Nghiên cứu lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương sông Lục Nam trên địa bàn tỉnh Bắc Giang

Nghiên cứu lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương sông Lục Nam trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Nghiên cứu lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương sông Lục Nam trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Nghiên cứu lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương sông Lục Nam trên địa bàn tỉnh Bắc Giang luận văn tốt nghiệp,luận văn thạc sĩ, luận văn cao học, luận văn đại học, luận án tiến sĩ, đồ án tốt nghiệp luận văn tốt nghiệp,luận văn thạc sĩ, luận văn cao học, luận văn đại học, luận án tiến sĩ, đồ án tốt nghiệp

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI =====***===== TRƯƠNG VĂN VIẾT NGHIÊN CỨU LẬP HÀNH LANG BẢO VỆ NGUỒN NƯỚC SÔNG THƯƠNG, SÔNG LỤC NAM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG LUẬN VĂN THẠC SĨ KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH: QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI - NĂM 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI TRƯƠNG VĂN VIẾT NGHIÊN CỨU LẬP HÀNH LANG BẢO VỆ NGUỒN NƯỚC SÔNG THƯƠNG, SÔNG LỤC NAM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG LUẬN VĂN THẠC SĨ KỸ THUẬT Chuyên ngành: Quản lý Tài nguyên Môi trường NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS VĂN DIỆU ANH Hà Nội - 2016 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên cho xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc lời cảm ơn chân thành đến cô giáo TS Văn Diệu Anh - Viện Khoa học Công nghệ Môi trường, trường Đại học Bách Khoa Hà Nội giúp đỡ, hướng dẫn, bảo tận tình suốt q trình hồn thành luận văn Tôi xin chân thành gửi lời cảm ơn tới Ban giám hiệu trường Đại học Bách Khoa Hà Nội, Viện Đào tạo sau Đại học thầy giáo, cô giáo Viện Khoa học Công nghệ Môi trường, trường Đại học Bách Khoa Hà Nội, gia đình, bạn bè, đồng nghiệp giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Một lần tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng năm 2016 Tác giả luận văn Trương Văn Viết LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan, kết luận văn cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu kết luận văn hoàn toàn trung thực Những vấn đề trích dẫn số liệu tham khảo đồng ý tác giả, chủ nhiệm dự án quan chủ quản nghiên cứu xây dựng dự án Hà Nội, tháng năm 2016 Tác giả luận văn Trương Văn Viết MỤC LỤC DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU DANH MỤC CÁC HÌNH , SƠ ĐỒ MỞ ĐẦU… Tính cấp thiết đề tài Mục tiêu, nhiệm vụ đề tài Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu CHƯƠNG I HIỆN TRẠNG KINH TẾ XÃ HỘI VÀ TÀI NGUYÊN NƯỚC TỈNH BẮC GIANG…… 1.1 Đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội 1.1.1 Đặc điểm tự nhiên 1.1.2 Điều kiện kinh tế - xã hội 12 1.2 Đặc điểm tài nguyên nước mặt sông Thương, sông Lục Nam 13 1.2.1 Đặc điểm hệ thống sông, suối 13 1.2.2 Đặc điểm nguồn nước mặt 15 1.2.3 Tổng quan trạng khai thác, sử dụng xả nước thải vào nguồn nước 18 1.2.4 Các vấn đề cộm cần quan tâm liên quan đến khai thác, sử dụng nguồn nước mặt xả nước thải vào nguồn nước 21 CHƯƠNG II ĐÁNH GIÁ, KHOANH VÙNG HÀNH LANG BẢO VỆ NGUỒN NƯỚC SÔNG THƯƠNG, SÔNG LỤC NAM 22 2.1 Khái niệm chung hành lang bảo