư líịm ăíìy buđn, vađ phăi sau hún mươt giúđ múâi túâi ặúơc núi cíìn túâi
Ưng bûúác khỗi xe, ngưìi phïåt xëng àấm cỗ ûúát bïn chiïëc hưì nhỗ nûúác nưng vâ trong, àïí lưå lúáp àấy bn mâu gẩch
*
(81)muöịn “ngûúđi ta” khinh thûúđng x mịnh, cịi cuđng ưng qịt ắnh cho söịng nhađ öng, möơt gia ằnh tûơ öng ăânh giâ cô vùn hôa nhíịt vađ khâ nhíịt că x Taơm thúđi thïị ă, rưìi sau ưng s dûơng cho trûúđng míịy nhađ tranh lađm chưỵ úê ca giâo viïn
Ngưi nhađ “nhíịt x” íịy cô tûúđng xíy, trât vûơa mươt mùơt phđa trong, mâi hùỉn hoi duđ ăưi chưỵ dươt, ăìn ăỵn bưịn gian nh nhû nhađ tíơp thïí Anh ặúơc úê gian trưịng cịi, cô chiïịc cûêa sưí khưng cânh, che bùìng văi nhûơa nhịn mươt bi sùưn Xa hún tđ nûơa lađ chiïịc hưì nh bịnh thûúđng nhûng vúâi anh laơi ríịt thú mương Nhađ đt ngûúđi so vúâi dín vuđng, ngoađi ưng ch tõch x cô vúơ ưng, mươt ngûúđi ăađn bađ qú Hûng n, hún bưịn mûúi tíi, đt nôi, cô v mươt thúđi xinh ăeơp nhûng bíy giúđ gíìy ăêt, da xâm nhû ngûúđi bõ sưịt rêt líu ngađy Anh thíịy hai ặâa tr, mươt cíơu bê khoăng mûúđi ba vađ ặâa gâi thođ lođ mi xanh Thíịy nôi cođn ặâa nûơa, ă lúân, lc anh ăïịn khưng cô nhađ
Anh tùưm giùơt, thay qìn âo xong vađ ăang ngưìi ịng nûúâc, nôi chơn vúâi ưng bađ ch tõch thị cô ngûúđi bûúâc vađo nhađ Bïn ngoađi trúđi víỵn mûa nùơng haơt Lc íịy ă tưịi hùỉn vađ cùn nhađ ặúơc chiïịu sâng bùìng chiïịc ăeđn bo to nhû quă dûa búê, âm mơi líu ngađy khưng lau Trong gôc phođng thíịy treo chiïịc ăeđn mùng-xưng chùưc chó dađnh cho nhûơng dõp long troơng phuơc vuơ nhiïìu ngûúđi “Câi Bịnh, gâi tưi ăíịy!” ưng ch nhađ nôi Cô vúơ ngûúđi Kinh, míịy nùm ăi bươ ăươi, laơi lađm ch tõch x xịng hươi hoơp thûúđng xn nïn ưng ă bõ “xi hôa” tûđ líu, dïỵ nhíơn thíịy qua câch cû xûê, nôi nùng vađ câch ăùơt tïn cho “Nùm xong lúâp mûúđi, tưịt nghiïơp phưí thưng, cođn chûa biïịt lađm gị, ăi ăíu ăíy.” Rưìi ưng quay sang gâi: “Ăíy lađ thíìy Thoơ múâi tûđ Hađ Nươi lïn S daơy trûúđng ăíịy.”
Cư gấi lng bng “châo thêìy’’, quay sang nhịn anh, rng mịnh hùỉt mấi tốc dâi vïì phđa sau rưìi ài xëng bïëp
(82)ci mùåt Cng cố thïí chó anh tûúãng tûúång vị lc àố àang úã mưåt cún sưëc thûåc sûå, sưëc trûúác vễ àểp ngúä ngâng, bêët ngúâ Àưi chên cư àïí trêìn, cng rêët trùỉng vâ àểp, theo àố, nûúác tûâ ngûúâi chẫy xëng thânh vïët loang lêëp lấnh dûúái ấnh àên
Ăïm íịy vađ nhiïìu hưm sau anh cođn bõ âm ănh mi búêi cơc gùơp líìn ăíìu nađy Anh giíơt mịnh lo lùưng phăi tûơ th rùìng hịnh nhû anh ă ýu cư, ýu tûđ câi nhịn ăíìu tiïn nhû ngûúđi ta víỵn nôi Xûa anh khưng tin vađo kiïíu tịnh ýu sêt ăânh nhû thïị Anh nghơ cô l tđnh anh dïỵ xc ăương, bõ choâng cht đt vị ăi ặúđng mïơt vađ thúđi tiïịt, rưìi moơi viïơc ăíu s vađo ăíịy Nhûng anh nhíìm
Trûúđng cíịp ba Cíím n chó veơn mươt lúâp mûúđi, hai lúâp chđn vađ ba lúâp tâm Anh ặúơc phín daơy sûê, kiïm ln că mưn ắa lúâp tâm vađ chđn Thúđi íịy khưng chó hoơc sinh đt mađ thíìy cng thiïịu Viïơc giăng daơy chùỉng míịy víịt vă Chó bìn, câi bìn miïìn ni sịt ngađy chùỉng cô gị lađm, chùỉng ăi ăíu, chùỉng biïịt noâi chuýơn vúâi Hún thïị, trúđi hay mûa, khưng mûa thị sûúng muđ ph dađy ăùơc, da thõt ln íím ûúât nhû ăưí mưì hưi muđa heđ Khưng khđ cô muđi gị nhû muđi mưịc, lùưm lc bìn nưn Ríịt đt ngađy trúđi ăeơp May anh mang theo míịy cịn tiïíu thịt, ch ýịu tiïíu thịt cưí ăiïín Nga, ăô cô cịn Tươi âc vađ Trûđng phaơt ca Ăưtxtưiepxki, ăoơc nhiïìu líìn ăïịn mûâc bõ âm ănh mịn tûơ mịnh phaơm mươt tươi âc nađo ăô Cô că cịn Axia ca Tịcghïnhêp mađ anh thíịy Bịnh, cư gâi ưng ch tõch x, na nâ giưịng mươt nûơ nhín víơt ăô
(83)gị khưng hiïíu, anh lađm gip, nhûng líìn nađo cư cng lùơng l lùưc ăíìu Anh chùỉng hiïíu bađ thïị nađo Cô thïí vư tịnh, cng cô thïí lo xa, bađ nghơ túâi cơc hưn nhín tûúng lai giûơa gâi bađ vađ anh chađng thû sinh Hađ Nươi ăeơp trai, laơi lađ ưng giâo, câi nghïì ríịt ặúơc coi troơng úê vuđng nađy Suy cho cuđng, ăiïím mùơt tíịt că, bađ thíịy chùỉng xûâng ăâng hún Chùưc bađ cng nhíơn thíịy tịnh căm ca anh ăưịi vúâi Bịnh Cođn ưng bưị thị khưng quan tím, hay đt t v khưng quan tím Cô l ưng cng khưng phăn ăưịi Con ưng ă mûúđi tâm, câi tíi nïn lo chơn chưìng Anh cng múâi hùm hai Ưng chó súơ nhû anh chađng nùm ngoâi, lađm ngûúđi ta ïỵnh buơng rưìi lùơn míịt tùm Víơy lađ cô v nhû moơi chơn thơn lúơi, nhûng anh víỵn chûa dâm
Mưåt hưm, ài àêu vïì, anh chúåt thêëy Bịnh chẩy bưí tûâ nhâ ra, bưëi rưëi vâ xêëu hưí Hịnh nhû tûâ phông anh Anh vưåi bûúác vâo vâ thêëy mưåt mêíu giêëy nhỗ trïn bân xế tûâ cën vúã hổc trô “Tưëi em chúâ anh bïn hưì”
Anh ngưìi thûâ trïn ghïë, ngẩc nhiïn vâ mûâng lo lêỵn lưån
Bûäa ùn tưëi diïỵn nhû thûúâng lïå Bịnh khưng mưåt lêìn nhịn anh ùn xong, cư bẫo mể sang nhâ bẩn hổc bâi rưìi ài ln Vị thónh thoẫng vêỵn ài dẩo vâo bíi tưëi, nïn anh cố thïí ài mâ khưng bõ nghi ngúâ Khưën nưỵi hưm êëy cêåu em cỷỏ nựỗng nựồc nhỳõ giaói giuỏp baõi toaỏn khoỏ, nïn anh khỗi nhâ àậ gêìn chđn giúâ
Àêìu thấng, ấnh trùng bâng bẩc, mỗng vâ êím ûúát Bưën bïì n ùỉng, chó bìn bìn tiïëng cưn trng àêu àố vổng lẩi Anh bûúác nhanh qua bậi sùỉn vïì phđa hưì, tim àêåp mẩnh vị hưìi hưåp Thêåm chđ khưng nghơ túái hêåu quẫ Khưng nghơ gị ngoâi viïåc cố ngûúâi àang chúâ anh bïn hưì
Bịnh ngưìi trïn tẫng àấ lúán trïn búâ Bïn cẩnh cố tẫng khấc nhỗ hún Cẫ hai àïìu trún nhùén mûa giố vâ cẫ ngûúâi ngưìi Anh cng tûâng nhiïìu lêìn ngưìi lïn àố, vâo bíi chiïìu chûá khưng phẫi ban àïm thïë nây, vâ têët nhiïn chó mưåt mịnh Cư ưm gưëi, àêìu ci gc, im lùång cẫ anh lïn tiïëng gổi Anh lẩi gêìn, khệ àùåt tay lïn vai cư vâ biïët cư àang khốc Anh ngưìi xëng cẩnh, hưìi khưng biïët nối gị, cëi cng nhể nhâng nêng àêìu cư lïn vâ hưn vâo àưi mùỉt ûúát
(84)“Anh u em! u tûâ cấi nhịn àêìu tiïn nhû tiïíu thuët.” Anh nối mưåt cấch giẫn dõ rưìi cûúâi thânh tiïëng, cưë lêëy vễ thêåt tûå nhiïn Hịnh nhû tiïëng cûúâi nây gip cẫ hai vûúåt qua sûå lng tng ban àêìu
Anh vông tay ưm cư, xoay vïì phđa mịnh Ngûúâi cư run lïn nhû bõ sưët
“Em cố u anh khưng?”
Cư khệ gêåt àêìu, ấp mùåt vâo ngûåc anh Hai ngûúâi im lùång hưìi
“Cng tûâ cấi nhịn àêìu tiïn?”
“Khưng Phăi míịy ngađy sau Rưìi em trúê thađnh nhû ặâa míịt hưìn”, cư nôi, cng thíơt giăn dõ “Anh khưng nhíơn thíịy ađ?”
“Cố”, anh àấp Thûåc anh khưng nhêån thêëy gị cẫ Lẩi câng khưng biïët cư “mêët hưìn” vị anh
“Côn em, em cố biïët anh rêët u em khưng, u tûâ àêìu?”
“Cô Vađ em chúđ Sao anh khưng nôi gị vúâi em? Sao anh bùưt em chúđ líu thïị, cho ăïịn lc khưng chúđ ặúơc nûơa?”
“Tẩi anh súå Dêỵu cng múái ba thấng Anh súå mổi ngûúâi nghơ anh nhû anh châng nùm ngoấi Nhûng ngây mai anh sệ nối chuån vúái bưë mể em ”
“Ăûđng Khoan ă.” Rưìi cư ngûúâc nhịn lïn, nghiïm tuâc hoêi: “Anh seô cûúâi em?”
“Têët nhiïn!” “Anh thïì ài!”
“Khưng cêìn thïì”, anh cûúâi “Anh cng mêët hưìn vị em Khưng phẫi mêëy ngây sau, mâ tûâ hưm àêìu múái gùåp Têët nhiïn anh sệ lêëy em Côn em?”
“Em lâ gấi Khưng cêìn hỗi”
Hai ngûúâi lẩi im lùång, rưìi anh nối, thêåt thâ àïën mûác ngêy ngư, nhûng khưng àïí àïën sûå ngêy ngư êëy:
“Vêåy lâ chng ta u vâ sệ lêëy nhau!”
(85)“Anh s ặa em vïì Hađ Nươi Mađ thưi, ta phăi vïì, ko moơi ngûúđi nghi”
Hai ngûúđi ặâng díơy Chó lc nađy hoơ múâi hưn Mươt câi hưn vuơng vïì Anh thíịy ngûúđi cư nông rûơc vađ run run
“Mai ta lẩi àêy nhế?”
“ûâ, mai.” Anh àấp, vâ hai ngûúâi lẩi hưn
Trùng cố vễ múâ hún, sûúng cng nhiïìu hún nhû mën che hổ khỗi nhûäng mùỉt tô mô
Nhûäng ngây tiïëp theo àïm nâo hổ cng hển gùåp bïn hưì mâ khưng biïët, hóåc cố thïí biïët nhûng giẫ vúâ khưng Tuy nhiïn, bêy giúâ, nhâ vùỉng ngûúâi, hổ vui vễ nối chuån vúái nhau, hưn niïìm hẩnh phc ngêy ngêët
Mưåt tưëi nổ, hai ngûúâi vûâa túái hưì, cư bẫo anh: “Ta xëng tùỉm ài!”
Anh chûa kõp trẫ lúâi thị cư àậ nhanh nhển cúãi hïët qìn ấo, trûúác mùåt anh mâ khưng cht e thển, rưìi mưåt mịnh lưåi xëng nûúác
“Con gấi miïìn ni hưìn nhiïn thêåt!”
Anh thíìm nghơ vađ móm cûúđi mươt mịnh Nhûng anh khưng xịng tùưm, chó ngưìi chúđ trïn búđ Laơi cađng khưng mịn tùưm trìng Khưng hiïíu anh thíịy ngûúơng, duđ nghơ ặúơc tùưm trìng vúâi ngûúđi ýu dûúâi ăïm trùng thíơt híịp díỵn Thđch nhûng víỵn ngûúơng, vị tđnh anh vưịn nht nhât vađ hay că theơn
Mûúâi lùm pht sau, cư lïn
“Anh lau ngûúâi cho em ài!” Cư nối rưìi ưm ghị lêëy anh àïí nûúác thêëm hïët cẫ qìn ấo
Phẫi nối anh húi thoấng cht bưëi rưëi Têët nhiïn anh hiïíu cư mën gị vâ anh cố thïí lâm gị Anh ưm chùåt cư Ngûúâi anh cuäng run lïn, hûâng hûåc Nhûng möåt luác sau anh tûâ tûâ bng cư ra:
“Em mùåc qìn ấo vâo, kễo lẩnh”
Cư ngoan ngoận nghe theo, rưìi hổ vïì im lùång
Ba hưm sau anh ặúơc biïịt cư ă viïịt ăún xung phong mùơt tríơn, vađ sùưp phăi lïn ặúđng
(86)“Că lúâp viïịt Ngûúđi ta chó choơn ba ặâa Em lađ lúâp trûúêng nïn ặúơc choơn”
“Em muöën bỗ anh mâ ài thêåt â?”
“Khưng Em khưng mën ài Nhûng em lâ lúáp trûúãng Em mën úã lẩi vúái anh!”
“Vêåy xung phong?” “Cẫ lúáp xung phong ”
Cư tht thđt khốc Khưng biïët nối gị hún, anh ưm cư vâo lông, nhû súå bng ra, cư sệ biïën ài mêët
“Hay anh vâ em cng bỗ trưën? Vâo rûâng chùèng hẩn Em biïët mưåt chưỵ rûâng rêåm lùỉm, khưng tịm thêëy àêu!” Cëi cng cư ngûúác nhịn anh, giổng nghiïm tc
Anh thêëy bìn cûúâi vúái nghơ trễ êëy
“Khưng ặúơc Phăi tịm câch khâc Khưng cô em, anh chïịt míịt Mađ em cng cô thïí chïịt Chiïịn tranh khưng ăuđa vúâi ăíu ”
“Em khưng súå chïët Chó súå xa anh”, cư trêìm ngêm mưåt lc rưìi nối: “Mâ cố chïët cng chùèng Em seä chúâ anh dûúái êëy!”
“Em chó nôi vúâ víín Chïịt thïị nađo ặúơc.”
“Em nối thêåt mâ Nïëu ài vâ khưng may phẫi chïët, em sệ chúâ anh dûúái êëy Chúâ sët àúâi Em sệ khưng u ai, khưng lêëy cẫ! Anh khưng thđch em lâm thïë sao?”
Anh khưng àấp, chó ưm chùåt cư hún vâ hưn túái têëp khùỉp mùåt cư
Hưm êëy lâ àïm cëi cng trùng coõn saỏng Trựng ang bừ mờy che khuờởt phủa ựỗng têy Khưng hiïíu àấm mêy cố mâu bïåch vâ ung ng
Mươt tìn sau cư lïn ặúđng Ăûúơc nûêa thâng thị cô tin cư chïịt ăoađn xe chúê cư vađ nhûơng cư gâi nhû cư bõ trng bom lc ăang vûúơt cíìu Hađm Rưìng
(87)“Ưng nghơ ngúåi gị thïë? ùn ài kễo ngåi” Bâ nối bïn bân ùn sấng ngây hưm sau
“Chùèng nghơ gị cẫ”, ưng thúâ ú àấp “Hưm Sa Pa nhiïìu mêy quấ.”
“Sa Pa thị lc nâo chùèng vêåy.”
“ûâ, nhûng hưm nhiïìu hún Bâ khưng thêëy thïë sao?”
“Tưi thêëy bịnh thûúâng Chó cố ưng khưng bịnh thûúâng Lẩi chuån nâng kia, cấi nâng ngûúâi Thûúång xinh àểp vâ hoang dậ êëy chûá gị?”
Ưng lùång thinh rốt àêìy cưëc rûúåu cho mịnh Khưng hiïíu àậ lâ cưëc thûá mêëy Àng, ưng àang nghơ vïì Bịnh, mưëi tịnh àêìu ngùỉn ngi, àểp àệ vâ àau àúán Thûåc sët mêëy mûúi nùm qua lc nâo ưng cng nghơ àïën nố Chuån chó cố thïë Àún giẫn mâ thêåt chua xốt Àng nhû ưng nối vúái bâ: quen ba thấng, u côn đt hún Thêåm chđ chûa cố cẫ “chuån êëy” Thïë mâ vúái ưng, nố lâ mưëi tịnh àểp nhêët, quan trổng nhêët, cố lệ côn nhêët Ưng cẫm thêëy sau ngûúâi u chïët, ưng khưng côn sưëng vúái àng nghơa ca nố
Moơi chơn trúê nïn vư nghơa, că chơn sau nađy ưng líịy vúơ vađ sưịng “haơnh phc” vúâi bađ mùưt ca nhiïìu ngûúđi Ăng, cô thïí ưng quâ ăa căm, cô thïí quâ níng niu, thi võ hôa nhûơng k niïơm c, nhûng quă thûơc ưng khưng thïí nađo qún duđ nhiïìu líìn ă cưị Hưm qua ưng ngưìi gíìn nhû sịt ngađy trïn tăng ăâ núi cư ch ăương heơn ưng ăïịn Ưng ngưìi, nhúâ laơi líìn ăíìu nhịn thíịy cư câi ăïm mûa giô íịy Khn mùơt xinh ăeơp húâp hưìn ca cư Ăưi mùưt to trođn Bươ qìn âo ûúât mng dđnh bâm sât cú thïí mănh mai vúâi nhûơng ặúđng cong tơt m díỵu chûa phât triïín hoađn toađn Ưng nhúâ nhûơng câi hưn, nhûơng trođ ăuđa nghõch tr Nhúâ líìn că hai hưịt hoăng giíơt bùưn ngûúđi ăang hưn thị bíịt chúơt ưng bưị vïì, may chûa kõp nhịn thíịy Tíịt nhiïn nhúâ că ăïm trùng cịi cuđng bïn hưì, cư tríìn trìng vođng tay ưng, sùĩn sađng hiïịn díng mađ ưng ă ngu ngưịc chưịi tûđ Ăiïìu nađy ăùơc biïơt lađm ưng day dûât Chùưc lc íịy cư xíịu hưí vađ giíơn ưng lùưm Ưng thíịy thûúng cho cư vađ că cho mịnh rùìng chơn íịy ă khưng xííy Mađ cư thị chó míịy ngađy sau ă chïịt
“Chùưc hưm qua ưng vađo thùm gia ằnh cư íịy?” bađ hi
(88)c Hûng n Thónh thoẫng tưi cố túái thùm, nhûng àiïìu êëy chùèng liïn quan gị àïën chuån nây”
“Ưng chûa kïí tưi nghe vị cư êëy chïët?”
“Chûa â? Àún giẫn thưi Xung phong mùåt trêån Chûa àấnh àêëm gị, cẫ xe chúã mêëy chc cư gấi hổc sinh bõ trng bom úã Hâm Rưìng Chïët hïët Àố lâ àiïìu khng khiïëp nhêët ca chiïën tranh Bâ hâi lông chûa?”
“Ưng thư lưỵ quấ àêëy!” “ûâ, tưi xin lưỵi”
“Mađ ưng ịng nhiïìu víơy? Tûđ ny ăïịn giúđ tưi ăïịm ặúơc nùm cưịc rưìi ăíịy.”
“Xin lưỵi Àêy lâ cưëc cëi cng”
“Khưng l sịt míịy chuơc nùm qua öng khöng thïí nađo qún ặúơc cö íịy?”
“Khöng.”
“Vâ vêỵn u cư êëy?” “Vêỵn.”
“Tûác lâ sët chûâng êëy nùm ưng sưëng vúái tưi mâ ln nghơ àïën ngûúâi àân bâ khấc?”
Khưng chúđ cíu tră lúđi, bađ ăươt ngươt ặâng díơy b lïn phođng “Tưi xin lưỵi bađ Khưng hùỉn nhû víơy Tưi cng ýu bađ Nhûng ăô lađ chơn khâc Xin lưỵi!” Ưng nôi chó cođn laơi mươt mịnh, vúâi tay líịy chai rûúơu
Bíi chiïìu hưm íịy hoơ trúê vïì Hađ Nươi Bađ ngưìi sau tay lâi, vúâi l ưng chûa tónh hùỉn rûúơu Ưng ngưìi phđa sau, lúđ ăúđ nhịn ngoađi Víỵn cănh c Sa Pa míy ph trùưng Bíịt chúơt ưng cô căm giâc nhû ăíu ăô dûúâi nhûơng ăâm míy íím ûút cô ăang ặâng chúđ ưng Chúđ ă líu Chúđ mươt câch mođn moêi vađ ăau ăúân
“Em seä chúâ anh dûúái êëy”
(89)Hâ Nưåi, 23 2003 T.B.T
(90)
Bưng hưìng chûa tùång
Tấm giúâ kếm mûúâi Lêìn nûäa chng rung dâi phđa Nhâ Hất Lúán
Míịy ngûúđi ăïịn mơn ăang vươi v leo lïn câc bíơc ăâ lât ăïí ăi qua chiïịc cûêa sùưt nh cô bađ soât vê to bêo ặâng caơnh, vûđa xê vê vûđa giuơc hoơ nhanh lïn vị bíi biïíu diïỵn sùưp bùưt ăíìu Ăng tâm giúđ, chiïịc cûêa sùưt bõ khôa Bađ lui sang bïn, lú ăng nhịn ngoađi
Cëi cng, trûúác nhâ hất chùèng côn ngoâi mêëy ngûúâi bấn hâng rong, mưåt niïn mùåc qìn ấo bưå àưåi vêỵn ngưìi trïn n xe àẩp, chên chưëng xëng àêët, mưåt cư gấi trễ mùåc ấo khoấc mâu sấng ln nhịn àưìng hưì, ài lẩi vễ sưët råt, vâ tưi
Tưi khưng ăi laơi, khưng sưịt rơt vị chùỉng chúđ ai, chó bìn khưng mua ặúơc vê vađo nghe bíi hođa nhaơc ca mươt nghïơ sơ pianư nưíi tiïịng ngûúđi Nga mađ tưi hím mươ
Àang cëi thấng Hai, múái Tïët xong, trúâi côn khấ lẩnh Lẩi thïm cht mûa phn lêët phêët, nhỗ thưi, vâ chó nhêån thêëy ấnh sấng nhẩt ca mêëy cưåt àên gêìn àố
Anh niïn ă ăaơp xe ăi Cư gâi víỵn níịn nâ chúđ ngûúđi nhúơ heơn Tưi thị ặâng dûúâi cânh cûêa sùưt vị cođn hy voơng biïịt ăíu ăíịy vađo pht chôt cô thïí thûđa vê nhûúơng laơi
(91)khưng dấm hỗi mua lẩi mưåt hai chiïëc vế mâ tưi tin chùỉc nâng àang giûä chiïëc vđ àêìm àeo bïn hưng
Bêët chúåt nâng ài lẩi gêìn tưi vâ nối, rêët thẫn nhiïn, giẫn dõ: “Anh cố mën ài dẩo vúái em mưåt chưëc khưng?”
Lc êëy tưi múái hai mûúi tíi, àậ têåp tậnh bûúác vâo nghïì vùn vâ àang u Tưi u mưåt ca sơ, nghiïåp dû thưi nhûng àang nưíi, đt cng mêëy lêìn àoẩt giẫi tẩi cấc cåc thi vùn nghïå phong trâo Nâng cng xinh, vâ chng tưi u thûåc sûå Cố àiïìu, khấc hùèn tưi, nâng khưng thđch nhẩc cưí àiïín nïn chùèng bao giúâ chng tưi cng vâo Nhâ Hất Lúán, mùåc d chiïìu nâng, tưi ln cố mùåt úã nhûäng àïm ca nhẩc tưi chùèng mêëy thđch th
Cư gấi húi lng tng tưi, vị ngẩc nhiïn, bưëi rưëi chûa biïët trẫ lúâi thïë naâo Tuy nhiïn, chi mêëy phuát sau, chuáng tưi àậ sống àưi ài dẩo dổc theo phưë Trấng Tiïìn rưìi vông quanh búâ hưì Hoân Kiïëm
Thânh phưë ban àïm thêåt àểp vâ n tơnh ấnh àiïån hùỉt lïn mùåt hưì thânh tûâng vng trôn nhû nhûäng chiïëc trûáng trấng chẫo Phđa nhâ Thy Tẩ cố mêëy ngổn àên xanh, in ngûúåc xëng nûúác thânh nhûäng chiïëc cổc run rêíy, têët nhiïn cng mâu xanh, nhû mën khuu dûúái sûác nùång ca chiïëc quấn hai têìng trïn àố Cố tiïëng kên xùỉc-xư-phưn bìn bìn vổng lẩi, xun qua lúáp sûúng m mâu trùỉng êím ûúát
Chng tưi lùång lệ ài mưåt àoẩn dâi khưng nối gị Cëi cng tưi lïn tiïëng:
“Chõ vûâa chúâ nhûng ngûúâi êëy khöng túái?”
“Em chúâ chưìng em”, nâng àấp, cng rêët tûå nhiïn “Nhûng khưng sao, em quen vúái cẫnh nây rưìi”
“Vâ àïí trẫ th chưìng, chõ múâi tưi, mưåt ngûúâi lẩ ài chúi thïë nây?”
(92)Vị lc íịy cođn tr vađ ăang bõ trđ tođ mođ kđch thđch, tưi chùỉng bùn khón nhiïìu vúâi nhûơng cíu hi nhû thïị, chó thíịy sung sûúâng ặúơc ăi daơo cuđng ngûúđi ăeơp möơt ăïm Hađ Nöơi mú möơng
Chuâng töi vađo Thuêy Taơ ùn kem, nhûơng hai sịt Nađng ăïí tưi tră tiïìn khưng cht kiïíu câch Rưìi chng tưi thong thă ăi thïm mươt vođng quanh hưì, sau quađnh sang phưị Nhađ Thúđ, phöị Hađng Tröịng vađ möơt ăoaơn phöị Hađng Gai Khi trúê laơi Nhađ Hât Lúân thị vûđa ăng mûúđi giúđ rûúơi, cng lađ lc bíi diïỵn kïịt thc vađ lâc ăâc ă cô vađi ngûúđi ăi Tưi ăïì nghõ ặúơc ặa nađng vïì nhûng nađng lùưc ăíìu Nađng chịa bađn tay nh bê ca mịnh cho tưi Bađn tay mïìm vađ íịm, líìn ăíìu tưi ặúơc chaơm vađo nô
“Anh dïỵ thûúng thêåt àêëy Sët cẫ mêëy tiïëng àưìng hưì khưng hỗi mưåt cêu ngưëc nghïëch nâo Em thñch nhûäng ngûúâi nhû vêåy Em cuäng thñch anh Nïëu anh hay àïën nhâ hất nây thị chùỉc ta côn nhiïìu dõp gùåp Tam biïåt vâ cẫm ún!”
Rưìi nađng b ăi, ăïịn ặâng chïịch phđa bïn phăi nhađ hât Mươt lc sau cô chiïịc tư mađu ăen ăi túâi ặa nađng ăi Mươt cư gâi kyđ laơ mađ lc íịy tưi chûa biïịt tïn vađ cng chûa biïịt tïn tưi
Khưng phăi tưi khưng hi cíu nađo Theo ýu cíìu ca tưi, nađng nôi chưìng nađng lađ mươt quan chûâc quan troơng, hún nađng nhûơng hai mûúi lùm tíi Vađ nađng ăưìng líịy ưng vị bưị meơ bùưt thïị chûâ chùỉng vị tịnh ýu Tuy nhiïn, ăô chùỉng phăi l ăïí nađng khưng q troơng ưng hóơc căm thíịy bíịt haơnh Ăún giăn nađng nghơ mươt ă lađ vúơ chưìng thị phăi cû xûê theo ăng ăaơo vúơ chưìng Xịt thín tûđ gia ằnh gia giâo, nađng nghơ cíìn phăi thïị Chó tiïịc ưng khưng hiïíu vađ khưng kđnh troơng nghïì nađng (Tưi hi nghïì gị nhûng nađng chó cûúđi) Phíìn tưi, tưi nôi ăang ýu vađ cng ặúơc ýu laơi Mươt câch x giao vađ húi kyđ cuơc, chng töi chuâc haơnh phuâc Ngoađi khöng hoêi gị hún vïì ăúđi tû mưỵi ngûúđi
(93)nùm Vúâi căm giâc ngaơc nhiïn, xc ăương vađ líng líng, sịt bíi diïỵn tưi chó ngùưm nhịn mươt mịnh nađng bươ ăưì ba-lï trùưng mng tinh khiïịt, (că ngûúđi nađng cng trùưng mng tinh khiïịt), thón thóưt bûúâc ăi trïn hai ăíìu ngôn chín bê nh, xen nhûơng c nhăy nheơ tûúêng nhû khưng troơng lûúơng Nađng ăeơp mươt câch lương líỵy Câi ăeơp hoađn thiïơn, thoât tuơc, ăïịn mûâc tưi chó cođn laơi căm giâc ngûúơng mươ nhû ngûúđi ta ngûúơng mươ mươt nûơ thíìn Thíơt khô tin múâi chó míịy ngađy trûúâc ăô tưi ặúơc nûơ thíìn íịy múđi ăi daơo, thíơm chđ ặúơc chaơm tay nađng
Sau bíi diïỵn, ặâng khịt phđa xa trûúâc nhađ hât, tưi thíịy nađng, víỵn chiïịc âo khoâc hưm noơ, ăang cuđng mươt ngûúđi ăađn ưng cao to mùơc com-lï ăen íu ýịm díỵn nađng ăïịn chiïịc ö tö mađu ăen ăúơi sùĩn Chiïịc tư chúê nađng líìn trûúâc Trong vúê diïỵn, nađng ặúơc chađng hoađng tûê níng trïn ăưi tay khe maơnh ca mịnh, cođn ngoađi ăúđi, níng ăúơ nađng lađ chiïịc tư ca chưìng, chûâc vuơ vađ cô l că ăưi tay cng ríịt khe ca ưng ta Tưi thúê dađi, thíìm móm cûúđi vúâi sûơ so sânh ngưì ngươ íịy
Tưi thúđ thíín bûúâc ăi giûơa phưị, ăng lươ trịnh tưi vađ nađng ă ăi líìn trûúâc Líìn nađy trúđi quang ăng vađ ăíìy Nhûơng ngưi khâ lúân chen chc trïn mùơt nûúâc hưì Hoađn Kiïịm Tưi ặâng khâ líu trïn cíìu Thï Hc, tay võn vađo thađnh cíìu ăíỵm húi sûúng nhûng khưng hiïíu lâm nhâm nhûơng haơt cât nh Tưi lúđ múđ thíịy mịnh ăang ýu Ăng, ýu nađng Nhûng lađ thûâ tịnh ýu khâc hùỉn vúâi tịnh ýu ăưịi vúâi cư ca sơ nghiïơp dû ăang nưíi Mươt tịnh ýu trûđu tûúơng, vư voơng vađ pha cht mùơc căm tươi lưỵi, vị nađng ă cô chưìng
Xûa ngoâi sấch, nhẩc cưí àiïín lâ àam mï lúán nhêët ca tưi, nïn hêìu nhû tưi khưng bỗ sốt bíi hôa nhẩc nâo loẩi nây úã Hâ Nưåi Thêåm chđ thúâi sinh viïn, tưi tûâng mú ûúác trúã thânh nhẩc sơ hóåc chó huy dân nhẩc giao hûúãng
Míịy hưm sau tưi laơi cô mùơt úê Nhađ Hât Lúân ăïí nghe mươt chûúng trịnh nhaơc Beethoven, gưìm băn câc giao hûúêng sưị Mươt, sưị Sâu vađ khc daơo ăíìu (ouverture) Coriolant Líìn nađy may tưi mua ặúơc vê, tíịt nhiïn chó ăi mươt mịnh
(94)“Châo Lïå Trinh,” tưi lïn tiïëng trûúác, cưë giêëu vễ hưìi hưåp “Hưm chưìng chõ lẩi nhúä hển nûäa â?”
Hịnh nhû nâng khưng lêëy lâm ngẩc nhiïn tưi gổi àng tïn
“Khưng Em ài mưåt mịnh Em àïën àêy vị anh,” nâng àấp, cng tûå nhiïn vâ giẫn dõ nhû lêìn trûúác “Anh cố sùén sâng bỗ bíi hôa nhẩc àïí ài dẩo vúái em khưng?”
Chng tưi laơi ăi theo câc phưị c, cô ghê vađo Thy Taơ nhûng khưng ùn kem mađ ịng cađ phï Vûđa ịng vûđa ngùưm mùơt hưì ban ăïm vađ ưn chơn Liïn Xư Dûúđng nhû ăïì tađi nađy lađm hai ngûúđi tûơ nhiïn vađ thín míơt hún Tõnh khưng mươt lúđi vïì ăúđi sưịng riïng ca Sau ăô, nhû líìn trûúâc, tưi ặa nađng trúê laơi nhađ hât chó míịy pht trûúâc chưìng nađng ăânh tư ăïịn ăôn nađng vïì
Nhûơng thâng tiïịp theo tưi cođn míịy líìn ặúơc nađng r ăi chúi nhû thïị Míịy líìn thíịy chưìng nađng cuđng vađo nhađ hât Tuy nhiïn, nađng chùỉng toê thín míơt hún trûúâc, ngoađi viïơc tưi cô thïí giûơ tay nađng líu hún, thíơm chđ mươt líìn cođn níng lïn hưn mađ khưng bõ rt laơi Thónh thoăng, nhû vư tịnh, nađng hi chơn tịnh ýu ca tưi vúâi cư kia, vađ tưi nôi moơi chơn víỵn bịnh thûúđng
“Phăi chùng nađng cng ýu tưi, hay chùỉng qua ăô chó lađ trođ ăuđa ca nhûơng ngûúđi xinh ăeơp, giađu cô vađ ríịt hiïíu r ắa võ ca mịnh?” Cíu hi íịy cûâ lađm tưi bùn khón mi Vưịn hay mùơc căm vađ khưng mịn rúi vađo thïị lưị bõch, díỵu ríịt ýu, tưi ln t kiïìm chïị khưng bươc lươ tịnh căm mịnh Díỵu nađng cng ă cô chưìng
Mươt líìn tưi cođn chín bõ sùĩn mươt bưng hưìng giíịu cùơp ắnh tùơng nađng, nhûng gùơp laơi khưng ă can ăăm trao nađng bưng hưìng íịy
(95)
Tûđ ăô tưi chùỉng biïịt gị thïm Lïơ Trinh Rưìi moơi câi cng qua ăi, kïí că tịnh ýu ca tưi ăưịi vúâi nađng, cođn laơi bíy giúđ chó lađ sûơ lịn tiïịc mú hưì, mươt k niïơm ăeơp Tưi líịy vúơ, cô con, khưng phăi líịy cư ca sơ xinh ăeơp khưng ýu nhaơc cưí ăiïín, cng khưng phăi vađi ngûúđi nûơa tưi ýu sau ăô Cơc ăúđi díìn díìn ăi vađo nïịp ưín ắnh Tưi líịy thïị lađm hađi lođng vađ chùỉng cô gị phăi than phiïìn Tưi víỵn ăïìu ăùơn vađo Nhađ Hât Lúân nghe hođa nhaơc hóơc xem ba-lï Chó nhûơng lc íịy, tưi múâi nhúâ ăïịn Lïơ Trinh, ăùơc biïơt hưm ăíìu tiïn thíịy nađng trïn sađn diïỵn vai cư gâi Giselle xinh ăeơp, tinh khiïịt vađ dûúđng nhû khưng troơng lûúơng Tưi cng nhúâ că nhûơng ăïm ặúơc ăi daơo bïn nađng hóơc phăi lang thang mươt mịnh giûơa câc phưị Hađ Nươi cho ăïịn tíơn sâng nhû moơi chađng trai si tịnh khâc Rưìi tưi thûúng cho nađng ăâng l ặúơc ưng chưìng to khe, ăaơo maơo, ăíìy chûâc qìn níng trïn tay ăi hïịt cơc ăúđi, thị laơi phăi vađo tíơn chưịn rûđng ni hoang vu miïìn Nam ăïí ni ưng, níng câi cú thïí to khe ca ưng bùìng chđnh ăưi tay bê nh ca nađng, trïn ăưi chín ăi nhûơng bûúâc nh bùìng ngôn kiïíu ba-lï ca nađng Bíy giúđ nađng thïị nađo vađ ăang úê ăíu?
