II. CƠ SỞ LẬP BIỆN PHÁP/ BASE OF MAKING METHOD STATEMENT.
III. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK.
IV. LẮP ĐẶT - ĐẤU NỐI HỆ THỐNG CAMERA/ INSTALLATION – CONNECTION OF CCTV SYSTEM.
V. NGHIỆM THU/ INSPECTION.
Nội dung
9 HỆ THỐNG CAMERA/ CCTV SYSTEM I THÔNG TIN CHUNG/ GENERAL INFORMATION - Biện pháp nhằm mục đích đảm bảo kỹ thuật, chất lượng an toàn tiến hành thi công hệ thống camera/ This method statement ensures engineering, quality and safety when carrying out the construction CCTV system II CƠ SỞ LẬP BIỆN PHÁP/ BASE OF MAKING METHOD STATEMENT - Yêu cầu kỹ thuật dự án/ engineering requirements of this project - Căn cứ theo vẽ thiết kế phát hành để thi công phần điện Archetype / Base on design drawings issued for construction MEP - Căn cứ theo vẽ triển khai thi cơng Thăng Tiến kí duyệt/ Base on shop drawing are approved of Thăng Tiến - Căn cứ theo hồ sơ duyệt vật liệu / base on material catalogues approved - Căn cứ vào hợp đồng kinh tế / Base on contract III CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK Lập vẽ thi công/ Making shop drawing - Dựa vào sở nêu khảo sát thực tế trường nhà thầu lập vẽ thi công hệ thống camera giám sát/ Based on the aforementioned facilities and the actual site survey, the contractor shall make the shop drawing of the CCTV system - Dựa vào hồ sơ duyệt vật liệu/ base on material catalogues approved by client - Nhà thầu lập vẽ thi công thể thông tin sau/ the contractor make shop drawing that will be shown information as below: + Định vị, vị trí, cao độ cho camera/ Locate, position, high level for camera + Các chi tiết lắp đặt điển hình: Camera bán cầu, camera thân gắn tường, camera trời, tủ trung tâm/ Installation typical detail: Dome camera, wall mounted camera, outdoor camera, central cabinet Chuẩn bị vật tư/ Material preparation - Dựa vào tiến độ chi tiết/ Depend on detail schedule - Làm kho bãi để tập kết vật liệu thi công/ Make temporary material stock at site - Hoàn thành hồ hồ sơ duyệt vật liệu/ Finishing the material catalogues for approval - Chuẩn bị danh mục, khối lượng vật liệu theo tiến độ chi tiết cơng trình/ List up quantity material follow detail schedule - Đặt hàng theo chủng loại phê duyệt/ List up quantity material follow detail schedule - Tập kết vật liệu (do chủ đầu tư cấp)/ Gather the materials supplied by client - Tập kết vật liệu (cung cấp nhà thầu) dụng cụ thi công đến công trường địa điểm thi công cần thiết/ To gather the materials supplied by contractor and construction tools, machines to temporary material stock or near the site - Mời đại diện chủ đầu tư nghiệm thu vật liệu đầu vào (cung cấp nhà thầu)/ Invite authorized person of client to inspect materials supplied by contractor before construction - Tiến hành cho nhập kho/ Gather materials to temporary materials stock Chuẩn bị mặt bằng/ Site plan preparation - Căn cứ vào tiến độ thi công cơng trình Nhà thầu phối hợp chặt chẽ với Ban QLDA, TVGS, với Nhà thầu liên quan tổ chức giao nhận mặt thi công/ Base on detail construction schedule the contractor have to announcement to Project managing department, supervising consultant and other contractors related that getting site construction plan - Chú ý: Vệ sinh công nghiệp sẽ trước bàn giao/ Note: To clean construction product before handing over to client Bố trí nhân lực/ Manpower preparation - Nhân lực bố trí tùy theo tiến độ thi công chi tiết/ Manpower will be follow detail construction schedule - Công nhân thi công phần camera sẽ chia theo đội, nhóm/ The manpower for camera work will divided by group, team + Mỗi đội từ đến 10 người/ From to 10 persons/ team + Mỗi nhóm từ đến người/ From to persons/ group Chuẩn bị dụng cụ, thiết bị thi công/ Construction tools, machines preparation Bảng liệt kê thiết bị, phương tiện thi công/ List of construction tools, machines: STT/ No Tên/ Name Đơn vị/ Số lượng/ Unit Q’ty Kìm bóp Jack BNC/ BNC pliers Cái/ Pcs 02 Kìm điện/ Pliers Cái/ Pcs 04 Dụng cụ tách vỏ cáp/ CAT cable Cái/ pcs jacket stripper 02 Kìm bóp cắt cáp/ Cable pressing Cái/ pcs tool 02 Bộ test cáp/ Cable Tester Cái/ pcs 02 Khoan tay/ Drilling hand hel