GÂY mê hồi sức NHI KHOA

GÂY MÊ HỒI SỨC NHI KHOA TẠI CÁC NƯỚC ĐANG PHÁT TRIỂN George A Gregory, M.D Dean B Andropoulos, M.D GÂY Ê HỒI ỨC NHI KHOA ẠI CÁC NƯỚC ĐANG HÁ RIỂN C ủb : George A Gregory IẾN Ĩ Y KHOA Giáo sư danh dự Khoa Gây Mê Hồi Sức Nhi Đại học California, San Francisco (UCSF) San Francisco, California, USA Dean B Andropoulos IẾN Ĩ Y KHOA, HẠC Ĩ QUẢN LÝ CHĂ ÓC ỨC KHỎE Trưởng khoa gây mê Bệnh viện Nhi Texas Giáo sư Gây mê Nhi khoa Phó Chủ Tịch Khoa lâm sàng, Khoa Gây mê Trường Y khoa Baylor Houston, TX, USA Minh Tâm Bản quyền © 2014 chủ biên tập tác giả chương Các bác sĩ gây mê Nhi tồn giới có nhu cầu học hỏi gây mê Nhi, chép tải sách khơng phải trả phí Khơng bên thứ ba phép thu phí từ sách Lời đề tặng: Cuốn sách dành tặng cho trẻ em giới cho muốn thực hành gây mê hồi sức Nhi khoa iii D sá Lờ ó đầu vii tá g ả xi C ươ g 1.Đá g t ề p ẫu George A Gregory, MD Người dịch: BS Phan Thị Minh Tâm Đườ g truyề áu Dean B Andropoulos, MD o tor Người dịch: BS Phan Thị Minh Tâm Nướ đ ệ g ả Claire Brett, MD 17 57 Người dịch: BS Phan Thị Minh Tâm Đô g áu – ruyề áu Tony Chang, MD, Elizabeth Donegan, MD 87 Hồ sứ N k o Lisa Heyden, MD 125 Đườ g t trẻ e E Heidi Jerome, MD 141 Dẫ đầu g y uy trì Latha Kamplatha, MD 183 G y trẻ ũ George A Gregory, MD 209 Gây o trẻ e t t ếu George A Gregory, MD, Dean B Andropoulos, MD 239 Người dịch: BS Phan Thị Minh Tâm Người dịch: BS Nguyễn Ngọc Anh Người dịch: BS Phan Thị Minh Tâm Người dịch: BS Ngô Thị Ngọc Trinh, BS Tô Thu Ba Người dịch: BS Phan Huỳnh Bảo Nghi, BS Ngyễn Thị Thanh Người dịch: BS Tô Thu Ba, BS Phan Huỳnh Bảo Nghi 10 G y tro g p ẫu t uật t ầ k Marisol Zuluaga Giraldo, MD, Bruno Bissonnette,MD 261 11 G y tro g p ẫu t uật lồ g gự J Grant McFadyen MBchB, Stefan Burdac MD Michael Richards MBBS, FRCA, Lynn D Martin MD 335 12 G y tr bệ t bẩ Dean B Andropoulos, MD 359 Người dịch: BS Ho ng uân, BS Nguyễn Ngọc Anh Người dịch: BS Ngô Thị Ngọc Trinh, BS Tô Thu Ba s Người dịch: BS Huỳnh Khi m Huy, BS Nguyễn Thị Thanh 13 G y tro g p ẫu t uật vù g bụ g Toyin Olutoye, MD, M.Sc 411 14 Gây mê p ẫu t uật t ết ệu Michael A Gorena, MD and David G Mann, MD 427 Người dịch: BS Phạm Thị Ngọc Diễm Người dịch: BS Phạm Thị Ngọc Diễm, BS Phan Thị Minh Tâm 15 G y tro g p ẫu t uật Dorothy Gaal, MD ỉ 441 ì Người dịch: BS Nguyễn Xuân Nhật 455 16 G y tro g ẫu t uật ạo ì Richard Gillerman, MD Người dịch: BS Nguyễn Xuân Nhật, BS Phan Thị Minh Tâm 17 Gây mê ẫu t uật Toyin Olutoye, MD, M Sc ũ Họ g 469 Người dịch: BS Nguyễn Thị Thùy Dung, BS Phan Thị Minh Tâm 18 G y ẫu t uật tro g gày N George Politis, MD 487 k o Người dịch: BS Nguyễn Thị Thanh Phương, BS Phan Thị Minh Tâm 523 19 G y o bệ ỏ g C ấ t ươ g Dean B Andropoulos, MD Người dịch: BS Nguyễn Thị Thu Thủy, BS Phan Thị Minh Tâm 561 20 Đ ều tr đ u George A Gregory, MD, Maurice Zwass, MD Người dịch: BS Trương Thu Thảo, BS Phan Thị Minh Tâm 583 21 Gây tê vùng Fabian Okonski, MD Người dịch: BS Trương Thu Thảo, BS Phan Thị Minh Tâm 22 Đơ v ă só ậu Susan Fossum RN, CPAN, Maria Pedersen RN, George A Gregory, MD Người dịch: BS Phạm Trần Mai Anh, BS Phan Thị Minh Tâm 627 23 C ă só y tế tí ự Ashraf M Resheidat, MD, R Blaine Easley, MD Người