Mươt hưm, bíịt ngúđ tưi nhíơn ặúơc bûâc thû tûđ M Thû ca Lïơ Trinh
“Chùưc anh khưng cođn nhúâ em vađ ăang ngaơc nhiïn? Em lađ Lïơ Trinh, ngûúđi cuđng anh míịy líìn ăi daơo quanh hưì Hoađn Kiïịm câch ăíy ă nhiïìu nùm.” Nađng viïịt, víỵn bùìng câi gioơng tûơ nhiïn, chín thađnh nhû xûa “Bíy giúđ, ă úê ríịt xa că vïì ắa l líỵn thúđi gian, em múâi dâm nôi vúâi anh ăiïìu nađy Em ýu anh! Em ă ríịt ýu anh nhûơng ngađy ặúơc gùơp vađ khưng ặúơc gùơp anh thúđi íịy Anh khưng biïịt, hay ăng hún, em khưng cho anh biïịt ăiïìu ăô, vị em ă cô chưìng, cođn anh thị ăang ýu ngûúđi khâc Díỵu mnh liïơt, tịnh căm ca em ăưịi vúâi anh víỵn khưng thùưng ặúơc thûâc ăaơo nghơa vúơ chưìng em Vă laơi, em cng khưng thïí cho phêp mịnh cûúâp ăi haơnh phc ca cư gâi anh ýu vađ ýu anh Ăưịi vúâi em, ăô lađ nhûơng ngađy haơnh phc nhíịt, ăâng sưịng nhíịt Cođn sau ăô chó lađ mươt sûơ tưìn taơi, thìn ty mươt sûơ tưìn taơi theo câc khn phêp ăaơo ặâc x hươi qui ắnh
(96)bẩn vûúåt biïn vâ hiïån àang sưëng úã M Em àậ cố chưìng, cố con, dûúâng nhû cố têët cẫ, chó trûâ tịnh u Anh lâ tịnh u nhêët ca em Lệ em àậ cố thïí àïën vúái anh, nïëu em dng cẫm thoất khỗi nhûäng râng båc ca qui ûúác xậ hưåi
Viïịt thû nađy, em khưng cô mong mịn nađo khâc ngoađi ặúơc bươc lươ vúâi anh nhûơng suy nghơ thíìm kđn ca mịnh Em nhûơng mịn, vađ ă cưị, khưng bao giúđ nôi ra, nhûng khưng ặúơc
Hậy tha thûá cho em Lïå Trinh
PS Xin anh ặđng viïịt thû cho em Ăiïìu íịy khưng cíìn thiïịt Hún thïị, nô s lađm em thïm ăau khưí
Bûác thû àïì ngây thấng nùm 1989 Mûúâi lùm nùm kïí tûâ àïm tưi nhịn thêëy nâng lêìn cëi
*
Thâng Nùm nùm 2000, líìn ăi du lõch mươt thâng vúâi vúơ úê M, tưi ă tịm ăïịn nhađ nađng theo ắa chó ghi trïn bị thû Tíịt nhiïn mươt mịnh Tưi khưng cô ắnh gùơp hay trođ chơn vúâi nađng vị nađng khưng mịn ăiïìu íịy Ăún giăn tưi chó mịn ặúơc nhịn qua ngưi nhađ nađng ăang sưịng Ăûâng tûđ xa mađ nhịn Ăô lađ mươt ngưi nhađ nh, bịnh thûúđng nhû bao ngưi nhađ khâc xung quanh úê ngoaơi thađnh phưị Raleigh, tiïíu bang North Carolina Nhađ ăông cûêa, chó hai cûêa sưí lađ khưng, nhûng ặúơc che bùìng nhûơng chiïịc mađnh trùưng mng Tưi thong thă ăi hai líìn qua ngưi nhađ íịy, ngưìi xịng caơnh mươt gưịc cíy ăưịi diïơn, ht hïịt mươt ăiïịu thịc rưìi trúê vïì khâch saơn
(97)“Theo u cêìu ca ngûúâi àậ khët, tưi xin bấo ửng biùởt rựỗng vỳồ tửi, baõ Lùồ Trinh, aọ tỷõ trêìn ngây vị nhưìi mấu cú tim Vúå tưi cuọng nhỳõ noỏi laồi rựỗng baõ ờởy aọ nhũn thờởy ưng ngưìi ht thëc trûúác cûãa nhâ chng tưi caách àêy hún hai nùm John Nguyen Van Bach.”
*
Ăoâ lađ toađn bươ cíu chơn vïì Lïơ Trinh mađ chùưc tưi s khưng viïịt nïịu khưng nhíơn ặúơc bûâc thû ngùưn nađy ca chưìng nađng Tưi chùỉng cođn gị ăïí nôi thïm, ngoađi viïơc nïịu cô dõp túâi M líìn nûơa, nhíịt ắnh tưi s tịm ăïịn mươ nađng vađ ăùơt lïn ăô bưng hưìng nùm nađo tươi ắnh mađ chûa kõp tùơng
(98)Cư gấi bấn hoa
Thađnh phưị ăïm trùng Ăeđn sâng rûơc khùưp núi nhûng khưng ât ặúơc thûâ ânh sâng hìn ăo coâ mađu vûđa bađng baơc vûđa xanh lú cuêa trùng rùìm thâng Sâu cao trïn ăíìu Trúđi khưng míy Giô íịm thưíi nheơ thíơt dïỵ chõu Thíơm chđ phăng phíịt muđi gị ăíịy câc thi sơ thûúđng hûâng lïn goơi muđi trùng Ăng hún, cô l ăô lađ muđi haơnh phc
Ưng àang cẫm thêëy hẩnh phc, cấi hẩnh phc bịnh dõ ca mưåt ngûúâi khưng àôi hỗi nhiïìu úã àúâi Chó mong mën cho, nïëu cố cấi àïí cho Mưåt ngûúâi tưët, chên thânh àïën mûác ngêy thú, vêåy nhiïìu lẩc lộng vâ dïỵ bõ tưín thûúng Ngûúâi tưët thûúâng dïỵ tưín thûúng
Ăûâng dûúâi vađnh trùng trođn vùìng vùơc íịy, ưng thíịy ngûúđi líng líng nhû bay lïn ặúơc Căm giâc nađy lađm ưng nhúâ túâi chơn khoa hoơc ă chûâng minh rùìng ặâng ăuâng dûúâi trùng trođn, troơng lûúơng ta seô nheơ hún cht đt Nheơ hún bao nhiïu? Ưng khưng biïịt, nhûng quă ngûúđi ưng ăang ríịt nheơ Ưng cođn nhn ngûúđi, nhăy lïn mươt câi nhû tr
Ưng móm cûúđi, ặa mùưt nhịn quanh, hađi lođng thíịy cng no ă, ùn mùơc ăeơp, phưị xâ khang trang, xe cươ lươn nưịi ăi nûúđm nûúơp Ưng haơnh phc vúâi nghơ rùìng ưng vađ că dín tươc ă phăi chõu víịt vă, hy sinh míịy mûúi nùm khưng íng ăïí cô ặúơc ngađy hưm
Khi haơnh phc, ngûúđi ta dïỵ xc ăương, dïỵ nííy ắnh lađm mươt viïơc gị ăíịy thíơt lúân lao, phi thûúđng, thíơt tưịt cho ngûúđi khâc
(99)Câc baơn tođ mođ mịn biïịt ngûúđi ăô lađ ai? Chđnh lađ giâo sû N xíịu sưị tưi viïịt trơn “Say Nùưng” nùm ngoâi! Ưng giâo sû thú ngíy, “mùưc bïơnh tim to” vađ ăươc thín ă nghó hûu íịy, mươt hưm trúđi nùưng ăeơp qịt ắnh daơo phưị, tûơ cho phêp mịnh ht thịc ba nùm, ịng rûúơu vang Phâp, vađo hiïơu “gươi ăíìu mây laơnh”, núi ưng, vị “say nùưng” ăïí mịnh loơt vađo vođng tay mươt cư gâi tr rưìi bõ ặa lïn ăưìn cưng an Ưng lađ baơn thín ca tưi Chơn xííy ăng nhû thïị Cô ăiïìu, ưng khưng treo cưí tûơ tûê bõ bâo nïu ăđch danh, mùơc duđ cô ắnh íịy, may tưi vađ míịy ngûúđi baơn nûơa kõp can ngùn Thûúđng víỵn thïị, ăúđi moơi viïơc khưng ăún giăn vađ qịt liïơt nhû trơn Tưi phăi xin lưỵi baơn ăoơc vị câi kïịt phõa nhûng theo tưi húơp lư-gich íịy Tuy nhiïn, lím vađo hoađn cănh tûúng tûơ, cô l tưi cng cô câi nghơ cûơc ăoan nhû ưng Chng tưi ă lađ nhûơng ngûúđi giađ, hún thïị, laơi cô hoơc, tûơ troơng vađ cođn biïịt xíịu hưí
Víơy lađ giâo sû N., líìn nađy ban ăïm dûúâi ânh trùng, laơi líng líng bûúâc ăi trïn ặúđng phưị th ăư xinh ăeơp Cô nôi ưng bõ “say trùng” cng chùỉng sai nhiïìu lùưm ânh trùng lađm ngûúđi ưng mïìm ra, húi húi mïơt mươt câch dïỵ chõu tûúêng vïì viïơc lađm “tưịt”, “vơ ăaơi” víỵn lúên vúên ăíìu Tiïịc rùìng ưng khưng cođn tr, ngûúđi gíìy nhom, laơi giûơa lc bịnh haơnh phc thïị nađy, chùưc cô đt ăiïìu kiïơn gip ưng thûơc hiïơn ặúơc câi tûúêng ăâng khen íịy Nïn ưng cûâ thong thă bûúâc ăi, cho ăïịn lc bíịt chúơt nhịn thíịy mươt cư gâi ặâng bïn gôc phưị, tay cíìm bô hoa chịa phđa trûúâc Ngûúđi, xe ăi ngang qua cư ríịt ăưng, nhûng chùỉng ăïí Cng ăng thưi, ban ăïm mua hoa? Mađ rưìi hịnh nhû hoa ă hêo, chùỉng ăeơp tđ nađo Khưng hiïíu hoa gị, chó thíịy trùng trùưng mươt cuơc Cođn cư gâi thị r rađng ăang tơt voơng vị ïị íím Chùưc cư ta bìn vađ căm thíịy bíịt haơnh Bíịt haơnh? Giûơa ăïm trùng tơt ăeơp thïị nađy, úê mươt thađnh phưị cng tơt ăeơp vúâi bao ngûúđi haơnh phc thïị nađy mađ bíịt haơnh?
Giấo sû N nhû khûång lẩi, nhùn trấn mưåt cấch khố hiïíu, nhûng rưìi ưng hùng hấi ài lẩi gêìn cư gấi Cú hưåi thûåc hiïån viïåc lâm “vơ àẩi” àậ àïën
Ưng môc ti líịy hïịt sưị tiïìn mịnh cô ặa cho cư (khưng nhiïìu, nhûng cng kha khâ), rưìi cíìm bô hoa hêo lïn tay Víơy lađ ưng ă biïịn ặúơc ngûúđi bíịt haơnh, cô l nhíịt ca th ăư ăïm nay, thađnh ngûúđi haơnh phc! Ưng móm cûúđi, sung sûúâng vađ hưìn nhiïn nhû ặâa tr
(100)Ưng khưng hiïíu, ặâng ăúđ hưìi líu
“Tưi giâ rưìi Cư gổi bấc cho tiïån.” Cëi cng ưng nối “Tưi àậ mua hïët hoa ca cư rưìi àêëy thưi.”
“Em bấn cẫ hoa nûäa.” Cư êëp ng nối, phúát lúâ u cêìu thay àưíi cấch xûng hư
“Hoa nâo?”
Cư gấi cố vễ lng tng, chùỉc lêìn àêìu gùåp phẫi ưng khấch chêåm hiïíu thïë nây Cư phẫi àânh nối thêåt:
“Em lađ gâi bân hoa Nïịu thđch, anh ặa em ăi ăíu ăô, lađm gị thị lađm Chó cíìn cho em dùm chuơc nghịn Ba chuơc cng ặúơc.”
Giúâ thị ưng giấo sû giâ hiïíu Ưng thêëy cố cấi gị nhoi nhối ngûåc Nhịn k, ưng thêëy cư gấi côn trễ, chùỉc chûa àïën hai mûúi, khưng xinh àểp nhûng ûa nhịn, cố vễ thêåt thâ chêët phấc kiïíu nhâ qụ
“Bấc tûâ qụ lïn â?” Cư gấi hỗi, chuín sang bấc, xûng em “Em cuäng tûâ quï lïn àêëy Quï em Thấi Bịnh Bấc úã àêu?”
“Tưi ngûúâi Hâ Nưåi, sưëng úã àêy sấu mûúi nùm rưìi.”
ưng àấp, vêỵn chûa hïët ngúä ngâng Nố hùéng côn lâ mưåt bế Mưåt bế ngưëc nghïëch!
“Sao chấu khưng úã qụ, lẩi lïn àêy lâm nghïì nây?”
“Ưi, ăađn ưng ngûúđi nađo cng hi em cíu íịy nhó? Nhíịt lađ câc ưng giađ.” Cư gâi nôi to, gioơng khô chõu vađ thâch thûâc “Hi v thûúng lùưm Rưìi sau lưi ngûúđi ta túâi xô xónh nađo ăô! Taơi khưng ặúơc lïn ăíy? Hađ Nươi ca riïng câc ngûúđi ađ? Hađ Nươi khưng cíìn nhûơng ặâa nhađ qú nhû em ađ? Chó gii ăaơo ặâc giă Thưi, khưng cíìn dađi dođng Cô mịn thị ta ăi ađ mađ lc ny ặa nhiïìu tiïìn rưìi ăíịy Ă cho că hai loaơi hoa Khưng phăi tră thïm nûơa ăíu Dín qú boơn em cng tûơ troơng, sođng phùỉng nhû ai!”
(101)Thûúđng víỵn thïị, nhûơng ngûúđi quâ chín thađnh, că tin chùỉng bao giúđ rt ặúơc bađi hoơc nađo cho mịnh
Ưng im lùång khấ lêu, cho àïën lc sut bõ cư àíi ài thị bưỵng nối, giổng quẫ quët:
“Thïë thị ài!” “Ài àêu?” “Vïì nhâ tưi.”
“Khưng súå sû tûã Hâ Àưng â?” “Tưi sưëng mưåt mịnh.”
“Ăûúơc ăíịy Víơy ta ăi Nhûng nhađ anh cô xa khưng? Em khưng mịn ăi bươ líu, míịt thúđi gian Hưm chûa ặúơc khâch nađo Anh khưng cođn tiïìn thú xe ađ?”
Ưng nhịn cư, nghiïm giổng nối:
“Tưi nhùưc laơi: Ăûđng xûng anh em Bâc châu dïỵ nghe hún.” “Cng ặúơc Nhûng bâc bâc châu châu, rưìi lađm chơn íịy ngûúơng lùưm Cô ngûúđi vûđa lađm vûđa hi cô sûúâng khưng Kinh!”
“Sệ khưng cố chuån êëy!” “Khưng? Vêåy vïì nhâ lâm gị?”
“Rưìi chấu sệ biïët n têm Bấc chó mong àiïìu tưët cho chấu thưi.”
“Hay bâc ắnh ặa châu vïì ăưìn cưng an? Ăûđng, ặđng! Châu van bâc Súơ lùưm Châu bõ bùưt mươt líìn rưìi ”
“Cưng an nâo! Vúá vêín Thưi, khưng nối nhiïìu nûäa Nâo ta ài!” Rưìi ưng cêìm tay cư gấi dùỉt ài
(102)*
Bađ hađng xôm to bêo vađ tưịt buơng ríịt ngaơc nhiïn bõ giâo sû N g cûêa vađo ăïm khuya - lc íịy mûúđi rûúơi vađ bađ ă ăi ng Bađ sưịng mươt mịnh vúâi ặâa châu gâi ặúơc gûêi tûđ qú nhúđ nuöi höơ Hún thïị, öng cođn xin bađ cho mươt cư gâi khưng quen biïịt ng taơm, đt nhíịt cng míịy tưịi
“Ngûúâi bâ bấc â?”
“Khưng Chó mưåt cư gấi bấn hoa tưi gùåp ngoâi phưë.” Lâ ngûúâi tûâng trẫi, bâ hiïíu àng nghơa ca tûâ nây
“Trúđi! Laơi cođn díỵn vïì nhađ? Nïịu quă bâc cíìn cư íịy thị khưng ặa vïì phođng mịnh?”
“Bâ hiïíu sai rưìi, tưi chó àún giẫn mën gip cư êëy àưíi nghïì.” “Gip cấch nâo?”
“Taơm thúđi chûa r lùưm, nhûng phăi gip, vađ chùưc gip ặúơc Nhađ tưi rương, nhûng cho úê ăíịy khưng tiïơn Víơy múâi nhúđ ăïịn bađ Cô thïí cư íịy ăôi, bađ cô gị cho ùn hươ Mai tưi nôi hïịt moơi chơn.”
Víơy lađ tưịi hưm íịy cư gâi bân hoa ng laơi nhađ bađ hađng xôm Bađ nađy thûúng ngûúđi, laơi ríịt q ưng giâo sû nïn ă nhíơn lúđi Bađ khưng chó cho cư ùn mađ cođn bùưt tùưm rûêa thíơt k “Khi nađo mođn hïịt nûêa baânh xađ phođng nađy múâi thưi,” bađ dùơn thïị Cođn cư gâi thị sịt doơc ặúđng ăi trûúâc ăô ă ặúơc nghe nôi vïì kïị hoaơch ca ưng nïn cng ýn tím Cư cng kïí nhiïìu vïì mịnh vađ ặúơc ưng tin mươt câch tơt ăưịi nhû tíịt că nhûơng ngûúđi tưịt buơng cô lođng trùưc íín khâc Díỵu cô bõ lûđa nhiïìu líìn, hoơ víỵn khưng bao giúđ thay ăưíi ặúơc sûơ că tin íịy
Sau àố ưng gổi àiïån cho tưi, bẫo phẫi àïën cố chuån quan trổng Hiïíu tđnh bẩn, tưi àưìng mâ khưng cùn vùån àiïìu gị, d àậ mûúâi mưåt giúâ àïm
“Tưi cố lông, ưng cố tiïìn Vêåy ta thûã gip bế!” Ưng nối sau kïí tưi nghe vùỉn tùỉt sûå viïåc
(103)“Thị ă sao? Suy cho cuđng, nhûơng gị tưi lađm míịy mûúi nùm qua lơnh vûơc víơt l l thịt, cng nhû că trùm trơn ngùưn nhín ăaơo, daơy ăúđi ca ưng, khưng bùìng cûâu ặúơc mươt ngûúđi cuơ thïí nhû cư gâi nađy ”
“Cô thïí nhû víơy Nhûng Lưỵ Tíịn b nghïì y chín sang viïịt vùn vúâi nghơ cuđng mươt lc gip ặúơc nhiïìu ngûúđi hún.”
“Ưng khưng vđ mịnh vúái vùn hâo Lưỵ Têën àêëy chûá?” Giấo sû N nhịn tưi chêm chổc “Tưi àa thưi Cửng bựỗng maõ noỏi, truyùồn ửng khửng ùởn nửợi ủt àổc xong ngûúâi ta thêëy u àúâi vâ côn mën sưëng Chûá nhû nhiïìu võ bêy giúâ viïët gị mâ khiïëp - àưåc ấc, tc tơu, toân mưåt mâu àen xõt Tuy nhiïn, cấi tưët, cấi thûúng ngûúâi ca ưng vêỵn chó trïn trang giêëy, côn àêy lâ mưåt cử gaỏi tửồi nghiùồp, bựỗng xỷỳng bựỗng thừt vaõ ang chúâ ta kếo khỗi vng bn ”
“Nïịu cư ta khưng mịn ặúơc kêo thị sao?”
“Khưng thïí cố chuån êëy Khưng mën sưëng bn nhúáp nha”
“Nïëu cư ta lûâa ưng, hóåc sau bao nhiïu vêët vẫ, àêu lẩi vâo àêëy?”
“Thị coi nhû tưi tđnh sai mưåt sưë, ưng viïët mưåt cêu vùn sai ngûä phấp Àúâi côn dâi mâ Vẫ lẩi, cố sai múái cố àng.”
Tưi thêëy àëi l trûúác nhûäng lêåp lån giẫn dõ êëy
Hai ngađy sau, vúâi tiïìn ca tưi (ưng băo mûúơn, sau gûêi vïì s tră), sûơ nùng nưí ăâng khím phuơc ca ưng vađ că sûơ gip ăúơ ca bađ bađ hađng xôm, cư gâi bân hoa ặúơc úê cùn phođng mûúđi lùm mêt vng tíìng bưịn mươt ngưi nhađ chung cû vúâi giâ thú ba trùm nùm mûúi nghịn ăưìng mươt thâng, tră trûúâc ba thâng Ưng b tiïìn sùưm cho cư nhûơng víơt duơng cíìn thiïịt cuđng nùm mûúi cín gaơo, hai chai nûúâc mùưm vađ mươt nưìi câ kho lúân Nhûơng thûâ nađy bađ hađng xôm gúơi vađ lo liïơu Ăïí tûơ ni sưịng mịnh, ưng thú cho cư mươt gôc cûêa hađng (chó câch núi ưng gùơp cư líìn ăíìu míịy chuơc mêt) cuđng mươt triïơu ăưìng lađm vưịn ăïí cư mua hoa vïì bân Tưi hi nhíịt thiïịt bân hoa chûâ khưng phăi câi gị khâc, ưng nôi ăïí cư víỵn lađ cư gâi bân hoa nhû ưng nghơ lc ăíìu Bân hoa lađm ăeơp cho ăúđi chûâ khưng ngûúơc laơi Mươt tûúêng thíơt ăươc ăâo vađ ăâng ýu!
(104)sau, bưỵng mươt thùìng lo kho mùơt ăíìy muơn vađ hay ngâp vùơt tịm ăïịn nhađ giâo sû N lađm íìm lïn, nhû thïí ưng “ùn cûúâp vúơ” hùưn May cô anh băo vïơ tưịng hùưn ngoađi, nhûng cng khưịi ngûúđi chung cû nghi ưng lađm ăiïìu bíịt chđnh Sau ăô vađi tìn thị ưng ch nhađ ăem tiïìn ăïịn tră, khưng cho thn, vúâi lyâ nhađ öng bõ biïịn thađnh nhađ chûâa, vađ rùìng cư gâi bân hoa víỵn ăïm ăïm ặâng ặúđng “bân hoa” úê chưỵ c, bùưt ặúơc khâch laơi dùưt vïì phođng mịnh
Giấo sû N nhêët quët khưng tin, àang àïm bùỉt tưi cng túái àố àïí xem thûåc hû thïë nâo Nïí bẩn, tưi phẫi ài theo Cư gấi tưëi êëy úã nhâ Khi chng tưi gộ cûãa bûúác vâo thị hai anh cưng an khu vûåc àưåt ngưåt xët hiïån (chùỉc rịnh sùén tûâ trûúác àêu àố) Mưåt anh nghiïm mùåt nối: “Àấng lệ cấc c nïn lâm gûúng cho chấu, ựỗng naõy May ửng chuó nhaõ kừp ùởn minh hưå
Hưm sau thị cư gâi bân hoa biïịn míịt, tíịt nhiïn ăem theo tíịt că nhûơng gị cô thïí ăem theo ặúơc
*
Nhiïìu baơn ăoơc cûâ hi nhûơng gị tưi viïịt cô ăng thíơt sûơ xííy nhû thïị khưng Cíu hi thíơt khô Vûđa ăng laơi vûđa khưng “Vùn nôi lâo, bâo nôi phêt,” ngûúđi ăúđi hay nôi thïị Viïịt vùn lađ hû cíịu, tíịt nhiïn, nhûng khưng phăi hoađn toađn Mịn hay khưng, víỵn phăi cô mươt liïìu lûúơng sûơ thíơt nhíịt ắnh, rưìi tûđ ăíịy thïm thùưt, khâi quât thađnh cíu chơn cođn thíơt hún că ngoađi ăúđi cô thíơt Khưng thị chùỉng viïịt ặúơc vùn, nïịu ă hoơc ngûơ phâp vađ đt nhiïìu biïịt câch kïí chơn Cûâ tin tưi ăi, nïịu ăô viïịt giă dưịi hóơc phõa hoađn toađn, súâm mơn ngûúđi ta cng phât hiïơn Khưng mươt k thơt nghïì nghiïơp nađo cô thïí che giíịu ặúơc ăiïìu íịy úê nhûơng nêt cú băn, cíu chơn tưi kïí trïn ăíy lađ cô thíơt, xííy vúâi ưng baơn giađ ca tưi lađ giâo sû N., vađ chûđng mûơc nađo ăô, că vúâi tưi nûơa Vưịn laơc quan vađ ln tin vađo sûơ tưịt ăeơp úê ăúđi, tưi thđch vađ thûúđng viïịt nhûơng cíu chơn cô híơu
(105)thối quen chuån gị cng hỗi vúå, cẫ chuån viïët lấch) Bâ êëy chó phấn mưåt cêu, vúái cấi giổng chêm biïëm khưng ấc hâng ngây: “Rộ mêëy ưng giâ lêím cêím!”
Tưi khưng hi giâo sû N., thíơm chđ giíịu khưng cho biïịt tưi viïịt trơn nađy Ưng vûđa úê nhađ tưi vïì xong Nhû c “say nùưng” nùm ngoâi, líìn “say trùng’ nađy cng lađm ưng bìn Víịn ăïì chùỉng úê tiïìn baơc vađ cưng sûâc Ưng bìn vị cư b ăi khưng nôi mươt lúđi ưng băo tưi chùưc cư lađm thïị vị hoađn cănh bùưt bơc, vađ rùìng nïịu nôi ra, cô thïí ưng s gip ặúơc Tđnh ưng dïỵ bìn, nhûng bìn khưng líu, vađ rưìi cịi cuđng bao giúđ câi băn chíịt tin ngûúđi, thûúng ngûúđi cng trươi lïn líịn ât tíịt că Tưi dâm chùưc mai ưng s laơi bõ “say” líìn nûơa, vađ líìn nûơa ưng s laơi hùm húê lao vađo mươt viïơc nađo ăô “tưịt vađ vơ ăaơi” ăïí gip ngûúđi khâc Thị ưng ă nôi, nïịu bõ lûđa, ăô ăún giăn cng chó lađ phêp tđnh ưng tđnh sai Sai thị tđnh laơi! Cơc ăúđi lađ că triïơu phêp tđnh, tđnh sai mươt phêp cng chùỉng
Cođn tưi? Tưi cng thûđa giíịy mûơc vađ nghõ lûơc Trôt viïịt sai mươt cíu thị viïịt laơi No problem, nhû ngûúđi Anh thûúđng nôi Hún thïị, bíy giúđ tưi sâng tâc trïn mây vi tđnh, tha hưì xôa, tha hưì viïịt, cho ăïịn tịm ặúơc câi cíìn tịm múâi thưi! Díỵu khưng ặúơc nhû Lưỵ Tíịn, tưi cng mong baơn ăoơc khưng vị mươt cư bân hoa trâo trúê nađo ăô mađ bìn Ăúđi víỵn ăeơp Suy cho cuđng, theo câch nôi ca giâo sû N., cư ta cng chó lađ sưị sai că triïơu sưị ăng ca cơc ăúđi Trong nghïì ca tưi, mươt cíu vùn chûa chín khưng thïí lađm hng că mươt trơn ngùưn hay Miïỵn lađ că giâo sû N., tưi, vađ tíịt că chng ta cođn “cô lođng” vúâi ăúđi
Hâ Nưåi, 29 2003 T.B.T
(106)
Giổt nùỉng bïn thïìm
Xe vûâa vûúåt qua àêo thị chïët Cêåu lấi xe bûúác xëng, h huấy mưåt lc rưìi nối:
“Cố vễ hỗng nùång, th trûúãng ẩ Phẫi mêët vâi giúâ múái chûäa xong”
“Cô chùưc chûơa ặúơc khưng?”
“Chûơa ặúơc Em biïịt bïơnh nađy rưìi Cô ăiïìu húi líu Khoăng cíy sưị nûơa lađ ăïịn thõ tríịn Xn n Th trûúêng chõu khô ăi bươ túâi ăíịy, nghó ngúi, ùn ịng chúđ em”
Ưng im lùång vễ dûå
“Thưi ặúơc úê laơi ăíy cng chùỉng đch gị Túâ túâi ăíịy trûúâc víơy” Lc íịy ăang giûơa trûa, nhûng may trúđi khưng nông lùưm vị hịnh nhû sùưp cô giưng Dõp nađy miïìn trung du hay cô giưng, chông ăïịn vađ cng chông tan Míy ăen uđn uđn xịt hiïơn tûđ phđa chín trúđi sau ngoơn ăeđo bíy giúđ ă ngă mađu xanh thíỵm Nhûơng ăâm míy thíịp, buđ xuđ bay nhanh theo giô Tuy nhiïn, cao phđa trïn, bíìu trúđi víỵn sâng, vađ qua câc khe húê nùưng víỵn chiïịu xịng Nghơa lađ cô thïí mûa mađ cng cô thïí khưng Cíơu lâi xe s khưng bõ ûúât Ưng hđt thíơt síu lađn khưng khđ mât laơnh rưìi bûúâc tiïịp theo ặúđng nh răi nhûơa nûât loang lưỵ, vùưng ngûúđi
(107)ra khỗi thânh phưë àïí nhúãn nhú ngùỉm thiïn nhiïn, lẩi khưng may gùåp cẫnh ẫm àẩm thïë nây
Ưng lađ nhín víơt quan troơng ca mươt bươ cng ríịt quan troơng Chiïìu cô cơc hoơp lađm viïơc vúâi lnh ăaơo tónh súê taơi, nhûng kiïíu nađy cô l khưng kõp Tíịt nhiïn ngûúđi ta s chúđ, hóơc hon sang hưm sau, nhûng viïơc giûơa ặúđng hng xe vađ ưng phăi cịc bươ că cíy sưị thị quă lađm ưng khô chõu Cô thïí vị thïị mađ ưng thíịy vuđng nađy tiïu ăiïìu? Tiïu ăiïìu ăïịn mûâc khưng gúơi ặúơc cht căm hûâng nađo tím hưìn thi sơ bíím sinh ca ưng Víng, ưng vưịn trûúâc lađ nhađ thú, höơi viïn Höơi Nhađ vùn Trung ûúng hùỉn hoi, thíơm chđ tûđng nưíi tiïịng mươt thúđi vúâi nhiïìu bađi in trïn bâo Rưìi sau khưng hiïíu ưng chn tím chùm lo ặúđng quan chûâc Ăïịn nay, ưng ặúơc ăuđa goơi lađ ngûúđi lađm quan cao nhíịt giúâi thú vađ ngûúơc laơi, nhađ thú coâ chûâc vuơ cao nhíịt giúâi quan
Vưịn khưng quen ăi bươ nïn túâi ặúơc thõ tríịn Xn n ăưi chín ưng mi dûđ, âo ûúât ăíỵm mưì hưi Ưng bûúâc vađo câi quân ăíìu tiïn ưng cho lađ tûê tïị vađ thđch húơp Ăô lađ ngưi nhađ hai tíìng múâi xíy lúơp tưn xanh cô buơi hoa giíịy xum xú phđa trûúâc Ưng ngưìi xịng chiïịc ghïị ăâ bïn caơnh, cúêi mươt lc hai cc âo sú mi cho mât Ưng biïịt chó chưịc nûơa s cô ngûúđi hi ưng mịn ùn gị, ịng gị Quân nh nhûng khâ saơch s vúâi ba chiïịc bađn lc íịy khưng cô ngưìi Trïn chiïịc bađn ngoađi cuđng thíơm chđ cô chiïịc cưịc thy tinh vúâi míịy bưng hưìng cođn tûúi Trûúâc cûêa cô tíịm băng mi-ca khung nhưm in to hai chûơ Ăùơc Săn Chùỉng biïịt úê ăíy bân loaơi ăùơc săn gị
Bêët chúåt ưng nhúá mịnh tûâng túái thõ trêën Xn n nây Hún thïë côn úã àêy ba thấng thúâi sú chiïën tranh Têët nhiïn bêy giúâ nố khấc nhiïìu, hêìu nhû khưng nhêån nưíi, trûâ mêëy ngổn ni xa xa phđa àưng vâ chùỉc cẫ dông sëi nhỗ àêu àố sau nhûäng ngưi nhâ tẩo nïn phưë nhêët ca thõ trêën Ngoâi ưng khưng nhúá gị, mâ thûåc sûå cng chùèng cố gị àấng nhúá
(108)Ưng thoấng ngẩc nhiïn thêëy bâ ngưìi xëng chiïëc bân cấch àố khưng xa, vûâa nhùåt rau, vûâa chưëc chưëc ngûúác nhịn vïì phđa khấch Nhûäng cấi nhịn cố gị àố khấc thûúâng
ùn xong, vâ cng ëng cẩn gêìn nûãa chai rûúåu mú pha àấ, öng thêëy ngûúâi phêën chêën hùèn lïn Bïn ngoaâi, trúâi àậ quang, nghơa lâ cún giưng khưng àïën Bêy giúâ chó mong cêåu lấi xe xong viïåc súám àïí ài tiïëp, may côn kõp hổp
“Thõ trêën Xn n bêy giúâ àưíi khấc nhiïìu quấ bâ nhó?” ưng lïn tiïëng, giổng to vâ vui vễ hún thûúâng ngây
“Vêng” Bâ ch quấn àấp “Tûâ bêëy àïën àậ ba mûúi lùm nùm rưìi côn gị”
“Tûâ bêëy àïën nghơa lâ thïë nâo?” ưng ngẩc nhiïn hỗi
“Tûác lâ tûâ ngây ưng sú vïì àêy nùm 1972 trấnh bay M rẫi thẫm Hâ Nưåi Ưng qụn rưìi â, ưng Minh?”
Lêìn àêìu tiïn hổ nhịn thùèng vâo Nhịn “Bâ biïët tïn tưi?”
“Víng, lc íịy tưi lađ giâo viïn trûúđng cíịp mươt thõ tríịn Ưng vađ míịy ngûúđi ca bâo ưng úê nhađ bïn caơnh, gíìn ặúđng r xịng sịi câch ăíy hai trùm mêt Nhûng bíy giúđ ngưi nhađ íịy ngûúđi ta phâ ăi rưìi Că trûúđng ca tưi cng khưng cođn nhû trûúâc Moơi câi ăïìu thay ăưíi Tưi thađnh bađ ch câi quân nađy Cođn ưng lađ ngûúđi nhû hưm Chùỉng dâm trâch ưng khưng nhúâ vị chùưc ưng ln bíơn nhûơng viïơc nhađ nûúâc quan troơng Thïị mađ cô thúđi ưng ă ýu tưi ăíịy Tưi vađ ưng ýu Say ăùưm nûơa lađ khâc Rưìi ưng b rúi tưi vïì Hađ Nươi ”
Bâ ci àêìu, mùỉt chúáp chúáp, giổng nối vêỵn nhỗ nhể, bịnh thẫn
(109)ngûúâi àân bâ nhỗ bế, àấng u nây Chùỉc ngây trûúác bâ phẫi xinh àểp lùỉm
“Thúđi íịy ưng thûúđng lađm thú Thú ưng hay lùưm” Bađ kh nôi rưìi bíịt chúơt thúê dađi “Vị thïị mađ tưi ăem lođng ýu ưng Ưng cô nhúâ bađi thú ăíìu tiïn ưng tùơng tưi khưng? Ngûúđi gâi nađo chùỉng xiïu lođng ặúơc viïịt tùơng nhûông bađi thú nhû thïị Bađi thú vïì hoađng hưn, vïì nhûơng gioơt nùưng bïn thïìm nađo ăô, mùơc duđ lc íịy ưng vađ tưi ngưìi nhađ vađo bíi trûa sau giúđ daơy nhû thûúđng lïơ Cng cô thïí ưng viïịt vïì chiïìu hưm trûúâc r tưi cuđng ăi daơo trïn ăưìi Trïn ăưìi chûâ khưng phăi bïn thïìm Nhûng thưi, ăiïìu íịy khưng quan troơng Câi chđnh lađ ưng ýu tưi vađ ă viïịt nô ăïí tùơng tưi Tưi ăoơc laơi ưng nghe nhê!
Hoâng hưn Giổt nùỉng bïn thïìm, Anh nhùåt cho vaâo tay em
Gioơt nùưng lung linh nhû ngoơc, Em ắnh cađi lïn mâi tôc
Nhûng Àïm bay àïën, vâ Àïm Mang ài giổt nùỉng ca em
Lc íịy trúđi sùưp tưịi, sûúng bùưt ăíìu rúi, tưi truđm khùn che ăíìu nïn tíịt nhiïn khưng cô gioơt nùưng nađo, mađ nïịu cô cng khưng thïí cađi lïn tôc Nhûng ăng lađ mươt bađi thú hay Con gâi tónh l chng tưi vưịn dïỵ xc ăương, dïỵ ýu vị ặúơc nõnh bùìng thú ”
Bêët chúåt bâ ngûâng lúâi, nhû àïí ưng cố thúâi gian búái tịm trđ nhúá nhûäng k niïåm c bõ lậng qụn
(110)tíi úã miïìn trung du heo ht nây cố thïí biïët túái nố àïí mua, àïí àổc vâ thåc mưåt vâi bâi àố Vêåy lâ ưng àậ viïët tùång bâ mâ khưng nhúá? Nhûng ngûúâi ta cố thïí khưng nhúá cẫ mưåt mưëi tịnh vúái nhûäng chi tiïët àấng nhúá nhû thïë? Trong àúâi ưng, cẫ thúâi trễ, àêu phẫi cố quấ nhiïìu mưëi tịnh!
“Kïí cng lẩ”, cëi cng ưng lïn tiïëng vúái giổng ca ngûúâi cố lưỵi “Àng lâ thú tưi, nhûng thûåc tịnh tưi khưng nhúá cố lêìn cng ài dẩo vúái bâ trïn àưìi ”
“Nhiïìu lêìn chûá khưng phẫi mưåt”, bâ xen ngang
“Vêng, cố thïí Dêỵu tưi cng àậ cố tíi, trđ nhúá khưng côn nhû xûa Hay bâ àổc nố têåp thú gêìn àêy nhêët ca tưi?”