machine Cái/ Pcs 02 Thước mét/ Scale meter Cái/ Pcs Thang nhôm/ Ladder Cái/ Pcs 02 Đồng hồ vạn năng/ Multimeter Cái/ Pcs 02 10 Dàn giáo thi công/ Scaffolding Bộ/ set 10 11 Dụng cụ khác/ other tool Bộ/ set 01 12 Vật tư phụ phục vụ thi công/ Lô/ lot Secondary materials for construction 01 Giàn giáo/ Scaffolding Ghi chú/ Remark Thang nhôm/ Aluminum ladder Đồng hồ vạn năng/ Multimeter Thước mét/ Scale meter Kìm điện/ Pliers Khoan tay/ Drilling hand held machine Kìm bóp cáp BNC/ BNC pliers stripper Dụng cụ tách vỏ cáp/ CAT cable jacket Kìm bóp cắt cáp/ Cable pressing tool Bộ test cáp mạng/ Cable tester IV LẮP ĐẶT - ĐẤU NỐI HỆ THỐNG CAMERA/ INSTALLATION – CONNECTION OF CCTV SYSTEM 1.Quy định chung/ General regulations: Sau lắp đặt ống luồn dây, kéo dải dây cáp nguồn, cáp tín hiệu xong ta tiến hành lắp đặt camera thiết bị trung tâm hệ thống Để thực hồn thiện hạng mục sẽ có lực lượng sau/ After installing the conduit, pull the power cable, signal cable and then install the camera and the central equipment of the system To complete these items, the following are required: - Nhà cung cấp thiết bị camera giám sát/ Supplier of camera equipment - Kỹ sư giám sát, kỹ sư thi công, tổ công nhân lắp đặt đấu nối/ Supervision engineer, construction engineer, team of installation workers - Việc kết nối truyền thông tin thiết bị trung tâm hệ thống camera sẽ kỹ sư nhà cung cấp thiết bị tiếp hướng dẫn hỗ trợ lắp đặt/ The connection of information between the central equipment of the camera system will be guided by engineers of the equipment supplier and support installation - Đối với hệ thống camera nhà cung cấp thiết bị sẽ chịu trách nhiệm thực công việc sau/ For CCTV systems, the CCTV equipment supplier will be responsible for performing the following tasks: - Đệ trình hồ sơ kỹ thuật thiết bị hệ thống, cụ thể camera, hộp bảo vệ, đầu ghi hình, hình hiển thị, …/ Submission of technical documentation of equipment in the system, such as cameras, security boxes, video recorders, displays, - Thực vẽ thiết kế kỹ thuật thi cơng cho tồn các thiết bị để đệ trình cho tư vấn thiết kế/ Make technical design drawings for all equipment submitted to design consultants - Vận chủn tới chân cơng trình/ Transport to the site - Cung cấp lý lịch loại thiết bị phụ kiện kèm/ Provide profiles of all types of equipment and accessories - Phối hợp lắp đặt trường/ Coordinate installation at site - Kiểm tra, vận hành thử thiết bị, lập tài liệu hướng dấn/ Testing, commissioning equipment, documentation - Đào tạo, huấn luyện nhân viên cho Chủ đầu tư/ Training and coaching staff for the Owner - Bàn giao vận hành/ Handing over - Trách nhiệm bảo hành, bảo trì theo yêu cầu HSMT/ Responsibility for warranty and maintenance as required by the bidding documents Quy trình lắp đặt hệ thống camera thực theo bước sau/ The installation process of the camera system is carried out in the following steps: - Đệ trình hồ sơ thiết kế kỹ thuật thi công/ Submission of engineering design documents - Đệ trình phê duyệt biện pháp thi công lắp đặt thiết bị/ Submission and approval of equipment method installation - Lắp đặt vật tư sẽ kết nối với thiết bị (cáp tín hiệu, cáp cấp nguồn, giá đỡ, hộp bảo vệ)/ Installation of material that will connect to the equipment (signal cable, power cable, protective case, protection box) - Lắp đặt đấu nối thiết bị camera/ Installation of connection of CCTV equipment - Lắp đặt thiết bị trung tâm/ Installation of central equipment - Bảo quản thiết bị sau lắp đặt/ Protect the equipment after installation - Chạy thử, hiệu chỉnh góc nhìn cho camera đầu ghi hình/ Testing, adjust the viewing angle for the camera and video recorder - Nghiệm thu/ Inspection * Lắp đặt camera bán cầu/ Installation of Dome camera - Bước 1: Khoét lỗ trần giả với đường kính 1cm vị trí cần lắp đặt camera Kéo dây cáp tín hiệu cáp nguồn xuống phía trần giả/ Step 1: Cover the false ceiling with a diameter of cm in the right position to install the camera Pull the signal cable and power cable down below the false ceiling - Bước 2: Gắn đế camera vào trần giả, cố định đế vít nở thạch cao/ Step 2: Attach the camera