vệ nguồn nước 22 2.2 Phương pháp đánh giá, khoanh vùng hành lang bảo vệ nguồn nước 22 2.2.1 Cơ sở xây dựng chức hành lang bảo vệ nguồn nước 22 2.2.2 Cơ sở thiết lập phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước 24 2.3 Đánh giá, khoanh vùng hành lang bảo vệ nguồn nước 24 2.3.1 Đánh giá, khoanh vùng hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương 25 2.3.2 Đánh giá, khoanh vùng hành lang bảo vệ nguồn nước sông Lục Nam 36 CHƯƠNG III GIẢI PHÁP DUY TRÌ VÀ THỰC HIỆN HÀNH LANG BẢO VỆ NGUỒN NƯỚC SÔNG THƯƠNG, SÔNG LỤC NAM 49 3.1 Giải pháp thực 49 3.1.1 Giải pháp bảo vệ tài nguyên nước 49 3.1.2 Giải pháp tăng cường công tác quản lý tài nguyên nước 51 3.1.3 Giải pháp tăng cường công tác thể chế, lực quản lý tài nguyên nước 52 3.1.4 Giải pháp đẩy mạnh công tác truyền thông 53 3.1.5 Giải pháp huy động nguồn lực tài 53 3.2 Tổ chức thực 54 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 56 KẾT LUẬN 56 KIẾN NGHỊ .56 TÀI LIỆU THAM KHẢO 57 CÁC PHỤ LỤC KÈM THEO 59 DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT STT Chữ viết tắt Chữ viết đầy đủ BNN&PTNT Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn BTN&MT Bộ Tài nguyên Mơi trường BTC Bộ Tài CN Cơng nghiệp Cv Hệ số biến động dịng chảy năm TNMT Tài nguyên Môi trương ĐCTV Địa chất Thuỷ văn GS.PGS Giáo sư, Phó Giáo sư TS Tiến sĩ 10 KT-SD Khai thác sử dụng 11 KCN-CCN Khu công nghiệp - Cụm công nghiệp 12 KT - XH Kinh tế - xã hội 13 LK Lỗ khoan 14 NSH & VSMTNT Nước sinh hoạt vệ sinh môi trường nông thôn 15 NĐ-CP Nghị định Chính phủ 16 QĐ Quyết định 17 TT Thơng tư 18 NDĐ Nước đất 19 QTQG Quan trắc quốc gia 20 QCVN Quy chuẩn Việt Nam 21 qh Tầng chứa nước Holocen 22 qp Tầng chứa nước Pleistocen 23 QH - KH Quy hoạch - kế hoạch 24 TNN Tài nguyên nước 25 TTg Thủ tướng 26 TW Trung Ương 27 UBND Ủy ban nhân dân 28 TCN Trạm cấp nước DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU Bảng 1.1 Nhiệt độ khơng khí trung bình tháng trạm khí tượng giai đoạn 2012 - 2015 (0C) [4] 10 Bảng 1.2 Độ ẩm khơng khí TB trạm quan trắc tỉnh giai đoạn 2012 ÷ 2015 (%) [4] 11 Bảng 1.3 Lượng mưa TB trạm quan trắc tỉnh giai đoạn 2012 - 2015, (mm) [4] 11 Bảng 1.4 Giờ nắng TB trạm quan trắc tỉnh giai đoạn 2012-2015 (giờ) [4] 11 Bảng 1.5 Danh mục sông, suối chảy địa bàn tỉnh Bắc Giang [1;3] 13 Bảng 1.6 Lưu lượng trung bình nhiều năm theo tài liệu thực đo [5] 15 Bảng 1.7 Lưu lượng lớn tháng mùa lũ từ năm 1932 đến [5] 16 Bảng 1.8 Mực nước trung bình tháng, năm thời kỳ quan trắc [5] 17 Bảng 1.9 Tổng hợp trạng khai thác nước cho sinh hoạt địa bàn tỉnh Bắc Giang [14] 18 Bảng 1.10 Tổng hợp số cơng trình khai thác nước cho nông nghiệp Công ty TNHH thành viên khai thác cơng trình thủy lợi Bắc Giang quản lý [20] 19 Bảng 1.11 Tổng hợp số cơng trình khai thác nước cho nông nghiệp địa phương khai thác quản lý [20] 19 Bảng 1.12 Hiện trạng xả nước thải vào nguồn nước theo loại hình hành [14] 20 Bảng 2.1 Đánh giá giá trị WQI với mức đánh giá chất lượng nước 23 Bảng 2.2 Thông tin trạm cấp nước lấy nước từ sông Thương [14;17] 25 Bảng 2.3 Các doanh nghiệp sản xuất xả nước thải trực tiếp vào sông Thương [14;17] 27 Bảng 2.4 Thơng tin vị trí lấy mẫu nước sông Thương 28 Bảng 2.5 Giá trị WQI tính tốn vị trí quan trắc chất lượng nước 29 Bảng 2.6 Phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương 34 Bảng 2.7 Các quy định hoạt động phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương…… 35 Bảng 2.8 Thông tin trạm cấp nước lấy nước từ sông Lục Nam [14] 37 Bảng 2.9 Thông tin doanh nghiệp sản xuất công nghiệp khai thác nước sông Lục Nam [14] 38 Bảng 2.10 Tổng hợp doanh nghiệp xả nước thải vào sông Lục Nam [14] 39 Bảng 2.11 Tổng hợp trạm bơm tiêu xả nước thải vào sông Lục Nam [14] 39 Bảng 2.12 Thơng tin vị trí lấy mẫu nước sông Lục Nam 40 Bảng 2.13 Giá trị WQI tính tốn vị trí quan trắc chất lượng nước 41 Bảng 2.14 Phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Lục Nam 45 Bảng 2.15 Các quy định hoạt động phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Lục Nam………………………………………………………………………………………… 46 DANH MỤC CÁC HÌNH , SƠ ĐỒ Hình 1.1 Hình 2.1 Hình 2.2 Hình 2.3 Hình 2.4 Hình 2.5 Hình 2.6 Hình 2.7 Hình 2.8 Hình 2.9 Hình 2.10 Hình 2.11 Hình 2.12 Hình 2.13 Hình 2.14 Sơ đồ vị trí hành tỉnh Bắc Giang Sơ đồ vị trí cơng trình khai thác nước tập trung sơng Thương 26 Biểu đồ diễn biến WQI vị trí quan trắc chất lượng nước 30 Sơ đồ trạng cơng trình khai thác sử dụng nước 32 Sơ đồ trạng cơng trình xả nước thải 32 Sơ đồ trạng chất lượng nước sông Thương 33 Sơ đồ phân chia sông Thương theo đặc điểm phân bố dân cư 33 Sơ đồ phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương 35 Sơ đồ vị trí trạm cấp nước tập trung khai thác nước sông Lục Nam 37 Biểu đồ diễn biến WQI vị trí quan trắc chất lượng nước 41 Sơ đồ trạng công trình khai thác nước sơng Lục Nam 43 Sơ đồ trạng cơng trình xả nước thải sông Lục Nam 43 Sơ đồ trạng chất lượng nước sông Lục Nam 44 Sơ đồ phân chia đoạn sông Lục Nam theo phân bố dân cư 44 Sơ đồ phạm vi hành lang bảo vệ nguồn nước sông Lục Nam 46 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Bắc Giang tỉnh thuộc vùng Đông Bắc Bộ nước ta, liền kề với vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc, có điều kiện thuận lợi cho việc phát triển kinh tế giao lưu văn hóa với địa phương khác vùng Trên địa bàn tỉnh Bắc Giang có sơng lớn chảy qua sông Thương, sông Cầu sông Lục Nam với tổng chiều dài khoảng 330km, tổng lượng nước mặt ước tính khoảng 6,25 tỷ m3/năm [14;16] Trong đó, sơng Cầu ranh giới tỉnh Bắc Ninh tỉnh Bắc Giang Đây nguồn nước mặt phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, công nghiệp, sinh hoạt,… người dân tỉnh Bắc Giang Trong năm qua, với phát triển mạnh mẽ ngành kinh tế, xã hội địa bàn tỉnh nhu cầu khai thác sử dụng nước ngày tăng, việc khai thác nước mặt, nước đất chưa kiểm soát cách chặt chẽ khiến nguy suy thoái chất lượng số lượng nước lớn Biểu nguồn nước bị suy thoái nguồn nước mặt bị ảnh hưởng ô nhiễm tác động nước thải từ khu đô thị, khu/cụm công nghiệp làng nghề sông Thương khu vực thành phố Bắc Giang, sông Lục Nam khu vực thị trấn Lục Nam, Với mục tiêu chuyển dịch cấu kinh tế theo hướng cơng nghiệp hóa, đại hóa đến năm 2020 Khi số lượng khu cơng nghiệp, sở sản xuất, khu dân cư tập trung gia tăng nhanh, dẫn đến nhu cầu khai thác, sử dụng nước xả nước thải vào nguồn nước tăng Do đó, để khai thác hiệu bền vững tài nguyên nước cần đẩy mạnh công tác quản lý, xác lập biện pháp khai thác hiệu lâu dài, đảm bảo phát triển bền vững nguồn nước địa bàn tỉnh Đề tài “Nghiên cứu, lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương, sông