dịch: BS Ngô Thị Ngọc Trinh 661 ụ lụ Cá tr số N p t , Huyết áp, Độ bảo ò Oxy, Huyết áp tĩ t rẻ sơ s rẻ e t uố đ ều tr tro g g ụ lụ G tr xét g ệ D ụ trung 663 ụ lụ Cá t uố 611 bì t ườ g đoạ u p ẫu N k o 675 683 Danh sách tác giả George A Gregory MD Professor of Anesthesia and Pediatrics (Emeritus), University of California, San Francisco, USA Claire Brett MD Professor Emeritus of Anesthesia and Pediatrics, University of California, San Francisco San Francisco CA, USA Dean B Andropoulos MD, MHCM Anesthesiologist-in-Chief Texas Children’s Hospital Professor of Anesthesiology and Pediatrics Vice Chair for Clinical Affairs, Department of Anesthesiology Baylor College of Medicine Houston, TX, USA Stefan Burdac MD Attending Anesthesiologist, Seattle Children’s Hospital Assistant Professor of Anesthesiology, University of Washington, Seattle, Washington, USA Tony Chang MD Clinical Instructor of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco San Francisco CA, USA Bruno Bissonnette MD Professor of Anesthesia, Department of Anesthesia and Critical Care Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada Professor of Anesthesiology, Department of Anesthesiology, The Ohio State University, International Consultant, Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Nationwide Children’s Hospital, Founder and President of the Children of the World Anesthesia Foundation Canada Elizabeth Donegan MD Professor of Clinical Anesthesia and Perioperative Care, University of California San Francisco San Francisco CA, USA R Blaine Easley MD Associate Professor of Pediatric Anesthesiology, Texas Children’s Hospital/Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA vii Danh sách tác giả Susan Fossum RN PACU Staff Nurse, Shriners Hospitals for Children, Northern California Sacramento, CA, USA Lisa D Heyden MD Assistant Professor, Pediatrics and Anesthesiology - Baylor College of Medicine, Texas Children’s Hospital, Houston, Texas, USA Dorothy Gaal MD Assistant Professor of Anesthesiology and of Neurosurgery; Clinical Director Pediatric Anesthesia, Yale University, School of Medicine New Haven CT, USA E Heidi Jerome MD Associate Professor of Anesthesiology and Pediatrics, College of Physicians and Surgeons of Columbia University, New York, NY, USA Richard Gillerman MD Clinical Assistant Professor, Warren Alpert School of Medicine, Brown University, Lifespan Hospitals/Hasbro Children's Hospital Providence RI, USA Latha Kampalath MD Assistant Professor of Anesthesiology, Medical College of Wisconsin Milwaukee, WI, USA David G Mann MD Assistant Professor, Pediatrics and Anesthesiology, Texas Children’s Hospital, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA Marisol Zuluaga Giraldo MD Professor, Postgraduate Program of Anesthesia, Resuscitation and Intensive Care of the Universidad Pontificia Bolivariana, Medellin, Colombia, Anesthesiologist Hospital Pablo Tobon Uribe (HPTU), Medellin, Colombia Adult and Pediatric Liver Transplantation Program HPTU, Medellin, Colombia Michael A Gorena MD Assistant Professor, Pediatrics and Anesthesiology, Texas Children’s