base to a false ceiling, fix it with a screw and gypsum plaster - Bước 3: Đấu nối cáp tín hiệu vào camera, dùng kìm bấm jack BNC để bấm jack BNC vào cáp tín hiệu RG6 RG59/ Step 3: Connect the signal cable to the camera, using the BNC jack pliers to press the BNC jack on the RG6 or RG59 signal cable + Đấu nối cáp nguồn vào camera (nếu camera sử dụng điệp áp 220V) vào đổi nguồn 12VDC ( camera sử dụng điện áp 12VDC)/ Connect the power cable to the camera (if the camera uses 220V voltage) or to the 12VDC power adapter (if the camera uses 12VDC voltage) - Bước 4: Gắn camera vào đế cho ống kính camera quay phía cần quan sát/ Step 4: Attach the camera to the base so that the camera lens is facing the right side of the viewer * Lắp đặt camera thân gắn tường/ Installation of wall mounted camera - Bước 1: Gắn chân đế camera lên tường theo vị trí cần lắp đặt Cố định chân đế nở vít tường/ Step 1: Attach the camera stand to the wall in the correct position Fix the base with hatch and screw the wall - Bước 2: Gắn ống kính vào thân camera, cắm jack cáp điều khiển ống kính có Điều chỉnh tiêu cự ống kính sang chế độ tự động (auto) chế độ thủ công (manual)/ Step 2: Attach the lens to the camera body, attach the lens control cable jack, if available Adjust the lens focus to auto or manual - Bước 3: Đấu nối cáp tín hiệu vào camera, dùng kìm bấm jack BNC để bấm jack BNC vào cáp tín hiệu RG6 RG59/ Step 3: Connect the signal cable to the camera, using the BNC jack pliers to press the BNC jack on the RG6 or RG59 signal cable + Đấu nối cáp nguồn vào camera (nếu camera sử dụng điệp áp 220V) vào đổi nguồn 12VDC (nếu camera sử dụng điện áp 12VDC)/ Connect the power cable to the camera (if the camera uses 220V voltage) or to the 12VDC power adapter (if the camera uses 12VDC voltage) - Bước 4: Lắp đặt camera ống kính vào hộp che, dùng tuốc nơ vít để mở hộp che, cho camera vào trong, cố định camera ốc siết/ Step 4: Install the camera and lens into the box, use a screwdriver to open the cover, put the camera inside, fix the camera with screws - Bước 5: Gắn camera vào đế hiệu chỉnh cho chắn Điều chỉnh ống kính góc quay camera cho ống kính camera quay phía cần quan sát/ Step 5: Attach the camera to the stand and calibrate for firmness Adjust the lens and angle of rotation of the camera so that the camera lens is facing the right side of the viewer * Lắp đặt tủ trung tâm/ Installing the central cabinet: + Bước 1: Lắp đặt thiết bị vào tủ rack hình vẽ Các thiết bị sẽ có kích thước từ 1-2U, thiết bị lắp đặt chắn (khoảng trống) để ngăn cách thiết bị với nhau/ Step 1: Install the equipment into the rack as shown The devices will be 1-2U in size, between devices install a shield (space) to separate the devices between each other + Bước 2: Đấu nối cáp tín hiệu, cáp cấp nguồn cho thiết bị/ Step 2: Connect the signal cable, the power cable for the equipment + Bước 3: Dán nhãn cho toàn phần cáp tín hiệu, cáp nguồn/ Step 3: Label the entire signal cable, power cable + Bước 4: Tủ rack sẽ gắn chắn, cố định vào sàn bê tơng sàn nâng theo vị trí thiết kế TVGS đồng ý/ Step 4: The rack cabinet will be firmly fixed to the concrete floor or raised floor in the correct position and designed and agreed by supervision consultants V NGHIỆM THU/ INSPECTION - Nghiệm thu nội - đạt/ Internal inspection - OK - Gửi giấy mời nghiệm thu với TVGS/ Invite supervising consultant - Nghiệm thu với TVGS - đạt/ Inspection with supervising consultant - OK - Chuyển sang giai đoạn thi công tiếp theo/ Move to other step ... camera system will be guided by engineers of the equipment supplier and support installation - Đối với hệ thống camera nhà cung cấp thiết bị sẽ chịu trách nhiệm thực công việc sau/ For CCTV systems,... test cáp mạng/ Cable tester IV LẮP ĐẶT - ĐẤU NỐI HỆ THỐNG CAMERA/ INSTALLATION – CONNECTION OF CCTV SYSTEM 1.Quy định chung/ General regulations: Sau lắp đặt ống luồn dây, kéo dải dây cáp nguồn,... pull the power cable, signal cable and then install the camera and the central equipment of the system To complete these items, the following are required: - Nhà cung cấp thiết bị camera giám