Lục Nam địa bàn tỉnh Bắc Giang” thực nhằm đáp ứng yêu cầu nêu Mục tiêu, nhiệm vụ đề tài 2.1 Mục tiêu Khoanh vùng bảo vệ nguồn nước mặt sông Thương, sông Lục Nam đoạn chảy qua tỉnh Bắc Giang nhằm phục vụ công tác quản lý, khai thác, sử dụng bảo vệ tài nguyên nước; 2.2 Nội dung, nhiệm vụ thực Để đạt mục tiêu đề ra, đề tài thực nội dung, cơng việc sau: Đánh giá khoanh vùng cần bảo vệ nguồn nước mặt, cụ thể: - Thu thập tài liệu liên quan đến trạng khai thác sử dụng nước trạng xả nước thải vào nguồn nước mặt sông Thương, sông Lục Nam; - Tổng hợp, đánh giá tình hình sử dụng nguồn nước mặt trực tiếp phục vụ xác định mục đích sử dụng nước; - Tổng hợp, đánh giá nguồn xả nước thải trực tiếp vào sông suối phục vụ xác định mức độ ô nhiễm nguồn nước mặt; - Đánh giá trạng chất lượng nước mặt; - Đánh giá khoanh vùng nguồn nước mặt cần bảo vệ theo mục đích sử dụng nước Xây dựng đồ hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương, sông Lục Nam (tỷ lệ 1:50.000); Đề xuất giải pháp thực giải pháp quản lý cho quan quản lý nhà nước Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn nguồn nước mặt sông Thương sông Lục Nam 3.2 Phạm vi thực Phạm vi thực luận văn sông Thương sông Lục Nam đoạn chảy địa bàn tỉnh Bắc Giang, cụ thể sau: - Sông Thương: bắt đầu chảy vào tỉnh Bắc Giang xã Hương Sơn huyện Lạng Giang đến điểm nhập lưu với sông Lục Nam xã Đức Giang huyện Yên Dũng, có chiều dài khoảng 89 km; - Sông Lục Nam: bắt đầu chảy vào tỉnh Bắc Giang xã Hữu Sản - huyện Sơn Động đến điểm nhập lưu với sông Thương xã Đức Giang - huyện Yên Dũng, có chiều dài khoảng 133 km Phương pháp nghiên cứu Trong luận văn tác giả sử dụng phương pháp nghiên cứu bao gồm: - Phương pháp thu thập thơng tin; - Phương pháp phân tích tổng hợp tài liệu; - Phương pháp kế thừa - Chỉ đạo UBND cấp xã, quan chuyên môn phối hợp với quan quản lý để triển khai thực quy hoạch theo quy định 4) UBND cấp xã: Phối hợp chặt chẽ với quan quản lý tổ chức thực đề tài ưu tiên theo đề tài; giám sát tổ chức, cá nhân có hoạt động xả nước thải vào nguồn nước, báo cáo UBND cấp huyện nội dung thực hiện; vận động tổ chức, cá nhân địa bàn sử dụng tiết kiệm, hiệu tài nguyên nước bảo vệ môi trường 5) Các tổ chức, cá nhân khai thác sử dụng nước xả nước thải vào nguồn nước: - Thực nghiêm quy định pháp luật tài nguyên nước pháp luật khác có liên quan hoạt động thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước xả nước thải vào nguồn nước địa bàn tỉnh - Đầu tư, nghiên cứu đổi cơng nghệ q trình sản xuất để sử dụng tiết kiệm, hiệu nguồn nước giảm thiểu tối đa xả nước thải vào nguồn nước; xử lý chất thải, nước thải đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn theo quy định trước xả thải 55 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ KẾT LUẬN Luận văn: “Nghiên cứu, lập hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương, sông Lục Nam địa bàn tỉnh Bắc Giang” thực nội dung công việc bao gồm cơng tác: thu thập thơng tin tài liệu có liên quan đến đề tài; tổng hợp, phân tích đánh giá đề xuất hành lang bảo vệ nguồn nước sông Thương, sông Lục Nam địa bàn tỉnh Bắc Giang Trên sở nội dung công việc thực hiện, kết đề tài đạt mục tiêu nhiệm vụ đề bao gồm nội dung sau: - Đối với sơng Thương: Đã khoanh vùng bảo vệ nguồn nước sơng Thương với