“Khưng Ríịt tiïịc tưi chûa cô ặúơc tíơp thú nađo ca ưng, thónh thoăng víỵn thíịy ưng trïn ti vi Hưm íịy ưng ăoơc tưi nghe, vađ tưi nhúâ ăïịn tíơn bíy giúđ Mươt líìn nûơa, chùưc bíy giúđ ưng cng qún rưìi, cuđng ngưìi bïn búđ sịi cho ăïịn lc trïn trúđi xịt hiïơn nhûơng ngưi ăíìu tiïn, ưng bưỵng cíìm tay tưi íu ýịm nôi:
ûúâc gị xíu ặúơc ăïm Thađnh vođng ăeo lïn cưí em, Vađ nhûơng giíịc mú ăeơp nhíịt Anh s trăi hưìng dûúâi ăíịt Ăïí em bûúâc lïn ûúâc gị Em ặđng vưỵ cânh bay ăi
(111)Bûu ăiïơn thõ tríịn múâi túâi ặúơc, vị ngûúđi ta ă xíy nhađ, bõt míịt lưịi ăi c ”
“Víng, quă thíơt tưi khưng nhúâ gị că Bađi thú ă ặúơc in thađnh sâch ”
“Côn tưi thị ln giûä nố tim Sưëng vúái nố vâ nhúâ nố mâ sưëng”, bâ nhể nhâng cùỉt ngang
“Tưi nhúâ thónh thoăng cô sịi vúâi câc cư giâo, nhûng khưng nhúâ cô líìn nađo vúâi bađ khưng”, ưng ắnh nôi, nhûng laơi thưi
Bađ ặâng díơy ăi vađo phđa trong, lât sau quay vúâi túđ giíịy ă ưị vađng
“Àêy lâ cấi ưng di vâo tay tưi tưi vûâa bûúác khỗi cưíng trûúâng àng hai tìn trûúác ưng vïì Hâ Nưåi Mưåt bâi thú, vâ cng lâ lúâi hển gùåp”
Ưng ăúơ líịy túđ giíịy Ăng nêt chûơ ca öng, ặúơc viïịt trïn loaơi giíịy söí tay khöí nhoê cô k hađng, bùìng mûơc tđm bíy giúđ ă ngă mađu
Hậy àïën cng anh àïm àïm Chùỉc khưng nhịn thêëy em Khi em men theo lưëi nhỗ Ca giêëc mú àêìy hoa àỗ Hậy úã vúái anh thêåt Anh khưng lâm gị em àêu
(112)ăeơp ă ặúơc xíu thađnh vođng ăeo lïn cưí Vị chng, cng khưng cô thïí qún ngûúđi ăađn ưng íịy ăïí ýu ngûúđi khâc ”
Ưng cẫm thêëy nghểt thúã, cay cay úã mùỉt Vêåy lâ chđnh ưng àậ tùång bâ bâi thú êëy Tûác lâ mổi chuån cố thêåt, chó ưng khưng nhúá? Vâ bâ àậ u, àậ chúâ àúåi ưng sët chûâng êëy nùm vâ “khưng u ngûúâi khấc”? Cố thïí bâ àậ cố con, ưng? Ưng rêët mën hỗi àïí biïët nhûäng àiïìu êëy mâ khưng dấm, khưng nối nïn lúâi
Ăang luâc luâng tuâng khöng biïịt cû xûê thïị nađo thị bưỵng cô ba tiïịng cođi tư vang lïn liïn tuơc Xe ă chûơa xong vađ ăang goơi tịm ưng Ưng vươi ặâng díơy, môc vđ líịy túđ giíịy baơc mươt trùm nghịn ăïí lïn bađn Nô bõ chiïịc quaơt tríìn thưíi bay xịng chín ghïị
Ưng ài lẩi gêìn bâ, hng hùỉng ho rưìi nối:
“Ngûúâi ta àang gổi tưi Cêu chuån bâ kïí hưm nghe thêåt lẩ Tưi chùèng nhúá gị vâ cng chùèng biïët nối gị bêy giúâ ngoâi viïåc nïëu quẫ tưi àậ lâm àiïìu gị khưng tưët vúái bâ thị mong bâ hậy tha lưỵi cho tưi.”
Bađ ch quân im lùơng Ưng ặâng thïm cht nûơa rưìi quay ngûúđi bûúâc ăi, gíìn nhû chaơy Khi ă ngưìi trïn xe, ưng giuơc cíơu lâi cho chaơy thíơt nhanh
“Nhûng em côn chûa ùn trûa” “Chưëc nûäa àïën núi sệ ùn!”
Àậ hai giúâ chiïìu Trúâi khưng mûa nhûng u ấm Khưng hoâng hưn Khưng giổt nùỉng bïn thïìm Khưng nhûäng vị vâ giêëc mú hưìng trẫi trïn mùåt àêët Khưng cố gị ngoâi nhûäng ngổn àưìi nhêëp bìn tễ vâ sûå trưëng rưỵng xen thoấng lo súå mú hưì lông
Ưng lú ăng nhịn ngoađi, thíìm ăiïím laơi cơc ăúđi mịnh vưịn ặúơc coi lađ thađnh ăaơt nhûng thûơc ăíìy bíịt haơnh, nhíịt lađ chơn gia ằnh, câi Bíy giúđ ưng gíìn nhû tin hoađn toađn vađo sûơ cô thíơt nhûơng ăiïìu bađ nôi
(113)Hâ Nưåi, 10 2003 T.B.T
(114)Gûãi naâng elizer
Chiïịc xe but du lõch cao ngíịt ngûúơng, sún mađu sùơc súơ chíơm chaơp ăi theo nhûơng tịn ặúđng răi nhûơa nhûơa ngoeđo cöng viïn - vûúđn thuâ Safari úê ngoaơi Bùng Cưịc
Nïịu ặúơc phông tíìm mùưt cht nûơa, ngûúđi ta s cô căm giâc nhû ăang ăi câc vûúđn qịc gia chíu Phi, hóơc trûơc tiïịp tham gia quay phim Thïị giúâi Ăương víơt ca chûúng trịnh Discovery Thíơt phíịn khđch, ngúơ ngađng kyđ laơ Thónh thoăng chiïịc xe dûđng laơi nhûúđng ặúđng cho mươt ăađn hûúu cao cưí Mươt ăađn chûâ khưng phăi vađi Nhûơng víơt vuơng vïì tơt ăeơp vúâi chiïịc cưí cao lïu ăïu ngíơt ngûúơng ăi bïn caơnh Cô cođn dûđng laơi, chaơm chiïịc ăíìu bê mươt câch míịt cín ăưịi vađo lúâp kđnh thađnh xe nhû tođ mođ mịn biïịt bïn câi hươp biïịt ăi kyđ cuơc nađy cô nhûơng gị Xa hún cht đt lađ bíìy tï giâc, mươt hóơc hai sûđng, nùìm ặâng, trú trn hđt hđt mưng khâc Míịy hưí (hóơc sû tûê, gíịu, tuđy lc íịy xe ăi túâi ăíu) ăang nùìm phúi nùưng trïn ăíịt cao bïn khe nûúâc Hịnh nhû mưỵi loađi cô mươt khu riïng, nhûng khưng thíịy cô gị ngùn câch Laơ mươt ăiïìu lađ câc loađi hiïìn lađnh nhû nai, dï sưịng caơnh nhûơng loađi ùn thõt mađ chùỉng thíịy cănh sùn ăíi chïịt chôc
(115)Hûúáng dêỵn cho àoân sët cẫ tua lâ mưåt Viïåt Kiïìu sang àêy àậ hún hai mûúi nùm, bưën mûúi tíi nhûng chûa vúå, ngûúâi gêìy, da àen, hốm hónh vâ thđch pha trô, àưi khưng àng chưỵ Ngoâi côn cố mưåt cư ngûúâi Thấi trễ àểp nối tiïëng Anh rêët sội, thûá tiïëng đt ngûúâi biïët àïí trao àưíi, nïn cư ln im lùång vúái n cûúâi thûúâng trûåc trïn möi
Xe àang ài qua mưåt khu cố rêët nhiïìu chim Anh hûúáng dêỵn ngûúâi Viïåt bưỵng ngûâng lúâi quẫng cấo cấc trô giẫi trđ úã Bùng Cưëc, sưi nưíi nối:
“Cấc võ hậy nhịn kia! Àêy lâ loâi chim nưíi tiïëng chung thy nhêët cấc loâi chim Àiïìu êëy cố àấng biïíu dûúng hay khưng thị lẩi lâ chuån khấc, nhûng quẫ chng bao giúâ cng sưëng cố àưi Vâ mưåt chïët, sệ bay tđt lïn cao àïí lao àêìu xëng chïët theo!”
“Tuåt nhó!” mưåt bâ thưët lïn Bâ mùåc chiïëc vấy sổc to, ngûúâi àêỵy àâ, mùåt àỗ lûå vị hay xc àưång
“Ngúá ngêín Thïë lâ ngu!” ưng ngưìi bïn àấp Ưng nây nhỗ con, mấi tốc bẩc gêìn hïët, cố vễ phong trêìn nhûng giổng nhỗ nhể, chùèng tûúng xûáng cht nâo vúái cêu thư lưỵ ưng vûâa nối
Bađ cuơt hûâng, nhùn trân khô chõu nhûng khưng ăâp laơi Moơi ngûúđi nhịn theo hûúâng ặúơc chó Trïn mươt cađnh cíy cuơt cô ăưi chim gị ăô to lúân ăang ăíơu, mađu sùơc súơ vađ ăi dađi nhû chim cưng
“Tưi dâm chùưc chó câi lao xịng chïịt chûâ ặơc thị khưng.” Mươt ưng khâc lïn tiïịng
Anh hûúáng dêỵn dûå mưåt chưëc rửỡi aỏp:
Rờởt tiùởc rựỗng quaó uỏng nhỷ thùở Chó cấi Chó phấi ëu múái biïët hy sinh vị tịnh u Do vêåy, vêën àïì nây hổ cao hún hùèn àân ưng chng ta.”
“Vađ că câi ca mịnh cođn sưịng,” ưng ăíìu baơc nôi, “con ặơc víỵn thûúđng xn lùng nhùng vúâi câc câi khâc?”
“Tưi khưng chùỉc lùỉm, nhûng cố lệ àiïìu êëy cng cố.”
(116)Bâ vấy sổc quay sang nhịn ưng, mùåt àậ àỗ câng àỗ hún: “Ưng lâ ngûúâi thư lưỵ hiïëm thêëy!”
Xe dûđng, vị laơi cô rùưn lúân nùìm chùưn ặúđng Nhín dõp nađy anh Viïơt Kiïìu chín ăïì tađi, nôi rùìng cô loađi rùưn thúđi gian giao cíịu kêo dađi nhûng ba mûúi tû tiïịng ăưìng hưì Moơi ngûúđi cô v ngaơc nhiïn nhûng khưng nôi gị Chó mươt bađ kh thưịt lïn “Khiïịp”, rưìi khưng hiïíu cûúđi khc khđch mươt mịnh
Bíi trûa ùn xong, ngưìi nghó bïn sëi nûúác àêìy nhûäng cấ to bựỗng bựổp chờn uó maõu, chỳõ buửới biùớu diùợn mư phỗng mưåt sưë cẫnh phim Àiïåp viïn 007, ưng àêìu bẩc quay sang nối vúái bâ vấy sổc:
“Bađ ặđng giíơn nûơa Tưi nôi lađ nôi cho vui thïị thưi Nhûng chùưc bađ cng phăi ăưìng vúâi tưi rùìng tịnh ýu quă cô nhiïìu ăiïìu kyđ cuơc khưng giăi thđch nưíi.”
Bâ im lùång Mưåt ngûúâi xen vâo:
“Cố thïë múái lâ tịnh u Chûá khưng thị chấn chïët.”
“Nùm ngoấi úã phưë tưi cố ngûúâi vúå chïët, bìn quấ mâ tûå tûã àêëy Ưng bẫo thïë cng ngúá ngêín sao?” mưåt ngûúâi nûäa hỗi
“Àng Ngúá ngêín! Chïët chûa phaói laõ bựỗng chỷỏng mửồt tũnh yùu lỳỏn.
Thùở theo ưng thị lâ gị?”
“Chó nhûäng ngûúâi ëu àëi múái chïët vị tịnh Sưëng àïí u múái khố!” Ai àố bịnh lån
“Tưi thị cho lâ ngûúåc lẩi.”
Thïë lâ rưỵi viïåc, cẫ vị khưng cố chuån gị nûäa àïí nối, ngûúâi ta bùỉt àêìu tranh lån vïì tịnh u Khưng mêëy hùng hấi Cố ngûúâi ng gêåt Cëi cng ưng àêìu bẩc lïn tiïëng:
“Àïí tưi kïí cấc võ nghe chuån nây Sau àố mën kïët lån thïë nâo thị ty.”
(117)Trong tịnh ýu quă cô nhiïìu sûơ laơ thíơt, mađ ch ýịu tûđ phđa phuơ nûơ Tưi biïịt mươt ngûúđi, cô thïí nôi troơn veơn vïì moơi mùơt Xinh ăeơp, cô hoơc, gia ằnh ïm íịm vúâi mươt ưng chưìng trđ thûâc vađ hai ặâa ríịt ngoan íịy lađ tưi nôi trûúâc ăíy, cíu chơn múâi xííy míịy chuơc nùm vïì trûúâc Thïị mađ ngûúđi cô hoơc thưng minh vađ ăang haơnh phc íịy bưỵng dûng b chưìng chaơy theo mươt g trai chùỉng gị Lc íịy bađ ta ă hún ba mûúi, cođn thùìng múâi hùm lùm, chûa vúơ nhûng nưíi tiïịng chim gâi nhíịt nhị thađnh phưị Câc võ mịn biïịt vị sao? Ăún giăn vị mươt hưm ngíỵu nhiïn gùơp ăíu ăô vađ bađ ta ặúơc hùưn (lc íịy múâi tưịt nghiïơp khoa pianư Nhaơc Viïơn Hađ Nươi) chúi cho nghe mươt băn nhaơc ngùưn Víơy mađ trúđi xui ăíịt khiïịn thïị nađo, bađ ta ăem lođng si mï hùưn, vađ ba höm sau theo hùưn ăi chúi xa ăng mươt tìn Lc vïì thị cûúng qịt ăođi li dõ chưìng, khưng ặúơc, liïìn khùn gôi sang úê hùỉn vúâi ngûúđi tịnh múâi
Chùưc cô võ băo tưi phõa, vị nhûơng chơn nhû thïị chó bïn Tíy múâi cô chûâ khưng phăi úê ta, nhíịt lađ vađo câi thúđi ăôi khưí íịy Băn thín tưi cng khưng hiïíu, nhûng sûơ thíơt nô xííy nhû ăng nhû thïị Thị ă băo sûơ laơ mađ Tưi nghơ bươ no ngûúđi, hay nôi trâi tim cng ặúơc, cô mươt chưỵ nađo ăíịy ríịt mïìm, ríịt nhaơy căm vađ dïỵ bõ tưín thûúng búêi sûơ xc ăương maơnh, sau ăô thị khưng lađnh laơi ặúơc Cô thïí trûúđng húơp câi bađ tưi ăang kïí cng víơy Băn nhaơc ă lađm bađ ta míịt trđ Nïịu khưng chùỉng giăi thđch nưíi nhûơng viïơc bađ ta lađm sau nađy úê xôm tưi cô mươt ưng nhúđ ăoơc sâch Lơn Ngûơ ca Khưíng Tûê vađ Ăaơo Ăûâc Kinh ca Lo Tûê mađ trúê thađnh ngûúđi khâc hùỉn ăíịy Theo hûúâng tưịt hún, tíịt nhiïn Tưi cng ăoơc nhûng chùỉng thay ăưíi gị Nghơa lađ tuđy ngûúđi, tuđy hoađn cănh
Ăô lađ băn nhaơc cưí ăiïín Fur Elizer, Gûêi nađng Elizer, ca ưng nhaơc sơ ngûúđi Ăûâc Beethoven Nô ngùưn thưi, laơi ăún giăn, nhûng phăi nôi ríịt hay, dïỵ gíy xc ăương, nhíịt lađ ngûúđi nghe ặúơc kïí rùìng ưng nhaơc sơ thiïn tađi giađ ăiïịc nađy gûêi nô thay thû cho mươt nađng Elizer nađo ăô ưng lùơng l ýu say ăùưm mađ khưng ặúơc ýu laơi Chùưc thùìng vûđa ăađn vûđa phõa thïm cho cíu chơn tịnh lng maơn ăô nhiïìu chi tiïịt lím ly ăïí gíy ănh hûúêng vúâi ngûúđi hùưn ắnh tân Vađ hùưn ă thađnh cưng nhû ta thíịy
(118)chưìng, hùưn chân rưìi thùỉng tay ăíi ngûúđi tịnh nhađ Trong ba thâng íịy bađ kiïịm tiïìn ni hùưn sưịng, cung phuơng, tưn thúđ hùưn nhû mươt nư lïơ, tíịt că chó ăïí ặúơc thónh thoăng hùưn chúi cho nghe băn nhaơc Gûêi nađng Elizer kia! May böị meơ giađu, mua cho ngưi nhađ nh ng chúơ nïn bađ khưng phăi quay laơi vúâi chưìng, duđ ưng nađy ă tha thûâ vađ cưị thịt phuơc nhûng bađ nhíịt ắnh khưng nghe Cô thïí vị tịnh ýu vúâi hùưn, cng cô thïí bađ xíịu hưí vúâi chưìng nïn qịt ắnh ă ăím lao thị phăi theo lao
Vađi tìn sau, quen ặúơc ngûúđi cung phuơng, thùìng mođ ăïịn tịm Bađ vươi v ăi theo hùưn nhû súơ bõ thay ăưíi kiïịn, khưng mươt lúđi cùn vùơn, trâch môc Cô ăiïìu líìn nađy hùưn trúê nïn quâ qúưt hún, thư lưỵ hún, vađ tíịt nhiïn khưng theđm giûơ tûâ, tân tónh nhû trûúâc Hùưn ngang nhiïn díỵn gâi vïì nhađ, că bađ ăang cô mùơt Thíơt kyđ laơ, bađ nhíỵn nhuơc chõu ặơng tíịt că Vị hùưn Vị bađi Gûêi nađng Elizer ca hùưn! Tưi khưng lađ bâc sơ, khưng biïịt gị vïì thịt
phên tờm cuóa Freud, nhỷng tửi cho rựỗng coỏ thùớ ờy lâ mưåt dẩng bïånh têm thêìn Àẩi khấi nhû têm thêìn tịnh u chùèng hẩn
Rưìi cịi cuđng bưị meơ thùìng cng bùưt hùưn líịy vúơ Bađ laơi li thi quay vïì vúâi ngưi nhađ ng chúơ Li thi hêo hon chúđ ăúơi mưỵi thâng ăưi líìn hùưn ăïịn xin tiïìn Bađ nhõn ùn, ki côp tûđng xu, cô phăi ăi vay ăïí ặa cho hùưn Nhûơng lc íịy, mùơt bađ raơng rúơ haơnh phc, nôi nùng íịp ng vị xc ăương Cô thïí tûđ líu bađ nghơ mịnh lađ nađng Elizer vađ ngûúđi tịnh lađ Beethoven chùng? Thùìng Beethoven nađy khưng thíịt tịnh ăau khưí mađ ln khinh khónh nhịn bađ, vađ hïỵ cô ặúơc tiïìn lađ tịm câch chìn
Cûâ thïị kêo dađi ăuâng hai mûúi nùm Caâc võ laơi ngaơc nhiïn? Thïị tưi múâi nôi lađ ngu, lađ ngúâ ngíín Trong hai mûúi nùm íịy bađ cô thïí quay laơi vúâi chưìng bíịt kyđ lc nađo, nhûng bađ ă khưng lađm thïị Ưng chưìng ăïìu ăùơn hađng thâng gûêi tiïìn cho ngûúđi vúơ chûa li dõ cuêa mònh - chùỉng hiïíu vị tịnh ýu hay lođng thûúng Sau nađy anh lúân ăi lađm thónh thoăng cho thïm Tíịt nhiïn bađ ặa híìu hïịt sưị tiïìn ăô cho Beethoven ca mịnh Vị hùưn, bađ ă bõ ăíi viïơc tûđ líu tûơ nghó quâ nhiïìu
(119)cho sûå kiïån trổng àẩi àố Sûå kiïån thûá hai xêíy khoẫng mêëy nùm sau Mưåt sûå kiïån bìn Bâ bõ vúå hùỉn tẩt a-xit ghen tng May khưng trng mùåt Chó bõ nhể úã bân tay phẫi Sau àêëy vị lo súå, bâ ưëm mêët mưåt thấng múái khỗi
Bíy giúđ bađ ă lađ mươt muơ giađ Mươt muơ giađ khưịn khưí nhûng mn ngơn vị ă mûúđi nùm ặúơc sưịng vúâi ngûúđi mịnh ýu Sưị lađ vúơ thùìng khưng chõu nưíi chưìng cịi cuđng ă b ăi, ăïí laơi hùưn mươt mịnh khưng viïơc lađm, khưng ăưìng xu dđnh ti, hún thïị laơi mùưc bïơnh hen xỵn vađ xú gan nùơng vị rûúơu Thúđi gian gíìn ăíy thị hùưn híìu nhû nùìm mươt chưỵ, thíơm chđ cô mịn cng khưng chúi nưíi bađi Fur Elizer ăïí goơi lađ tră cưng cho moơi lo toan víịt vă ca muơ Vị ýịu vađ bíịt ăương, hùưn khưng thïí thư lưỵ vađ tríng trâo nhû trûúâc, nhûng thónh thoăng víỵn quât muơ bùìng gioơng khođ kheđ the thê cíìn câi gị ăô Nhûơng lc íịy ngûúđi ăađn bađ tươi nghiïơp nađy laơi cịng lïn lo chaơy tha mn ýu cíìu ca hùưn, miïơng xut xoa ăïịn căm ăương
*
“Àng lâ mưåt m àiïn!” Ai àố lïn tiïëng ngûúâi kïí chuån dûâng lúâi
“Díỵu cng lađ mươt tịnh ýu lúân Ngûúđi ýu ặúơc nhû thïị đt lùưm” Mươt ngûúđi khâc nôi, khưng hiïíu thúê dađi r to
Bâ vấy sổc quay sang ưng àêìu bẩc, thấi àưå lc nây cố vễ thên thiïån hún:
“Ưng khưng lađ nhađ vùn ăíịy chûâ? Ưng phõa gii lùưm Phi l nhûng nghe muđi míỵn Hay ưng ăoơc ặúơc ăíu ăô ?”
(120)“Thïë côn ưng chưìng c?” mưåt ngûúâi hỗi
“Chùèng cẫ Ưng êëy khưng li dõ vúå mâ cng chùèng lêëy vúå khấc Mưåt ngûúâi tưët nhû tưi nối Àïën giúâ vêỵn àïìu àïìu hâng thấng gûãi tiïìn cho bâ Nghe nối ưng côn tûå hổc pianư àïí chúi baâi Gûãi naâng Elizer cho baâ nghe Nhûng tiïëc tiïëng àân ca ưng khưng lâm bâ xc àưång mâ quay laồi
Cuọng laồi mửồt thựỗng ngửởc nửởt!
“Cố thïí Tịnh u cng biïën àân ưng chng ta thaõnh nhỷọng thựỗng ngửởc Hỳn thùở, chuỏng ta dỷỳõng nhỷ khưng chó àau khưí mâ côn lêëy lâm hẩnh phc vị sûå ngu ngưëc êëy”
“Tưi nghi khưng khếo ưng chđnh lâ chưìng ca bâ ta?”
Bâ mùåc vấy sổc cûúâi nối, nhûng ưng àêìu bẩc khưng àấp Chó quay mùåt hûúáng khấc
Àïën giúâ ài tham quan tiïëp Khưng khđ chùèng mêëy hûáng khúãi, phêìn vị bûäa ùn no àang gổi cún bìn ng, cố lệ côn phêìn cẫ vị cêu chuån vûâa rưìi Khưng nhùỉc túái nố, nhûng chùỉc côn vûúng vêën suy nghơ, chuån ngûúâi khấc vâ chuån ca mịnh Thêåm chđ nhûäng hûúu cao cưí, tï giấc, hưí bấo trûúác àố lâm hổ phêën khđch àïën thïë bêy giúâ dûúâng nhû cng chó lâ nhûäng vêåt bịnh thûúâng Bíi tưëi úã khấch sẩn, trûúác ài dẩo phưë, ưng àêìu bẩc ngưìi xëng trûúác chiïëc àân pianư loẩi lúán bống loấng mâu àen tẩi phông ùn Nhûäng ngốn tay lống ngống ca ưng rốn rến dẩo trïn cấc phđm àân Bẫn Fur Elizer ca Beethoven! Ưng àân hai lêìn, may àïìu lûu loất, trûâ mưåt chưỵ vêëp úã àoẩn giûäa Tiïëng àân côn vng vïì nhûng diïỵn cẫm vâ àuáng nhõp
Moơi ngûođi quay sang nhòn Ăađn xong, ưng ăùơt tay lïn ăíìu gưịi, nôi vúâi míịy bađ ăang ặâng caơnh:
“Khưng si mï tưi â?”
(121)
Ngûúâi khưíng lưì mùỉt xanh
Mươt líìn ăïịn chúi nhađ ngûúđi quen, ngíỵu nhiïn ưng ăoơc ặúơc bađi thú cịn taơp chđ c Sau ăô ưng ngưìi thûđ ngûúđi hưìi líu, lûng tûơa vađo chiïịc ghïị bađnh boơc da, hai tay ăùơt ngùưn trïn ăíìu gưịi, mùưt nhùưm, ăïịn mûâc ch nhađ hoăng hưịt tûúêng khâch ăươt tûê vị nhưìi mâu cú tim, chûâng bïơnh öng mùưc hai mûúi nùm vađ theo lúđi bâc sơ thị cô thïí chïịt bíịt cûâ lc nađo
Bâi thú ca mưåt tấc giẫ nûúác ngoâi, cố àêìu àïì “Ngûúâi khưíng lưì mùỉt xanh” Toân bưå chó thïë nây:
Cố mưåt ngûúâi khưíng lưì mùỉt xanh u mưåt ngûúâi àân bâ bế nhỗ Ngûúâi àân bâ chó mú ûúác lâm Cố ngưi nhâ xinh xinh
Cng giân hoa bïn cûãa sưí
Ngûúâi khưíng lưì u theo cấch khưíng lưì, Vâ lâm viïåc, quen lâm àiïìu to tất,
Nïn àậ khưng xêy tùång ngûúâi u Mưåt ngưi nhâ con
Cng giân hoa rêm
(122)u mưåt ngûúâi àân bâ bế nhỗ
Ngûúâi àân bâ ài theo châng, chên, Mën ngưìi nghó vûúân àêu àố Rưìi nâng nối vúái àưi mùỉt xanh: “Châo vơnh biïåt!”
Mưåt ngûúâi ln tûã tïë
Dêỵn nâng vâo mưåt ngưi nhâ xinh xinh Cng giân hoa nhỗ beỏ
Giỳõ thũ chaõng khửớng lửỡ hiùớu Rựỗng tịnh u khưíng lưì châng cố Khưng chưỵ cho ngưi nhâ con Cng giân hoa bïn cûãa sưí
Bâi thú khiïën ưng nhúá lẩi quấ khûá, cấi quấ khûá xa xùm tûúãng nhû khưng cố cố thêåt Hún thïë, ưng ngẩc nhiïn thêëy nhû bâi thú phêìn nâo nối vïì chđnh mịnh
(123)tđnh thûúâng trûåc, lâ cấi ưng khưng cố vâ cng khưng mën cố, d rêët u bâ, vị dêỵu khưng lâ ngûúâi khưíng lưì nhûng ưng ln bêån “lâm nhûäng àiïìu to tất” Ưng nghiïn cûáu triïët hổc Tûâ triïët hổc cưí Hy Lẩp àïën nhûäng trûúâng phấi phûúng Têy hiïån àẩi nhêët Triïët hổc phûúng Àưng mậi sau nây ưng múái quan têm Khấng chiïën thúâi êëy chûa cêìn nhûäng nghiïn cûáu trûâu tûúång cố vễ vư bưí êëy Nïn dïỵ hiïíu vị ngûúâi ta khưng àấnh giấ cao ưng, ngoâi cấi danh “trđ thûác Viïåt Kiïìu u nûúác”
Chùỉng coâ “ngûúđi luđn tûê tïị” nađo ăïịn “díỵn bađ ăi” Ăng hún, bađ ăi theo ưng ta, mươt chđnh y sû ăoađn cao to, cô nûúâc da ngùm ăen ca ngûúđi nưng dín vuđng chiïm trng Hađ Bùưc Khi vïì tiïịp quăn Th Ăư nùm 1955, hai ngûúđi nghiïỵm nhiïn ặúơc vađo úê mươt nhûơng ngưi nhađ ăeơp nhíịt khu Ba Ăịnh Mươt ngưi nhađ lúân, cô vûúđn rương, hai tíìng, nhiïìu cûêa sưí vađ bïn ca sưí nađo cng cô hoa Sau nađy ưng chưìng lađm túâi cíịp tûúâng, cođn bađ vïì hûu lađ vuơ trûúêng mươt bươ quan troơng Nïịu khưng vị tíi tâc, cô thïí cođn ặúơc ăïì baơt thađnh thûâ trûúêng
Víơy lađ gíìn sâu mûúi nùm trưi qua kïí tûđ ngađy íịy Ưng ă tâm mûúi hai tíi nhûng cođn minh míỵn vađ khe maơnh Víỵn mươt mịnh sưịng cùn phođng tíơp thïí mûúđi lùm mêt vng úê phưị Hađng Chịi, víỵn “lađm nhûơng ăiïìu to tât” lađ nghiïn cûâu triïịt hoơc (khâc chùng, bíy giúđ ưng ă nưíi tiïịng, khưng chó mađ că ngoađi nûúâc) Míịy chuơc nùm gíìn ăíy ưng cođn thïm mươt ăam mï múâi lađ nhaơc cưí ăiïín Chùưc că nûúâc khưng cô ặúơc bươ sûu tíơp ẵa lúân nhû ưng, biïịt nghe nhaơc nghiïm tc vađ bađi băn nhû ưng Nhû triïịt hoơc, ưng thđch câi lưịi tû ím nhaơc vûđa khư khan nhûng cng vûđa lng maơn, kõch tđnh ca ngûúđi Ăûâc Hiïơn ưng ăang ngíịt ngíy sưịng nhûơng băn giao hûúêng dađi lï thï vađ khô hiïíu ca Gustav Mahler, mưn ăïơ ca Richard Wagner, ngûúđi ưng mï ăïịn mûâc nhúđ hiïơu phông to ănh treo ăíìu giûúđng Thađnh trâi tim ca ưng, díỵu to lúân vađ ăíìy căm xc nhûng ă quâ chíơt vị Socrat, Platon, Kant, Nieztsche bíy giúđ thïm că Beethoven, Schubert, Wagner vađ Mahler, khưng cođn chưỵ trưịng cho “ngûúđi ăađn bađ bê nh” nađo nûơa
(124)*
Nố múâ mõt, lêỵn lưån àïën mûác chùèng vị cúá gị, ưng thong thẫ chưëng gêåy ài túái khu phưë cố ngưi nhâ “con con” mâ “ngûúâi àân bâ bế nhỗ” ca ưng àang sưëng
Cẩnh àêëy cố vûúân hoa nhỗ Ưng ngưìi xëng chiïëc ghïë àấ àưëi diïån, lú àậng nhịn ngưi nhaâ
Võ tûúáng giaâ (ngûúâi luân) àang vûâa sûúãi nùỉng vûâa ng gêåt trïn ban cưng têìng hai Bïn bi hoa giêëy mâu àỗ gùỉt dûúái ấnh nùỉng hoe bíi chiïìu Mấi tốc bẩc lú thú xộa kđn mùåt Chưëc chưëc ưng ta lẩi giêåt mịnh ngưìi thùèng ngûúâi àïí àêìu khỗi va vâo thânh lan can, núi chùỉc cố dđnh mưåt đt nûúác dậi àang ri ró tûâ khốe miïång
“Ngûúâi àân bâ bế nhỗ” ca ưng lc êëy vûâa ài chúå vïì, tay xấch chiïëc lân vẫi nhûåa nùång cấu bêín Mưåt bâ giâ chùèng bế nhỗ cht nâo Ngûúâi thêëp ln, dấng c õch, vûâa ài vûâa thúã khô khê vị chûáng bïånh hen xuỵn Àưi mấ xïå, mùỉt húi lưìi Hún thïë, ùn mùåc cng chùèng lêëy gị lâm trau chët Vâi nùm mưåt lêìn, ưng vêỵn ngêỵu nhiïn gùåp bâ ngoâi phưë Chó gêåt àêìu châo chûá chùèng bao giúâ dûâng lẩi nối chuån Bâ lâ ngûúâi nhỗ nhen, thêåm chđ àưåc aác Thúâi úã chiïën khu baâ tûâng xuái ngûúâi ta àêëu ưng vïì tưåi “tiïíu tû sẫn”, “mêët lêåp trûúâng” Sau nây bâ côn nhiïìu lêìn tịm cấch hẩi ưng vị nhûäng l sêu xa nâo àêëy khưng hiïíu Nhûng vị ln bêån vúái nhûäng tûúãng cao siïu ca mịnh nïn ưng khưng quan têm lùỉm, mâ cng chùèng giêån Ưng chó thêëy lẩ lng vâ khố chừu nghụ rựỗng mửồt thỳõi ửng tỷõng yùu ngỷỳõi àân bâ nây
Lất sau cố tiïëng mùỉng chûãi the vang lïn tûâ nhâ Rưìi mưåt bế chay ra, bâ giâ cêìm ngûúåc cấn chưíi àíi theo
“Mây ct vïì nhâ qụ mây ài! Dấm nhên lc tao ài vùỉng ùn cùỉp nhûäng hai mûúi nghịn àưìng! To gan thêåt! Liïåu trẫ lẩi cho tao, khửng thũ tao uửới uửới vùỡ vỳỏi thựỗng bưë, mể mây!”
(125)Con bế nhâ qụ chûâng mûúâi mưåt, mûúâi hai tíi Nố àang tht thđt khốc, lđ nhđ kïu oan Cố lệ nố bõ oan thêåt vâ àang lo mêët viïåc
Ưng hiïåu gổi nố lẩi gêìn, rt túâ mưåt trùm nghịn àưìng côn múái
“Mang vađo ặa cho bađ íịy Băo cô ưng baơn cuđng úê Paris ngađy xûa cho ăïí ăïìn cho bađ!”
Con bế lûúäng lûå mưåt chưëc rưìi cêìm túâ giêëy bẩc chẩy vâo nhâ Khưng côn nghe tiïëng chûãi Bâ cng chùèng bûúác khỗi nhâ, chđ đt àïí tô mô nhịn lẩi “ngûúâi khưíng lưì” ca mịnh Mùåt trúâi khët sau rùång cêy Võ tûúáng giâ thêëy hïët nùỉng, chùỉc àậ vâo giûúâng ng tûâ lc nâo
Chùèng côn gị àïí nhịn, àïí nghe, nhûng ưng vêỵn ngưìi n trïn ghïë àấ Àng lâ ưng giâ thêåt rưìi, têm trđ m mõ, lêỵn lưån Trong àêìu ưng cng mưåt lc vang lïn giai àiïåu bê viưlưng cao tinh khiïët àïën mûác thêìn thấnh bẫn Ouverture vúã ưpïra Lohengrin ca Wagner (nhiïìu lêìn ưng àậ q xëng, rúm rúám nûúác mùỉt nghe bẫn nhẩc nây), tiïëng chûãi the ca bâ giâ kia, vâ cẫ tiïëng tht thđt ca bế tưåi nghiïåp
Ưng l lêỵn àïën mûác khưng hiïíu vị trấi tim ưng quấ lúán hay quấ bế mâ khưng chûáa nưíi ngưi nhâ cố nhiïìu hoa trûúác mùåt cng bâ giâ ch nố Mâ nố “con con” hay to lúán nhó? Ưng lâ ngûúâi khưíng lưì hay anh ln?
Trong têm trẩng mêåp múâ lêỵn lưån nhû thïë, ưng ngẫ ngûúâi lïn thânh ghïë vâ ng thiïëp Cng cố thïí ưng àậ chïët, vị mậi rêët khöng thêëy öng àöång àêåy
PS Ngûúâi kïí cêu chuån nây xin nối thïm mưåt cêu
(126)Giấ hoâng tûã mưåt lêìn
Nâng lâ mưåt que diïm bế nhỗ Trễ trung vâ mẫnh mai,
Mùåc chiïëc ấo khiïm nhûúâng mâu àỗ Mưåt hưm, ngêỵu nhiïn
Nâng va vâo bûác tûúâng thư rấp Vâ thïë lâ bng chấy lïn -
Nâng àem lûãa trấi tim mịnh
Trao cho ngûúâi àêìu tiïn nâng gùåp Vưën trễ trung, mẫnh mai,
Mùåc chiïëc ấo hưìng hưìng bế nhỗ, Nay nâng bõ chấy thânh tro, Xấc vûát vâo mưåt xố
Cng nhûäng que diïm khấc giưëng nâng, Dng xong, bõ rìng bỗ ph phâng Giấ hoâng tûã mưåt lêìn
Ăûúơc nhịn thíịy nađng Mănh mai, tr trung,
chiïëc ấo hưìng bế nhỗ
(127)Hâ Nöåi, 18 2003 T.B.T
(128)Chiïën tranh
Cấc bẩn thûã hịnh dung mưåt chuån nhû sau:
Cô mươt ăưi trai gâi ýu nhau, ríịt ýu Cûúâi xong ặúơc đt hưm thị chađng trai lïn ặúđng mùơt tríơn, ăïí laơi ngûúđi vúơ tr úê nhađ, mươt mịnh vûđa lađm luơng víịt vă, vûđa moêi mođn chúđ ăúơi Mađ nađo chúđ ăúơi möơt hai nùm! Khöng, ăuâng mûúđi nùm Vađ suöịt mûúđi nùm dađi íịy, cư gâi khưng hïì nhíơn ặúơc tin tûâc nađo vïì chưìng Vị thị khô mađ biïịt ặúơc Thïị rưìi chiïịn tranh kïịt thc, chađng trai trúê vïì, sung sûúâng căm ăương thíịy vúơ víỵn chung thy Nhûng hai ngûúđi ă lïn giûúđng nùìm, ăùơt mươt tay lïn buơng vúơ, chađng trai bưỵng ngưìi bíơt díơy:
- Em cố chûãa? - Vêng
Im lùång kếo dâi - Vúái ai?
- Vúâi anh, tíịt nhiïn, - cư gâi bịnh thăn ăâp – Em cođn cô chûêa vúâi ặúơc nûơa, ngoađi anh?
