5- LIGHTNING + EARTHING SYSTEM

5 HỆ THỐNG CHỐNG SÉT TIẾP ĐỊA/ LIGHTNING + EARTHING SYSTEM I THÔNG TIN CHUNG/ GENERAL INFORMATION - Biện pháp nhằm mục đích đảm bảo kỹ thuật, chất lượng an tồn tiến hành thi cơng hệ thống chống sét cho tịa nhà nhà cơng nghiệp This method statement ensures engineering, quality and safety when carrying out the construction lightning protectionin building and industrial project - Biện pháp áp dụng cho thi công hệ thống chống sét cho tịa nhà nhà cơng nghiệp/ This method statement applies to construction lightning protection in building and industrial project II CĂN CỨ LẬP BIỆN PHÁP - Yêu cầu kỹ thuật dự án/ engineering requirements of this project - Căn cứ theo vẽ thiết kế phát hành để thi công phần điện Archetype / Base on design drawings issued for construction MEP - Căn cứ theo vẽ triển khai thi công Thăng Tiến kí duyệt/ Base on shop drawing are approved of Thăng Tiến - Căn cứ theo hồ sơ duyệt vật liệu / base on material catalogues approved - Căn cứ vào hợp đồng kinh tế / Base on contract III CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORK Lập vẽ thi công/ Make shop drawing - Dựa vào sở nêu khảo sát thực tế trường nhà thầu lập vẽ thi công phần hệ thống chống sét (bao gồm vẽ mặt bằng, chi tiết lắp đặt hộp kiểm tra)/ Based on above standards mention and site actually condition that the contractor make shop drawing for installation lightning protection system (consist of plan drawing and detail installation, test box) - Dựa vào hồ sơ duyệt vật liệu/ based on material catalogues approved by client - Nhà thầu lập vẽ thi công thể thông tin sau/ / the contractor make shop drawing that will be shown information as below: + Định vị vị trí cọc tiếp địa cho hệ thống chống sét, nối đất, hộp kiểm tra/ Location of earth rod, level, test box + Các chi tiết lắp đặt/ Detail installation Chuẩn bị vật tư/ Material preparation - Dựa vào tiến độ chi tiết/ Depend on detail schedule - Làm kho bãi để tập kết vật liệu thi công/ Make temporary material stock at site - Hoàn thành hồ hồ sơ duyệt vật liệu / Finishing the material catalogues for approval - Chuẩn bị danh mục, khối lượng vật liệu theo tiến độ chi tiết công trình List up quantity material follow detail schedule - Đặt hàng theo chủng loại phê duyệt/ Order material follow approved catalogues - Tập kết vật liệu đến công trường địa điểm thi công cần thiết To gather the materials supplied by contractor and construction tools, machines to temporary material stock or near the site - Mời đại diện chủ đầu tư nghiệm thu vật liệu đầu vào/ Invite authorized person of client to inspect materials supplied by contractor before construction - Tiến hành cho nhập kho/ Gather materials to temporary materials stock Chuẩn bị mặt bằng/ Site plan preparation - Căn cứ vào tiến độ thi cơng cơng trình Nhà thầu phối hợp chặt chẽ với Ban QLDA, TVGS, với Nhà thầu liên quan tổ chức giao nhận mặt thi công/ Based on detail construction schedule the contractor have to announcement to Project managing department, supervising consultant and other contractors related that getting site construction plan - Chú ý: Vệ sinh công nghiệp sẽ trước bàn giao/ Note: To clean construction product before handing over to client Bố trí nhân lực/ Man power preparation - Nhân lực bố trí tùy theo tiến độ thi công chi tiết/ Manpower will be follow detail construction schedule - Công nhân thi công phần tiếp địa cột chống sét sẽ chia theo đội, nhóm/ the manpower for lighting system work will divided by group, team + Mỗi đội từ 15 đến 20 người/ From 15 to 20 persons/ team + Mỗi nhóm từ đến người/ From to persons/ group Chuẩn bị dụng cụ, thiết bị thi công/ Construction tools, machines preparation Bảng liệt kê thiết bị, phương tiện thi công/ Construction tools, machines list TT/ No Dụng cụ, thiết bị thi công/ Đơn vị/ Construction tools, machines description Unit Số lượng/ Q’ty Máy bắn laser/ Laser machine Cái/ pcs 01 Máy cắt cầm tay/ Cutting hand held machine Cái/ pcs 04 Máy khoan tay/ Drilling hand held machine Cái/ pcs 02 Cưa tay/ Sawer Cái/ pcs 02 Đồng hồ đo tiếp địa/ Earthing resistance tester Cái/ pcs 01 Kìm ép đầu cốt tay/ Wire terminal tool Cái/ pcs 01 Thang nhôm/ Aluminum ladder Cái/ pcs Dàn giáo thi công/ Scaffolding Bộ/ set 04 Uốn ống/ Bender Bộ / set 01 10 Bộ dụng cụ cầm tay/ Tool hand held Bộ/ set 04 11 Máy hàn, que hàn/ Welding machine and rod Bộ/ set 01 12 Thước mét/ Scale meter Cái/ pcs 01 13 Dụng cụ khác/ Others Lơ/ lot 01 14 Khn hàn hóa nhiệt/ Thermochemical welding mold Cái/Pc s 01 Ghi chú/ Remark 15 Thuốc hàn hóa nhiệt/ Máy laze/ Laser machine Máy cắt cầm tay/ Cutting machine Thước mét/ Scale meter Máy khoan/ Drilling machine Thang nhôm/ Aluminum ladder Giàn giáo/ Scaffolding Uốn ống/ Bender Kìm ép cốt tay/ Terminal crimping Máy hàn/ Welding machine Đồng hồ tiếp địa/ Earth resistance tester Cưa tay/ Sawer Khuân hàn hóa nhiệt/ Thermochemical welding mould Dây đồng trần/ Copper cable Thuốc hàn hóa nhiệt/weld metal Cọc tiếp địa/ copper rod IV BIỆN PHÁP THI CÔNG/ METHOD STATEMENT Xác định vị trí/ Marking location - Căn cứ vào tường, vách, trụ để xác định tọa độ sau làm sở để xác định vị trí, cao độ lắp đặt cọc tiếp địa, kim thu sét, hộp kiểm tra Sử dụng máy Laser thước mét xác định vị trí lắp đặt cọc tiếp địa, kim thu sét, hộp kiểm tra/ Based on partition, column for specify grid line then use laser machine and scale meter for specify location of earthing rod, air terminal, test box - Lưu ý phải kết hợp vẽ kết cấu kiến trúc để đưa biện pháp lắp đặt kim thu, dây dẫn sét hộp kiểm tra phù hợp/ Note: While make shop drawing, we have to combine with structure, architect drawing for make detail installation of lightning pole, cable and test box - Xác định toạ độ trục sử dụng thước mét để xác định vị trí lắp đặt kim thu sét: Căn cứ vào vẽ thi công Catalog kim thu sét tiến hành gia công hệ thống giá đỡ, tiến hành lấy dấu lắp giá đỡ kim thu sét/ Specify grid line and use scale meter specify air terminal pole location Based on shop drawing and catalogue of air terminal, we will fabricate support, marking location and install support - Dùng thước, máy Laser xác định lộ dây thoát sét mái trục dây sét xuống: cho cơng nhân tiến hành lấy dấu/ Use laser machine, scale meter for specify cable line from roof to ground level: worker will taker marking - Dùng thước xác định vị trí lắp đặt thiết bị: Hộp kiểm tra, đếm sét…/ Use scale meter for specify test box and counter - Dùng thước mét, máy Laser xác định khu vực chôn cọc tiếp địa: Tiến hành khoanh vùng/ Use scale meter, laser machine for specify earth rod area Hình ảnh minh hoạ định vị toạ độ cọc tiếp địa/ Earth rod location Lắp đặt dây thoát sét, cọc tiếp địa/ Install cable, earth rod - Xác định vị trí, phương pháp kéo rải dây tiếp địa, dây sét theo vẽ thi công phê duyệt/ Specify cable route, install earth wiring method, cable follow approved shop drawing - Trường hợp cáp thoát sét trục đứng luồn ống lắp đặt ngầm bê tông cột, đặt ngầm tường/ in case of cable inside conduit pipe embedded concrete column or wall: Lắp đặt hệ thống cọc tiếp địa/ Earth rod installation: * Đào rãnh, hố khoan giếng tiếp đất/ Excavate ditch, hole - Xác định vị trí làm hệ thống tiếp đất Kiểm tra cẩn thận trước đào để tránh cơng trình ngầm khác cáp ngầm hay hệ thống ống nước/ Specify location of earth rod and wiring location Check with other system location: water supply, underground cable - Đào rãnh sâu từ 600mm đến 800mm (Tuỳ thuộc tính chất đất khu vực chôn cọc tiếp địa), rộng từ 300mm đến 500mm có chiều dài hình dạng theo vẽ thiết kế mặt thực tế thi công/ Excavation depth from ground level -600mm to -800mm, With from 300mm to 500mm, length depend on shop drawing and site actually condition - Đối với nơi có mặt thi công hạn chế vùng đất có điện trở suất đất cao phải áp dụng phương pháp khoan giếng, đường kính giếng khoan từ 50mm đến 80mm, sâu từ 20m đến 40m tùy theo độ sâu mạch nước ngầm/ In case of narrow area or earth resistance too high, we have to make hole from 50mm to 80mm, depth from 20m to 40m - Chôn cọc tiếp địa xuống đất/ Install earth rod to hole - Đóng cọc tiếp đất nơi qui định cho khoảng cách cọc lần độ dài cọc đóng xuống đất Tuy nhiên, nơi có diện tích làm hệ thống đất giới hạn có thể đóng cọc với khoảng cách ngắn (nhưng không ngắn lần chiều dài cọc)/ Distance between earth rods is bigger than 2D (D=length of rod) But, in case of narrow area, we can install rods with distance less than 2D and bigger than 1D - Đóng cọc sâu đến đỉnh