chức Phịng, chống hoạt động có nguy gây nhiễm, suy thoái nguồn nước đề xuất phạm vi hành lang bảo vệ tương ứng với chức - Đối với sông Lục Nam: Đã khoanh vùng bảo vệ nguồn nước sơng Lục Nam với chức Phịng, chống hoạt động có nguy gây nhiễm, suy thoái nguồn nước đề xuất phạm vi hành lang bảo vệ tương ứng chức KIẾN NGHỊ Nguồn nước có đặc điểm ln vận động, biến đổi điều kiện tự nhiên điều kiện có tác động hoạt động nhân tạo Trong năm gần với phát triển kinh tế, tăng trưởng dân số tăng áp lực lên nguồn tài nguyên nước dẫn đến nguồn nước có nguy bị suy giảm, ô nhiễm Khi bị suy giảm, ô nhiễm khó phục hồi, cần nhiều thời gian kinh phí Trên sở kết nghiên cứu đề tài tình hình thực tế nay, để quản lý khai thác bền vững nguồn nước cách ổn định lâu dài, cần triển khai đồng biện pháp, giải pháp quản lý kỹ thuật, định kỳ rà soát đánh giá trạng nguồn nước tập trung thực số nhiệm vụ trọng tâm sau: - Thực công tác khoanh vùng bảo vệ nguồn nước mặt tất tuyến sông, suối, địa bàn tỉnh Bắc Giang công bố vùng bảo vệ nguồn nước mặt; - Phổ biến quy định quản lý khai thác tài nguyên nước; - Thực công tác quản lý, cấp phép lĩnh vực tài nguyên nước theo quy định hành 56 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Bộ Tài nguyên Môi trường (2012) Quyết định 1989/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 việc ban hành Danh mục sông liên tỉnh [2] Bộ Tài nguyên Môi trường (2015) QCVN 08-MT:2015/BTNMT quy chuẩn kỹ thuật quốc gia chất lượng nước mặt [3] Thủ tướng Chính phủ (2010) Quyết định 341/QĐ-BTNMT ngày 23 tháng năm 2012 việc ban hành Danh mục sông nội tỉnh [4] Cục thống kê tỉnh Bắc Giang (2015) Niên giám thống kê tỉnh Bắc Giang năm 2016 [5] Trung tâm Tư liệu khí tượng thủy văn Quốc gia, Số liệu mưa tháng, năm trạm khí tượng thủy văn địa bàn tỉnh Bắc Giang [6] Thủ tướng Chính phủ (2015) Nghị định số 43/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 Chính phủ Quy định lập, quản lý hành lang bảo vệ nguồn nước [7] Bộ Tài nguyên Môi trường (2011) Điều tra đánh giá nguồn nước đất khu vực Trung du miền núi Bắc Bộ (2008 ÷ 2011) [8] UBND tỉnh Bắc Giang (2014) Báo cáo tình hình thực nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2014; mục tiêu, nhiệm vụ giải pháp chủ yếu phát triển kinh tế- xã hội năm 2015 [9] UBND tỉnh Bắc Giang Báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Lạng Giang, Tân Yên thời kỳ 2007-2020 [10] UBND tỉnh Bắc Giang (2012) Báo cáo thuyết minh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất năm kỳ đầu (2011-2015) tỉnh Bắc Giang [11] UBND tỉnh Bắc Giang (2011) Kế hoạch triển khai Chương trình phát triển Du lịch tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2011 - 2015 [12] UBND tỉnh Bắc Giang (2013) Kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia nước VSMTNT năm 2014 [13] UBND tỉnh Bắc Giang (2014) Quyết định ban hành Quy định số nội dung quản lý tài nguyên nước địa bàn tỉnh Bắc Giang [14] Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Bắc Giang (2011) Điều tra, thống kê trạng khai thác, sử dụng xả nước thải vào nguồn nước tỉnh Bắc Giang [15] Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Bắc Giang (2012) Phân bổ quy hoạch bảo vệ tài nguyên nước tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012 - 2020, định hướng đến năm 2050 [16] Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Bắc Giang (2013) Điều tra, đánh giá khả tiếp nhận nước thải sông Thương, đề xuất biện pháp bảo vệ chất lượng nước sông Thương địa bàn tỉnh Bắc Giang 57 [17] Sở Tài nguyên Mơi trường Bắc Giang (2011) Báo cáo tình hình, kết công tác quản lý tài nguyên nước địa bàn tỉnh Bắc Giang [18] Sở Tài nguyên Môi trường Bắc Giang Báo cáo thuyết minh Quy hoạch thăm dị, khai thác khống sản tỉnh Bắc Giang đến năm 2020 [19] Sở Nông nghiệp Phát triển nông thơn Bắc Giang Danh mục cơng trình thủy lợi phân cấp cho Cơng ty TNHHMTV Khai thác cơng trình thủy lợi địa phương quản lý, khai thác bảo vệ địa bàn tỉnh Bắc Giang [20] Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn Bắc Giang Bổ sung điều chỉnh quy hoạch cấp nước sinh hoạt vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2015, định hướng phát triển đến năm 2020, tỉnh Bắc Giang [21] Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn Bắc Giang (2005) Báo cáo tóm tắt Điều chỉnh Quy hoạch Thuỷ lợi đến năm 2020, tỉnh Bắc Giang [22] Tổng cục Môi trường (2011) Quyết định 879/QĐ-TCMT ngày 01 tháng năm 2011 vệc ban hành sổ tay hướng dẫn tính tốn số chất lượng nước 58 CÁC PHỤ LỤC KÈM THEO Phụ lục 1: Khai thác cát, sỏi sông Thương Phụ lục 2: Khai thác cát, sỏi sông Lục Nam Phụ lục 3: Cống xả nhà máy phân đạm Hà Bắc xả thải trực tiếp vào sông Thương 59 Phụ lục 4: Nước thải từ trạm bơm tiêu nước thải sinh hoạt Trạm Bơm Tiêu Châu Xuyên II Phụ lục 6: Các tiêu phân tích chất lượng nước mặt STT Chỉ Tiêu Tiêu chuẩn áp dụng Phương pháp xác định - pH TCVN 6492:2011 (ISO 10523:2008) BOD5 (20oC) TCVN 6001-1:2008 (ISO 58151:2003) Phương pháp pha lỗng cấy có bổ sung allylthiourea COD TCVN 6491:1999 (ISO 6060:1989) - + Nitơ amon (NH4 ) TCVN 5988:1995 (ISO 5664:1984) Phương pháp chưng cất chuẩn độ Oxy hòa tan (DO) TCVN 5499-1995 Phương pháp Winkler Kim loại nặng: (Pb; Cd) TCVN 6193:1996 Phương pháp trắc phổ hấp thụ nguyên tử lửa Kim loại nặng: Hg As TCVN 7877:2008 (ISO 5666:1999) TCVN 6626:2000 Phương pháp đo phổ hấp thụ nguyên tử Kim loại nặng: Fe Cu Zn Mn TCVN 6177:1996 TCVN 6193:1996 TCVN 6193:1996 TCVN 6193:1996 Phương pháp trắc phổ dùng thuốc thử 1,10- phenantrolin Phương pháp trắc phổ hấp thụ nguyên tử lửa Tổng chất rắn lơ lửng (TSS) TCVN 6625:2000 (ISO 11923:1997) Phương pháp lọc qua lọc sợi thuỷ tinh 10 Clorua ( Cl-) TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304 1:2007) Phương pháp sắc kí lỏng ion 11 Phosphat (PO43-) TCVN 6494-1:2011 (ISO 10304 1:2007) Phương pháp sắc kí lỏng ion 12 Dầu mỡ khoáng TCVN 5070:1995 Phương pháp khối lượng xác định dầu mỏ sản phẩm dầu mỏ 13 Coliform TCVN 6187-1:2009 (ISO 9308-1: 2000) Phương pháp màng lọc 60 Phụ lục 7: Thông tin trạm bơm khai thác nước sông Thương phục vụ sản xuất nông nghiệp TT Tên cơng trình Xã/ phường Huyện/ Quận Loại cơng trình Lượng nước khai thác (m3/ngàyđêm) Diện tích tưới (ha) Trạm bơm Sấu Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 846 18 Trạm bơm Lãn Tranh Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 2.184 47 Trạm bơm Lãn Tranh Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 1.435 31 Trạm bơm Liên Chung Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 4.658 100 Trạm bơm Bình Minh Quế Nham Tân Yên Trạm bơm tưới 973 21 Trạm bơm thôn Cửa