Châng trai khưng nối gị, lùèng lùång chui khỗi mân, mùåc qìn ấo, rưìi àïën ngưìi ht thëc bïn bân - mưåt giúâ, hai giúâ, cng cố thïí hún Sau àố, vị cẫ nhâ chó cố mưåt giûúâng, anh lc ba lư lêëy têëm vẫi nhûåa trẫi xuửởng saõn vaõ nựỗm xuửởng
(129)Liùu líìn nađy, hoơ laơi ặâng vûơng, hay s bõ ăânh guơc? Tră lúđi cíu hi nađy thíơt khô, vị nhûơng thûê thâch múâi trûúâc mùơt ăođi hi khưng phăi sûâc chõu ặơng ghï gúâm vïì gian khưí vađ thiïịu thưịn, mađ lađ mươt câi gị ăíịy cođn to lúân hún, phûâc taơp vađ tïị nhõ hún: ăô lađ sûơ tónh tâo, tịnh thûúng vađ lođng võ tha
Bẩn àổc thên mïën, bûác tranh tưi miïu tẫ trïn khưng phẫi trđch tûâ cën sấch nâo àố, cng khưng phẫi tưi nghơ ra, mâ lâ chuån cố thêåt úã lâng tưi Nhên àêy, tưi xin phếp dûâng lẩi àïí nối àưi lúâi vïì nố, cấi lâng bế nhỗ êëy, àïí bẩn àổc hiïíu thïm nhûäng gị tưi sùỉp kïí
Nhû phíìn lúân câc lađng khâc ca miïìn Trung gian khưí, lađng tưi ngheđo, thûúđng xn bõ chađ xât, vuđi díơp búêi bom ăaơn k thuđ, búêi haơn hân, l luơt, giô Lađo vađ giưng bo Cô l cng chđnh vị thïị mađ theo quy lơt tûơ vïơ băn nùng, tím hưìn vađ khn mùơt nhín híơu ca lađng tưi ặúơc giíịu ríịt síu dûúâi lúâp v ngoađi cùìn khư, xú xâc, câi víỵn lađm e ngaơi khưng đt câc cû dín tónh khâc, thíơm chđ că mươt sưị ngûúđi vưịn sinh vađ lúân lïn lođng nô
Trong thúđi gian chiïịn tranh, lađng töi ặúơc goơi lađ lađng ti bom, nghơa lađ, vị nùìm chđnh giûơa ăiïím nưịi câc truơc giao thưng thu, bươ vađ ặúđng sùưt, nïn ngoađi nhûơng tríơn ăânh phâ thûúđng xn, nô cođn phăi hûâng chõu sưị bom ăaơn thûđa ca mây bay M vûđa ăânh phâ ăíu ăô vïì khưng duđng hïịt Thûê nhùưm mùưt vađi giíy ăïí hịnh dung mươt phíìn sûơ khng khiïịp ca chiïịn tranh, xêt vïì sưị ngûúđi chïịt, sưị nhađ cûêa bõ san bùìng, sưị trai lađng ăi khưng trúê laơi, chng ta s khưng thïí khưng bađng hoađng ngaơc nhiïn, vađ mươt căm giâc hưịi híơn pha líỵn xíịu hưí s xím chiïịm lođng ta, nhûông ngûúđi rúđi lađng ăi xa tûđ líu, căm giâc rùìng sịt nhiïìu nùm chng ta ă quâ vư tû ăïí b qua khưng biïịt, hay biïịt mươt câch húđi húơt mươt nưỵi ăau nhû thïị
(130)hoân toân ngúá ngêín Cho àïën d àậ hai mûúi bẫy tíi, nố vêỵn chûa biïët nối Vên vên vâ vên vên
Trúã lẩi cêu chuån trïn Nhû àậ nối, nố xẫy úã lâng tưi, hoân toân cố thêåt, vâ àng nhû tưi àậ kïí úã phêìn àêìu
Àưi trai gấi êëy lâ Nam vâ Xuën Sët àïm àố khưng nối thïm mưåt lúâi nâo, d cẫ hai khưng hïì chúåp mùỉt Sấng hưm sau, Nam ài vông quanh lâng àïí thùm hỗi mổi ngûúâi, nhûng thûåc chêët cưët dô biïët tin tûác vïì vúå nhûäng nùm anh ài vùỉng Anh ngẩc nhiïn, bưëi rưëi nghe mổi ngûúâi nhêån xết rờởt tửởt vùỡ Xuyùởn, rựỗng cử cờỡn cuõ, nùởt na vaâ àùåc biïåt nghiïm tuác quan hïå
"Chùưc cư ta khêo giíịu nïn ngûúđi ta khưng biïịt” - Nam nghơ thïị Vïì nhađ, khưng kịm ặúơc nûơa, anh laơi hi vúơ, víỵn cíu hi c:
- Cư chûãa vúái ai?
- Vúái anh, - vêỵn cấi giổng nhỗ nhể, bịnh tơnh êëy
- Vúâi tưi? Sao laơi cô thïí vúâi tưi ặúơc? Cư khinh tưi quâ! - Nam giíơn dûơ quât to - Cư thûê giăi thđch tưi nghe nađo?
Xuën ngûúác lïn nhịn chưìng, hai mùỉt rúm rúám nhû mën khốc, khn mùåt cư ûãng àỗ vị ngûúång ngng
- Nâo, cư noái ài, noái ài!
- Anh Nam, - Xuýịn noâi - Anh ặđng mùưng em nhû thïị Em van anh Em ýu anh, bao giúđ cuông ýu anh, bao giúđ cng chung thy vúâi anh! Giâ anh biïịt, duđ chó mươt phíìn thưi, rùìng em phăi víịt vă, ăau khưí vađ lo súơ thïị nađo sịt mûúđi nùm chúđ anh vûđa qua Cođn vïì viïơc vị em cô chûêa thị ăún giăn thưi Vị sịt chûđng íịy nùm, tưịi nađo ăi ng em cng kï sùĩn mươt chiïịc gưịi cho anh caơnh gưịi em Nhiïìu hưm sâng díơy, em thíìm xíịu hưí nhúâ laơi chơn anh vađ em tưịi trûúâc Câch ăíy khưng líu, anh cng vïì vúâi em nhû thïị Líìn nađy hịnh nhû em căm thíịy anh gíìn hún, cuơ thïí hún Khi tónh díơy, em víỵn thíịy em mươt mịnh nhû bao líìn khâc, nhûng em biïịt chùưc lađ anh vûđa úê bïn em, thíơm chđ húi íịm ca anh cođn bâm vađo da thõt em, thíơm chđ chùn cođn nhađu nât
- Cư phõa chuån êëy àïí bùỉt tưi tin, vâ rưìi dêìn dêìn chđnh cư cng tin vâo cấi àiïìu nhẫm nhđ êëy chûá gị?
(131)Nhûơng lúđi Xịn vûđa nôi, thûơc ra, khưng phăi khưng lađm anh căm ăương vađ suy nghơ Anh ríịt hiïíu vađ thưng căm vúâi Xịn, vị băn thín anh trûúâc ăíy cng nhiïìu ăïm nùìm mú cô vúơ bïn caơnh Nhûng khưng l vị thïị mađ vúơ anh cô chûêa? "Khưng! Khưng thïí nhû thïị ặúơc!" - anh nghơ, ríịt mịn tin vađo ăiïìu vúơ nôi Anh tịm moơi câch bađo chûơa cho cư, thíơm chđ viïơn că câi thịt ăưìng giao câch căm mađ gíìn ăíy ngûúđi ta hay nhùưc túâi, nhûng cịi cuđng anh víỵn phăi ăau khưí mađ thûđa nhíơn rùìng Xịn ă khưng chung thy vúâi anh, ă ùn nùìm vúâi mươt ngûúđi ăađn ưng khâc Mađ ăiïìu íịy thị quâ sûâc anh chõu ặơng, mươt trúê ngaơi quâ lúân anh khưng vûúơt qua nưíi, thíơm chđ că anh ríịt ýu thûúng vúơ, trûúâc cng nhû bíy giúđ Biïịt lađm thïị nađo ặúơc, ngûúđi anh lađ thïị, anh khöng thïí laơi ưm mươt ngûúđi ăađn bađ, ngûúđi íịy ă tûđng vođng tay mươt ngûúđi ăađn ưng khâc
Hoơ, hai vúơ chưìng vađ thùìng bê múâi sinh, víỵn úê chung, cuđng cùn nhađ chíơt heơp Khưng nghe hoơ to tiïịng vúâi líìn nađo Chưìng - anh Nam - lađ ngûúđi ăađn öng khoeê maơnh vađ chđ th Anh lađm khe, khưng nhûơng ă ùn mađ cođn cô thûđa thôc bân cho Nhađ nûúâc Trong mươt thúđi gian ngùưn, anh sùưm ă thûâ cíìn thiïịt cho gia ằnh Tđnh anh hiïìn, đt nôi Că vúâi vúơ, anh cng chó nôi thíơt cíìn thiïịt Ban ngađy anh lađm luön tay, lađm huđng huơc moơi viïơc Hïịt viïơc, anh ngưìi im, thûúđng nhịn trín trín mươt ăiïím nađo ăô trûúâc mùơt Vađ ríịt bìn Tưịi ăïịn, anh víỵn ng riïng, tíịt nhiïn khưng phăi giûơa sađn nhađ, mađ trïn möơt chiïịc giûúđng nhoê múâi mua, ăùơt sât cûêa sưí Chõ vúơ thị sau sinh ă, vưịn nh bê, laơi cađng trúê nïn nh bê hún, bao giúđ cng lùơng l nhû câi Vúâi thûâc mươt ngûúđi cô lưỵi, chõ ríịt mịn chiïìu chơng chưìng, mịn san s búât nhûơng nghơ nùơng nïì anh ăang chõu ặơng, nhûng ríịt tiïịc, moơi cưị gùưng ca chõ ăïìu vư đch trûúâc v lnh ăaơm tađn nhíỵn ca anh, nïn chõ cưị trânh gùơp mùơt vađ thûúđng ngưìi im úê mươt gôc nađo ăíịy
(132)víỵn thûúđng xăy ra, cịi cuđng câi ngûúđi ắnh kiïịn, cưị chíịp anh víỵn thùưng, vađ anh víỵn cûúng qịt khưng chõu cho thùìng bê mang hoơ anh, víỵn bùưt chûơa laơi thađnh "bâc" mưỵi nô quen miïơng goơi anh bùìng "bưị" Nhiïìu ăïm nghe vúơ ưm khôc úê giûúđng bïn, anh nhûơng mịn laơi gíìn vúơ vịt ve, an i cư, mịn lađm ăiïìu gị ăô thíơt tưịt ăeơp cho cư, íịy thïị mađ anh víỵn nùìm ýn, trín trín nhịn lïn tríìn nhađ, hóơc b ngoađi sín ht thịc cho túâi tíơn sâng Nhûơng lc íịy anh ríịt câu giíơn Anh giíơn Xịn, giíơn ặâa bê, giíơn băn thín anh - nhíịt lađ băn thín anh Con ngûúđi anh, câi tđnh anh lađ thïị, biïịt lađm thïị nađo ặúơc?
Möåt hưm, Nam sang nhâ tưi chúi
- Ăûúơc míịy ngađy vïì thùm qú mađ cûâ ngưìi lyđ úê nhađ mi thïị ađ? - vađo túâi ng, anh nôi to thay cho lúđi chađo - Laơi viïịt laâch?
- Khưng, - tưi àấp - Múâi anh ngưìi chúi
Lc nađy ặâa bê ă lúân, biïịt chaơy lon ton khùưp lađng, nhûng gia ằnh anh thị víỵn nhû c Nghe nôi bađ vađ chđnh qìn ă nhiïìu líìn khuýn anh lađm lađnh vúâi vúơ, nhûng anh khöng nghe Thïị ăíịy, ngûúđi dín lađng tưi, tưi biïịt - ríịt chín thađnh vađ că tin, nhûng mươt cô nghơ nađo ăô chui vađo ăíìu thị khưng dïỵ mađ gi nưíi
- Thïë nâo, anh Nam, vêỵn "chiïën tranh" â? - tưi ûúám hỗi
Nam khưng àấp, nhûng nết mùåt bìn hùèn xëng Mậi lc sau anh múái nối:
- Anh xem, tưi cođn biïịt lađm thïị nađo khâc ặúơc?
- Sao lẩi lâm thïë nâo? - tưi cao giổng - Thị "hoâ bịnh" i! Anh khửng thờởy rựỗng anh ang laõm khửớ chừ êëy â?
- Thïë anh tûúãng tưi sung sûúáng lùỉm chùỉc? - Nam vùån lẩi - Chđnh vị vêåy mâ cêìn phẫi bỗ qua cho nhau, vâ câng súám câng tưët
Nam ngưìi im, rưìi bêët chúåt nghiïm mùåt hỗi tưi: - Cố àiïìu nây, tưi hỗi thêåt anh nhế?
- Vêng, anh cûá hỗi
(133)- Tin, tưi tin, - tưi àấp - Vị sao?
- Vị thị khưng biïët, nhûng tưi tin
- Cođn tưi thị khưng! - anh bíơt ặâng díơy nôi to mươt câch giíơn dûơ - Khöng! Khöng bao giúđ!
- Nhûng suy cho cuâng àiïìu êëy khưng quan trổng, - tưi cng nưíi nống - Quan trổng lâ cư êëy àậ chúâ anh chûâng êëy nùm! Quan trổng lâ cư êëy vêỵn u anh! Quan trổng lâ anh khưng thïí vâ khưng cố quìn àöëi xûã vúái cö êëy nhû thïë!
- Anh nối dïỵ lùỉm, anh nhâ vùn ẩ, - Nam nhïëch mếp cûúâi vúái vễ móa mai khưng che giêëu - Vúái cấc anh, mổi chuån thêåt àún giẫn
Rưìi khưng nối thïm mưåt lúâi nâo, anh bỗ ài
Ăíịy, câc baơn xem: mươt ngûúđi ă mûúđi nùm lùn lươn khôi lûêa chiïịn trûúđng, cô thïí ă líơp nhiïìu chiïịn cưng phi thûúđng, ă vûúơt qua trùm nghịn thûê thâch ghï gúâm, íịy thïị mađ bíy giúđ ngûúđi tûđng trăi ặúơc tưi lơn íịy khưng vûúơt qua nưíi câi trúê ngaơi tûúêng nhû ríịt bê kia, ăïí chíịm dûât ăau khưí cho chđnh băn thín vađ cho ngûúđi mịnh ýu qu nhíịt Thíơt bíịt cưng, vađ cng thíơt chua xôt! Nhûng că tưi, că câc baơn cûâ thûê thuýịt phuơc ăi!
Thaáng hai nùm 1979, xẫy chiïën tranh úã biïn giúái phđa Bùỉc, Nam tịnh nguån gia nhêåp lẩi qn àưåi Vúå anh khưng giûä, chó nối:
- Anh ài, em seä chúâ Bao em cuäng chúâ
- Vâ cư sệ tiïëp tc àïm àïm mú tưi vïì thùm, vâ cố thïí cư sệ lẩi cố chûãa? - anh chêm chổc
- Vêng - vúå anh àấp nhû khưng hïì nhêån thêëy sûå chêm chổc êëy - Nhûng anh haäy tin bao giúâ em cuäng yïu anh, vâ nïëu cố chûãa thị cng chó vúái anh, mưåt mịnh anh
(134)Ăíy lađ chơn riïng ca hai ngûúđi, lc ăíìu tưi khưng cô ắnh viïịt lïn giíịy, nhûng rưìi cín nhùưc k nhiïìu mùơt, cịi cuđng, bùưt chûúâc nhađ vùn Phâp Angărï Mưroa trơn Cơc trúê vïì ca ngûúđi tuđ, tưi viïịt vađ cho ăùng baâo chuýơn nađy, vúâi hi voơng moêng manh, rùìng biïịt ăíu ăoơc nô, ưng Nam s nghơ laơi Tưi, ưng Nam vađ bađ Xịn díỵu cuông lađ ngûúđi cuđng lađng vúâi nhau, mađ ăaô lađ ngûúđi cuđng lađng thị, tưi nghơ, khưng cô qìn thúđ ú vúâi sưị phíơn ca ngûúđi khâc
(135)Möåt ngûúâi vûát ài
úê Húị, ngoađi nhûơng chiïịc xe lam chaơy díìu ma dt nhă khoâi muđ mõt vađ kïu tađnh taơch tûđng trađng dađi nhû suâng maây, phûúng tiïơn ăi laơi chuê ýịu thađnh phưị lađ xđch lư vađ xe ăaơp thưì Xe ăaơp thưì múâi xịt hiïơn míịy nùm trûúâc ăô, thoaơt trưng dïỵ lađm ngûúđi ta míịt căm tịnh, nhûng rưìi nhịn mi cng quen Vă laơi, câi chđnh lađ sûê duơng nô thơn lúơi vađ r Chó cíìn bûúâc phưị, giú tay lađ líơp tûâc cô míịy chiïịc xe ăôi viïơc cuđng ăaơp ăïịn mươt lc Anh choơn mươt chiïịc sưị ăô, tha thơn giâ că - mươt, ba hóơc nùm ăưìng tuđy ăi xa hay gíìn - ngưìi lïn poôc-ba-ga phđa sau (thûúđng ặúơc lôt bùìng miïịng mt boơc văi nhûơa ăïí khâch ngưìi cho ïm vađ cng ăïí phín biïơt vúâi nhûơng chiïịc xe ăaơp bịnh thûúđng, nghơa lađ khưng chúê ngûúđi líịy tiïìn), thïị lađ ngûúđi seô chúê anh ăi Nïịu anh lađ khâch tûđ xa ăïịn, s kiïm ln că vai ngûúđi hûúâng díỵn tham quan thađnh phưị Anh hi bíịt kị ăiïìu gị, kïí că viïơc riïng tû, ăïìu sùĩn sađng tră lúđi, tíịt nhiïn thím tím hi voơng anh s tră thïm đt tiïìn cho dõch vuơ ăô
Líìn íịy, hai ngađy sau ăïịn Húị, lađm xong nhûơng viïơc cíìn lađm, tưi mịn ăi thùm câc lùng mươ nưíi tiïịng ca Cưị Ăư, trûúâc hïịt lađ Lùng Khăi Ăõnh Vađ tưi ă choơn câi phûúng tiïơn giao thưng thư sú nhûng thơn tiïơn vađ r tiïìn nađy
(136)ngưìi sau, hai chín bng thng hai bïn - ăng nhû nhûơng tay chúi "băn ắa"
Anh baơn ặúđng ca tưi đt nôi, mùơt ăm ăaơm nhû ăang cô ăiïìu gị khô chõu Sau vađi cíu hi thùm mang tđnh x giao, híìu nhû khưng nôi gị thïm Tră lúđi câc cíu hi ca tưi, hóơc íơm ûđ tiïịng mươt, hóơc lúđ nhû khưng nghe thíịy Ăiïìu nađy lađm tưi - mươt ngûúđi tođ mođ – đt nhiïìu thíịt voơng Tưi ă bùưt ăíìu hưịi híơn vïì câi qịt ắnh lng maơn ca mịnh Tưi ă cô thïí ăi nhúđ xe but ca mươt ăoađn nghó cuđng khâch saơn
Hưm íịy trúđi ăeơp, cănh nïn thú, chó tiïịc ặúđng lùưm dưịc vađ nhiïìu lc tưi phăi xịng n xe tûđng ăoaơn khâ dađi Anh - cođn tr nhûng gíìy ýịu, da ăen, ngûơc lêp nhû ngûúđi ho lao - nhịn tưi vúâi v biïịt ún, nhûng víỵn im lùơng mươt câch bûúâng bónh Cûâ thïị, chng tưi ăi tiïịp
- Anh cố lïn xem khưng? - Tưi hỗi hai chng tưi àïën núi, dûång xe, ngưìi vâo mưåt quấn giẫi khất
- Khưng
- Thïë tưi phẫi àïí anh chúâ úã àêy â?
- Khưng sao, - anh àấp - Ưng cûá xem bao tu thđch Tưi àúåi
Mùơc duđ cođn tr, cô đt tíi hún, khưng hiïíu tưi ặúơc goơi bùìng ưng Anh ta mịn bươc lươ thâi ăươ bùìng câch íịy chùng?
So vúâi câc lùng khâc, lùng Khăi Ăõnh ặúơc nhiïìu ngûúđi nôi ăïịn vađ hay túâi tham quan hún că Cng cô lđ ca nô Toađn bươ khu lùng ặúơc xíy trïn mươt ngoơn ăưìi tûđ chín lïn ẳnh phăi hún mươt trùm bíơc ăâ lúân Ăíy cng lađ lùng nhíịt xâc ắnh ặúơc chưỵ chưn ngûúđi chïịt - tûâc lađ dûúâi ngai vađng ăúô bûâc tûúơng ngưìi toađn thín bùìng ăưìng maơ vađng ca Khăi Ăõnh Phođng mươ ặúơc trang trđ lương líỵy, vúâi nhûơng nêt chaơm trưí vađ nhûơng hịnh ghêp sûâ hïịt sûâc tó míín Nghe nôi phăi nhiïìu ngûúđi, nhiïìu nùm múâi lađm nïn câi tâc phíím nghïơ thơt ăươc ăâo nađy Cng nghe nôi khưng đt ngûúđi phăi chïịt vị nô
(137)hûúáng dêỵn, bâ ta sệ lâm àiïìu àố, hún thïë, côn trẫ lúâi mưåt cấch àêìy à, tó mó têët cẫ cấc cêu anh hỗi Têët nhiïn, sau àố anh sệ phẫi trẫ tiïìn cưng
Khi tưi xem xong quay xëng, anh àẩp xe thưì vờợn ngửỡi ỳó chửợ cuọ, tay chửởng cựỗm tũ lùn gốc bân, hai mùỉt lim dim - chùỉc àang ng gêåt Thêëy tưi, chùèng tỗ mûâng, phẫi chúâ khấ
Mùơt trúđi ă ngă sang phđa Tíy, nhûng trúđi víỵn nông vađ ngươt ngaơt Anh ta ặâng díơy, bng bng vađo ăưi lưịp xe
- Ngưìi nghó àậ, - tưi nối - Chưëc nûäa hùéng vïì Anh khưng vưåi chûá?
Anh ta lùưc ăíìu, laơi miïỵn cûúơng ngưìi xịng Tưi goơi hai ẵa bânh vađ hai cưịc nûúâc ngoơt
- Anh lâ dên úã àêy, chùỉc xem lùng nây nhiïìu lêìn rưìi nhó? - Hai lêìn Lc côn bế vâ nùm
- Sao đt thïë?
- Tưi khưng thđch
Hai chng tưi lẩi ngưìi im Mưåt lc sau, chúåt hỗi:
- Hưm nay, cấi bâ bấn bûu ẫnh cố hûúáng dêỵn ưng xem khưng? - Khưng
- Cng khưng kïí ưng nghe xêy vâ bao nhiïìu ngûúâi àậ chïët xêy cấi lùng nây?
- Khưng, - tưi ngẩc nhiïn nhịn - Sao anh lẩi hỗi thïë? - Chùèng cẫ - Anh ta àấp, cố vễ khưng lêìm lị nhû trûúác Nhûng àưi mùỉt àïí lưå vễ giêån dûä àưåc ấc Tưi àoấn àang cố àiïìu gị mën nối cho nhể ngûúâi Tưi kiïn nhêỵn chúâ
- Tiïịc lađ öng khöng ặúơc nghe bađ ta kïí, kïí mươt câch say sûa vađ thđch th, vïì câi chïịt thï thăm ca ưng nươi bađ ta Vađ cng lađ ưng nươi ca tưi nûơa
- Ra baâ ta laâ ngûúâi baâ vúái anh? - Chõ gấi tưi
- Ưng nưåi anh lâ mưåt nhûäng ngûúâi xêy lùng nây? - Vêng
(138)- Àuáng thïë
Töi khöng hỗi gị thïm, chó im lùång ngưìi ëng nûúác Tưi tûâng tiïëp xc vúái nhiïìu loẩi ngûúâi, nhiïìu hoân caónh khaỏc nhau, nùn biùởt gờỡn nhỷ chựổc chựổn rựỗng nhûäng trûúâng húåp thïë nây, ngûúâi nối chuån sệ chùèng bao giúâ chõu rúâi anh, nïëu chûa kïí hïët nhûäng gị vûâa bùỉt àêìu
Ăng thïị, möơt luâc sau, ngûúđi baơn ặúđng cuêa töi lïn tiïịng, v tríìm ngím nhû tûơ nôi vúâi mịnh nhiïìu hún lađ vúâi tưi:
- Cng vị cấi lùng nây mâ chõ em tưi giêån nhau, thêåm chđ côn tûâ nûäa Chõ tưi lâ mưåt ngûúâi tưët, rêët tưët, chûá khưng phẫi loẩi vûát ài nhû tưi Khưng chưìng, khưng con, sët àúâi chõ úã vêåy ni em, rưìi em lúán - gip àúä cấc chấu Thïë mâ, ưng biïët khưng, chõ tưi lẩi lâm cấi cưng viïåc - dûâng lẩi tịm tûâ, - cấi cưng viïåc khưën nẩn êëy Tûác lâ tûå nguån àïm ngây hờỡu haồ caỏi thựỗng aọ giùởt ửng nửồi mũnh Queỏt nhâ cho nố, lau chên, phi bi cho nố! Móa mai thay, lẩi côn say sûa kïí cho ngûúâi khấc nghe viïåc nố àậ giïët ưng nưåi mịnh thïë nâo! Tưi khun ngùn, tưi cêëm, chõ tưi vêỵn khưng nghe, túái vêỵn tiïëp tc lâm cấi viïåc nhû ưng thêëy Thêåt xêëu hưí! Thêåt nhc nhậ!
Tưi vêỵn ngưìi im, tô mô lùỉng nghe
- Ưng xem, thïị thị hi cođn chõu nưíi Tưi cûâ lươn că rơt nghơ ăïịn cănh chõ tưi xun xoe trûúâc nô, ho khưng dâm ho, nôi khưng dâm nôi Nhiïìu lc tưi nhûơng mịn leo lïn, giâ cô sng, lia cho nô, tûâc lađ câi tûúơng bùìng vađng hay maơ vađng gị ăô ca nô, vađi bùng vađo mùơt Tưi lađ ngûúđi dưịt nât, khưng hiïíu gị, nhûng cng biïịt rùìng lc lađm vua, hùưn lađ thùìng bân nûúâc vađ gíy khưng đt tươi âc cho nhín dín Thïị mađ taơi bíy giúđ ngûúđi ta ăua ăïịn ăíy chiïm ngûúơng hùưn? Phăi leo ăng mươt trùm bíơc múâi ặúơc nhịn hùưn! Phăi nhịn lïn, phăi nđn thúê! Phăi ăïí dêp ngoađi cûêa! Phăi cô giúđ, cô ngađy! Cô ăng lađ bíịt cưng khưng? Ăng, bíịt cưng! Mươt sûơ bíịt cưng ặúơc ăùơt lïn ngai vađng! Tưi thíơt khưng hiïíu nưíi Trûúâc kia, thúđi thùìng M, thùìng nguơy lađ mươt nh, cođn bíy giúđ câc ưng - Viïơt cương, Câch maơng, - câc ưng chõu thïị? Laơi nghe noâi thïị giúâi ắnh boê hađng chuơc triïơu baơc ăïí tư v thïm cho nô nûơa Ăíịy, ưng nôi tưi nghe ăi, vị sao, vị laơi thïị?
(139)ngûúâi c thïí nâo àố cng nhûäng viïåc lâm xêëu tưët ca ưng ta, mâ lâ mưåt tấc phêím nghïå thåt nhên dên tẩo
- Ha, ha, ha! Tâc phíím nghïơ thơt! - Anh ta cûúđi to ngùưt lúđi tưi - Víng, nhûng l nađo ưng khưng hiïíu rùìng chđnh nhúđ câi tâc phíím nghïơ thơt íịy ca ưng mađ nô sưịng ặúơc qua câc chïị ăươ, sưịng cho túâi ngađy vađ s cođn sưịng nûơa? Thïị múâi lađ vua! Thïị múâi lađ Khăi Ăõnh! Hùưn biïịt ăânh vađo chưỵ ýịu ca ngûúđi khâc Hùưn lađ moơt biïịt bâm vađo bađn thúđ tưí tiïn ngûúđi khâc mađ sưịng Míịy dïỵ vûât b tưí tiïn mịnh chó vị mươt moơt? Nïn moơt íịy cûâ ăađng hoađng sưịng Mađ thûê hi sưịng úê ăíu, sưịng thïị nađo? Ha, ha! - cûúđi to nhû möơt ngûúđi ăiïn, rưìi ngûđng mươt giíy, nôi tiïịp: - Ưng khưng ăïí thíịy mùơt thùìng Khăi Ăõnh ăang vïnh lïn ađ? Vị nô biïịt khưng nhûơng nô ặúơc an toađn, cung phuơng chu ăâo, mađ nô cođn lađ ín nhín, hay ăng hún lađ ngìn sưịng ca nhiïìu ngûúđi khâc Nhû chõ tưi chùỉng haơn
- Vâ cẫ nhûäng ngûúâi àẩp xe thưì chúã khấch tham quan nûäa, - tưi chêm chổc
- Vêng, cẫ tưi nûäa, - ct hûáng, ci àêìu thúã dâi - Nhûng tưi thị nối lâm gị Tưi lâ mưåt ngûúâi vûát ài Tưi lâ sưë khưng, sưë khưng cẫ vúái nùm miïång ùn nhâ Tưi ghết chõ tưi nhû thïë, nhûng tưi àậ lâm ngú àïí vúå tưi àïìu àùån nhêån tiïìn gip àúä ca ngûúâi tửi gheỏt Vờng, tửi laõ thựỗng vỷỏt i Tửi khưng bao giúâ xem mịnh ngang hâng vúái chõ tưi, vúái cấc ưng Cấc ưng phẫi khấc, phẫi khấc cú Ưng nối cho tưi hiïíu ài!
Anh ta nhịn chùìm chùơm vađo mùưt tưi, mùơt mïịu mâo nhû mịn khôc Tưi líịy lađm tiïịc ă ăânh vađo chưỵ ýịu ca Tưi tră tiïìn rưìi ặâng díơy, khưng mịn kêo dađi thïm cíu chơn
Chng tưi laơi lïn xe Khưng nôi thïm cíu nađo nûơa Ăûúđng trúê laơi thađnh phưị khô ăi hún, nùưng gùưt, nhiïìu dưịc ngûúơc Líìn nađy, híìu nhû chng tưi ăưíi chưỵ hùỉn cho Tưi ngưìi trûúâc cođng lûng ăaơp xe, cođn anh ta, ngûúđi vûât ăi íịy, ngưìi phđa sau, thónh thoăng nhăy xịng n xe cho töi
(140)Têm
- Thöi, châu khưng tíơp nûơa ăíu, - Tím, mươt cư gâi mûúđi bííy tíi, sinh viïn trûúđng ma, cô dâng ngûúđi gíìy vađ nheơ nhû lc nađo cng cô thïí bay lïn cao, ăang muâa chûa hïịt bađi Thiïn nga giaôy chïịtca Xanh-Xùng mađ tưi kêo viưlưng lađm nhaơc, bưỵng băo tưi nhû thïị vúâi v giíơn dưỵi ca mươt ặâa tr quen lađm nng Rưìi cư mïơt mi ngưìi xịng sađn xi mùng cođn chûa míịt hïịt câi nông ca mươt ngađy heđ oi bûâc, ăíìu guơc xịng, hai tay xoi vïì phđa trûúâc, gíìn giưịng câi thïị thiïn nga híịp hưịi cư ma lc ny
- Vị sao? - tưi hỗi, lùång lệ xïëp àân vâo hưåp
- Chùèng vị cẫ, - Têm àấp, vêỵn khưng ngêíng àêìu lïn
- Hay ma àiïåu khấc, Melody ca Gluck? Con thiïn nga nhỗ ca Traicưëpxki?
- Khưng
- Hưm chấu múái bùỉt àêìu têåp, mâ chûúng trịnh thi thị nhû chấu nối, rêët nùång Vẫ lẩi, chấu cng biïët ch bêån, khưng thïí cûá giûäa chûâng bỗ dúã cưng viïåc, leo lïn sên thûúång ngưi nhâ sấu têìng nây àïí gip chấu têåp mûúi, mûúâi lùm pht vâ
- Chấu chấn lùỉm rưìi - Chấn? Nhûng vị sao?
(141)giêëy hóåc cô cûa cấi àân viưlưng bế tđ êëy? Vị â? Vị chấu mën chïët!
- Vúá vêín!
Tưi nối rưìi bìn bậ xấch àân ài xëng, àïí lẩi Têm mưåt mịnh, hai tay ưm àêìu ngưìi trïn sên thûúång nhâ nghó Bậi Chấy rưång vâ hoân toân vùỉng ngûúâi giûäa àïm khuya n tơnh Tưi khưng giêån vị nhûäng lúâi xc phẩm ca cư, biïët xûa nây tđnh cư vêỵn thïë - hưìn nhiïn àấng u, nhûng thêët thûúâng, hay nhû mưåt sưë bẩn bê quen gổi - àưìng bống
Tûđ phđa bi biïín cô tiïịng keđn co tríìm vađ mïìm nhû nhung ăang bìn bìn voơng laơi - hịnh nhû mươt giai ăiïơu nađo ăíịy ca Rakhmanhinưịp Ăô lađ Quân, cođn ặúơc goơi lađ Quaân Bi (bi ăaât, bi quan), sinh viïn nùm cịi Nhaơc viïơn Hađ Nươi Cíơu ta ýu Tím mï míín, cng vị thïị mađ theo cư xịng ăíy Cođn Tím thị chùỉng hïì ch ăïịn tịnh ýu ca cíơu ta Cng cô thïí ch nhûng tưi khưng biïịt - niïn bíy giúđ lađ thïị, ýu khưng, khô lođng ăoân nưíi Chó biïịt Tím ríịt ghêt keđn co, nïn khưng bao giúđ Quân dâm mang keđn laơi gíìn nïịu khưng ặúơc phêp Töơi nghiïơp, anh chađng cûâ thui thuêi nhû thïị möơt mịnh vúâi chiïịc keđn sịt ăïm ngoađi bi biïín, dai dùỉng thưíi nhûơng bađi bìn oân ăïí bađy t nưỵi lođng vúâi ngûúđi ýu Thưíi nhađ thị khưng ặúơc, vị ưng ch nhiïơm nhađ nghó ă hai líìn doơa ăíi, “nïịu cûâ tiïịp tuơc lađm míịt ýn tơnh ca ngûúđi khâc" Cíơu ta cng chùỉng biïịt chúi vúâi Tím thị hóơc lađ ng hóơc tíơp ma, cođn tưi lc nađo cng bíơn, khưng ăïơm ăađn cho Tím thị trưịn tịm chưỵ ýn tơnh ngưìi viïịt Cuđng ăi vúâi chng tưi xịng ăíy cođn cô mươt ăưi nûơa, ăïìu dín Nhaơc Viïơn Chađng chúi pianư, nađng hât, - nhûng mưỵi ngađy chó xịt hiïơn úê nhađ ba líìn vađo giúđ ùn, cođn thò anh chõ dùưt ăi chúi ăíu biïơt tùm
"Phăi ăïịn băo Quân lïn vúâi Tím múâi ặúơc", tưi nghơ, thíìm hịnh dung thíịy Tím ăang ngưìi khôc, ăưi vai gíìy run run theo tiïịng níịc
(142)Tuy nhiïn, cuäng giưëng nhûäng lêìn trûúác, chùèng bao lêu, cư lẩi chấn nẫn ngưìi xëng
Tưi im lùång, kiïn nhêỵn chúâ àúåi
Mươt lc sau, trâi vúâi ăiïìu tưi dûơ ăoân, Tím ngûúâc lïn nôi vúâi tưi, gioơng ặúơm bìn:
- Châu nôi ch ặđng cûúđi nhê Châu mịn bay lùưm Châu nghơ châu cô thïí bay ặúơc Ch tin khưng?
- Cố, - tưi àấp
- Chuâ xem, Haơ Long ban ăïm ăeơp chûa kòa! - Tím ặâng díơy, sưi nưíi chịa tay vïì phđa Võnh lưịm ăưịm ânh ăeđn ca vư sưị thìn ăânh câ vađ nhûơng chiïịc tađu lúân thă neo chúđ ùn than hóơc bưịc hađng - Hïỵ nhùưm mùưt lađ châu thíịy ngûúđi châu nheơ tïnh, rưìi châu tûđ tûđ bay lïn cao, thíơt cao, ăïí laơi dûúâi ăíịt tíịt că: Kyđ thi sùưp túâi, cơc sưịng hađng ngađy bìn t Că ch nûơa - Cư phâ lïn cûúđi to sung sûúâng: - Chuâ tin khöng?
- Tin, - töi nối - Trûúác chấu cng tûâng cố mưåt cư gấi bay nhû vêåy
- Ai thïë? - Vêỵn chịm cún mú quën r, Têm lú àậng hỗi - Mưåt cư gấi Bungary, tïn lâ Àưrưtïa Àïm àïm, cư ta bay tûâ sên thûúång mưåt ngưi nhâ mûúâi hai têìng úã Xưphia
- Ch nối thêåt àêëy chûá? - Têm chẩy lẩi tm lêëy tay tưi, nghiùm mựồt hoói - Cử ờởy bay bựỗng caỏch naõo?
- Bựỗng caỏch chaỏu vỷõa noỏi - nhựổm mựổt, vung hai tay lêëy àaâ, vaâ thïë laâ bay
Rưìi tưi kïí Têm nghe nưåi dung cën tiïíu thuët "Barie" ca nhâ vùn Paven Vïginưëp tưi vûâa àổc Têm chùm chuá nghe töi nhû uöëng lêëy tûâng lúâi, khưng chen ngang mưåt cêu nâo
- Cố lêìn cư ta côn gip mưåt ngûúâi nûäa cng bay Hổ cêìm tay lûúån mêëy vông trïn bêìu trúâi Xưphia tuåt àểp Dûúái chên hổ lâ cẫ thânh phưë rûåc rúä ấnh àên, trïn àêìu, mn vân vị nhêëp nhấy Cư Àưrưtïa êëy thêåt hẩnh phc
- Nhûng rưìi cëi cng cư ta chïët!
(143)- Vaâ thïë laâ àuáng! - cêåu ta nối tiïëp, giổng móa mai - Cư ta chó lâ möåt ngûúâi àiïn!
- Khöng múđi anh xen vađo chơn ngûúđi khâc, - Tím khô chõu vị trđ tûúêng tûúơng bay bưíng ca mịnh bõ cùưt ặât búêi mươt cíu ph phađng nhû thïị - Anh ăi ăi, hy ăi trïn ăưi chín ăíịt nùơng nïì, vúâi tíìm nhịn khưng cao quâ ăíìu mi teơt ca anh
Quân ngoan ngon ặâng díơy
- Víng, nïịu Tím khưng thđch thị tưi khưng nôi nûơa Tưi ăi Tưi biïịt tưi khưng bay ặúơc, nïn tưi ăi bùìng chín trïn mùơt ăíịt Chíơm, xíịu xđ nhûng an toađn vađ húơp vúâi khă nùng cô thíơt ca tưi Cođn nhûơng chơn viïín vưng ăeơp ă chó lađ săn phíím ca nhûơng bươ ôc tím thíìn Ăûđng tin, Tím Cng ặđng tin că nhûơng nghơ nhăm nhđ vađ nguy hiïím ăang chûâa ăíìy ăíìu Tím Tưi ă ăoơc cịn sâch íịy Ưng nhađ vùn Vïginưịp lađ mươt tay ăaơi bõp Mịn vûât b nhûơng trôi bơc ăang kịm hm mịnh, ngûúđi cíìn tịm câch khâc thûơc tïị hún, chûâ khưng phăi bay lïn mươt câch ngu ngưịc nhû víơy Ăïí rưìi chïịt Ăûđng tin, Tím, vađ hy cíín thíơn
- Anh ài ài! À rưìi - Têm xua tay
Khi chó côn hai ngûúâi, Têm quay sang nhịn tưi, nết mùåt hïët sûác nghiïm tc:
- Cố àng cư ta bõ àiïn khưng?