cọc cách đáy rãnh từ 100mm đến 150mm/ After install rod so that top of earth rod higher than bottom of ditch is 100mm to 150mm - Riêng cọc đất trung tâm đóng cao so với cọc khác, cho đỉnh cọc cách mặt đất từ 150 ~ 250mm để lắp đặt hố kiểm tra điện trở đất đỉnh cọc sẽ nằm bên hố/ install central rod is higher other rod top of the central rod is 150 ~ 250mm above ground so that when checking the resistance, the top of the rod will be inside the hole - Rải cáp đồng trần dọc theo rãnh đào để liên kết với cọc đóng/ install bare wiring belong the ditch and connect to earth rod - Hàn hóa nhiệt, dùng ốc siết cáp để liên kết cọc với cáp đồng trần/ Thermochemical welding or clip for connection bare wiring with earth rod - Trong trường hợp khoan giếng, cọc tiếp đất sẽ liên kết thẳng với cáp để thả sâu xuống đáy giếng Đổ hóa chất làm giảm điện trở đất xuống giếng, đồng thời đổ nước xuống để tồn hóa chất có thể lắng sâu xuống đáy giếng/ In case drilling hole for earth rod, we weld bare wiring with earth rod and drop down hole Then cast chemical to bottom of hole - Dây dẫn sét trực tiếp từ kim chống sét cáp tiếp đất sẽ liên kết vào hệ thống tiếp địa vị trí hộp kiểm tra - Lắp đặt hộp test box để kiểm tra điện trở nối đất/ Install test box about a meter above the ground - Kiểm tra lần cuối mối hàn thu dọn dụng cụ/ Final checking welding points and arrangement material and tools - Lấp đất vào hố rãnh, nện chặt hoàn trả mặt bằng/ back filling soil and compaction and clean up job site - Đo điện trở tiếp đất hệ thống, giá trị điện trở cho phép < 10Ω hệ thống chống sét,và < 4Ω hệ thống tiếp địa, lớn giá trị phải đóng thêm cọc, xử lý thêm hóa chất giảm điện trở đất khoan giếng để giảm tới giá trị cho phép/ Resistance of lightning protection system is less than 10 Ω and less than Ω for other electrical systems In case of bigger than regulation, we have install more rod or cast chemical Hình ảnh lắp đặt thực tế/ Actually installation Lắp đặt hệ thống kim thu sét/ Air terminal installation - Sau xác định vị trí, cao độ kim thu sét tiến hành lắp đặt hệ thống giá đỡ/ Specify location of air terminal then install support + Dùng khoan, cờ lê, máy hàn dụng cụ chuyên dụng tiến hành lắp phần giá đỡ kim thu sét/ Use drilling, spanner, welding machine and other tools for install support Lắp đặt kim thu sét vào hệ thống giá đỡ đinh theo hướng dẫn lắp đặt nhà sản xuất/ Install air terminal to support and fix it follow instruction manual form makper Hìnhảnh kimthu sét - Đấu nối cáp thoát sét vào kim thu sét/ Connection cable to air terminal * Chú ý: q trình thi cơng vị trí thi cơng khơng đảm bảo an tồn nhà thầu có trách nhiệm báo lại cho nhà thầu để xử lí, gia cố kịp thời/ while construction if find out un-safety condition, we need inform to main contractor for improve or re-inforcement V NGHIỆM THU/ INSPECTION Đo đạc kiểm tra hệ thống tiếp địa, chống sét/ Check earth resistance - Sau lắp đặt xong hệ thống chống sét cần kiểm định điện trở nối đất hệ thống thông qua hộp kiểm tra/ Check earth resistance of lightning protection system via test box - Điện trở nối đất hệ thống hệ thống chống sét không 10 Ohm/ Earth Resistance of lightning protection system is less than 10 Ω - Kết kiểm tra cần có xác nhận bên giám sát, chủ đầu tư quan Phòng cháy chữa cháy địa phương/ The result of testing must certify by consultant, owner and fire police Nghiệm thu/ Inspection - Nghiệm thu nội - đạt/ Internal inspection - OK - Gửi giấy mời nghiệm thu với TVGS/ Invite supervising consultant - Nghiệm thu với TVGS - đạt/ Inspection with supervising consultant - OK - Chuyển sang giai đoạn thi công tiếp theo/ Move to other step ... Check earth resistance of lightning protection system via test box - Điện trở nối đất hệ thống hệ thống chống sét không 10 Ohm/ Earth Resistance of lightning protection system is less than 10 Ω... khoan giếng để giảm tới giá trị cho phép/ Resistance of lightning protection system is less than 10 Ω and less than Ω for other electrical systems In case of bigger than regulation, we have install... chia theo đội, nhóm/ the manpower for lighting system work will divided by group, team + Mỗi đội từ 15 đến 20 người/ From 15 to 20 persons/ team + Mỗi nhóm từ đến người/ From to persons/ group