Sông Hợp Đức Tân Yên Trạm bơm tưới 5.030 108 Trạm bơm thôn Cửa Sông - Lò Nồi Hợp Đức Tân Yên Trạm bơm tưới 4.658 100 Trạm bơm thơn Hịa An Hợp Đức Tân Yên Trạm bơm tưới 10.247 220 Trạm bơm thôn Tiến Sơn Đông Hợp Đức Tân Yên Trạm bơm tưới 5.030 108 10 Trạm bơm thôn Lục Liễu Dưới Hợp Đức Tân Yên Trạm bơm tưới 3.260 70 11 Trạm bơm thôn Liên Bộ Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 5.417 116 Trạm bơm thôn Lãn Tranh Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 5.775 124 13 Trạm bơm thôn Bến Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 885 19 14 Trạm bơm Khuông Liên Chung Tân Yên Trạm bơm tưới 7.091 45 15 Trạm bơm Xuân Hương Xuân Hương II Lạng Giang Trạm bơm tưới 8.384 470 12 Cống 16 Trạm bơm Đào Mỹ Đào Mỹ Lạng Giang Trạm bơm tưới 7.091 50 17 Trạm bơm Mỹ Hà Mỹ Hà Lạng Giang Trạm bơm tưới 7.091 50 18 Trạm bơm Bến Thánh Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tưới 48.000 70 19 Trạm bơm Tân Tiến Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tưới 48.000 170 20 Trạm bơm Thanh Cảm Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tưới 48.000 70 21 Trạm bơm Nghè La Trí Yên Yên Dũng Trạm bơm tưới 18.630 400 22 Trạm bơm Thái Sơn II Hương Gíán Yên Dũng Trạm bơm tưới 7.091 120 23 Trạm bơm Thái Sơn III Hương Gíán Yên Dũng Trạm bơm tưới 7.091 120 24 Trạm bơm Lạc Giản Xuân Phú Yên Dũng Trạm bơm tưới 48.000 321 25 Trạm bơm Lãng Sơn Lãng Sơn Yên Dũng Trạm bơm tưới 20.912 449 26 Trạmbơm Liên Tân Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 5.496 21 27 Trạmbơm Tân Xuân Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 3.167 27 28 Trạmbơm Xuân Lan Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 4.844 58 29 Trạmbơm Dinh Tiến Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 3.074 11 30 Trạm bơm Vòng Huyện Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 2.515 14 Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 4.890 105 31 Trạm bơm Bãi Duối 61 TT Tên công trình 32 Trạm bơm Đồng Tân Xã/ phường Huyện/ Quận Loại cơng trình Lượng nước khai thác (m3/ngàyđêm) Diện tích tưới (ha) Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 5.356 115 33 Trạm bơm Thuyền Phà (tưới) Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 7.452 160 34 Trạm bơm Trường Xuân (tưới) Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 19.236 413 35 Trạm bơm Nam Tiến Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 1.304 28 36 Trạm bơm Mả Trắng Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tưới 1.397 30 37 Trạm bơm Văn Sơn Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tưới 699 15 38 Trạm bơm Đồng Việt Đồng Việt Yên Dũng Trạm bơm tưới 6.986 150 39 Trạm bơm Thơn Dung Hương Gíán n Dũng Trạm bơm tưới 5.496 118 40 Trạm bơm Thơn Dõng Hương Gíán n Dũng Trạm bơm tưới 5.030 108 41 Trạm bơm Mỹ Tượng Lãng Sơn Yên Dũng Trạm bơm tưới 1.630 35 42 Trạm bơm Tân Liễu Tân Liễu Yên Dũng Trạm bơm tưới 932 20 43 Trạm bơm Vĩnh Long Trí Yên Yên Dũng Trạm bơm tưới 2.375 51 44 Trạm bơm Bắc Thành Trí Yên Yên Dũng Trạm bơm tưới 1.525 33 45 Trạm bơm Hố quýt Trí Yên Yên Dũng Trạm bơm tưới 2.273 49 46 Trạm bơm Cổ Dũng Tiến Dũng Yên Dũng Trạm bơm tưới 120.000 600 47 Trạm bơm Cống Bún Đồng Sơn TP Bắc Giang Trạm bơm tưới 78.000 1.820 48 Trạm bơm Đồng Quán Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 