- đt moơi ngûúđi xung quanh cho lađ thïị Cö ta bõ nhöịt vađo bïơnh viïơn tím thíìn, chó thónh thoăng múâi ặúơc ăô
- Nhûng cư ta àậ bay?
- Ăng thïị, bay nhiïìu líìn Cư ta gii lùưm, cođn cô thïí ăoơc ặúơc nghơ ngûúđi khâc, hóơc lươi xịng nûúâc mađ khưng chịm
- Thïë mâ cëi cng lẩi chïët
- Vêng, vị tai nẩn Nhû ngûúâi khấc cố thïí chïët vị tai nẩn bay, vị trûúåt chên rúi xëng vûåc
Têm khưng hỗi gị thïm Cư ngưìi im, thêỵn thúâ nhịn mậi mưåt àiïím nâo àêëy trûúác mùåt Cëi cng cư lïn tiïëng, khưng rộ vúái tưi hay vúái chđnh mịnh:
(144)- Nhûäng àiïìu cêåu ta nối khưng phẫi khưng cố cấi àng Mâ chấu tân nhêỵn vúái Quấn thïë? Chấu khưng u â? Theo ch, cêåu ta lâ ngûúâi tưët àêëy chûá - tónh tấo, thêåt thâ, tưët bng
- Chđnh vị thïị mađ châu khưng thïí ýu ặúơc - Laơ thíơt Thïị thị châu ýu ai?
- u ch
Tím nôi hai chûơ íịy thíơt tûơ nhiïn, nhû thïí khưng phăi vïì mịnh, mađ vïì mươt ngûúđi nađo ăíịy Tưi thị vị quâ ăươt ngươt, khưng tịm ặúơc cíu nađo hún ngoađi cíu tưi thûúđng nôi nhûơng trûúđng húơp tûúng tûơ
- Vúá vêín Chấu àiïn rưìi sao?
Têm ngưìi, hai tay ưm gưëi, àêìu gc xëng Chiïëc ấo mỗng dđnh chùåt vâo cú thïí gêìy nhûng cên àưëi Lc êëy tưi rêët mën lẩi gêìn, mën àùåt tay lïn vai cư àïí nối vâi lúâi an i, nhûng khưng hiïíu sao, mưåt cấi gị àêëy àậ giûä tưi lẩi Cố lệ àố lâ cẫm giấc xêëu hưí, vị d tưi cng lúán hún Têm gêëp hai lêìn tíi Xûa tưi ln xem Têm lâ mưåt cư bế, vâ vúái tû cấch lâ bẩn ca bưë mể cư, tưi cố trấch nhiïåm phẫi gip àúä, che chúã
- Vêng, chấu àiïn, chấu lâ Àưrưtïa Nhûng ngûúâi ta khưng àiïn, ngûúâi ta khưng biïët gị cẫ, khưng thêëy gị cẫ!
Têm têëm tûác nối liïìn mưåt mẩch nhû súå bõ ngùỉt giûäa chûâng Rưìi cư bỗ chẩy xëng phông mịnh
Tûâ phđa bậi biïín lẩi vang lïn tiïëng kên ca Quấn, bìn vâ da diïët nhû mổi lêìn
* * *
(145)con ngûúâi lïn cao hún cåc sưëng hâng ngây bìn tễ, àïí vûún túái nhûäng hânh àưång phi thûúâng, àểp àệ, vên vên
Tíịt că nhûơng ăiïìu íịy ặúơc Tím lùưng nghe mươt caâch hïịt sûâc chùm chuâ
* * *
Mưåt bíi sấng, tưi àang ng thị Quấn bưỵng tûâ àêu xư cûãa chẩy vâo
- Tím ă ặúơc ặa ăi bïơnh viïơn cíịp cûâu
- Cố chuån gị xẫy vêåy? - Tưi tung chùn vng dêåy, hỗi - Rúi tûâ sên thûúång têìng sấu xëng sên ph têìng bưën! Theo chín àoấn ban àêìu - gậy xûúng sûúân vâ mưåt tay Mưåt chiïëc cấnh mâ Têm mú ûúác dng àïí bay Võnh Hẩ Long - Quấn móm cûúâi mưåt cấch móa mai
- Cíơu nôi thïị mađ khưng biïịt xíịu hưí ađ? - Khưng giûơ ặúơc bịnh tơnh, tưi quât to - Kïí laơi r rađng xem nađo Bao giúđ? Vị sao?
- Ríịt ăún giăn Hai giúđ sâng hưm qua, ăang ăi tìn, ưng giađ băo vïơ nhađ nghó bưỵng nghe cô tiïịng ngûúđi rïn Chaơy lïn thị thíịy Tím Ưng lo cho lađ Tím ngưìi sú ng xịng Khưng mịn lađm hn nâo nhađ nghó, ưng íịy lùơng l bâo vúâi ưng Ch nhiïơm, xin xe ặa vađo bïơnh viïơn Nhûng tưi thị tưi hiïíu vị Tím gùơp tai naơn nađy Cư ta ắnh bay, nghơa lađ ắnh lađm câi ăiïìu khưng bao giúđ cô thïí lađm ặúơc Cư ta bõ xc ăương, thíìn kinh quâ thùỉng vađ ăang khưng kiïìm chïị nưíi băn thín Trong trûúđng húơp nađy, ăâng l gip ặa cư ta trúê laơi traơng thâi thùng bùìng, vúâi nhûơng ăiïìu cô thûơc bịnh thûúđng cơc sưịng, thị câc ưng, ưng vađ Paven Vïginưịp, bùìng câi vùn hoơc vúâ víín vađ vư bưí ca mịnh, câc ưng ă Tưi s viïịt ăún kiïơn câc ưng vïì viïơc ă ăííy mươt cư gâi ăâng thûúng nhû Tím ăïịn chưỵ tađn phïị
Rưìi Quấn bỗ ài, sêåp mẩnh cấnh cûãa mưåt cấch giêån dûä
(146)nùng cao caã cuãa vùn hổc mâ tưi àậ sưi nưíi nối vúái Têm nhûäng àïm trûúác àoá
(147)Cơc trúê vïì ca ặâa líìm lưỵi
1
Hađng nùm, cûâ vađo ngađy mưìng băy thâng Giïng ím lõch lađ că lađng D.T nhươn nhõp hùỉn lïn Câi nhươn nhõp íịy cođn lan sang nhûơng lađng lín cíơn Vađo ngađy íịy, tûđ sâng súâm, ngûúđi ta ñ úâi goơi ăi chúơ, ăïịn trûa thò nhađ nađo trïn bađn thúđ tưí tiïn cng cô mươt mím cưỵ vúâi nhûơng que hûúng tríìm nghi ngt khôi Trong l tr hóơc ăâm niïn múâi lúân vư tû cûúđi nôi bïn caơnh, nhûơng ngûúđi giađ ặâng chùưp tay trûúâc bađn thúđ, ci ăíìu líìm ríìm cíìu khíịn ăiïìu gị chó mịnh hoơ biïịt Cịi cuđng mím cưỵ ặúơc haơ xịng, mươt líìn nûơa, cânh tr ùn ịng vui v, nhûơng ngûúđi giađ - thûúđng ngưìi riïng vúâi úê mím trïn, - vûđa nhíịm nhâp ịng rûúơu, vûđa khe kh nhùưc laơi nhûơng gị ă xííy vađo câi ngađy khng khiïịp íịy
Àố lâ ngây mưìng bẫy thấng Giïng êm lõch nùm 1954, nghơa lâ lêu, lùỉm rưìi, àïën mûác bêy giúâ nhúá lẩi, ngûúâi ta khưng khỗi khưng mêu thỵn vúái vïì chi tiïët, thêåm chđ cẫ nhûäng chi tiïët quan trổng Mưỵi ngûúâi kïí mưåt cấch, têët nhiïn, cng cho mịnh àng Àẩi khấi sûå viïåc xêíy thïë nây
(148)Sau ăíịy lađ mươt nưỵi kinh hoađng thíơt sûơ Lađng D.T nùìm dađi thađnh mươt vïơt, bõ ba líìn nêm bom trng vađo ba phíìn ăíìu, giûơa vađ cịi, thađnh că lađng, híìu nhû khưng cođn ngưi nhađ nađo ngn ven Sưị ngûúđi chïịt laơi cađng khng khiïịp hún, vị lc íịy cođn súâm, hóơc ngûúđi ta ng chûa díơy, hóơc díơy rưìi nhûng chûa ăi ăíu lađng Cô ngûúđi băo chïịt hai trùm, cô ngûúđi băo ba, cng cô ngûúđi nôi nhiïìu hún Cođn viïơc vị lađng D.T bõ nêm bom chûâ khưng phăi lađng nađo khâc, mađ laơi mươt câch d man, mang tđnh hy diïơt nhû thïị, sịt mươt thúđi gian dađi trûúâc ăíịy că Diïỵn Chíu rương lúân chûa bõ nêm bom líìn nađo, thị khưng hiïíu nưíi, mùơc duđ ngûúđi ta ă ặa nhiïìu giă thiïịt khâc
Tûâ àêëy hâng nùm àng ngây mưìng bẫy thấng Giïng êm lõch lâ cẫ lâng D.T nhâ nâo cng cố giưỵ Kêm theo giưỵ lâ nhûäng cêu chuån rưm rẫ, nhûäng hưìi tûúãng àau bìn, nhûäng tiïëng khốc
2
Nùm vïì D.T dûơ "giưỵ lađng" cô thïm mươt ngûúđi Ngûúđi íịy líơp tûâc thu ht sûơ ch ca dín lađng Ăô lađ mươt ưng giađ khoăng 65 tíi, tôc baơc trùưng, da d trưng hưìng hađo nhûng hịnh nhû khưng ặúơc khe lùưm, vị ưng phăi duđng gíơy ăïí ăi laơi Ưng vïì lađng trûúâc ngađy cô giưỵ hai hưm, tûâc lađ vađo ngađy mưìng nùm thâng Giïng Khưng nhíơn ưng, cô l ưng cng chùỉng nhíơn quen lađng, đt vađo nhûơng pht ăíìu Ưng nôi tïn nhûơng ngûúđi ưng mịn gùơp, ngûúđi ta lùưc ăíìu khưng biïịt Ưng phăi tịm hi ngûúđi cuđng tíi, tûơ giúâi thiïơc mịnh lađ ai, tûđ ăíu túâi, vín vín, luâc íịy ngûúđi ta múâi ăưìng "ưì", "ađ" că lïn
Thị ưng giađ lađ dín lađng nađy, cô ăiïìu ưng ă xa nô hún bưịn mûúi nùm, vađ nay, sau bưịn mûúi nùm dađi íịy, ưng múâi trúê laơi thùm lađng líìn ăíìu Khưng phăi khưng mịn, ưng nôi, mađ vị ưng úê xa, ríịt xa, tíơn bïn nûúâc Thuơy Sơ hay gị gị íịy úê chíu Íu Cođn nhûơng ngûúđi ưng hi gùơp thị thơc gia ằnh mươt ắa ch lúân ngađy xûa úê vuđng nađy Cô ăiïìu bíy giúđ câi gia ằnh íịy chùỉng cođn ai, trûđ bađ Sen, möơt bađ giađ ăún ăöơc söịng cuöịi lađng
(149)ăïí an i, ngûúđi ta âi ngaơi nhịn ưng, nôi thïm: - Khưng riïng gị gia ằnh nhađ bâc, mađ că lađng, nhiïìu lùưm
- Cố, tưi cố nghe nối, - ưng giâ lùång lệ lêëy khùn m-xoa lau lau àưi mùỉt hoe àỗ vị xc àưång - Cng vị thïë mâ tưi vïì àêy xem thûåc hû thïë nâo Kinh khng quấ, trúâi, kinh khng quấ
Ưng giâ lẩi lêëy khùn chêëm chêëm vâo mùåt Giổng ưng run run Àưi tay khư vâ nhùn nheo ca ưng cng run run Mưåt chưëc sau l trễ dêỵn ưng chưëng gêåy chêåm chẩp ài vïì phđa nhâ bâ Sen
Àïm hưm êëy, dơ nhiïn ưng vâ bâ Sen thûác, trô chuån vúái rêët
- Trúâi, bấc ấnh, khưng lệ bấc côn sưëng àêëy â? - Bâ Sen kïu lïn nhêån khấch lâ Bâ vâ ưng lâ ch bấc vúái nhau, đt hún ưng mêëy tíi, bâ cố vễ giâ ëu hún - Chûâng êëy nùm bấc úã àêu? Sưëng thïë nâo?
Khưng chúđ khâch tră lúđi, bađ vươi b ăi líịy ghïị, mc nûúâc Cođn ưng giađ thị cưị t bịnh tơnh Ưng thong thă ặa că hai tay bï bât nûúâc cheđ vưịi ngơi lïn tíơn miïơng, rưìi cng thong thă nhû thïị, öng uöịng tûđng nguơm nhoê cho ăïịn hïịt bât nûúâc, bađ Sen ngưìi ăưịi diïơn, vûđa tođ mođ quan sât, vûđa kiïn nhíỵn chúđ nghe ưng nôi
- Bađ biïịt rưìi ăíịy Nùm bưịn mûúi, tưi Hađ Nươi hoơc Rưìi sang Phâp Rưìi laơi vïì nûúâc, lađm câi thùìng lđnh Ăïịn nùm nùm tû thị tưi theo ngûúđi Phâp rúđi Viïơt Nam, sang sưịng vúâi böị meơ úê nûúâc ngoađi úđ, mađ hai cuơ chïịt ă líu, hai mûúi nùm rưìi Cođn tưi víỵn sưịng mươt mịnh, khưng vúơ con, nhûơng tûúêng chùỉng bao giúđ ặúơc thùm laơi qú c, thïị mađ tưi víỵn líìn ặúơc vïì Tưi mịn biïịt
- Vêng, - àoấn hiïíu ưng, bâ Sen vưåi tiïëp lúâi, - ngây lâ giưỵ lâng rưìi Cẫ lâng, cêåu aå, - nhûäng hai ba trùm ngûúâi chïët chûá àêu đt
- Nhiïìu thïë cú â? - Ưng ấnh khệ hỗi
- Vêng, thêåt khng khiïëp! Túâ múâ sấng, bấc ẩ Mưåt chiïëc bay ưi! - Bâ Sen thúã dâi, rưìi ngưìi im, rúm rúám nûúác mùỉt
- Hai c nhâ cư cng chïët lêìn êëy?
(150)- Cođn gia ằnh bâc Võ ? (Bâc Võ lađ anh trai că ca bưị meơ ưng ânh, bađ Sen)
- Cng thïị Cô ăiïìu bâc gâi bõ thûúng, phăi nûêa nùm sau múâi chïịt ặúơc
- Coân chuá Xuên?
- Ch Xn lc êëy khưng úã nhâ Ch êëy trưën ài bưå àưåi tûâ hai nùm trûúác, sau nây hy sinh úã Àiïån Biïn
- Côn lâng xốm?
- Lâng xốm thị bấc thêëy àêëy, nhâ nâo cng bõ, khưng ngûúâi nây thị ngûúâi nổ Ngây giưỵ, rưìi bấc xem
Ưng ânh khưng hi gị thïm Ưng ci ăíìu ngưìi im, hai tay ưm mâi tôc baơc Ngoađi sín, trúđi ă tưịi tûđ líu Trong ânh sâng ă nhúđ ca chiïịc ăeđn díìu ma-dt, bađ thíịy úê khôe mùưt ưng cô hai gioơt nûúâc líịp lânh ăang mưỵi lc mươt to díìn Bađ cng ngưìi im thíỵn thúđ, cho ăïịn lc bíịt chúơt vuơt ặâng díơy vị sûơc nhúâ phăi lađm cúm cho khâch
Àïm êëy hai ngûúâi côn ngưìi nối vúái nhiïìu chuån, nhûng nhû àậ hển trûúác, cng cưë khưng nhùỉc túái àïì tâi lc nậy
Rưìi cấo mïåt, ưng ấnh lïn giûúâng Tûâ bìng trong, bâ Sen nghe rộ tiùởng ửng nựỗm trựn trỳó maọi, cho ùởn baõ thiïëp ài lc nâo khưng biïët
Hưm sau, tûác lâ ngây mưìng sấu, ấnh nhúâ bâ Sen dêỵn thùm mưå nhûäng ngûúâi bõ bom chïët cấi ngây xa xûa êëy Àïën núi, ưng bẫo bâ ài vïì àïí ưng úã lẩi mưåt mịnh Tuy khưng hiïíu ưng mën lâm gị, bâ Sen chùèng hỗi, lùèng lùång vïì
Nghơa ắa Gia Quân nùìm trïn mê ăưìi thoai thoăi bao quanh búêi nhûơng buơi gai cođi coơc thíịp teđ Mươ ặúơc xïịp thađnh tûđng hađng dađi, mưỵi hoơ mươt khu, chiïịc nađy dđnh liïìn chiïịc nhû mươt lịng khoai lúân, phđa trïn nưíi lïn nhûơng mư ăíịt nh ăïí ăânh díịu tûđng chiïịc Phíìn bõ mûa xôi, phíìn tríu bođ xêo, nhiïìu chiïịc suơt lúê, mêo mô Ăíịt cùìn, c khưng moơc nưíi, khưng cíy, khưng lùng bia, mươ chđ Nôi chung quang cănh khâ tiïu ăiïìu vađ ăm ăaơm
(151)ưng chổn mưåt hôn àấ phùèng, ngưìi xëng, hưìi thúâ thêỵn nhịn mưåt àiïím nâo àêëy trûúác mùåt
Töëi àïën, öng chöëng gêåy ài hïët nhâ nây sang nhâ khấc Àïën àêu ưng cng gúåi àïí ch nhâ nối vïì cấi sûå kiïån khng khiïëp àậ xẫy cấch àêy mêëy mûúi nùm Côn ưng, ưng chó im lùång ngưìi nghe, thónh thoẫng múái thïm àưi lúâi cưët giûä cho cêu chuån khỗi bõ ngùỉt quậng
Ai cng ấi ngẩi cho ưng giâ sau chûâng êëy nùm xa cấch trúã lẩi qụ hûúng, phẫi nghe nhûäng chuån bìn nhû vêåy
3
Raơng sâng ngađy mưìng băy, mùơt trúđi chûa lïn vađ sûúng muđ cođn díìy ăùơc, cô mươt bađ gânh rau căi xịng chúơ bân súâm Ăïịn cíy ăa cuơt cịi lađng, vị măi nhịn xịng ặúđng ăïí trânh nhûơng vng nûúâc ăoơng laơi sau cún mûa, bađ bưỵng thíịy ăíìu mịnh va phăi câi gị ăíịy khư cûâng
Bađ ngûúâc nhịn lïn, kïu to mươt tiïịng vị ngaơc nhiïn vađ súơ hi, rưìi vûât gânh, uđ tê chaơy trúê laơi Chûa ăíìy mûúđi lùm pht sau, cô l phăi mươt phíìn ba dín lađng D.T ă cô mùơt Moơi ngûúđi ặâng quanh cíy ăa cuơt, sûơng súđ nhịn cănh tûúơng trûúâc mùơt
Trïn cađnh cíy choi phđa mùơt ặúđng, cô mươt ngûúđi treo cưí chïịt, xâc lng lùỉng, mưìm hâ hưịc, ăíìu ngoeơo sang mươt bïn, múâ tôc baơc lođa xođa dđnh bïịt vađo trân - cô thïí vị mưì hưi, cng cô th vị sûúng ûúât
Ngûúđi ăô lađ ưng ânh Chiïịc gíơy ca ưng ăïí tûơa gưịc cíy Trïn gíơy lađ chiïịc m daơ vúâi mươt túđ giíịy ặúơc gíịp tû cíín thíơn, to bùìng lođng bađn tay Theo ýu cíìu ca moơi ngûúđi, mươt niïn rôn rên laơi gíìn gưịc ăa, cíìm túđ giíịy lïn, ăoơc to:
"Thûa baâ dên laâng,
(152)thẫn mưåt pht nâo Tưi àậ phẩm mưåt sai lêìm khưng cûáu vận nưíi, lâ tấch rúâi khấi niïåm "Cưång Sẫn" khỗi khấi niïåm qụ hûúng lâng nûúác
Bêy giúâ àậ bưën giúâ hai mûúi pht, nghơa lâ tưi côn phẫi chúâ thïm mûúâi pht nûäa àïí tûå kïët liïỵu àúâi mịnh Thûåc ra, tưi xem tưi àậ chïët vâo àng câi giúâ pht êëy cấch àêy ba mûúi nùm, tưi bêëm nt nếm quẫ bom àêìu tiïn xëng khu lâng àậ sinh vâ ni tưi lúán
Tưi chùỉng dâm xin ặúơc bađ tha thûâ cho tưi, mươt ặâa tươi lưỵi sau bao nhiïìu nùm lûu laơc, trúê vïì qú c ăïí tûơ ăïìn tươi Trong ti tưi hiïơn cođn đt tiïìn, nïịu ặúơc, nhúđ bađ cho thú ngûúđi chön töi úê nghơa ắa Gia Quân, caơnh nhûơng ngûúđi tưi ă giïịt
Nguỵn Vùn ấnh”
(153)Àïm, úã mưåt ga n tơnh
Chịn tađu Hađ Nươi - Vinh hưịi hă chaơy qua, chưịc lât phâ tan sûơ ýn tơnh ca mươt ăïm muđa heđ lùơng giô Ăûâng bïn cûêa sưí phođng mịnh, ưng Phât nhịn theo cho ăïịn ngoơn ăeđn ă tđn hiïơu sau ăi ăoađn tađu chó cođn lađ mươt chíịm nh, rung rinh rưìi tùưt hùỉn Theo lõch lađ chđn rûúơi, nhûng tađu thûúđng vïì chíơm, nïn bíy giúđ chùưc ă mơn hún
Sûơ ýn tơnh laơi bao truđm lïn khu xôm nh nùìm doơc theo chín ni Baơc, sât ga M L Lúâp khưng khđ dađy ăùơc, íím húi sûúng vûđa bõ ăoađn tađu nhû mi thìn giûơa mùơt nûúâc phùỉng chia lađm ăưi, giúđ ặúơc nưịi liïìn trúê laơi
(154)Ưng Phât khưng dâm nghơ tiïịp Ưng tûúêng tûúơng thíịy trûúâc thùìng Bùưc s phăn ûâng thïị nađo Lc ăíìu, vưịn vư tû, bưìng bươt, nô s ặâng nghe ưng mươt câch lú ăïỵnh nhû moơi khi, nhûng nghơa ca cíu nôi ăïịn ặúơc vúâi nô, mươt câch khô khùn vađ chíơm chaơp, nô s ngú ngâc nhịn ưng, hai mùưt múê to vị ngaơc nhiïn Sau ăô Sau ăô cô thïí nô s hoăng súơ luđi laơi míịy bûúâc, cô thïí s tiïịp tuơc ặâng ýn khưng nôi gị, hai mùưt ăíìy ghï túêm vađ cùm giíơn Cng cô thïí nô lađ ngûúđi chđn chùưn hún ưng tûúêng, bịnh tơnh nghe kïí hïịt moơi chơn vađ s tha thûâ cho ưng Nhiïìu tịnh hịng cô thïí xăy ra, ưng khưng hịnh dung hïịt Ưng chó biïịt chùưc mươt ăiïìu, lađ sau chơn nađy quan hïơ giûơa hai bưị ưng s khưng cođn nhû trûúâc Thíơm chđ cô thïí ưng s chùỉng cođn ặúơc goơi nô lađ Ăiïìu íịy s lađm ưng ríịt ăau khưí
Ưng Phât ặâng lùơng ngûúđi Mươt sûơ mïơt mi ghï gúâm íơp ăïịn, lađm cú thïí ưng rn ra, lăo ăăo nhû sùưp ng Ưng ặa tay nùưm chùơt hai song sùưt quêt sún mât laơnh, nhịn ăùm ăùm vađo mađn ăïm trûúâc mùơt Xa xa, nhûơng thûêa rơng múâi gùơt ânh lïn mađu nûúâc bađng baơc Ăïm khưng trùng, sâng thïị, chùưc trúđi phăi nhiïìu lùưm
* * *
Chơn ă líu, nhûng ăíìu ưng Phât tíịt că víỵn cođn múâi ngn nhû vûđa xăy hưm qua Víng, chđnh ưng ă giïịt bưị thùìng Bùưc Bùìng chđnh ăưi tay nađy ăíy Ăô lađ mươt sûơ thíơt khưng thïí chưịi ci, mađ rưìi ưng cng khưng bao giúđ ắnh chưịi ci sûơ thíơt ăô Ngûúơc laơi, hưm ưng cođn mịn tûơ mịnh nôi tíịt că
(155)khưng tiïịng ăöơng, khöng chöịng cûơ, xung quanh khöng hay biïịt Ăïm íịy, ưng Phât trùìn troơc mi khưng ng ặúơc Duđ ăíy cng lađ líìn ăíìu tiïn ưng giïịt ngûúđi, ăô lađ ngûúđi xíịu xa, xûâng ăâng vúâi câi chïịt nhuơc nh ca hùưn
Thïị mađ sâng hưm sau, laơ luđng thay, tónh díơy, ngûúđi ăíìu tiïn ưng nhịn thíịy khưng ngúđ laơi chđnh lađ tïn chó ăiïím noơ Trong ăúđi, chûa bao giúđ öng ngaơc nhiïn vađ tûđ ngaơc nhiïn trúê thađnh lo súơ ăïịn thïị Nghơa lađ ưng vađ câc baơn ưng ă giïịt nhíìm ăô Ai? Chó nûêa tiïịng sau, ưng biïịt ặúơc ăô lađ mươt ăưìng chđ trung kiïn, ríịt tưịt, ưng múâi quen trïn tađu Sịt míịy ngađy liïìn, ưng nhû ngûúđi míịt hưìn, ím thíìm ăau xôt, dùìn vùơt lûúng tím vađ hưịi híơn
Hoađ bịnh líơp laơi, trúê vïì ăíịt liïìn, ưng tịm ăïịn gia ằnh ngûúđi chïịt vúâi yâ ắnh kïí hïịt moơi chơn Cô thïị, lođng ưng múâi thăn trúê laơi Tuy nhiïn ăïịn núi, ưng chó thíịy mươt ngûúđi phuơ nûơ tr ăang bïơnh nùơng vađ ặâa bê khoăng nùm tíi Hai meơ sưịng vúâi nhau, khưng bađ con, khưng ngûúđi gip ăúơ Ăiïìu íịy khưng cho phêp ưng thûơc hiïơn ắnh í, đt nhíịt vađo lc nađy Bõ hoađn cănh bùưt bơc, ưng ăađnh tûơ giúâi thiïơu lađ baơn thín cuđng úê tuđ vúâi chưìng chõ, kïí nhiïìu chơn tưịt ăeơp vađ vïì câi chïịt anh dng ca ngûúđi chđnh ưng ă giïịt Ưng phõa chơn ă hûâa vúâi ngûúđi chïịt, vađ bíy giúđ xin ặúơc gip ăúơ - chùm sôc ặâa bê, chaơy chûơa thịc thang cho meơ nô Ưng ắnh nađo chõ bïơnh, s tûơ th hïịt rưìi ăi Oâi óm thay, ngûúđi ăađn bađ cûâ ưịm ýịu mi Cịi cuđng, ăïí húơp phâp hôa sûơ cô mùơt kêo dađi ca mịnh, ưng xin ặúơc cûúâi chõ Mươt nùm, hai nùm trưi qua, vúơ ưng víỵn khưng bïơnh, híìu nhû lc nađo cng nùìm mươt chưỵ trïn giûúđng, thađnh ưng cûâ níịn nâ mi khưng dâm nôi gị Cûâ thïị, hïịt ngađy nađy sang ngađy khâc, ưng sưịng lûđa dưịi, mươt sûơ lûđa dưịi bùưt bơc vị lúơi đch ngûúđi khâc, cho ăïịn lc vúơ ưng chïịt nùm nùm sau ăô
(156)gíìn túâi ngađy lïn ặúđng, nghơa lađ cađng gíìn túâi thúđi haơn cịi cuđng mađ ưng cô thïí cho phêp mịnh kêo dađi, lođng ưng cađng bưịi rưịi, hưìi hươp Ưng vûđa súơ, vûđa chúđ ăúơi giíy pht mađ ưng nghơ phăi ăïịn vađ nhíịt ắnh thïí nađo cng ăïịn
* * *
Ưng Phât víỵn ặâng ýn bïn cûêa sưí, tríìm ngím nhịn khoăng khưng múđ ăo trûúâc mùơt Tiïịng mây búm phđa kïnh Nhađ Lï ăang chaơy ăïìu ăïìu khưng hiïíu bưỵng nhiïn im bùơt Xung quanh lađ mươt sûơ ýn tơnh híìu nhû tơt ăưịi, ăiïìu ăô cađng lađm ưng thïm nưn nao khô tă Thùìng Bùưc víỵn chûa vïì Ưng khưng giíơn, vị mai ă lađ ngađy nô lïn ặúđng Nô cođn phăi gùơp gúơ, taơm biïơt baơn beđ ca nô Nô lađ thùìng bê tưịt, ưng biïịt thïị, nhûng duđ ưng víỵn cô căm giâc ca mươt ngûúđi đt nhiïìu bõ xc phaơm Ưng lađ bưị mađ vađo câi ăïm cịi cuđng nađy nô núơ ăïí ưng úê nhađ mươt mịnh chúđ nô líu nhû thïị Nhû phíìn lúân nhûơng ngûúđi cô tíi khâc, ưng sưịng vúâi quâ khûâ nhiïìu hún hiïơn taơi, lc nađo cng chịm ngíơp suy nghơ vađ nhûơng lúđi ăươc thoaơi ím thíìm bíịt tíơn Cođn ưng thị ngûúơc laơi - sưi nưíi, ađo aơt, vư tû Vư tû ăïịn mûâc nhiïìu lc ưng cho lađ nưng nưíi, húđi húơt Cađng ngađy ưng cađng bìn ríìu nhíơn thíịy câi hưị ngùn câch giûơa hai bưị ưng trúê nïn lúân hún Cođn ngađy mai thị nhû chim ă lưng ă cânh, nô s xa ưng, cô thïí xa mi mi, nïịu khưng kïí sau nađy mươt nùm ăưi líìn nô trúê laơi thùm ưng úê câi ga xêp bêp nh, ýn tơnh nađy
(157)qìn nôi hïịt sûơ thíơt ăïí nô, mươt niïn khe maơnh, san s búât gânh nùơng mađ lc nađy cú thïí giađ nua, rïơu r ca ưng ă bùưt ăíìu khưng kham nưíi? Khưng! Nhíịt ắnh ưng phăi nôi!
* * *
Thựỗng Bựổc trỳó vùỡ gaõ trửởng nhaõ bïn rt rê cêët tiïëng gấy àêìu tiïn
- êëy chïët, bưë vêỵn chûa ng â? - Nố hỗi - Bưë thûác lâm gị khuya thïë?
- Bưị ăúơi con, - ưng Phât ăâp Vađ ăïí dûơ thïm, ưng qịt ắnh ăi thùỉng vađo cíu chơn Cưị giûơ bịnh tơnh, ưng kh bùưt ăíìu bùìng câi cíu mađ ưng nghơ ríịt k trûúâc ăô: - Bùưc nađy, bưị cô chơn mịn nôi vúâi Bưị
- Bửở chỳõ tủ nheỏ,- thựỗng Bựổc noỏi rưìi chẩy vưåi bïí nûúác úã àố, nố vûâa ưìn khoất nûúác lïn mùåt, vûâa êìm ûâ hất bâi hất ngưå nghơnh nâo àố Rộ râng nố àang vui Vui vị cåc gùåp bẩn bê vûâa rưìi Vị cẫ nhûäng gị àang chúâ nố phđa trûúác
Ăûâng nhađ, ưng Phât hịnh dung r tûđng bùưp cú trïn cú thïí ăïí tríìn khe maơnh ca nô Bíịt giâc, nghơ ăïịn mịnh, ưng laơi thíịy bìn Líìn nûơa, quaâ khûâ laơi hiïơn lïn trûúâc mùơt, rađnh roơt vađ ăïìu ăùơn nhû cịn phim chiïịu hïịt bíy giúđ ặúơc cho lïn mây quay laơi Nhûơng lúđi ưng chín bõ sùĩn ắnh nôi bưỵng biïịn ăíu míịt Câi nghơ rùìng ưng lađ mươt k giă dưịi, mươt thùìng giïịt ngûúđi, laơi trúê vïì dađy vođ ưng nghơ íịy lađm ưng ăau khưí sịt míịy mûúi nùm nay, duđ thím tím tûơ thíịy mịnh khưng cô lưỵi Khưng cô lưỵi, tíịt nhiïn, nhûng duđ ưng nghơ, duđ Câi mïơt tûđ ăíu bưỵng laơi íơp ăïịn Ăưi vai gíìy ca ưng cao, lûng cođng xịng, ngûúđi nhû bê hùỉn laơi, ăưi chín run run, ăïịn nưỵi ưng súơ ng khuyơu liïìn vươi ngưìi xịng chiïịc ghïị ăííu bïn caơnh
(158)chíịm nh rưìi míịt hùỉn Rưìi ưng bùưt ăíìu tûúêng tûúơng ưng trt ặúơc gânh nùơng quâ khûâ sang ngûúđi nô thị ngûúơc laơi, cú thïí khe maơnh ca ưng s thưi tê nûúâc ưìn ơ, thưi íìm ûđ hât, rưìi bùưt ăíìu xịt hiïơn nhûơng nïịp nhùn, bùưt ăíìu teo laơi, bê díìn, bê díìn cho ăïịn lc thađnh chđnh băn thín ưng hưm nay, hay thíơm chđ cođn tưìi tïơ hún Cođn ưng thị lúân thïm, lúân thïm mi, thađnh mươt lo giađ bêo níỵn, to xïơ ăïịn nưỵi khưng cođn mùơc vûđa chiïịc âo nađo Căm giâc khô chõu vị sûơ chíơt chươi íịy ă ặa ưng Phât trúê laơi vúâi hiïơn taơi Ngađy mai ưng lïn ặúđng, s bûúâc vađo ăúđi, bùưt ăíìu cơc sưịng tûơ líơp haơnh phc vađ gian khô ca mịnh Ưng cô gị cho vađo câi ngađy troơng ăaơi nađy ca nô? Ưng cô thïí lađm ặúơc gị ăïí gip nô? ắnh nôi hïịt sûơ thíơt ca ưng thị sao? Duđ khưng mịn, bíịt chúơt trûúâc mùưt ưng Phât laơi hiïơn lïn câi hịnh ănh mađ ưng vûđa tûúêng tûúơng Ưng xíịu hưí, múê to mùưt rưìi lùưc maơnh ăíìu, cưị xua nô ăi nhû xua mươt rìi dai dùỉng
Thùìng Bùưc quay laơi tûđ lc nađo, hịnh nhû qún viïơc bưị ắnh nôi ăiïìu gị ăô Nô vui v băo ưng:
- Hưm íịy mađ, bưị aơ, chng liïn hoan vúâi vui lùưm Ăïịn nhû mađ cng hât míịy bađi cú ăíịy, bưị xem cô ngươ khưng? Thùìng Qn, bâc Vi trûúêng ga cng phăi hât Nô trng tín bươ ăươi, ngađy mai ăi Tiïịc lađ khưng cuđng ặúđng Cođn câi Liïn, Liïn luđn íịy, ă nhíơn ặúơc giíịy bâo trung cíịp th y rưìi, nhûng nhûơng mươt thâng nûơa múâi tíơp trung Chng gươp laơi, liïn hoan mươt líìn tíịt Qịy lùưm
Thêëy bửở ngửỡi im, thựỗng Bựổc bửợng dỷõng laồi Noỏ nghụ ngúåi mưåt pht rưìi hẩ giổng nối:
- Thưi bưë ài nghó ài, mai côn dêåy súám ài lâm Con thêëy dẩo nây bưë cố vễ mïåt mỗi, giâ ài trưng thêëy
Ưng Phất vêỵn ngưìi im “ûâ, cố lệ mịnh giâ thêåt rưìi Àïën phẫi vïì hûu thưi ”
Thùìng Bùưc víỵn ặâng ýn trûúâc mùơt ưng
- Hịnh nhû lc nậy bưë cố àiïìu gị mën nối vúái con?