Hospital, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA Lynn D Martin MD Director, Department of Anesthesiology & Pain Medicine Medical Director, Continuous Performance Improvement Seattle Children's Hospital Professor of Anesthesiology & Pediatrics (Adj.) University of Washington School of Medicine Seattle WA, USA viii Gây mê Hồi sức Nhi khoa (George A Gregory & Dean B Andropoulos) J Grant McFadyen MBChB Attending Anesthesiologist Lucille Packard Children’s Hospital, Clinical Assistant Professor, Stanford University School of Medicine Stanford, CA, USA Ashraf M Resheidat MD Fellow in Pediatric Anesthesiology and Critical Care, Departments of Pediatrics and Anesthesiology, Texas Children’s Hospital/Baylor College Medicine, Houston, Texas, USA Olutoyin Olutoye MD Associate Professor of Anesthesiology & Pediatrics Texas Children's Hospital, Baylor College of Medicine Houston, Texas, USA Michael Richards MBBS, FRCA Attending Anesthesiologist Seattle Children’s Hospital Associate Professor, University of Washington School of Medicine Seattle WA, USA Fabian Okonski MD Chief of Pediatric Anesthesia, Group Anesthesia Services, Inc.,San Jose, CA; Adjunct Clinical Instructor, Lucile Packard Children’s Hospital at Stanford, Palo Alto, CA, USA Maria Pedersen RN PACU/Perioperative Staff Nurse, Sutter Davis Hospital Davis, CA, USA George Politis MD Associate Professor of Anesthesiology and Pediatrics University of Virginia Health System Charlottesville, VA, USA ix Danh sách Dịch giả Nguyễ Ngọ Anh BSCK II GMHS Chủ tịch Hội GMHS TP HCM, Trưởng khoa PTGMHS, PGĐ BV 115 TPHCM Nguyễ BSCK I GMHS Phó khoa PT GMHS BVNĐ TPHCM rầ A BS GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ L Hoà g Qu ThS BS GMHS Khoa PTGMHS BV115 TP HCM Tô Thu Ba BS GMHS Bộ Môn GMHS Trường ĐHYD TPHCM MSN, CRNA, Michael E DeBarkey VA Medical center Houston, Texas P MinhTâm ThS GMHS Trưởng khoa PT GMHS BVNĐ TPHCM Khoa PTGMHS BV M t TPHCM Ngọ D ễ BS GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ Nguyễ PGS, TS, BS GMHS Chủ nhiệm môn GMHS ĐHYD, ĐH YK Phạm Ngọc Thạch TPHCM Khoa Hồi sức Viện Tim, khoa PT GMHS BVNĐ2 Nguyễ ùy Du g BS GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ 2, BV Tai Mũi Họng TPHCM Huỳ K Huy ThS BS GMHS Khoa PT GMHS BV Tâm Đức Huỳ ảo Ng BS GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ Nguyễ Xu N ật BSCK I GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ ươ g rươ g L u ảo BS GMHS Khoa PT GMHS BV NĐ Nguyễ u ủy BSCK II GMHS Phó khoa PT GMHS BV NĐ TPHCM Đà ru g í ThS BS GMHS BV M t TP HCM Ngô Ngọ r BS Nhi, TT Nhi TPHCM ... thực cho làm cơng tác gây mê hồi sức nhi Qua sách bổ sung nhi? ??u kiến thức không gây mê hồi sức mà lãnh vực ngoại nhi, nội nhi, sơ sinh, hồi sức, huyết học chăm sóc sau gây mê cho trẻ em lứa tuổi... với Fr 30 Gây mê Hồi sức Nhi khoa (George A Gregory & Dean B Andropoulos) Theo dõi bệnh nhi Theo dõi sinh hiệu bệnh nhi gây mê kỹ bác sĩ gây mê cần thiết kết tốt Mức độ theo dõi thay đổi nhi? ??u tùy... Texas Giáo sư Gây mê Nhi khoa Phó Chủ Tịch Khoa lâm sàng, Khoa Gây mê Trường Y khoa Baylor Houston, TX, USA Minh Tâm Bản quyền © 2014 chủ biên tập tác giả chương Các bác sĩ gây mê Nhi tồn giới