(159)taơi vađ tûúng lai, mađ bưị chó lađ quâ khûâ, nïn bưị ặâng ýn, lađm câi hưị chûâa ặơng moơi sûơ nùơng nïì ca cơc sưịng Ngađy mai ăi, vư tû vađ sung sûúâng, s bay nhû chim, qún rùìng ă ăïí laơi phđa sau cho bưị mươt gânh nùơng khưng nh Cng thïị bao nùm nay, lađm ngûúđi b ghi úê câi ga xêp bê nhoê nađy, chûa ngûúđi nađo trïn nhûông ăoađn tađu vuđn vuơt lao qua ăïí ăïịn bưị, mươt ngûúđi bê nhoê, öịm ýịu ăang ặâng giú cúđ hiïơu an toađn cho ăoađn tađu ăi qua Víng, bưị bê nh, ưịm ýịu, bưị sịt ăúđi ặâng ýn mươt chưỵ, nhûng thûê hi thiïịu bưị, ăoađn tađu cô dâm ađo aơt lao qua nhû thïị khưng? Thiïịu bưị, cô ặúơc sưịng nhû ăang sưịng hưm vađ s sưịng ngađy mai khưng? Bưị khưng trâch, nhûng quă ă khưng nghơ túâi ăiïìu ăô, nhûơng ngûúđi ăi tađu cng khưng mươt líìn nghơ túâi ăiïìu ăô? ”
Ưng Phất nghơ nhû thïë, mën nối nhû thïë Mùåt ưng mếo xïåch, àưi mưi mêëp khưng thânh tiïëng Dûúái ấnh trùng múâ chiïëu qua cûãa sưí, hai giổt nûúác mùỉt lúán àang lùn trïn mấ ưng ngẫ thânh mâu trùỉng àc
- Kịa bưë, cố chuån gị thïë bưë? - Anh lo lùỉng hỗi
Ưng Phất khưng àấp, thúâ thêỵn nhịn phđa trûúác Mậi lc sau, ưng múái lïn tiïëng:
- Khưng, khuya rưìi, vađo ng ăi, - ưng hng hùưng ho - Bưị chó mịn dùơn mai ăi, cưị gùưng hoơc tíơp, ặđng bíơn tím lo nghơ gị vïì bưị
Vađ nhû ăïí chíịm dûât cíu chơn, ưng Phât ặâng díơy, dođ díỵm bûúâc vïì phđa cûêa sưí
Mươt ăoađn tađu, khưng hiïíu lađ tađu gị, laơi ríìm ríơp ăi qua khu ga ýn tơnh Ưng Phât ặâng nhịn theo vađ nghơ túâi viïơc ngađy mai, trïn sín ga bê nh nađy, ưng s ặâng cíìm cúđ hiïơu an toađn cho mươt ăoađn tađu khâc, ăô cô ưng, cng s lao ăi, khe maơnh vađ vûơng tin nhû thïị
(160)Kđ sûå vïì mưåt ngổn àên àậ tùỉt
1
úê cưng ty S.B, ặúơc hi lađ ăiïín hịnh tưịt ca cưng nhín ăeđn biïín nhûơng nùm gíìn ăíy, moơi ngûúđi nhíịt trđ nïu tïn Ngỵn Thiïịu Sún, ăăo trûúêng ăăo ăeđn Hođn mûơc Sau ăíy lađ mươt sưị kiïịn nhíơn xêt vïì
Giấm àưëc cưng ty:
ưì, àố lâ mưåt anh châng tuåt diïåu "Ngûúâi hng" ca chng tưi àêëy Nùm nùm liïìn chiïën sơ thi àua Tuy khưng phẫi nhiïåm v ca mịnh, nhûng cêåu êëy tịnh nguån àẫo vâ úã liïìn mưåt mẩch cho àïën têån bêy giúâ Cng chûâng êëy nùm, chûa àïí xẫy mưåt sûå cưë nâo, àùåc biïåt khưng bao giúâ kïu ca khố khùn, khưng bao giúâ xin vïì àêët liïìn! Mưåt anh châng đt lúâi, khiïm tưën, thưng minh, cố thûác kó låt tưët Thïë mâ trûúác àêëy thåc loẩi "cố vêën àïì" cú àêëy Thïë nâo nhâ bấo cng phẫi Hôn Mûåc thùm cêåu êëy, nïëu cố thïí, xin viïët cho mưåt bâi kha khấ vâo Chng tưi mën mổi ngûúâi hiïíu hún nûäa cấi nghïì gian khưí thêìm lùång nây Vẫ lẩi, cng cêìn nïu mưåt cấi gûúng cho lúáp trễ noi theo, chûá nối thêåt, bổn chng quen sung sûúáng úã àêët liïìn, àẫo chûa êëm chưỵ lâ àôi vïì
Thû kđ cưng àoân:
(161)tưi rùìng cíơu ta thûúđng cho ặâa baơn cuđng nhađ ăeđn vïì ăíịt liïìn, cô ăïịn că thâng Cođn laơi mươt mịnh, cíơu ta ăăm nhiïơm hïịt moơi viïơc Tíịt nhiïn nhû thïị lađ vi phaơm ngn tùưc, lađ maơo hiïím, nhûng duđ theo tưi, phăi lađ mươt ngûúđi thûơc sûơ ýu nghïì vađ thưng căm vúâi beđ baơn múâi xûê sûơ nhû víơy ađ, mađ sâu thâng ăíìu nùm nađy Cưng ăoađn Tưíng cuơc Ăûúđng biïín laơi cô giíịy khen cho Nhađ ăeđn Hođn Mûơc, nađo ăi, câc anh nhúâ nhùưc tưi gûêi cho cíơu íịy
Mưåt cưng nhên, bẩn c ca Sún:
Em thị em nghơ mổi chuån khưng àún giẫn nhû thïë Sưëng vúái nhiïìu, em biïët Àng lâ nố "an têm cưng tấc" nhû ngûúâi ta nối, sët nùm nùm khưng nghó phếp lêìn nâo, khưng kïu ca, khưng àôi vïì àêët liïìn Nhûng thûã hỗi vị sao? Nhêët lâ trûúác nố tûâng hiïëu àưång, ham hiïíu biïët vâ ûa giao tiïëp Chđnh vị thïë mâ bao lêìn mang vẩ vâo thên, àïí rưìi khưng hiïíu cëi cng tịnh nguån àẫo, úã rõt àïën têån bêy giúâ Nïëu cố dõp, anh thûã tịm hiïíu xem
Mưåt thy trïn tâu VS.735, chun tiïëp tïë cho cấc àẫo àên khu vûåc phđa Bùỉc:
Sỳn Hoõn Mỷồc ờởy aõ? oỏ laõ mửồt thựỗng hêm tó àưå
Nhûäng tịm hiïíu thïm ài trïn têìu VS.735.
Ngỵn Thiïịu Sún qú úê Thâi Bịnh, nùm vûđa trođn 32 tíi, mưì cưi că cha líỵn meơ vađ hiïơn khưng cođn thín thđch Hïịt phưí thưng, Sún ặúơc choơn sang Rostok, Cương hoađ Dín ch Ăûâc, hoơc trung cíịp kơ thơt, ngađnh sûêa chûơa mây tađu biïín ba nùm Sau ăô úê laơi lađm viïơc taơi nûúâc baơn bưịn nùm nûơa lađ bííy Vïì nûúâc, ặúơc phín cưng tâc úê cưng ty S.B nađy, tíịt nhiïn theo chn mưn ă hoơc - sûêa chûơa mây thy
(162)nhiïìu àïën mûác khưng tïë nhõ Cố lệ anh quấ àún giẫn mổi chuån, nghơ cng nhû mịnh nïn sưëng cúãi múã, hïët sûác thoẫi mấi mâ khưng mẫy may àïí nhûäng mưëi quan hïå tinh vi, phûác tẩp ca cåc sưëng xung quanh chùng?
Anh lađ ngûúđi thưng minh, nhanh nheơn vađ cô trịnh ăươ chn mưn gii, lađm viïơc hùng hâi - quâ û hùng haâi - thûúđng hoađn thađnh caâc viïơc ặúơc giao nhanh vađ tưịt ăïịn mûâc cng phăi ngaơc nhiïn Khưng khô hịnh dung anh lađ ngûúđi thïị nađo giûơa mươt tíơp thïí xûa vưịn trị trïơ nhû phín xûúêng núi anh ăïịn cưng tâc
Lc àêìu mổi ngûúâi lùång lệ quan sất, khưng khen cng chùèng chï, nghơ tay nây cng chùèng mêëy mâ "xõt" nhû nhiïìu “lđnh múái hùng” trûúác àố, tûå hôa vâo cấi khưng khđ chung úã àêy vâ trúã thânh nhû hổ
Nhûng thûơc tïị ngûúơc laơi Sún toê lađ ngûúđi cô băn lơnh Anh víỵn giûơ ặúơc phong câch lađm viïơc nhûông ngađy múâi ăïịn Hún thïị, anh cođn bùưt ăíìu cưng khai phï phân tịnh traơng kó lơt lng lo vađ nhûơng ăiïìu bíịt húơp lđ quâ trịnh săn xịt ca phín xûúêng Nhûơng kiïịn anh nïu ăïìu ăng, nhiïn, phíìn vị câch phï bịnh quâ cùng, phíìn vị ngûúđi bõ phï tûơ âi khưng chõu tiïịp thu, nïn díìn díìn anh bõ dưìn vađo thïị cư líơp, mươt mịnh choơi că tíơp thïí Anh khưng nao nng, thíơm chđ cođn líịy lađm thđch sûơ cư ăún kiïu hnh ca mịnh Ngûúđi khâc khô chõu nhûng cng chùỉng lađm gị ặúơc, vị anh lađm viïơc tưịt, khưng cô gị ăïí bùưt b, cho ăïịn mươt hưm Ăíy lađ líìn va chaơm lúân ăíìu tiïn Sú kïịt sâu thâng ăíìu nùm, Sún kiïn qịt khưng nhíơn danh hiïơu Lao ăương Tiïn tiïịn, nôi rùìng mịnh chó lađm viïơc bịnh thûúđng Cođn tûđ chưịi că môn tiïìn thûúêng phín xûúêng "Hoađn thađnh vûúơt mûâc kïị hoaơch", vị theo anh, thûơc phín xûúêng khưng nhûơng khưng vûúơt, mađ cođn chûa ăaơt kïị hoaơch ặúơc giao
Lêìn nây, vị uy tđn vâ quìn lúåi ca cẫ phên xûúãng bõ àe dổa, cng nhao lïn phẫn àưëi quët liïåt Hổ kïët anh cấc thûá tưåi, tịm mổi cấch, cẫ cûáng lêỵn mïìm, cưë thuët phc, nhûng anh khưng nhên nhûúång Lêìn àêìu tiïn, sûå lâm ùn dưëi trấ bõ cưng khai vaồch trờỡn, bựỗng nhỷọng sửở liùồu chủnh xaỏc
(163)víỵn ặúơc cưng nhíơn vûúơt mûâc kïị hoaơch, tíịt că moơi ngûúđi, trûđ anh, ăïìu Lao ăương Tiïn tiïịn vađ lơnh thûúêng
Sau v nây, tịnh hịnh phên xûúãng vêỵn y ngun Sún câng bõ cư lêåp hún Bêy giúâ, thay cho thấi àưå khưng khen, khưng chï trûúác kia, ngûúâi ta bùỉt àêìu ch túái nhûäng àiïìu nhỗ nhùåt nhêët úã anh àïí búái mốc Dïỵ nhêët lâ àêìu tốc vâ cấch ùn mùåc Khưng thïí nối tốc anh quấ dâi, thïë mâ mưåt cåc hổp vêỵn bõ àem phï bịnh Anh chó nhđu trấn ngưìi nghe, sau àố, khưng nhûäng khưng cùỉt ngùỉn, mâ côn cưë tịnh àïí dâi hún nhû mën thấch thûác Kïët quẫ lâ tốc anh dâi thêåt, dâi lt gấy, àïën nưỵi mưåt lêìn bõ cưng an khu phưë bùỉt vâo àưìn cùỉt trùỉng nûãa àêìu Hưm sau vâ sët cẫ thấng tiïëp theo, anh àïën phên xûúãng vúái cấi àêìu bõ cùỉt trổc mưåt nûãa êëy, khun can thïë nâo cng khưng chõu chûäa lẩi Khi Giấm àưëc Cưng ty nhùỉc nhúã, anh nối: "Àïí tốc thïë nâo lâ quìn ca tưi Bõ xc phẩm mưåt cấch thư bẩo, tưi phẫi àïí mổi ngûúâi thêëy rộ àiïìu êëy"
Àúåt sú kïët sấu thấng tiïëp theo, phên xûúãng laåi vûúåt kïë hoaåch, laåi chia thûúãng, vâ Sún lẩi tûâ chưëi khưng nhêån, sau chûáng minh xaỏc aỏng rựỗng caỏi vỷỳồt kùở hoaồch ờởy chựống qua chó lâ trô ẫo thåt tđnh toấn ca ưng quẫn àưëc Nghơa lâ chuån c lùåp lẩi, nhûng lêìn nây anh lâm hún Anh àïën vùn phông lậnh àẩo Cưng ty, Àẫng y cú quan, rưìi lâm êìm lïn úã nhûäng núi àố Ngûúâi ta lùỉng nghe anh, khưng thêåt chùm ch lùỉm, vâ hûáa sệ cho àiïìu tra lẩi Trûúác chia tay, hổ dânh hún nûãa tiïëng àưìng hưì nhùỉc anh vïì tấc phong sinh hoẩt, vïì sûå khiïm tưën, àoân kïët nưåi bưå
Míịy ngađy sau, nghe tin phín xûúêng víỵn ặúơc cưng nhíơn vûúơt kïị hoaơch, Sún b khưng ăi lađm sịt că tìn Lc trúê laơi, anh húđ hûơng nhíơn qịt ắnh cănh câo toađn Cưng ty vị tươi nghó viïơc vư lđ Ăang sùĩn bìn bûơc truơc trùơc vúâi ngûúđi ýu, hưm íịy anh viïịt ăún xin ăăo lađm cưng nhín gâc ăeđn biïín, mươt viïơc ln thiïịu ngûúđi vađ xûa chûa cô tònh nguýơn
(164)
mẩnh, sống lúán, cố lệ phẫi àïën cêëp nùm, cêëp sấu - úã àêy ma nây bao giúâ sống cuäng lúán
Khaâc vúâi caâc nhađ ăeđn khaâc thûúđng ăoân ngađy giúđ tađu tûđ ăíịt liïìn ăïí ặâng chúđ sùĩn tûđ trûúâc, nhađ ăeđn Hođn Mûơc nađy toê ríịt thúđ ú Tađu chng tưi phăi kêo cođi míịy líìn múâi thíịy mươt ngûúđi chui ngưi nhađ chìng chim treo chïnh vïnh trïn vâch ăâ Ngûúđi íịy thong thă tơt xịng theo chiïịc thang sùưt thùỉng ặâng, rưìi laơi gíìn tađu chng tưi bùìng chiïịc thuýỡn nan nhoờ
- Maõy laồi cho thựỗng Ba vâo àêët liïìn rưìi hẫ Sún ?
Ưng trûúãng trẩm hỗi, chiïëc thuìn nan ấp vâo thânh tâu Ưng lâ mưåt ưng giâ nhỗ bế, da àen xẩm, nghe nối tûâng coi àên úã àẫo hún ba mûúi nùm Lêìn nây ưng ài kiïím tra khùỉp mưåt lûúåt cấc nhâ àên dûúái quìn ưng ph trấch Cng ài vúái ưng côn cố mưåt ngûúâi nûäa, thúå chûäa nưí, nïëu cêìn, chûäa ln cẫ vư tuën àiïån
- Hùỉn bẫo úã nhâ cố viïåc gị àêëy quan trổng - Sún àấp - Lêu chûa?
- Tuờỡn trỷỳỏc
- Thùở sau hựổn bựỗng cấch nâo? - Chùỉc ài nhúâ tâu Hẫi qn
Ưng trûúãng trẩm thúã dâi rưìi bng mưåt cêu mâ cố lệ ưng àậ nối nhiïìu lêìn nhûng khưng tin lùỉm vâo hiïåu quẫ ca nố:
- Cêåu phẫi liïìu liïåu àêëy, chûá thïë lâ khưng ưín àêu úã àêy mưåt mịnh, nhúä cêåu ưëm chïët, chõu trấch nhiïåm? Thưi, - ưng hẩ giổng, - cêåu cho túá vâ anh nhâ bấo nây vâo trûúác, rưìi àốn ưng nưí vâ mêëy thûá àưì tiïëp tïë
Mưåt giúâ sau, kiïím tra hïët mổi viïåc khưng thêëy cố vêën àïì gị, ưng trûúãng trẩm giao àưì tiïëp tïë cho Sún vâ Ba (vùỉng mùåt), thưng bấo sú qua tịnh hịnh cưng ty Rưìi bêët chúåt àùåt mẩnh cưëc nûúác xëng bân, ưng nối:
(165)Tưi khưng súå sống lúán, khưng ngẩi búi hai trùm mết, nhûng àậ àưìng úã lẩi Hôn Mûåc Tưi mën tịm hiïíu nhiïìu hún vïì Sún
* * *
Phẫi nối tûâ àêìu tưi cố ấc cẫm vúái ngûúâi nây, d thêm têm rêët mën ngûúåc lẩi úã anh cố cấi gị àêëy vûâa lẩnh lng, vûâa khinh khónh khiïu khđch Ngûúâi anh dong dỗng, ùn mùåc cêín thêån (àiïìu đt thêëy úã dên àên biïín); khn mùåt cố thïí nối ûa nhịn, nïëu khưng kïí àưi mùỉt mïåt nhiïìu bửợng aỏnh lùn nhỷọng tia hựỗn hoồc
- Tưi khưng thđch nhûäng ngûúâi lâm vùn, viïët bấo nhû anh - Àố lâ cêu àêìu tiïn anh nối chó côn hai ngûúâi
- Vị sao?
- Vị câc anh nôi dưịi khưng biïịt ngûúơng - Cô thïí cuơ thïí hún ặúơc khưng?
Sún lùång lệ nhịn tûâ àêìu àïën chên, rưìi nhïëch mếp cûúâi khinh khónh:
- Riïng viïåc anh vúâ khưng biïët chûáng tỗ anh àang nối dưëi - Hịnh nhû cẫm thêëy mịnh quấ lúâi, anh hẩ giổng nối tiïëp, chên àấ vâo gối sấch bấo ưng trûúãng trẩm vûâa mang côn àïí ngưín ngang giûäa nïìn nhâ cng mêëy quẫ bđ àỗ: - Ra àêy n tơnh, anh àổc lẩi cấi múá nây sệ rộ
Tưi tûơ âi, mịn ăíơp laơi vađi cíu thíơt ăau, nhûng rưìi nghơ thïị nađo laơi thưi, vađ b ăi rûêa rây Sún cng lùỉng lùơng xâch bươ ăưì nghïì leo lïn ẳnh ni, núi cô ngoơn ăeđn cuđng chiïịc mây phât ăiïơn chaơy bùìng sûâc giô
(166)Tưi ặa mùưt nhịn mươt lûúơt khùưp nhađ Cô hai chiïịc gûúđng möơt Möơt chiïịc khöng chiïịu, khöng mađn, choêng míịy câi xoong ăen nhm Giûơa nhađ lađ chiïịc bađn vng gưỵ moơt vúâi hai chiïịc ghïị, trïn bađn cô chiïịc ăeđn díìu, chiïịu ăiïịu cađy, bađn cúđ tûúâng ăang ăânh dúê vađ mươt bươ t lú-khú ă quâ nhađu nât Trong mươt gôc tûúđng treo hai khííu sng trûúđng, chiïịc băn ăưì ngă vađng vađ chiïịc ăađi bân díỵn chùưc hïịt pin tûđ líu Ngay phđa dûúâi, trïn chiïịc hođm gưỵ khưng khôa lađ chưìng sâch ăïí lươn xươn, cô că míịy cịn bịa cûâng khâ dađy, tưi ăoân lađ sâch kơ thơt bùìng tiïịng Ăûâc
úã àêët liùỡn, ngỷỳõi ta kùớ vỳỏi tửi rựỗng nựm 1955, maói rt chẩy khỗi nûúác ta, ngûúâi Phấp qụn khưng tiïëp tïë cho àẫo Hôn Mûåc vâ àậ àïí ưng giâ coi àên chïët àối Khi ta tiïëp quẫn thị xaỏc ửng aọ thửởi rỷọa nựỗm trùn saõn xi mựng Nghe nối bêy giúâ, gùåp hưm trúâi êím, nïìn nhâ lẩi nưíi lïn hịnh ngûúâi ưng giâ, cẫ àêìu vâ tay chên Lc nây, nhúá lẩi chuån êëy, bêët giấc tưi ci xëng nhịn, nhûng may khưng thêëy gị
Khưng côn chưỵ nâo khấc, tưi àùåt chiïëc ti du lõch khấ mưët múái mua xëng chiïëc gûúâng khưng mân, khưng chiïëu, cng mưåt hâng vúái mêëy chiïëc xoong bêín Bưën giúâ chiïìu, chng tưi ùn tưëi, khưng nối vúái cêu nâo
Ăíy lađ bûơa cúm ăíìu tiïn tưi ặúơc ùn vúâi cưng nhín ăeđn biïín trïn ăăo Sûơ kham khưí ca nô lađm tưi ngaơc nhiïn ăïịn sûêng sưịt, duđ tưi chùỉng lađ ngûúđi khô tđnh vïì ùn ịng, vađ tûđng nïịm muđi câc bïịp ùn sinh viïn nhûơng ngađy gian khưí nhíịt Ăùơt trïn túđ bâo c nhađu nât lađ mươt bât nûúâc mịi mađu vađng nhaơt (do mịi bíín), mươt ẵa rau sam lơc hâi tûđ ăíịt hai mêt vng nôi trïn, mươt xoong canh lng bng míịy miïịng bđ ă vûđa chúê tûđ ăíịt liïìn ra, vađ nưìi cúm gaơo híím bưịc muđi sùơc suơa Hay Sún cưị tịnh doơn thïị nađy ăïí thûê thâch hóơc t thâi ăươ vúâi tưi? Khưng, sau nađy ăi câc ăăo khâc, tưi hi vađ biïịt ăúđi sưịng nhûơng ngûúđi coi ăeđn bao giúđ cng kham khưí nhû víơy Mươt thâng múâi cô mươt líìn tađu tûđ ăíịt liïìn ra, ch ýịu mang sâch bâo, tiïìn lûúng, gaơo vađ đt rau xanh, thi thoăng thïm ăưi cín câ khư Gaơo vađ nûúâc ngoơt thơc "hađng chiïịn lûúơc", phăi dûơ trûơ đt nhíịt ă duđng míịy thâng, nïn quanh nùm anh em ln ùn gaơo híím
(167)- Anh thíơt quâ ăâng! - Khưng chõu thïm ặúơc nûơa, tưi lïn tiïịng
Sún im lùång hưìi vúái vễ khiïu khđch Cëi cng nhũn thựống vaõo mựổt tửi, aỏp dựỗn tỷõng tiïëng:
- Cng nhû mổi ngûúâi cẫ thưi! Cấc lêìn trûúác tưi dânh chng vâo nhûäng viïåc côn tïå hún nhiïìu
- Nhûng vị sao? Àêy lâ phêìn thûúãng, lâ sûå àấnh giấ ca têåp thïí, lâ
- Lâ sûå giẫ dưëi àïíu cấng vâ trùỉng trúån! Tưi khưng tin nhûäng túâ giêëy loẩi nây Tưi khưng tin nhûäng lúâi cấc anh nối Khưng tin bêët kị
- Nhûng chùèng phẫi mổi ngûúâi vêỵn tưët vúái anh àêëy sao? Hổ àấnh giấ cao viïåc anh lâm, hổ thûúãng tiïìn vâ giêëy khen cho anh! - Tưi cng cao giổng
- Chđnh vị thïị mađ tưi cađng kinh túêm hoơ Ăô lađ viïơc lađm ăaơo ặâc giă Trûúâc kia, mươt thúđi tưi tûđng ngu ngưịc tin vađo nhûơng ăiïìu nhăm nhđ nhû thïị Nhûng thị ặđng hođng! Ăûđng hođng!
Sún nêm hai chûơ cịi cuđng íịy vađo mùơt tưi, cuđng vúâi tíịt că sûơ giíơn dûơ bõ ăeđ nên líu Nhû ăïí hiïơu chíịm dûât cíu chơn, cíìm chiïịc bât vađ ăưi ăa ca mịnh, ặâng díơy:
- úê ăíy cô lïơ ùn xong, bât ngûúđi nađo, ngûúđi íịy rûêa - Thïị ẵa vađ xoong nưìi thị sao? - Tưi chím choơc Anh ta khưng ăâp, chó lùỉng lùơng ăi bïí nûúâc
Sau àố, sët mêëy giúâ liïìn tưi vâ Sún khưng nối thïm cêu nâo Sún ngưìi àấnh cúâ mưåt mịnh nhâ, côn tưi mang sấch hiïn àổc
Tưịi ăïịn, tưi qịt ắnh ăi ng súâm Thíịy tưi loay hoay sûêa soaơn giûúđng chiïịu, víỵn khưng theđm ngoâi ăíìu laơi, Sún nôi:
- Nïëu lûúâi dổn xoong nưìi trïn gûúâng thị cố thïí trẫi chiïëu xëng àêët mâ nguó Ngay trùn chửợ ửng giaõ ngaõy xỷa nựỗm chùởt câng tưët! - Anh ta àêåp mẩnh qn cúâ xëng bân - Chùèng cố gị àấng súå Khưng phẫi hưm nâo hịnh ưng ta cng hiïån lïn àêu Mâ cố hiïån cng chùèng sao, àng thïë khưng, ưng nhâ vùn?
(168)khưng chõu nê trânh ca nhịn ca tưi Khn mùơt tr, cô thïí nôi lađ ăeơp trai ca vïnh lïn mươt câch khô chõu Trong ăưi mùưt síu, laơnh luđng vađ hùìn hoơc íịy khưng cođn díịu vïịt mươt ngûúđi khâc hùỉn nhû tưi ặúơc biïịt Anh ta ă thađnh k hùìn hoơc, cûơc ăoan vađ ln sùĩn sađng buđng nưí
Tuy nhiïn, íín síu phđa câi v ngoađi khô chõu, giă taơo vađ đt nhiïìu bõ ăííy lïn quâ mûâc kia, tưi víỵn nhíơn thíịy úê Sún câi gị ăô khâc hùỉn, mươt nưỵi ăau nhûâc nhưịi thíìm kđn, mươt sûơ theđm khât ặúơc trúê laơi cơc sưịng bịnh thûúđng, ặúơc tin vađo nhûơng ăiïìu tưịt ăeơp nhû mươt thúđi trûúâc tûđng tin
Bưỵng tưi thêëy thûúng hún giêån Àïí khưng nghơ mịnh hên nhất, tưi lùång lệ quết nïìn nhâ, trẫi chiïëu, tịm cấch mùỉc chiïëc mân cấ nhên bao giúâ tưi cng mang theo, rửỡi chui vaõo nựỗm uỏng chửợ Sỳn gỳồi yỏ, nỳi ưng giâ gấc àên biïín ngây xûa àậ chïët
Sún quay laơi ăânh cúđ mươt mịnh Duđ ríịt mïơt, tưi nùìm trùìn troơc mi víỵn khưng ng ặúơc Nhûơng nghơ rúđi raơc, hi huđng cûâ bâm chùơt líịy tưi Ăíu ăô phđa dûúâi, tiïịng sông vưỵ vađo vâch ni dûơng ặâng nghe ăïìu ăïìu, dûơ dươi, nhiïìu to nhû trađng phâo ngín dađi Cịi cuđng tưi cng thiïịp ăi, nhûng nûêa ăïm laơi chúơt thûâc giíịc Chiïịc ăeđn díìu víỵn leo lêt chây trïn bađn cúđ ăùơt trïn giûúđng Sún, nhiïn tưi khưng thíịy vúâi dâng ngưìi quen thơc bïn caơnh Tưi ặa mùưt nhịn quanh Anh ta ăang ặâng gôc phođng, tay mín mï khííu suâng trûúđng múâi ặúơc lau saơch "Hùưn ắnh lađm gị thïị nhó?"- tưi lo lùưng tûơ hi, sưịng lûng bưỵng thíịy lađnh laơnh Tưi nhûơng mịn kïu to hay vuđng díơy b chaơy, nhûng sûơc nhúâ mịnh ăang úê ăíu, ăađnh tiïịp tuơc nùìm im giă vúđ ăang ng say Thíơt may, mươt lc sau, ngùưm nghđa chân khííu sng, Sún treo nô lïn tûúđng, rưìi leo lïn gûúđng vúâi vân cúđ b dúê
Anh ta ngưìi bêët àưång, àêìu ngoểo sang mưåt bïn, mửồt tay chửởng cựỗm, tay luửn giỷọ mửồt quờn cúâ bïn àen hóåc bïn trùỉng, ty lc Cûá thïë, mịnh chưëng lẩi chđnh mịnh, ngưìi im lùång hïët giúâ nây àïën giúâ khấc, ngây nây àïën ngây khấc, nùm nây àïën nùm khấc
(169)Tưi lùơng l tịm ng rưìi ăi ngoađi Nùm pht sau, men theo vâch ni, tưi ă lïn ăïịn chođi ăeđn, khoan khoaâi ặâng tûơa vađo chiïịc lan can bùìng sùưt sún trùưng bao quanh Chiïịc ăeđn hăi ăùng cûơc maơnh víỵn tûđ tûđ quay, chiïịu bưịn phđa nhûơng lìng ânh sâng dađi, tùưt, ă ặúơc che búêi nhûơng miïịng kim loaơi câch ăïìu ăùơn
Ban ăïm, biïín thíơt ăeơp Trúđi ăíìy Trùng múâi moơc nhûng cođn bõ che khịt sau mươt vư sưị nhûơng ngoơn ni nh giûơa võnh Mùơt biïín tưịi ăen, lưịm ăưịm nhûơng ngoơn ăeđn xanh ca câc thìn ăânh câ Chùưc tûđ ăô, hađng trùm mùưt ăang hûúâng vïì Hođn Mûơc quen thơc Ngoơn hăi ăùng víỵn sâng, nghơa lađ tíịt că víỵn bịnh thûúđng Nhûơng ngûúđi ăi biïín nhịn nô ăïí ắnh hûúâng, cô thïí ýn tím cho tađu thìn ăi laơi mađ khưng súơ bõ va ăâ ngíìm hay mùưc caơn
Tûđ xa, mươt chiïịc tađu lúân nhû tođa nhađ nhiïìu tíìng rûơc ânh sâng tûđ tûđ tiïịn vađo căng Cûêa Ưng ăïí ùn than Ăûúơc Hođn Mûơc chó ặúđng, nô vûơng tin lao lïn phđa trûúâc
Bíịt chúơt, tưi bưỵng mịn ăânh tđn hiïơu cíịp cûâu, mịn kïu to, kïu lïn thíơt to vúâi ngûúđi thìn trûúêng tađu kia, vúâi nhûơng chiïịc thìn ăânh câ, vúâi cưng ty S.B, ăíịt liïìn, vúâi tíịt că moơi ngûúđi, rùìng úê ăíy ngoơn ăeđn hăi ăùng víỵn sâng, nhûng mươt ngoơn ăeđn khâc cođn quan troơng hún nhiïìu, ngoơn ăeđn chiïịu sâng cho nô, ngoơn ăeđn trâi tim ngûúđi coi ăeđn ă tùưt vađ ăang cíìn ặúơc nhanh chông thùưp laơi! S.O.S!
Quẫng Ninh - Àâ Lẩt,
(170)Thiïn thêìn bế nhỗ ca baâ
Hïåt nhû Chđ Phêo ngây trûúác, hùỉn vûâa ài vûâa chûãi Cố àiïìu hùỉn khưng chûãi cẫ lâng V Àẩi, tûác lâ cẫ phưë, mâ chó lêìu bêìu chûãi thựỗng nựm tuửới ngu vaõ duỏt daỏt khửng daỏm lao vâo xe ngûúâi ta, chõu "sûát tđ àêìu, gậy tđ chên" àïí ùn vẩ
- Nhûng súå lựổm! - thựỗng mùởu maỏo - Con sỳồ au!
Hùưn tât bưịp mươt câi, lađm thùìng bê loaơng choaơng, sut ng xịng ặúđng
- Ngu! Khưng sûât ăíìu gy chín thị chô nô chõu ăïìn tiïìn cho thùìng bưị mađy sưịng hă? - Hùưn trúơn mùưt quât rưìi giú tay ắnh tât câi nûơa Thùìng bê tươi nghiïơp vươi q xịng laơy hùưn nhû ngûúđi ta laơy Phíơt úê chuđa Nô lađm ăiïìu nađy khâ thađnh thaơo, chùưc kïịt quă ca nhûơng tríơn ăođn thûúđng nhíơt
- Xin bưị ặđng ăânh con! Ăûđng ăânh! Ngađy mai seô lao vađo xe ngûúđi ta
- Lao vâo xe mấy?
- Víng aơ, lao vađo xe mây Ăïí ặúơc ăïìn nhiïìu tiïìn nhû bưị dùơn - Ăûúơc, rưìi tao xem Mai mađ khưng thađnh thị liïơu hưìn! Tao s giïịt! Giïịt! - Hùưn rđt qua k rùng, suđi că boơt mêp - Phăi nhúâ lao vađo xe mây Nhûơng chiïịc ăang phông nhanh íịy, nghe chûa?
- Dẩ, nghe rưìi ẩ
(171)cưng an Ưng tưí trûúãng dên phưë, ngûúâi can àẫm nhêët, thêåm chđ cng li hai bûúác hùỉn ài ngang, rưìi ưng lùỉc àêìu nhịn theo, lêím bờớm:
- Khửởn khửớ thựỗng beỏ!
Khửng riùng ngộ phưë mâ cẫ cấi khu nây chùèng lẩ gị hùỉn cng cấi nghïì ùn vẩ ca hùỉn Cố sưëng lẩi, chùỉc anh Chđ phẫi phc hùỉn lùỉm Nhûng thúâi ngûúâi ta khưn, ng ngúá lùỉm cng chó mùỉc vâi lêìn, thânh hùỉn lẩi thêët nghiïåp Thêëy hùỉn, ngûúâi ta trấnh thêåt xa Cố bâ côn cêín thêån xëng dùỉt xe ài cho chùỉc Hùỉn ln th mưåt chiïëc xi-ranh ngûúâi Hïỵ cố chuån gị lâ lưi ra, giẫ vúâ chđnh vâo cấnh tay rưìi dđ vïì phđa trûúác, trêng trấo nối:
- Cố thđch si-àa thị lẩi àêy!
Têët nhiïn khưng dấm lẩi, d chùèng biïët chđnh xấc hùỉn cố bõ si-àa hay khưng Nghe nối cẫ mêëy ưng cưng an khu vûåc cng khưng mën lưi thưi vúái hùỉn Bùỉt mậi cng chấn, lẩi phẫi nhưët, phẫi ni Hùỉn àậ mêëy lêìn vâo t Khưën nưỵi toân vị tưåi trưåm cùỉp lùåt vùåt, chûa àïí tûã hịnh hóåc chung thên cho dên phưë nhúâ, nïn súám hóåc mån hùỉn lẩi vấc mùåt vïì Dêìn dêìn, thêëy bống hùỉn, chđnh cấc ưng cưng an cng lónh nưët Thïë lâ hùỉn chùèng côn súå ai, mën lâm gị thị lâm Ngang nhiïn lêëy quẫ cam, chiïëc bấnh thng ngûúâi ta lâ chuån thûúâng, côn nối gị àïën viïåc vùng tc, chûãi vư cúá Hùỉn côn óa cẫ trïn phưë, vị nhâ hùỉn khưng cố hưë xđ, mâ nhâ vïå sinh cưng cưång thị xa, hùỉn lûúâi
Câi trođ duđng ùn vaơ lađ mươt sâng kiïịn múâi ca hùưn Ăïí cô tiïìn, hùưn nghơ nhiïìu sâng kiïịn lùưm Nhûng xem chûđng că câi trođ nađy khô mađ kêo dađi ặúơc líu Nhû vúâi chđnh hùưn, sau míịy líìn tûơ ng vađo xe ngûúđi ta, lu loa bùưt ăïìn, vađ hùưn ặúơc ăïìn kha khâ, chùỉng chõu mùưc mûu hùưn nûơa Hùưn chín sang bùưt phăi tûơ lao xịng ặúđng Khưịn nưỵi thùìng bê laơi súơ, súơ hún că bưị ăânh
(172)nhû nhûäng tay anh chõ tûå haâo khoe chuyïån tuâ tưåi ca mịnh àïí doẩ àúâi
íịy thïị mađ cô mươt ngûúđi ln goơi hùưn lađ Thiïn Thíìn, goơi nghiïm tc chûâ khưng phăi diïỵu cúơt Ngađy hùưn cođn nđt lađ Thiïn Thíìn Bê Nh, bíy giúđ ăún giăn chó Thiïn Thíìn Ăô lađ bađ ngoaơi hùưn, mươt bađ cuơ băy mûúi tíi víỵn hađng ngađy búâi nhùơt câc thuđng râc ăïí tịm câi ùn Cho mịnh, cho Thiïn Thíìn ca bađ vađ thùìng hùưn Bíy giúđ hùưn ăang ăi vïì nhađ vúâi bađ hùưn Câi gị chûa roô, nhûng hùưn biïịt chùưc chùưn seô ặúơc ùn Thíơm chđ, nïịu bađ hùưn cô cht tiïìn, hùưn s biïịt câch moi bùìng ặúơc ăïí ăi chđch Vị bađ hùưn thûúng hùưn, ýu hùưn lùưm Mươt tịnh thûúng ýu l líỵn ca ngûúđi giađ, khưng cùưt nghơa nưíi, nhû cô tđnh ắnh mïơnh
*
Hùưn mưì cưi tûđ nh Bưị lađ liïơt sơ Meơ hùưn chïịt ăúơt mây bay M nêm bom răi thăm Hađ Nươi 1972 Chùỉng cođn thín thđch, hùưn ặúơc bađ ngoaơi, vưịn gôa chưìng sưịng ăươc thín tûđ líu, ặa vïì ni Ngađy bê hùưn thưng minh, xinh ăeơp vađ khâu khónh lùưm Cô l mươt phíìn vị thïị múâi cô câi tïn Thiïn Thíìn Nghe nôi daơo íịy mươt ưng gii tûúâng sưị nhịn hùưn hưìi líu rưìi tn bưị nhû ăinh ăông cươt: "Thùìng nađy lúân lïn hóơc lađ thiïn tađi, hóơc lađ thùìng khưịn naơn!" Vị khưng chõu hoơc hađnh, laơi súâm hûúâng câi thưng minh trúđi ph vađo nhûơng chơn lïịu lâo, nïn hùưn thađnh thùìng khưịn naơn nhû ngađy Cođn hún că khưịn naơn Hùưn lađ mươt thùìng nghiïơn
Trûúác bâ hùỉn khưng àïën nưỵi nâo, khấ giẫ nûäa lâ khấc Bâ tûâng cố mưåt ngưi nhâ mùåt phưë lúán hùèn hoi Nhâ thụ ca nhâ nûúác nhûng giấ trõ lùỉm Riïng tiïìn cho thụ nûãa ngoâi lâm cûãa hâng àậ thûâa àïí bâ sưëng sung tc Àêëy lâ chûa nối khoẫn lûúng hûu cưng nhên vâ tiïìn trúå cêëp liïåt sơ Àïën nưng nưỵi nây cng chó vị hùỉn, “thiïn thêìn bế nhỗ ca bâ”
(173)nhû nhûơng ặâa tr khâc, sau thị hùưn ăânh baơc Cođn nh mađ ă ăânh baơc ùn tiïìn Viïơc nađy hùưn cng ríịt gii vađ thûúđng thùưng Nïịu biïịt giûô, chùưc hùưn ăaô giađu to Tiïịp ăïịn hùưn hoađn thiïơn nghïơ thơt ùn cùưp, lc ăíìu tíịt nhiïn víỵn lađ ca bađ hùưn Cịi cuđng thị hùưn sa vađo nghiïơn ngíơp Mađ ă nghiïơn thị chùỉng cođn gị ăïí nôi nûơa Hùưn bíơp vađo thûâ chïịt ngûúđi nađy tûđ thađnh phưị múâi xịt hiïơn dùm ba nghiïơn Mađ khưng theđm tûđ tûđ nhû ngûúđi khâc Hùưn chúi ln heroin trùưng Tiïìn tríịn ca bađ khưng ă, hùưn ngang nhiïn mang ăưì ăaơc ăi bân Hïịt ăưì ăaơc cô thïí bân ặúơc, hùưn ùn cùưp Vađo tuđ, tuđ, rưìi laơi vađo tuđ Viïơc hùưn ăïịn traơi cai nghiïơn cng lùơp ăi lùơp laơi nhû víơy
Mươt líìn traơi, hùưn mang vïì mươt ặâa ăađn bađ, cng nghiïơn nhû hùưn, vađ tn bưị vúâi moơi ngûúđi lađ vúơ Hùưn bùưt bađ lo tiïìn cho hùưn cûúâi vúơ, cûúâi ăađng hoađng Bađ lo mûđng lùưm, cịng cìng van vó núi nađy, núi noơ kiïịm tiïìn ặa cho hùưn Tưịi hưm íịy, hai ặâa cíìm tiïìn ăi ht chđch, cúđ baơc hóơc ùn nhíơu ăíu ăô sịt ăïm Sâng hưm sau chng băo khưng cíìn cûúâi nûơa, cođn bùưt bađ lo bïịp ng ăïí vúơ chưìng hùưn úê phođng lúân
Míịy thâng sau thị bađ lo cô châu Chûa ăíìy thâng, vúơ hùưn vûât cho bađ ăïí "ăi lađm" Tûâc lađ chúơ Mú lûđa ăăo vađ ùn cùưp Thùìng chưìng cng "ăi lađm" Lađm gị chùỉng biïịt, chó thíịy chùỉng bao líu sau că hai ặâa cuđng ăi tuđ Líìn nađy khâ líu, nhûơng bưịn nùm Bađ lo mươt mịnh ni châu Víịt vă lùưm, tíịt nhiïn, nhûng bađ vui, vị cô châu ăđch tưn, vị vùưng vúơ chưìng hùưn, moơi ngûúđi phưị laơi ăïịn chúi Xûa hoơ q bađ, coi bađ gíìn nhû thânh thiïơn, chó tươi thûúng châu quâ thađnh l líỵn Ăïm ăïm bađ khưng ngúât cíìu trúđi Phíơt che chúê cho thiïn thíìn ca bađ vađ ặa hùưn trúê laơi ặúđng chđnh ăaơi Kïí cng laơ, ăïịn nûúâc nađy mađ bađ lo víỵn tin rùìng bùìng thâi ăươ chõu ặơng nhíỵn nhuơc vađ tịnh thûúng ýu ca minh, bađ cô thïí căm hôa hùưn, díìn díìn biïịn hùưn thađnh ngûúđi tưịt ăng nhû câi tïn bađ víỵn íu ýịm goơi
Viïåc àêìu tiïn hai vúå chưìng hùỉn lâm t lâ bùỉt bâ lậo bấn nhâ Khấch thụ nûãa ngoâi lâm cûãa hâng bỗ ài tûâ vị hay bõ hùỉn xin àïíu, vâ cng vị ïë êím sûå hiïån diïån ca hùỉn
- Bâ bấn cấi nhâ nây ài Ùn nhiïìu chûá úã mêëy - Hùỉn nối nhû lïånh
(174)- Mua núi khấc nhỗ hún mâ úã, chûá àêu nûäa Con vúå hùỉn chïm vâo:
- Giâ chïët àïën àđt rưìi mâ côn tham rưång Ngu thïë khưng biïët - Khưng, bâ khưng bấn Cẫ àúâi bâ sưëng úã àêy, bâ quen biïët àïìu úã àêy Cẫ bân thúâ tưí tiïn nûäa Bâ khưng bấn àêu
- Tưí vúái chẫ tiïn, - hùỉn lêìu bêìu - Vûát mể cấi tưí tiïn ài Tiïìn! Tiïìn trïn hïët - Rưìi hùỉn cao giổng: - Nâo, c cố bấn khưng thị bẫo?
Tûâ hùỉn àậ khưng cêìn àïën cấi nghïå thåt giẫ vúâ khưn khếo V lûåc nhanh vâ tiïån hún Cố lêìn hùỉn àấ bâ lậo ngậ qu vị chêåm cho hùỉn tiïìn
Bađ lo ngưìi ýn khưng ăâp Bađ nghiïơm thíịy mưỵi líìn tuđ, tđnh khđ hùưn cađng trúê nïn dûơ hún, cng nhû mưỵi líìn hïịt cai úê traơi, hùưn laơi nghiïơn nùơng hún Hai ặâa b ăi Hưm sau chng díỵn khâch mua nhađ ăïịn Hùưn tn bưị ăíy lađ nhađ hùưn, ặâng tïn hùưn, tûơ hùưn ăùơt giâ vađ mùơc că Khâch mịn xem giíịy túđ nhađ, bađ lo khưng ặa Hùưn quât cng khưng ặa Thíịy cô ăiïìu khưng ưín, khâch b ăi khưng quay laơi nûơa
Àïm hưm êëy hùỉn lêëy dao mâi Mưåt dao chổc tiïët lúån nhổn vâ sùỉc Hùỉn mâi rêët lêu, trûúác mùåt bâ hùỉn Mâi thïë thưi, khưng nối àïí lâm gị, nhûng bâ lậo hiïíu, vâ cûåc chùèng àậ àânh nghe theo hùén
Khưng hiïíu chơn loơt ăïịn tai ưng tưí trûúêng dín phưị Ưng nađy lïn bâo cưng an Cưng an hi, bađ băo tûơ mịnh qịt ắnh bân chûâ chùỉng bõ êp Hoơ khưng tin nhûng ăađnh chõu Cịi cuđng, vị thûúng bađ, tưí dín phưị nhúđ cưng an can thiïơp bân hươ rưìi mua cho bađ mươt cùn nhađ cíịp bưịn ng Cođn laơi bao nhiïu tiïìn, ăem gûêi tiïịt kiïơm hïịt, ặâng tïn bađ vađ chó bađ múâi ặúơc ruât
Thùìng châu thiïn thíìn khô chõu mùơt, nhûng im khưng nôi gị Díỵu hùưn cng múâi úê tuđ vađ ăang thúđi gian quaên thuâc "Câc ngûúđi tûúêng lađm thïị thị giûơ ặúơc tiïìn hă? - hùưn thíìm nghơ - Ăïí rưìi xem" Hùưn ă cô câch
(175)cng khưng trâch môc, vị bađ víỵn thûúng ýu hùưn vađ thûơc sûơ nghơ s căm hôa ặúơc hùưn
Hâng ngây, lc vúå hùỉn ài ùn cùỉp ngoâi chúå chûa vïì, bâ rốn rến àïën chưỵ hùỉn ng, lêëy khùn dêëp nûúác êëm lau mùåt mi, tay chên cho hùỉn Hùỉn khưng cho bâ lâm viïåc nây côn thûác, khưng thđch cẫ viïåc bâ ëm gổi hùỉn lâ "thiïn thêìn ca bâ" "Thiïn thêìn cấi c Àang àối thëc àêy Tiïìn chùèng cố, cûá vúá vêín"
Nhûäng lc êëy bâ lậo tưåi nghiïåp chó côn biïët quay lẩi cấi xố ca bâ, lùång lệ khốc khưng thânh tiïëng, khưng nûúác mùỉt Bâ nhúá lc hùỉn côn nhỗ, hai bâ chấu thûúâng chúi vúái vui lùỉm Bâ kïí hùỉn nghe chuån, lẩi côn phõa bao nhiïu cêu thú ngưå nghơnh àïí ru hùỉn ng Mưåt lêìn hùỉn hỗi nïëu bâ chïët, hùỉn sệ sưëng thïë nâo Bâ hất: "Bao giúâ trùm tíi qui tiïn, Bâ lïn trïn êëy úã bïn chuáa trúâi Nhúá baâ, cûá gổi bâ úi, Bâ lẩi bay xëng cng chúi sët ngây "
Bíy giúđ bađ hùưn giađ ýịu vađ mïơt mi lùưm rưìi Bađ nhûơng mịn ặúơc lïn vúâi cha nhûng khưng thïí b mùơc thiïn thíìn ca bađ luâc khoâ khùn thïị nađy Noâ ăang bõ q âm, ăang thay moơi ngûúđi gânh chõu hịnh phaơt ghï gúâm ca sưị phíơn vị mươt tươi lưỵi nađo ăíịy ca ăíịy ngađy trûúâc Bađ phăi sưịng ăïí gip nô vûúơt qua sûơ trûđng phaơt nghiïơt ng nađy Bao lúđi khn can ca hađng xôm, chđnh qìn vađ că câc cư úê qìy tiïịt kiïơm ăïìu ặúơc bađ chùm ch lùưng nghe, gíơt ăíìu tân thađnh, nhûng cịi cuđng bađ víỵn lađm theo câch mịnh Cng khưng hùỉn vị bađ súơ dao ca thùìng châu
Chùỉng míịy chưịc sưị tiïìn bân nhađ gûêi tiïịt kiïơm, duđ khâ lúân, ă hïịt Vúơ chưìng hùưn laơi quât: “Bân nhađ!” Bađ nhíỵn nhuơc chíịp nhíơn nhû mươt ắnh mïơnh Khưng mươt lúđi phăn ăưịi Khưng cíìn chúđ ăïịn lc thiïn thíìn líịy dao mađi Bađ ặúơc gia ằnh mươt ngûúđi bađ xa thûúng tịnh cho ăïịn úê nhúđ cuđng ặâa hùưn lc íịy múâi ba tíi Vúơ chưìng hùưn thị sưịng víơt vaơ ăíy mai ăô cuđng l baơn nhû chng, vúâi toađn bươ sưị tiïìn bân nhađ múâi cô Khi chđnh qìn biïịt chơn thị viïơc ă rưìi, mịn can thiïơp cng chùỉng ặúơc Ăiïìu nhíịt hoơ cô thïí lađm lađ cíịp cho bađ mươt cùn nhađ tịnh nghơa theo chïị ăươ liïơt sơ, duđ ăâng phăi nùm sau hóơc sau nûơa múâi ăïịn lûúơt Rt kinh nghiïơm, líìn nađy chđnh qìn giûơ hïịt giíịy túđ cùn nhađ nađy, tn bưị dûât khoât khưng ặúơc phêp mua bân nô
(176)Khưng cố tiïìn, chng àưëi xûã vúái bâ tïå hún trûúác Khoẫn lûúng hûu nhỗ mâ bâ phẫi chia lâm mûúâi lêìn ài nhêån àïí khỗi bõ hùỉn cûúáp ln mưåt lc Mưỵi lêìn nhêån tiïìn, bâ àem mua hïët lêåp tûác nhûäng thûá tưëi cêìn thiïët
Câch ăíy nûêa nùm, khưng hiïíu vúơ hùưn tûơ nhiïn biïịn ăi ăíu míịt Cô thïí ă chïịt ăíu ăô, cô thïí laơi vađo tuđ hóơc theo thùìng khâc Băn thín hùưn chùỉng biïịt, mađ cng chùỉng bùn khún líu ăiïìu íịy Hùưn chó bûơc mịnh vị míịt ăi mươt khoăn thu nhíơp nhíịt ắnh Víơy thị hùưn phăi tríịn ca bađ hùưn hún nûơa Thïị lađ bađ lo ăi búâi râc, ăi ùn xin ăïí cung phuơng hùưn Con dao choơc tiïịt lúơn ặúơc hùưn ăem mađi thûúđng xn hún, ăïịn mûâc nô ă nh ăi trưng thíịy Băn thín hùưn cng phăi tđch cûơc kiïịm tiïìn hún trûúâc, theo câi câch ă nôi
*
Khi hựổn vaõ thựỗng vùỡ ùởn nhaõ, trúâi àậ tưëi tûâ mâ nhâ vêỵn tưëi om Hùỉn lêëy lâm lẩ nhûng chùèng bêån têm tịm hiïíu vị Hùỉn lùn ïình xëng giûúâng, giẫ vúâ ng àïí chúâ bâ hùỉn rốn rến àem khùn êëm àïën lau mùåt mi, tay chên vâ cho hùỉn ùn nhû thûúâng ngây Hùỉn chúâ khấ khưng thêëy àưång tơnh gị, bên quất vúái sang àưëng chùn bïn giûúâng cẩnh:
- Ăõnh ăïí ngûúđi ta chïịt ăôi hay mađ khưng chõu díơy? Bađ hùưn khưng ăâp
- Cêm rưìi hẫ? - hùỉn gêìm lïn Vêỵn im lùång
Hùưn vuơt ặâng díơy, kêo maơnh chiïịc chùn trïn giûođng bađ hùưn, giíơn dûơ vûât xịng ăíịt
Dûúái ấnh àên àiïån t m múái bêåt, hùỉn thờởy baõ laọo nựỗm coõng queo bờởt ửồng, hai mựổt nhùỉm nghiïìn Bâ hùỉn chïët tûâ lc nâo Hùỉn àïí ngốn tay trỗ lïn mi thûã Àng, bâ hùỉn àậ chïët, nết mùåt vêỵn àêìy vễ lo êu, nhû súå chïët ài, chùèng côn chùm sốc cho thiïn thêìn ca bâ
(177)Cëi cng, hùỉn ngưìi phïåt xëng giûúâng, hai tay ưm chiïëc àêìu b x cấu bêín Hịnh nhû hùỉn khốc Chùèng hiïíu hùỉn khốc vị thûúng bâ hay vị tiïëc khưng côn ni hùỉn Cng chùèng hiïíu rưìi thónh thoẫng hùỉn cố gổi bâ tûâ trïn trúâi xëng àïí cho hùỉn tiïìn ht chđch hay khưng
*
Cíu chơn nađy xííy úê ng 15, phưị L.X.D, Hađ Nươi Tưi chó mịn nôi thïm hai ăiïìu Thûâ nhíịt lađ nïịu ngûúđi nađo sưị baơn ăoơc cô viïơc qua ăíịy, hy cănh giâc vúâi Thùìng Nghiïơn, vị ăïịn hùưn cođn sưịng vađ víỵn hađng ngađy dùưt kiïịm ùn úê ăíịy Thûâ hai lađ tưi mịn câc cíịp chđnh qìn vađ ăoađn thïí liïn quan nïn cô câch nhịn khâc hún vúâi câi goơi lađ "duđng tịnh thûúng ýu ăïí căm hôa nhûơng ngûúđi sa ng" Chđ đt nhûơng ặâa nhû hùưn
Ưng tưí trûúãng dên phưë mưåt hưm bẫo tưi:
- Tưi mâ lâ nhâ nûúác, cấi bổn êëy tưi bùỉn, bùỉn hïët! Bùỉn hïët! Anh nghơ thïë nâo?
(178)
Anh Dng Cẫm vâ anh Hên
Ưng Sïkhưëp cố mưåt truån àưåc àấo vâ th võ, lâ "Anh Bếo vâ anh Gêìy" Cêu chuån àang viïët àêy, vưën bõ hoận nhiïìu lêìn chó vị
khưng tịm ặúơc mươt câi tïn vûđa , tưi bùưt chûúâc ưng, taơm goơi lađ "Anh Dng Căm vađ anh Heđn"
Xin bùỉt àêìu cêu chuån ca tưi, chuån "Anh Dng Cẫm vâ anh Hên" Trûúác hïët vïì anh Dng Cẫm
úê ngoaơi thađnh Hađ Nươi noơ cô mươt ngûúđi nưíi tiïịng dng căm, khưng phăi chơn chiïịn trûúđng hóơc sùn bùưt cûúâp, duđ caê hai viïơc nađy anh tûđng trăi qua vađ chùưc khưng lađ thùìng heđn Dng căm úê ăíy vúâi nghơa ăíịu tranh chưịng nhûơng ăiïìu chûúâng tai gai mùưt, câi bíy giúđ ặúơc goơi lađ "hiïơn tûúơng tiïu cûơc", vađ ríịt tiïịc ăang ăíìy ríỵy khùưp núi, ăïịn mûâc nhiïìu ngûúđi khâc cng dng căm nhû anh ăím năn mađ thưi Nhûng anh thị khưng, cûúng qịt khưng Anh ă qua câi tíi ba mûúi lùm, to con, khe maơnh, tûđng lađ lđnh ăùơc cưng nïn nghe ăưìn gii v lùưm Tiïịc lađ cơc chiïịn nađy anh khưng ặúơc phêp phât huy nhûơng súê trûúđng ăô
(179)Lâm rång lâ mưåt súã trûúâng nûäa ca anh, vị anh vưën tûâ àưìng rång mâ lúán lïn rưìi trêån Anh thấo vất, biïët lo toan, lẩi chõu khố nïn nối chung cåc sưëng khưng àïën nưỵi Anh chùèng cố gị àïí phân nân Cấi lâm anh khố chõu lâ nhûäng chuån bêët cưng xung quanh, "nhûäng viïåc àêu àêu" nhû vúå anh thûúâng nối Mùåc d khưng phẫi lc nâo chng cng liïn quan àïën anh, nhûng hïỵ thêëy lâ anh cûá lao vâo "àêëu tranh", theo kiïíu "àêu cố giùåc lâ ta cûá ài" ca ngây trûúác Mâ anh àêëu tranh mẩnh mệ, trûåc diïån, khưng cht khoan nhûúång, àưi lc thiïëu mêët sûå khưn khếo tïë nhõ cêìn thiïët Nhiïìu anh lâm quấ, khưng chó khưng mang lẩi hiïåu quẫ mâ côn bõ hiïíu lêìm, bõ coi lâ hêm gân vâ khưng hiïíu thúâi cåc Mưåt kiïíu Àưng Kisưët mâ ngûúâi ta thêëy vûâa àấng u vûâa tưåi nghiïåp
Mưåt hưm, vúå anh lïn cún hen nùång, phẫi ài bïånh viïån cêëp cûáu Viïåc nây nùm nâo cng xêíy ra, đt thị mưåt, nhiïìu cố ba bưën lêìn, nïn anh cố cht kinh nghiïåm, đt cng biïët phẫi lâm gị
Giưịng moơi líìn, ngûúđi ta cho vúơ anh hđt thúê qua mươt loaơi mây ăùơc biïơt ba öịng Ventolin Nebule, loaơi mg Ba öịng thịc nađy ặúơc mươt cư bâc sơ tr viïịt lïn túđ giíịy rưìi chó cho anh sang phođng bïn mua Ngưìi phođng cíịp cûâu, díỵu lo lùưng vađ thûúng vúơ, anh víỵn giûơ ặúơc v bịnh tơnh Anh biïịt chưịc nûơa vúơ anh s tónh laơi, thúê ặúơc, vađ nïịu khưng cô gị nghiïm troơng thị sau míịy tiïịng hoơ cô thïí vïì nhađ tûơ ăiïìu trõ tiïịp Bïơnh hen lađ víơy
Anh lùơng l ặa mùưt nhịn quanh Víỵn nhûơng cănh quen thơc Phíìn lúân bïơnh nhín lađ dín qú, vúâi v ngú ngâc súơ sïơt thûúđng trûơc trïn mùơt vađ sûơ khuâm nuâm thaâi ăươ Lo cho bïơnh tịnh ă khưí, hoơ cođn bõ âm ănh búêi mươt câi khưí khâc cođn ghï gúâm hún, lađ túđ phiïịu toân viïơn phđ vađ thịc men ăang ăúơi Túđ phiïịu vúâi nhûơng sưị ăâng súơ, nhíịt lađ qui thôc, thûâ hađng nhíịt hoơ cô mađ laơi ăang ngađy cađng xịng giâ
(180)cô tiïu cûơc cht đt cng khưng nïn cưị chíịp Ăaơo lađm ngûúđi khưng cho phêp líịy oân tră ín Xûa anh chûa bao giúđ to tiïịng úê bïơnh viïơn nađy, vađ theo lïơ chung, ngûúđi ta lađm gị anh lađm níịy, că nhûơng viïơc mađ úê núi khâc, anh nhíịt ắnh khưng b qua Tíịt nhiïn anh căm thíịy bûât rûât, khô chõu
Ba tiïịng sau, cng taơi phođng cíịp cûâu, anh ặúơc ýu cíìu toân ăïí xịt viïơn Anh bịnh tơnh, lùơng l thûơc hiïơn câi ýu cíìu chđnh ăâng ăô Nhûng anh bưỵng nhđu mađy hưìi líu nhịn túđ giíịy toân Suy nghơ mươt lc nhû ăùưn ăo ăiïìu gị, anh hi ngûúđi thu tiïìn:
- Xin lưỵi chõ, cho tưi hỗi Loẩi thëc Ventolin Nebule nây ngoâi qìy thëc bïånh viïån giấ bưën mûúi nghịn àưìng mưåt vó nùm ưëng, úã àêy thêëy ghi hai mûúi nghịn àưìng mưåt ưëng? Tûác lâ mưåt trùm nghịn àưìng mưåt vó, àùỉt hún sấu mûúi nghịn
- Tưi khưng biïịt - Ngûúđi khô chõu ăâp - Tưi chó thu tiïìn - Víơy biïịt? - Anh bịnh tơnh hi laơi, cưị líịy gioơng nheơ nhađng - Tưi ă băo khưng biïịt mađ Cûâu ặúơc ngûúđi rưìi, khưng lo mađ vïì, cođn thùưc mùưc râch viïơc
Anh laơi ặâng suy nghơ, ăùưn ăo, rưìi ăi tịm cư bâc sơ tr Anh nhùưc laơi thùưc mùưc ca mịnh, mươt câch mïìm mng vađ lõch sûơ
- Anh nađy hay nhó, - cư ta ăâp, hịnh nhû cưị tịnh to tiïịng ăïí lađm anh phăi xíịu hưí - Anh biïịt thïị khưng hiïơu thịc mađ mua, ăïí bíy giúđ međ nheo vị tiïịc tiïìn Ă tiïịc tiïìn cođn ặa vúơ ăïịn ăíy nhúđ cíịp cûâu?
Anh thêëy nống mùåt tûác giêån vị thấi àưå hưỵn xûúåc ca cư, nhûng vêỵn cưë giûä bịnh tơnh
- Nhûng chđnh chõ chó cho tưi sang phođng mua, chûâ khưng qìy thịc chó câch ăíy vađi chuơc bûúâc Tưi xin hi chõ: Câi giâ nađy bïơnh viïơn chđnh thûâc qui ắnh hay câc chõ tûơ ăùơt ra, thđch bao nhiïu thị bân bíịy nhiïu?
Thêëy giổng anh cố vễ cûáng rùỉn, lêåp lån chùỉc chùỉn, khấc hùèn cấch nối ca nhûäng ưng bâ nưng dên khấc, cư bấc sơ thoấng cht bưëi rưëi, nhûng cưë nối ất:
(181)- Víơy lađ câc ngûúđi thưng ăưìng vúâi nhau, lúơi duơng chđnh câi ăiïìu mađ câc ngûúđi goơi lađ "giûơa câi sưịng vađ câi chïịt" íịy ăïí bùưt cheơt, ùn chùơn, ùn cûúâp nhûơng bïơnh nhín ngheđo, ch ýịu lađ nhûơng ngûúđi nhađ qú nhû tưi - Anh nôi to, rađnh roơt tûđng tiïịng Anh ă khưng cođn giûơ ặúơc bịnh tơnh vađ qún hùỉn sûơ kiïìm chïị víỵn ln nhùưc mịnh vađo bïơnh viïơn - Câc ngûúđi lađ mươt l ùn cùưp!
- Anh nôi sao? Anh dâm băo chng tưi ùn cùưp? - Cư lu loa - Víng, ăuâng thïị, - anh haơ gioơng, ci sât mùơt cư ta - Tưi ă nôi vađ xin nhùưc laơi rùìng cư, chđnh cư lađ mươt ùn cùưp, cưng khai, trùưng trúơn vađ vư liïm só Cư ùn cùưp hïịt ngađy nađy sang ngađy khâc Nhûng hưm tưi bùưt cư quă tang Vađ theo lơt, tưi phăi ặa cư ăïịn ăưìn cưng an ăïí giăi qịt nhû vúâi nhûơng ùn cùưp chn nghiïơp khâc Ăi, bíy giúđ cư phăi ăi theo tưi - Anh tuâm chùơt tay cö ta, ắnh löi ăi
- öëi laâng nûúác úi, cûáu töi vúái! - Cö la lùn - Coỏ mửồt thựỗng iùn, mửồt thựỗng mờởt dẩy àang lâm nhc tưi
- Cêm mưìm! Nïëu mây khưng phẫi àân bâ thị tao àấnh vúä mùåt Ùn cùỉp côn giâ mưìm
Thíịy ăương, moơi ngûúđi nhanh chông kêo laơi Khi biïịt chơn, nhiïìu bïơnh nhín vađ ngûúđi nhađ t ăưìng tịnh Hoơ mûđng mùơt vị bưỵng dûng cô ặúơc anh chađng líơp dõ nôi hươ ăiïìu hoơ ăang íịm ûâc
- Xûa hổ vêỵn thïë àêëy mâ chùèng dấm nối gị! - Lûúng y nhû tûâ mêỵu Àểp gúám!
- Àưì mêët dẩy, phẫi trõ cho chng mưåt mễ!
- Tră tiïìn laơi cho ngûúđi ta, khưng nịt ặúơc ăíu!
- Nhûng mâ cấi ưng cng quấ àấng Phẫi cho ngûúâi ta sưëng vúái chûá Lâm vêët vẫ, lûúng đt Cố mêëy àưìng bẩc
- Bađ nôi chân b meơ Viïơc gị viïơc íịy Lûúng đt thị ăođi nhađ nûúâc tùng Lađm víịt vă thị ngûúđi ta ă tră hai mûúi lùm nghịn ăưìng tiïìn cíịp cûâu rưìi cođn gị Bađ tđnh xem, mươt ngûúđi chng ùn cheơt míịy chuơc nghịn nhû thïị, mưỵi ngađy chng cíịp cûâu bao nhiïu ngûúđi, chia mưỵi ặâa bao nhiïu?
(182)Mươt niïn mùơc âo trùưng huđng hưí ăi laơi, xư maơnh vađo ngûơc ngûúđi Dng Căm, ắnh gúơ cư bâc sơ víỵn bõ anh tm chùơt cưí tay
- B B ngay! Anh ắnh gíy rưịi ađ?
- Cím mưìm! Nô thị tao khưng ăânh, chûâ mađy thị tao ăânh ăíịy - Anh qúưc mùưt nôi, vađ bôp maơnh mươt câi vađo vai hùưn bùìng bađn tay cođn laơi, khiïịn hùưn ặâng ăúđ bíịt ăương, chùỉng nôi thïm ặúơc lúđi nađo nûơa - Nađo, bíy giúđ thị mađy phăi theo tao ăưìn cưng an, ùn cùưp!
Rưìi anh kếo cư bấc sơ, lc nây àang khốc vâ àậ bùỉt àêìu hiïíu rộ mûác àưå nghiïm trổng ca vêën àïì
- Chng tưi lâ cưng an àêy Anh cêìn gị? Cố chuån gị vêåy? - Hai anh cưng an vûâa vưåi vậ bûúác lẩi gêìn, vûâa nối
- ưì, thïị thị hay quâ Câc anh ăïịn ríịt ăng lc - Anh Dng Căm sung sûúâng nôi Rưìi anh vùưn tùưt kïí laơi nhûơng gị ă xííy - Bíy giúđ nhúđ câc anh ặa hươ ùn cùưp nađy vïì ăưìn xûê l theo ăng lơt phâp nhađ nûúâc Câc anh cô mang cođng theo khưng Cíìn nhiïìu ăíịy, khưng phăi mươt ăíu
Hai anh tỗ vễ lng tng Hổ khưng thïí khưng nhêån thêëy anh Dng Cẫm nối cố l Xung quanh lẩi nhao nhao tiïëng àưìng tịnh ca nhiïìu ngûúâi
- Chng tưi chó lâ cưng an bẫo vïå bïånh viïån, - mưåt ngûúâi nối - Vẫ lẩi, theo tưi, gổi àêy lâ hânh vi tiïu cûåc thị àng hún, chûá bẫo lâ ùn cùỉp nhû anh kïí cng húi quấ
- Ùn cùỉp, theo tưi, lâ lúåi dng lc ngûúâi khấc khưng àïí hóåc cẫ tin, khưng hiïíu biïët àïí lêëy tiïìn ca ngûúâi ta Vêåy àêy àng lâ hânh vi ùn cùỉp chûá khưng phẫi tiïu cûåc Chûa nối àïën tđnh cao q ca ngânh y vâ sûå nghêo àối ca ngûúâi nưng dên
- Ăađnh thïị, nhûng díỵu Biïịt nôi vúâi anh thïị nađo ặúơc nhó?
- Câc anh lađ ngûúđi ăaơi diïơn vađ băo vïơ phâp lơt Hùỉn câc anh biïịt xûê l thïị nađo - Anh Dng Căm haơ gioơng - Tưi ă bùưt quă tang Giíịy toân ăíy, thịc ăíy, giâ ăíy Bíy giúđ câc anh ắnh giăi qịt thïị nađo?
(183)Ưng giấm àưëc lâ mưåt ngûúâi nghiïm khùỉc, mưåt giấo sû nưíi tiïëng vâ àấng kđnh ngânh Ưng chùm ch nghe anh Dng Cẫm, chưëc chưëc lẩi gêåt àêìu tỗ vễ àưìng Nghe xong, ưng ngưìi im lc lêu, mùåt ûãng àỗ, mưåt bïn mấ dêåt dêåt Cëi cng ưng nối, thong thẫ vâ dûát khoất Cư bấc sơ - ùn cùỉp ci nhịn xëng àêët, vâ vêỵn côn khốc
- Thûá nhêët, thay mùåt toân bïånh viïån, tưi thânh thêåt xin lưỵi anh vâ nhûäng ngûúâi nhû anh Vúái tû cấch lâ th trûúãng cú quan, tưi cng cố lưỵi, vâ vị vêåy tưi xin lưỵi anh Thûá hai, tưi àưìng vúái anh gổi viïåc lâm àấng xêëu hưí nây lâ hânh vi ùn cùỉp, vị nối gị thị nối, àêy quẫ àng lâ ùn cùỉp Mưåt cấch cố hïå thưëng, hâng ngây, trùỉng trúån vâ àïíu giẫ nhû anh nối Tưi thûåc sûå lêëy lâm àau lông vâ xêëu hưí vị viïåc lâm nây ca cấc nhên viïn tưi
Rưìi ưng cho ngûúâi gổi trûúãng khoa cêëp cûáu àïën, bùỉt lêåp tûác phẫi mang tiïìn chïnh lïåch trẫ lẩi cho ngûúâi bõ hẩi
- Tưi hûáa vúái anh sệ k låt nghiïm khùỉc nhûäng ngûúâi cố lưỵi, vâ sệ khưng àïí lùåp lẩi hiïån tûúång nây
- Cẫm ún giấo sû, - anh Dng Cẫm nối - Xin giấo sû cho biïët bïånh viïån sệ k låt nhû thïë nâo?
- Chng tưi s ăem vuơ nađy Hươi ăưìng k lơt ca bïơnh viïơn vađ xûê lyâ theo qui ắnh cuêa böơ
- Nhûng àêy lâ hânh vi ùn cùỉp nhû chđnh giấo sû àậ thûâa nhêån Mâ tưåi ùn cùỉp, theo tưi biïët, thị phẫi truy cûáu hịnh sûå, tûác lâ phẫi xûã úã toâ ấn chûá khưng giẫi quët nưåi bưå qua Hưåi àưìng k låt
Àïën lûúåt ưng giấo sû lng tng
- Víng, cô l anh nôi ăng Quă thíơt ăíy lađ líìn ăíìu tưi gùơp ngûúđi nhịn nhíơn sûơ viïơc theo hûúâng nađy Mađ tưi laơi khưng am hiïíu lùưm vïì lơt phâp Tưi s nïu kiïịn ca anh, thíơm chđ bïnh vûơc anh trûúâc Hươi ăưìng k lơt vađ câc cú quan chûâc nùng Anh biïịt ăíịy, úê ăíu cng cô ngûúđi tưịt, ngûúđi xíịu Tưi ríịt mong vađ hy voơng khưng vị viïơc nađy mađ anh míịt niïìm tin vađo bïơnh viïơn chng tưi vađ nhûơng ngûúđi ăang lađm viïơc úê ăíy Xin anh cho biïịt ắa chó Tưi s ăđch thín thưng bâo kïịt quă xûê l vuơ nađy cho anh
(184)gị ăíịy híỵng huơt lođng Anh khưng hiïíu vađ khưng thïí xâc ắnh r ăô lađ câi gị Anh cùm ghêt tíịt că boơn ùn cùưp, nhíịt lađ boơn ùn cùưp mùơc âo blu trùưng Nhûng chđnh câi boơn ùn cùưp thûâ hai íịy laơi vûđa cûâu vúơ anh thoât chïịt Anh cô lađm quâ khưng, cô thûơc sûơ anh ă líịy oân tră ín khưng? Nïịu bê ùn cùưp bõ ăíi viïơc, bõ tuđ tươi thíơt thị sao? Chơn gị s xííy vúâi nô vađ gia ằnh nô? Cađng nghơ, anh cađng thíịy rưịi Sịt ăïm íịy anh cûâ qín quanh mi vúâi nhûơng suy nghơ chùỉng míịy vui v nađy Cịi cuđng, anh qịt ắnh nhíơn ặúơc tin bâo ca ưng giâo sû giâm ăưịc bïơnh viïơn, anh s tûơ mịnh xin tha cho cư kia, nïịu mûâc ăươ trûđng phaơt quâ nùơng
Àêëy, chuån vïì anh Dng Cẫm lâ nhû thïë Bêy giúâ chùỉc cấc bẩn sệ hỗi: "Côn chuån anh Hên thị sao?"
*
(185)cng nhû bêy giúâ vâ cố lệ cẫ sau nây nûäa Àêu cng thïë Tốm lẩi lâ tưi hên, vâ cố cúá xấc àấng àïí hên
Chùỉng ăem câi heđn ca mịnh khoe Tưi cng víơy Nhûng sûơ thíơt thïị nađo thị phăi cưng nhíơn ăng thïị íịy Thïị mađ trûúâc ăíy, câc baơn biïịt khưng, tưi cng thơc loaơi ngûúđi "hïỵ thíịy bíịt cưng úê ăíu lađ xưng vađo ăânh" cú ăíịy Vađ tíịt nhiïn, cng lnh ă, nhûng tưi chûa mươt líìn hưịi tiïịc vïì viïơc mịnh lađm Chùỉng qua mưỵi tíi mươt câch suy nghơ, hađnh ăương, hay "sưng cô khc, ngûúđi cô lc" nhû câc cuơ nôi Bíy giúđ tưi ă giađ, an phíơn vúâi sûơ ýịm thïị ca ngûúđi vïì hûu Tưi viïịt vùn, sịt ngađy g g bïn chiïịc mây vi tđnh Câi troơng lûúơng cú thïí hún tâm mûúi kilư cûâ nhû kêo tưi dđnh chùơt vađo chiïịc ghïị, khöng cho bay vuât lïn cao nhû ngađy nađo Câc hoađi bo, ham mịn, că thïí xâc líỵn tinh thíìn, cûâ teo díìn, teo díìn, vađ cuđng vúâi nô lađ câi qịt tím ăíịu tranh vị cưng l vađ l phăi Nghơa lađ chûđng mûơc nađo ăô, tưi ă lađ ngûúđi thoâi hôa Tuy nhiïn, tưi víỵn ln cưị cûúơng laơi khưng chõu ăíìu hađng, chûđng nađo cođn cô thïí Trơn ngùưn nađy tưi viïịt cng nhùìm muơc ăđch íịy Tưi hy voơng nô ăïịn ặúơc tay nhûơng ngûúđi cíìn ăïịn Biïịt ăíu hoơ s lađm câi gị ăô ăïí ngùn chùơn hiïơn tûúơng tiïu cûơc trïn Ă biïịt phíơn mịnh heđn thị chó dâm ăùơt muơc tiïu khiïm tưịn thïị thưi
Vị khưng mịn biïịn trơn ngùưn ca mịnh thađnh bađi phông sûơ, tưi xin phêp khưng nïu ăđch danh tïn ngûúđi, tïn bïơnh viïơn cuđng ngađy giúđ xííy nhûơng viïơc cô thíơt úê ăô Tuy nhiïn, díỵu heđn, tưi víỵn khưng cô ắnh giíịu tïn mịnh, ngûúđi, nhû câc baơn thíịy, cođn ă dng căm ăïí viïịt cíu chơn nađy
(186)Hâ nưåi, nhûäng ngây trûúác Tïët
Tûđ nùm 1947 ăïịn víơy lađ ă 53 nùm, nïịu kïí că nùm vûđa ăïịn lađ 54 Lc íịy ưng lađ mươt trung u qn ăươi Phâp 27 tíi, cô nghơa bíy giúđ ưng ă giađ, ríịt giađ Laơi ýịu nûơa Cng chùỉng cođn sưịng ặúơc bao líu Dûơ ắnh tûđ nhiïìu nùm trûúâc, nhûng mi ăïịn luâc nađy öng múâi thûơc hiïơn ặúơc ûúâc mú ca mịnh lađ quay laơi Viïơt Nam ăïí tịm gùơp ín nhín, mươt chiïịn sơ Viïơt Minh ặúơc lïơnh th tiïu ưng, nhûng ă tûơ tha cho ưng sưịng Trong chiïịn tranh ăô lađ mươt tươi lúân, ưng biïịt úê ăíu, thúđi nađo cng víơy Hún nûơa, ngûúđi íịy lađ cương săn, laơi vađo lc hoơ múâi bõ ăânh bíơt Hađ Nươi vađ khưng khđ chưịng Phâp ăang ríịt cao Tươi to lùưm Tươi phăn bươi, víng, ưng biïịt Ngûúđi ta khưng ngíìn ngaơi tûê hịnh nhûơng k phaơm câc tươi loaơi nađy Cô thïí ín nhín ca ưng ă phăi chïịt thay ưng Cng cô thïí khưng Cuöơc ăúđi chùỉng biïịt thïị nađo mađ lûúđng Trong trûúđng húơp íịy, taơi ưng khưng thûê tịm, duđ chó mươt líìn, duđ híìu nhû khưng cô hy voơng tịm thíịy? đt cng ăïí nôi hai tiïịng "căm ún" mađ líìn íịy vị vươi, vị súơ, ưng chûa kõp nôi Cô thïị, ưng múâi căm thíịy thăn rúđi cơc ăúđi nađy
Víơy lađ vúơ chưìng ưng mua vê mươt tour du lõch troơn gôi mûúđi hai ngađy túâi Viïơt Nam cuđng ba chuơc ngûúđi Phaâp khâc, phíìn lúân ăïìu giađ vađ đt nhiïìu cô k niïơm riïng vúâi thơc ắa An Nam xûa Că ăoađn trúê vïì Phâp tûđ thađnh phưị Hưì Chđ Minh, cođn vúơ chưìng ưng thị quay laơi Hađ Nươi ăïí bùưt ăíìu thûơc hiïơn muơc ăđch chđnh ca chịn ăi
(187)Thađnh phưị bíy giúđ khâc hùỉn câi thúđi ưng biïịt nô Híìu nhû khưng nhíơn ra, trûđ khu Ba Ăịnh vađ mươt vađi phưị cưí Hoơ chùỉng biïịt nïn bùưt ăíìu cưng viïơc tịm kiïịm tûđ ăíu vađ bùìng câch nađo
*
Ưng sang Viïơt Nam tûđ trûúâc 1945, lc ăíìu chó lađ anh lđnh bịnh thûúđng, nhûng vưịn nhađ giađu, gia ằnh cô nhiïìu quan hïơ nïn ưng nhanh chông thùng chûâc vađ ặúơc ăiïìu vïì lađm viïơc súê chó huy qn ăươi Phâp úê Hađ Nươi Nhiïìu líìn ưng theo viïn sơ quan cíịp trïn ca mịnh túâi chúi nhađ mươt tû săn Viïơt Nam nưíi tiïịng giađu, am hiïíu nghïơ thơt vađ giao lûu rương thúđi ăô Taơi ăíy ưng lađm quen vúâi gâi ch nhađ, mươt thiïịu nûơ tín thúđi xinh ăeơp, thưng minh vađ ă tûđng sưịng úê Pari míịy nùm vúâi gia ằnh mươt ngûúđi bađ xa Ưng chùỉng hiïíu cô phăi tịnh ýu khưng, nhûng hai ngûúđi cô v húơp vađ mïịn Tuy nhiïn, hoơ chó dûđng laơi úê ăô Phíìn vị chùưc cư gâi khưng ă dng căm mang tiïịng "líịy Tíy", cođn ưng thị chûa biïịt phăn ûâng ca bưị meơ thïị nađo Vă laơi cođn tr, ưng khưng mịn súâm chịc vađo thín câi gânh nùơng vúơ
Mưåt lêìn, lc êëy lâ àêìu nùm 47, qn Phấp vûâa trúã lẩi Hâ Nưåi, ngûúâi ta giẫi àïën àún võ ưng ph trấch "mưåt tïn Viïåt Minh nguy hiïím" bõ bùỉt tịm cấch àưåt nhêåp mưåt trẩi lđnh Phấp vúái quẫ bưåc phấ côn giêëu ngûúâi Hốa "tïn Viïåt Minh nguy hiïím êëy" lẩi chđnh lâ anh trai cư gấi Viïåt Nam ưng quen, vâ ưng àậ tûâng mưåt vâi lêìn nối chuån vúái Hịnh nhû tïn Thânh hóåc Thanh gị àêëy, sinh viïn nùm thûá tû trûúâng luêåt lêìn cëi hổ gùåp Ưng ngẩc nhiïn côn úã Hâ Nưåi, vị cẫ nhâ àậ sang Phấp tûâ trûúác cấch mẩng Lẩi côn lâm Viïåt Minh nûäa Phẫi xûã sûå thïë nâo bêy giúâ? Theo låt thúâi chiïën lc êëy, phẫi bõ àem bùỉn
Hai ngûúđi im lùơng nhịn hưìi líu Cịi cuđng ưng nôi: - Tưi khn anh khưng nïn lađm nhûơng viïơc daơi dươt Tưịt nhíịt hy sang Phâp cuđng gia ằnh Nïịu khưng, ặđng úê laơi Hađ Nươi Líìn sau tưi s khưng tha ăíu Anh cô thïí ăi
(188)nhûäng lêìn nối chuån thên thiïån vúái khưng cho ưng lâm khấc Ưng nghơ hổ sệ khưng bao giúâ côn gùåp lẩi Khưng ngúâ mêëy thấng sau hai ngûúâi lẩi chẩm trấn lêìn nûäa
Trong mươt tríơn ăânh ăưịi phô laơi chiïịn dõch Thu Ăöng cuêa Viïơt Minh cuöịi nùm 47, öng bõ ắch bùưt úê L Luâc íịy quín tiïịp viïơn Phâp ăang túâi vađ ăún võ Viïơt Minh phăi rt lui Hoơ mang theo ưng vïì cùn cûâ Ưng bõ thûúng úê chín trâi khưng tûơ ăi ặúơc, phăi dịu hóơc ăưi phăi cng, nïn hoơ khưng thïí rt nhanh, qn Phâp laơi ăang ăíi gíịp phđa sau Cuöịi cuđng hoơ quýịt ắnh thuê tiïu öng Trong chiïịn tranh nhûơng viïơc nhû thïị thûúđng xííy ra, úê că hai phđa Ưng biïịt víơy, vađ sùĩn sađng chíịp nhíơn sưị phíơn Khưng ngúđ ngûúđi ặúơc giao lađm viïơc nađy laơi chđnh lađ ngûúđi chõu ún ưng tha chïịt trûúâc ăíy Mi lc nađy hoơ múâi nhịn thíịy nhau, nhûng khöng toê tûđng quen biïịt Anh ta lùỉng lùơng cíìm sng ặa ưng vađo khu rûđng bïn caơnh Ăïịn núi, ưng khưng nhùưc laơi chơn c, khưng van xin tha chïịt Anh ta cuông im lùơng
- Tưi cng khun ưng nïn vïì Phấp, - cëi cng lïn tiïëng, giổng bịnh thẫn, pha cht diïỵu cúåt - Lêìn sau tưi khưng tha àêu
Rưìi hêët hâm bẫo ưng ài ài Lất sau, ưng nghe ba tiïëng sng nưí àanh giûäa trúâi chiïìu tơnh mõch
(189)Trúê laơi Hađ Nươi, vúơ chưìng ưng thú phođng úê mươt khâch saơn mini khu phưị cưí, vûđa r tiïìn, vûđa tiïơn ăi laơi Khâch saơn chó cô mûúđi bìng nhûng tûê tïị, chó tươi húi chíơt Lc hoơ ăïịn ăang cô mươt ăưi vúơ chưìng tr ngûúđi M, hai cư gâi du lõch ngûúđi Anh, mươt giâm ăưịc tûđ Sađi Gođn cưng tâc vađ mươt ưng giađ Viïơt Nam cô v nhû úê líu dađi taơi ăíy Câc nhín viïn khâch saơn cô thâi ăươ kđnh cíín ăưịi vúâi ưng giađ Ưng lađ hoaơ sơ, khưng hiïíu nghiïơp dû hay chn nghiïơp, chó thíịy sâng sâng xâch giâ búđ hưì Hoađn Kiïịm ngưìi v, trûa múâi vïì, cô chùỉng v ặúơc gị Bíi chiïìu ưng úê nhađ ăoơc sâch Míịy ngûúđi nûúâc ngoađi lađ “Tíy ba lư”, tiïơn ăíu ùn ăíịy, cođn võ giâm ăưịc ngûúđi Viïơt thị ngađy nađo cng bíơn chiïu ăi, thađnh chó cô vúơ chưìng ưng vađ ưng giađ hoaơ sơ ùn úê khâch saơn Ngađy ba bûơa, că sâng, trûa vađ tưịi Ưng hoaơ sơ lađ ngûúđi lõch thiïơp, hiïíu biïịt rương, nôi tiïịng Phâp ríịt si nhûng đt nôi, thíơm chđ cô v khô gíìn Thađnh hađng ngađy ngưìi ùn chung vúâi nhau, hoơ chó trao ăưíi nhûơng cíu x giao, khưng hi vïì viïơc riïng ngûúđi khâc
Sấng ùn xong, ưng ngûúâi Phấp hỗi: - Ưng lâ ngûúâi gưëc Hâ Nưåi?
- Víng, - ưng hoaơ sơ lõch sûơ ăâp - Tưi cô thïí gip ặúơc gị cho ưng bađ?
- Ăûúđng phưị Hađ Nươi bíy giúđ tïn múâi, laơi thay ăưíi nhiïìu quâ, khưng nhíơn nưíi
- Thïë ưng bâ mën àïën phưë nâo? Ưng nối mưåt cấi tïn Phấp: - Tưi àïën àêëy cố tđ viïåc
Ưng hoẩ sơ bẫo anh xđch lư thụ bao ca khấch sẩn chúã hai ngûúâi túái núi hổ cêìn àïën, rưìi thong thẫ xấch giấ vệ ài nhû mổi ngây
(190)Trúâi lêm thêm mûa phn Giố lẩnh thưíi Chưëc chưëc nhûäng chiïëc lấ lùång lệ rúi xëng Ưng ci nhùåt mưåt lấ, têìn ngêìn ngùỉm nghđa hưìi nhû k vêåt mưåt thúâi xa xûa bêy giúâ àang sưëng lẩi ưng thânh nhûäng mẫng hịnh th khưng rộ nết Àêy àố ngûúâi ta bùỉt àêìu trang trđ cấc dêy àên mâu vâ cấc têëm pa-nư chín bõ àốn Tïët
Cịi cuđng, ưng ăânh baơo dùưt vúơ vađo mươt ngưi nhađ mađ ưng cho lađ giưịng hún că Ăô lađ ăaơi sûâ quân mươt nûúâc ăưng Íu Ưng hi mươt ngûúđi Viïơt Nam ặâng tíi lađm viïơc úê ăíịy cô phăi trûúâc ăíy lađ nhađ ca ưng Vín Long, ch nhađ in Minh Tím nưíi tiïịng khưng Ngûúđi tră lúđi khưng biïịt vị ưng ta múâi vïì Hađ Nươi lađm viïơc sau nùm 60 Ưng cng nïu cíu hi tûúng tûơ ngưìi úê quân cađ phï phưị caơnh Cư ch quân tr tíi chó cûúđi lùưc ăíìu vađ quay sang hi laơi mươt ưng giađ khâch quen ngưìi úê bađn bïn Ưng nađy băo cô biïịt, nhûng khưng phăi nhađ íịy mađ nhađ bïn, hiïơn lađ möơt vuơ cuêa böơ ngoaơi giao
- Thïị ưng biïịt gia ằnh ưng Vín Long chûâ? - öng ngûúđi Phaâp vöơi hoêi
- Biïët Töi söëng úã khu nây mâ Trûúác àêy tưi cng têåp tậnh lâm thú vâ tûâng in úã nhâ in ưng êëy Cẫ nhâ hổ sang Phấp tûâ thúâi trûúác cấch mẩng
- Ưng Vên Long cố mưåt ngûúâi lâ bưå àưåi Viïåt Minh - Vêng, hịnh nhû thïë
- Ưng khưng biïët c thïí â? Ngûúâi êëy bêy giúâ côn sưëng khưng? - Àiïìu êëy thị tưi khöng biïët It tûâ êëy àïën töi khöng gùåp vâ khưng nghe nối gị vïì ưng êëy Ưng lâ bẩn ca ưng êëy â?
- Cố thïí gổi nhû vêåy Tưi cố viïåc mën gùåp, nïëu ưng êëy côn sưëng, têët nhiïn
- Ríịt tiïịc tưi khưng gip ặúơc ưng Nhûng tưi nghơ ưng cô thïí ăïịn hi úê bươ qịc phođng Bïn kịa - Ưng giađ nôi rưìi chađo khâch, tay cíìm vúơt ăi vïì phđa sín tennis Khc Haơo
(191)Hoơ trúê vïì khâch saơn vúâi đt nhiïìu hy voơng, duđ ríịt mong manh Hưm sau, qua mươt cưng ty du lõch, hoơ thú ö tö lïn L, núi öng tûđng bõ bùưt vađ ặúơc tha chïịt
Hai ngađy sau hoơ trúê laơi Hađ Nươi vađ laơi cuđng ngưìi ùn tưịi vúâi ưng giađ hoaơ sơ Lc nađy, qua cư lïỵ tín, hoơ biïịt ưng lađ mươt võ tûúâng vïì hûu, ưng nươi ca ch khâch saơn nađy, vađ rùìng gia ằnh ưng ă chïịt gíìn hïịt ăúơt M nêm bom Hađ Nươi cịi nùm 1972 "Mươt anh huđng ăíịy! Anh huđng Thiïịu Sún! - cư ta thíìm thị v bđ míơt quan troơng - Ưng bađ chûa bao giúđ nghe tïn ađ?"
- Höm öng cố ài vệ khưng? - ưng ngûúâi Phấp lïn tiïëng trûúác, hổ ngưìi vâo bân vâ àang chúâ mang thûác ùn túái
- Cố - Ưng hoẩ sơ vêỵn đt lúâi nhû mổi ngây - Ưng thûúâng vệ gị?
- Gùåp gị, hûáng gị vệ êëy thưi mâ, - ưng cûúâi àấp Mưåt n cûúâi hiïëm hoi
- Xin lưỵi, chng tưi cô thïí xem ặúơc chûâ? - ưng hi, chó tay vađo chiïịc giâ v vúâi bûâc phâc hoaơ cođn ăïí caơnh, chûa mang lïn phođng
- Têët nhiïn, nïëu ưng bâ mën Tưi chó vệ cho vui thưi
Hổ ngẩc nhiïn thêëy ưng khưng vệ cẫnh thiïn nhiïn, hưì nûúác, cêy hoa nhû hổ tûúãng Thay vâo àố lâ cẫnh Hâ Nưåi àỗ nất, bưëc chấy, vúái nhên vêåt trung têm lâ mưåt chiïën sơ m calư, ấo trêën th àang ưm bom ba câng lao túái Vị khưng am hiïíu lùỉm vïì hưåi hổa nïn hổ khưng nhêån xết gị, vâ chuín sang àïì tâi khấc
- Hâ Nưåi bêy giúâ àểp lùỉm Viïåt Nam cng khấc hùèn xûa Chó tưåi mûa nhiïìu vâ húi lẩnh
- Vêng Lêìn nây mûa thêåt Khưng hiïíu àïën Tïët cố êëm lïn khưng
Sau bûäa ùn, hổ côn ngưìi nối chuån thïm chưëc nûäa
- Ngây mai chng tưi vïì nûúác, - ưng ngûúâi Phấp nối bùỉt tay xin phếp lïn phông
(192)Ưng côn ngưìi lẩi rêët bïn bân ùn, lú àậng nhịn phưë Trúâi vêỵn mûa lùỉc rùỉc Trong lân mûa bi nhê nhể, ấnh àên nhiïìu mâu nhû nhôe ra, tẩo cho Hâ Nưåi nhûäng ngây trûúác Tïët mưåt vễ àểp khấc thûúâng, lung linh, k ẫo Vưën khưng tô mô chuån ngûúâi khấc, ưng khưng hỗi vâ khưng biïët hai ưng bâ giâ ngûúâi Phấp sang Viïåt Nam vúái mc àđch gị Vâ hổ cng khưng thùớ ngỳõ rựỗng ngỷỳõi hoồ ang tũm laồi chủnh laõ ưng, ngûúâi hổa sơ giâ cng úã chung mưåt khấch sẩn, gùåp hâng ngây vâ ùn cng mưåt bân
Víng, chđnh ưng lađ trai ch nhađ in Vín Long ngađy trûúâc, lađ anh Viïơt Minh cô tïn lađ Thađnh ặúơc ưng tha chïịt vađ ăâp laơi, ă khưng bùưn ưng theo lïơnh trïn Nùm thâng vađ sûơ thay ăưíi ca ngûúđi theo tíi tâc khiïịn hoơ khưng nhíơn Phíìn ưng, moơi viïơc sau ăô khưng quâ bi ăât nhû ưng giađ ngûúđi Phâp lo nghơ Lc íịy, súơ bõ k lơt nùơng, ưng trưịn vađo chiïịn trûúđng miïìn trung, thay ăưíi tïn hoơ, chiïịn ăíịu dng căm, ặúơc ăïì baơt nhanh chông vađ chùỉng bao líu thađnh mươt võ chó huy nưíi tiïịng Ăïịn thíịy thđch húơp, tûơ ưng bâo vúâi tưí chûâc moơi chơn vađ xin nhíơn bíịt kyđ hịnh thûâc k lơt nađo "Tưi lađ chiïịn sơ câch maơng, nhûng tưi cng lađ mươt ngûúđi Hùưn ă tha chïịt cho tưi, vađ tưi khưng thïí giïịt hùưn ăïí tră câi ún íịy!" - ăô lađ lúđi giăi thđch nhíịt ưng ặa Cíịp trïn thíịy khưng phăi khưng cô l Vị chơn xííy ă líu, laơi tûơ ưng thađnh thíơt khai bâo, hún nûơa ưng ăang lađ mươt sơ quan cô nùng lûơc, mươt ăăng viïn gûúng míỵu vïì moơi mùơt, cịi cuđng ưng chó bõ k lơt nheơ vađ tiïịp tuơc phuơc vuơ qn ăươi Câi tïn Thiïịu Sún thị ưng víỵn giûơ vị nô ă trúê nïn quâ quen thơc, vúâi moơi ngûúđi vađ că vúâi chđnh ưng
Chuån chó cố thïë, rêët tiïëc ưng giâ ngûúâi Phấp khưng biïët Ưng cuọng khửng biùởt rựỗng cử baồn gaỏi Viùồt Nam cuóa ưng ngây nâo àậ rúâi chđnh khấch sẩn mini nây vïì M chó hai ngây trûúác ưng àïën Hêìu nhû nùm nâo bâ cng vïì thùm qụ cng mưåt l chấu chùỉt
*
(193)núi tûúáng Thiïëu Sún àang sưëng vâ hâng ngây vêỵn búâ hưì Hoân Kiïëm ngưìi vệ
Chó tiïëc bûác thû àïën chêåm Ưng àậ chïët nûãa thấng trûúác àêëy
(194)Say nùỉng
Sâng thûâ băy hưm íịy trúđi thíơt ăeơp Sau ăúơt rêt kêo dađi keđm theo nhûơng ăúơt mûa phuđn dai dùỉng íím ûúât vađ khô chõu, bưỵng nhiïn Hađ Nươi cô ặúơc mươt ngađy nùưng íịm vađ khư râo bíịt ngúđ, duđ trûúâc ăô ngûúđi ta dûơ bâo khưng khđ laơnh tûđ phđa bùưc ăang trađn xịng Cô thïí vị thïị mađ phưị xâ nhû nhươn nhõp hùỉn lïn Nhiïìu ngûúđi ă thay nhûơng chiïịc âo íịm xíỵm mađu bùìng nhûơng bươ cânh nheơ sùơc súơ hún
Nùưng ban mai ýịu úât, hoe vađng Giô thưíi nheơ lađm nhûơng cađnh cíy cao kh xao ăương nhû ăang ruđng mịnh mịn r saơch câi íím vađ nhûơng gioơt nûúâc nh cođn sôt laơi Câc ăiïím rûêa xe tíịp níơp ngûúđi vađo Trïn ghïị ăâ cưng viïn câc cuơ giađ ngưìi sûúêi nùưng hóơc chúi cúđ Tr nư ăuđa bïn câc thăm hoa trïn vóa heđ nhûơng ặúđng phưị rương múâi múê Cô căm giâc nhû că thađnh phưị chúơt bûđng tónh díơy sau giíịc ng chíơp chúđn sịt muđa ăưng ăm ăaơm Nhûơng tia nùưng íịm ăíìu xn lađm moơi ngûúđi bưỵng thíịy ngúơ ngađng, ngíy ngíịt Hoơ bûúâc phưị câi tím traơng ngúơ ngađng ngíy ngíịt íịy, duđ chùỉng hiïíu ăïí lađm gị, ngú ngâc nhịn quanh nhû ngûúđi tûđ tónh xa múâi túâi
Giâo sû N lađ mươt ngûúđi sưị hoơ, cng tím traơng tûúng tûơ Töịi qua öng nguê muöơn viïịt nöịt bađi bâo khoa hoơc Sâng díơy, cođn nùìm chùn, ưng qịt ắnh s dađnh că ngađy ăoơc cịn taơp chđ chn ngađnh gâi vûđa gûêi tûđ nûúâc ngoađi vïì Nhûng vûđa bûúâc ban cưng ăïí vûún vai, hđt thúê mươt chưịc nhû thûúđng lïơ, ưng chúơt hiïíu dûơ ắnh ca ưng hưm s khưng thûơc hiïơn ặúơc
(195)xanh trong, dûúái aánh mùåt trúâi rûåc rúä trúã nïn saáng loaáng àïën chối mùỉt Cưë khưng suy nghơ gị vâ bûúác thêåt chêåm, ưng dẩo mưåt vông quanh hưì Sau àố ưng rệ vâo quấn ca phï xinh xùỉn thåc loẩi àùỉt tiïìn úã phưë Hưì Xn Hûúng, núi ưng thong thẫ ùn bûäa àiïím têm kêm theo mưåt cưëc vang àỗ vâ mưåt àiïëu ba sưë Ưng đt ëng rûúåu, nhûng nghiïån thëc nùång vâ chó ht Thùng Long, loẩi thëc ưng ht tûâ vâ thêëy thđch húåp nhêët, cẫ vïì hûúng võ lêỵn giấ tiïìn Ưng gổi hai thûá trïn úã cấi quấn cao cêëp nây àún giẫn vị mën lâm cấi gị àố àïí nhêën mẩnh thïm nghơa ca mưåt ngây nhû hưm nay, mưåt ngây nùỉng àểp, rưỵi rậi mâ ưng tûå cho phếp mịnh “bng thẫ cht đt”, vâ “hûúãng th cåc sưëng” nhû bẩn bê àưi vêỵn nối Rưìi ưng ài tiïëp, đt nhiïìu phêën chêën hún nhúâ cưëc rûúåu vâ nhûäng nghơ lẩc quan vïì cåc àúâi Ưng quay lẩi phưë Quang Trung, qua Trêìn Bịnh Trổng rưìi theo phưë Quấn Sûá ài tiïëp vïì phđa Búâ Hưì
Ưng vûđa qua câi tíi sâu mûúi cịi nùm ngoâi, mùơc duđ bïì ngoađi trưng tr hún nhiïìu Hún ba mûúi nùm ưng giăng daơy mưn víơt l l thịt úê möơt trûúđng ăaơi hoơc lúân cuêa thuê ăö, möơt nhađ nghiïn cûâu vađ chn gia ăíìu ngađnh cô uy tđn khưng chó mađ că ngoađi nûúâc, mươt nhađ giâo ûu t ặúơc că sinh viïn líỵn ăưìng nghiïơp kđnh troơng Theo chïị ăươ, ăâng l ưng phăi nghó hûu, nhûng Bươ linh ăương ăiïìu ưng vïì mươt cú quan nghiïn cûâu, ch ýịu lađm viïơc úê nhađ Ưng nhíơn keđm câc nghiïn cûâu sinh, thónh thoăng víỵn lïn lúâp, că úê trûúđng mịnh vađ nhiïìu trûúđng khâc nûúâc Híìu nhû ăïìu ăùơn mưỵi nùm mươt líìn ưng ặúơc cûê ăi nûúâc ngoađi tham dûơ câc cơc hoơp hóơc hươi thăo qịc tïị ca ngađnh mịnh
(196)nïn ưng tûâ chưëi mổi khoẫn gip àúä ca cấc con, trûâ nhûäng cën sấch hóåc tẩp chđ chng gûãi theo u cêìu
Thong thẫ bûúác ài dổc cấc phưë Hâ Nưåi lc nây, giấo sû N cẫm thêëy mịnh quẫ àng nhû chåt ngây úã mậi hang múái chui ấnh sấng, vúái cẫm giấc tô mô, ngú ngấc Ưng khưng ngúâ cåc sưëng quanh ưng thay àưíi nhiïìu vâ nhanh àïën thïë Bêy giúâ cố dõp quan k, ưng nhêån thêëy ngûúâi, cẫnh vêåt vâ lưëi sưëng khấc hùèn trûúác àêy, vâ thêìm vui vị àiïìu àố
Nhû anh nhâ qụ lêìn àêìu tónh, ưng dûâng lẩi khấ trûúác tôa nhâ Hanoi Tower trïn nïìn c nhâ t Hỗa Lô, côn ngûúác mùåt àïëm sưë têìng Àïëm lêìn àêìu bõ nhêìm, ưng àïëm lẩi lêìn nûäa Rưìi ưng ài tiïëp, vui vui vúái viïåc lâm trễ êëy ca mịnh Trûúác àêëy, úã cha Quấn Sûá, lâ núi lêìn cëi cng ưng túái cố lệ cấch àêy hún ba mûúi nùm cuâng vúå nhên möåt dõp nâo àố, ưng ngẩc nhiïn thêëy cố rêët nhiïìu niïn ùn mùåc hiïån àẩi àang vûâa vấi lẩy trûúác bân thúâ, vûâa lêím bêím cêìu xin thêìn phêåt Trong nhûäng trûúâng húåp khấc, chùỉc ưng àậ khố chõu thêìm trấch hổ côn trễ mâ mï tđn, nhûng lêìn nây ưng thêëy bịnh thûúâng, thêåm chđ côn xem nhû mưåt biïíu hiïån ca vùn hoấ tđn ngûúäng Ưng cẫm thêëy ngûúâi mïìm ra, u àúâi, u ngûúâi vâ bao dung hún Mưåt thûá tịnh cẫm múái mễ, cố thïí gổi pha mâu y mõ Vưën lâ ngûúâi thiïn vïì l trđ, ưng húi ngûúâng ngûúång vúái chđnh bẫn thên mịnh vïì sûå thay àưíi bêët ngúâ àố
Cûá thïë, nhû ngûúâi choấng vấng vị cún say nùỉng nhể, öng bûúác ài, khöng cêìn biïët ài àêu, tûâ phöë nây àïën phưë khấc, vúái nhûäng khấm phấ múái, nhûäng nghơ múái Cëi cng, lc êëy àậ gêìn mưåt giúâ chiïìu vâ ưng vûâa ùn xong bûäa trûa tẩi nhâ hâng Ph Gia, cng vúái mưåt cưëc vang Phấp vâ mưåt àiïëu ba sưë, ưng thêëm mïåt Cấi cẫm giấc say nùỉng trúã nïn rộ nết hún Àưi chên khưng quen ài bưå bùỉt àêìu mỗi, nhûng nhûác úã hai gốt
(197)- Tưi mën gưåi àêìu - Ưng nối vúái mưåt ph nûä àang ngưìi àổc bấo gốc phông Ngûúâi nây to bếo, àậ cố tíi, mùåt trôn, trấn thêëp, da bûå mưåt lúáp phêën dây, khưng trùỉng cng chùèng hưìng Ngûúâi khấc hóåc dõp khấc, chùỉc bâ ta sệ bõ cho lâ xêëu xđ, kïåch cúäm, nhûng lc nây giấo sû N thêëy chùèng "Àân bâ phẫi cố xûúng, cố thõt, thïm cht son phêën câng hay, - ưng thêìm nghơ vúái lông àưå lûúång - Cố àiïìu mưi khưng àỗ mâ lẩi tđm àen thïë nhó?"
- Vêng, múâi bấc Xin chúâ cho mưåt lất ẩ - Bâ bỗ túâ bấo xëng, ài vâo phông
Ưng ặa mùưt nhịn quanh, ngaơc nhiïn khưng thíịy bađn ghïị, duơng cuơ cùưt tôc, gươi ăíìu nhû quăng câo ngoađi cûêa hiïơu Trong phođng chùỉng cô gị ngoađi chiïịc bađn trađ mùơt kđnh, chiïịc ghïị sưpha bađ vûđa ngưìi, chiïịc ghïị da khưng tay võn ưng ăang ngưìi, chiïịc ti-vi loaơi lúân vađ míịy bûâc ănh phuơ nûơ nûêa kđn nûêa húê trïn tûúđng
Lất sau, mưåt cư gấi côn trễ vâ xinh àểp ài ra, móm cûúâi rêët tûúi vúái ưng rưìi nối nhû haát:
- Múâi anh ài theo em
"uêa, chõ giađ goơi mịnh bùìng bâc, mađ cư gaâi treê nađy laơi anh em? - giaâo sû N ngaơc nhiïn tûơ hi - Mađ ăi ăíu? Sao khưng gươi úê ăíy cođn phăi ăi ăíu?" R rađng ưng ăang lng tng, khưng biïịt xûê sûơ thïị nađo Ưng thíịy mịnh lúâ ngúâ nhû anh nhađ qú lïn tónh Vađ ăïí che giíịu sûơ lúâ ngúâ nhađ qú íịy, ưng qịt ắnh khưng hi nhûơng cíu ngưịc ngïịch "Bíy giúđ moơi thûâ hiïơn ăaơi, ăíu cođn nhû xûa nûơa Cûâ thûê rưìi khùưc biïịt Mịnh laơc híơu quâ rưìi"
Thïị lađ ưng lùơng l ăi theo cư Cư ta cô dâng ngûúđi cao, thon thùỉng nhû câc thđ sinh hoa híơu Chiïìu cao íịy cađng ặúơc tön thïm búêi ăöi giađy xöịp mûúđi xùngtimet vađ chiïịc vây bô quâ ngùưn Ưng thoâng ngûúơng bùưt gùơp mịnh ăang nhịn bươ ngûơc phưìng vađ chiïịc mưng ríịt núê ca cư
Cư ặa ưng vađo mươt cùn phođng bê tđ chó khoăng bưịn mêt vng, khưng cô mây laơnh, ặúơc ngùn bùìng kđnh múđ, bïn caơnh mươt dy câc phođng khâc tûúng tûơ nùìm síu phđa Ưng khưng hiïíu vị gươi ăíìu laơi phăi vađo phođng kđn vađ kêo hïịt riăư che bưịn phđa, nhûng ă qịt ắnh khưng hi gị nïn ưng im lùơng, bõ ăương lađm theo nhûơng ăiïìu cư gâi ýu cíìu
(198)song vúâi mùơt sađn nhađ Cư gâi bùưt ăíìu lađm viïơc Cođn ưng thị nhùưm mùưt vađ cng bùưt ăíìu tíơn hûúêng nhûơng giíy pht thoăi mâi Ăưi chín nhûâc mi ca ưng ăang ặúơc nghó trïn chiïịc ghïị kï cao, cng bùìng nïơm da Câi ăíìu ngûâa ăang ặúơc nhûơng ngôn tay bp mùng coâ moâng cûâng vađ nhoơn cađo cađo, maơnh mađ dïỵ chõu Muđi nûúâc gươi ăíìu, muđi nûúâc hoa vađ son phíịn ca cư gâi lađm ưng thđch Ưng cng thíịy thíịy thđch muđi da thõt vađ nhûơng ngôn tay mún trúân ca cư Hịnh nhû cođn thđch hún că muđi son phíịn vađ nûúâc gươi ăíìu Khi bùưt gùơp mịnh nghơ túâi ăiïìu nađy, ưng laơi thíịy xíịu hưí nhû vûđa lađm viïơc gị khưng tïị nhõ Ưng thă lng câc cú bùưp, thû giăn vađ cưị khưng nghơ Mươt lc sau ưng rúi vađo traơng thâi nûêa thûâc, nûêa ng
Trong trẩng thấi nûãa ng nûãa thûác mú hưì vâ àï mï êëy, ưng cố cẫm giấc nhû cư gấi cưë kếo dâi cưng viïåc gưåi àêìu àún giẫn ca mịnh "Cng chùèng sao, - ưng nghơ - Thû giẫn thïm cht nûäa câng hay Ài àêu mâ vưåi" Rưìi ưng, vêỵn nhùỉm mùỉt khoan khoấi àïí cư gấi dõu dâng xoa bốp mùåt, thấi dûúng vâ cưí ưng Tiïëp àïën, nhûäng ngốn tay thon dâi ca cư lêìn xëng sêu hún, sêu hún, vâ cng yïëm, mún trúán hún
Viïơc nađy lađm ưng chúơt giíơt mịnh, gíìn nhû hoăng súơ Ưng ă ắnh ngùn laơi, víơy mađ víỵn nùìm ýn, phíìn vị ưng thđch thïị, phíìn tođ mođ mịn biïịt chơn gị s xííy tiïịp "Thúđi bíy giúđ tûơ nhiïn vađ hiïơn ăaơi thíơt, - ưng nghơ (Ưng trânh khưng duđng tûđ tríng trâo vađ hû ăưịn ăang lúên vúên ăíìu) - Nhûng gâi thïị thị cng húi quâ Hay nhûơng chơn thïị nađy ă thađnh bịnh thûúđng, chó taơi mịnh nùìm mi "hang" nïn khưng biïịt?"
Trong ăô cư gâi víỵn tiïịp tuơc "gươi ăíìu" Khưng hiïíu vư tịnh hay cưị , cùơp v trođn ca cư thónh thoăng laơi chaơm vađo ngûúđi ưng Chaơm că lïn hai mâ Ưng căm nhíơn ặúơc lađn da mïìm íịm ca cùơp v ăô, lađn da tríìn chûâ khưng phăi sau lúâp văi mng Nhûng ưng khưng tin vađo căm giâc ca mịnh "Cư íịy mùơc âo cú mađ? Chiïịc âo ngùưn, cưí ríịt síu vađ rương, nhûng díỵu víỵn lađ âo Hay cư ta cúêi rưìi?" Ưng laơi giíơt mịnh, víỵn khưng múê mùưt ăïí biïịt sûơ thíơt, vị ưng ngûúơng Cođn vị că thím tím, ưng mịn cư tiïịp tuơc lađm thïị, duđ biïịt nô "khưng ăeơp lùưm" (câi tûđ ưng nôi trânh cho hai chûơ "ăưìi baơi" ăang len lôi ăíu ăô ríịt síu tiïìm thûâc)
(199)qua Vư tịnh, nhûäng cêu àa ca bẩn bê vïì "xẫ húi', "hûúãng th cåc sưëng" thoấng xët hiïån ờỡu
Bửợng cử gaỏi nựỗm vựổt lùn ngûúâi ưng, nhû àïí vúái tay xoa bốp phđa bïn thấi dûúng ưng Khe v trùỉng nộn ca cư chẩm vâo mi ưng Àng lâ cư ta úã trêìn Lêìn nây thị ưng biïët chùỉc nhû thïë Cẫ thên hịnh mïìm êëm ca cư àang àê nùång lïn ưng Ưng vưåi nhỗm dêåy, nhûng khưng nối gị Lâm ưng núä trấch mưåt ngûúâi ph nûä àậ cho ưng cấi cẫm giấc dïỵ chõu vâ múái lẩ àïën thïë? Ưng chó móm cûúâi, mưåt n cûúâi ưng biïët chùỉc phẫi ngúá ngêín lùỉm
Cư gâi kêo âo xịng, vođng tay ưm cưí ưng vađ hưn lïn mưi Öng ắnh luđi nhûng khöng ăuê sûâc
- Anh khưng thđch em â? - cư gấi nng nõu hỗi
- Thđch, - ưng khệ àấp nhû cấi Trong trûúâng húåp nhû thïë vâ trûúác mưåt cêu hỗi nhû thïë, chùỉc đt ngûúâi àân ưng nâo cố thïí trẫ lúâi khấc
- Vêåy em chiïìu anh nhế?
Ưng khưng hiïíu “chiïìu” nghơa lađ gị Quă tịnh khưng hiïíu thíơt đt thị lc ăíìu Ưng ặâng ngíín ngûúđi
- Ta lïn tíìng trïn ăi anh Trïn íịy kđn ăâo Thoăi mâi lùưm Líìn nûơa, ưng laơi thuơ ăương ăïí cư gâi kêo tay dùưt lïn theo chiïịc cíìu thang múđ tưịi Bíy giúđ thị ưng biïịt ăang ăi ăíu vađ câi gị ăang ăúơi Nhûng ưng bíịt lûơc khưng cûúơng laơi ặúơc, mađ rưìi hịnh nhû ưng cng chùỉng qịt tím lùưm cưị gùưng cûúơng laơi íịy Ưng thíịy bõ choâng, nhû câi choâng say nùưng ban trûa Tuy nhiïn, lïn ăïịn tíìng ba, cư gâi múê cûêa phođng vađ ưng nhịn thíịy mươt chiïịc giûúđng ăưi cô ăïơm mt ph văi trùưng vúâi chiïịc gûúng lúân hịnh chûơ nhíơt treo thíịp sât mêp giûúđng, ưng chûơng laơi, ắnh kiïn qịt khưng vađo Nhûng cư gâi ă nhanh tay kêo ưng vađo phođng vađ chưịt cûêa laơi
* - Hổ tïn?
(200)Ưng nối nghïì nghiïåp mịnh - Ưng cố giêëy túâ ty thên khưng?
- Hịnh nhû cô, - ưng ăâp rưìi lng tng moi ti âo vêt, tịm mi khưng thíịy giíịy chûâng minh, cuöịi cuđng löi cuöịn höơ chiïịu cöng vuơ cuđng mươt sưị giíịy túđ keđm theo mađ ưng ă duđng ăïí ăi nûúâc ngoađi míịy thâng trûúâc, khưng hiïíu víỵn cođn nùìm ti âo Ưng run run ăùơt tíịm hươ chiïịu lïn bađn, bùìng că hai tay Ưng thíịy xíịu hưí vị thâi ăươ khm nm ăô Ăïí chûơa laơi, ưng cưị ngưìi thùỉng ngûúđi vúâi v bịnh tơnh nhíịt cô thïí ặúơc
Anh cưng an ngưìi àưëi diïån ưng côn rêët trễ nhûng khn mùåt thêåt nghiïm tc Cẫ giổng nối vâ cûã chó cng nghiïm tc Anh ta hưìi lêåt giúã cën hưå chiïëu, tô mô xem ưng àậ ài mêëy nûúác vâ nhûäng nûúác nâo Cëi cng hỗi:
- Vêåy ưng Vêåy bấc lâ giấo sû? - Vêng
- Nhâ giấo ûu t? - Vêng
- Vâ thûúâng ài cưng tấc nûúác ngoâi? - Vêng
- Bấc àậ bõ bùỉt quẫ tang vïì hânh vi mua dêm tẩi ca hâng cùỉt tốc kiïm ưí chûáa Minh Hưìng cng cư nây - Anh ta hêët hâm chó cư gấi xinh àểp àậ gưåi àêìu cho ưng, hiïån àang ci mùåt ngưìi trïn chiïëc ghïë dâi cẩnh àố vúái ngûúâi àân bâ to bếo cng hai àưi nam nûä khấc Hai ngûúâi àân ưng chùỉc cng khấch nhû ưng Mưåt ngûúâi trẩc 25 tíi, mùåt sêìn si, tấi xấm vâ mïåt nhû ngûúâi nghiïån ma ty Ngûúâi cố dấng cấn bưå nhâ nûúác, giổng miïìn Nam
- Tưi vâo cûãa hiïåu gưåi àêìu Sau cư r lïn gấc, rưìi cấc ưng êåp àïën Nïëu àố lâ tưåi mua bấn dêm thị àng lâ tưi phẩm tưåi êëy - Ưng thânh thêåt nối - Cấc ưng cûá xûã l theo låt phấp Tưi lâ cưng dên gûúng mêỵu
- Gûúng mêỵu gúám! Giâ rưìi mâ côn dï! - hai ph nûä mùåc àưìng phc cưng an ài ngang, lûúâm ưng rưìi nối, khưng hiïíu vúái hay vúái ưng - Lẩi côn giấo sû, nhâ giấo ûu t nûäa!