3.586 77 49 Trạm bơm Sỏi Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 3.819 82 50 Trạm bơm Đồi Hồng Đông Sơn Yên Thế Trạm bơm tưới 4.052 87 51 Trạm bơm Đền Quynh Đông Sơn Yên Thế Trạm bơm tưới 3.381 73 52 Trạm bơm Trường Sơn Đông Sơn Yên Thế Trạm bơm tưới 1.584 34 53 Trạm bơm Bến Đình TT Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 1.490 32 54 Trạm bơm Bến Nhãn TT Bố Hạ Yên Thế Trạm bơm tưới 2.478 53 629.845 5.269 Tổng cộng Phụ lục 8: Thơng tin trạm bơm tiêu nước nơng nghiệp vào sơng Thương TT Tên cơng trình Xã/ phường Huyện/ Quận Loại cơng trình Lượng nước xả (m3/ngàyđêm) Diện tích tiêu (ha) Trạm bơm Xuân Hương I Xuân Hương Lạng Giang Trạm bơm tiêu 7.918 1.250 Trạm bơm Dương Đức Dương Đức Lạng Giang Trạm bơm tiêu 24.000 913 Trạm bơm Xuân Hương II Xuân Hương Lạng Giang Trạm bơm tiêu 8.384 1.250 Trạm bơm Tân Tiến Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tiêu 120.000 240 Trạm bơm Thanh Cảm Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tiêu 120.000 200 Trạm bơm Thái Sơn I Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tiêu 120.000 175 62 Xã/ phường Huyện/ Quận Loại cơng trình Lượng nước xả (m3/ngàyđêm) Diện tích tiêu (ha) Trạm bơm Xuân Đám Xuân Phú Yên Dũng Trạm bơm tiêu 120.000 310 Trạm bơm Thái Sơn II Hương Gíán Yên Dũng Trạm bơm tiêu 120.000 1.150 Trạm bơm Thái Sơn III Hương Gíán Yên Dũng Trạm bơm tiêu 480.000 1.150 10 Trạm bơm Lạc Giản Xuân Phú Yên Dũng Trạm bơm tiêu 120.000 313 11 Trạm bơm Lãng Sơn Lãng Sơn Yên Dũng Trạm bơm tiêu 20.912 1.784 12 Trạm bơm Cống Bún Đồng Sơn Bắc Giang Trạm bơm tiêu 3.531 5.576 13 Trạm bơm Cổ Dũng Tiến Dũng Yên Dũng Trạm bơm tiêu 480.000 1.025 14 Trạm bơm Tân Liễu Tân Liễu Yên Dũng Trạm bơm tiêu 932 20 15 Trạm bơm Đồng Việt Đồng Việt Yên Dũng Trạm bơm tiêu 6.986 50 TT Tên cơng trình 16 Trạm bơm Thuyền Phà (tiêu) Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tiêu 4.285 92 17 Trạm bơm Trường Xuân (tiêu) Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tiêu 2.562 55 18 Trạm bơm Văn Sơn Tân Tiến Bắc Giang Trạm bơm tiêu 3.353 72 19 Trạm bơm Chi Ly Trần Phú Bắc Giang Trạm bơm tiêu 16.818 20 Trạm bơm Nhà Dầu Trần Phú Bắc Giang Trạm bơm tiêu 2.592 21 Trạm bơm Đồng Cửa Lê Lợi Bắc Giang Trạm bơm tiêu 5151 22 Trạm bơm Châu Xuyên II Lê Lợi Bắc Giang Trạm bơm tiêu 6.4294 23 Trạm bơn Châu Xuyên I Lê Lợi Bắc Giang Trạm bơm tiêu 35.377 Song Mai Bắc Giang Trạm bơm tiêu 1.400 24 Trạm bơm Cống Sông Tổng cộng 1.888.494 15.625 Phụ lục 9: Thông tin trạm bơm khai thác nước sông Lục Nam phục vụ sản xuất nơng nghiệp TT Tên cơng trình Trạm bơm thôn Vàng Trạm bơm thôn Đầng Trạm bơm thôn Bến Chằm Trạm bơm thôn Chỉ Tác Trạm bơm Cẩm Lý Trạm bơm Đồi Ngô Trạm bơm Khám Lạng Trạm bơm thôn An Phú Trạm bơm Bến Huyện 10 Trạm bơm Thủ Dương 11 Trạm bơm Nghĩa 12 Trạm bơm Nhập Thành 13 Trạm bơm Nghĩa Xã/ phường Huyện/ Quận Huyền Sơn Huyền Sơn Lục Nam Lục Nam Lượng nước Diện khai thác tích tưới (m3/ngàyđêm) (ha) Trạm bơm tưới 5.589 20 Trạm bơm tưới 12.000 40 Huyền Sơn Lục Nam Trạm bơm tưới 2.795 25 Huyền Sơn Cẩm Lý Tiên Hưng Khám Lạng Mỹ An Nam Dương Nam Dương Nghĩa Hồ Nghĩa Hồ Nghĩa Hồ Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới 6.521 47.321 7.090 3.493 2.049 1.025 1.025 7.090 7.090 7.090 40 514 110 692 11,7 3,8 10 17 18 Loại công trình 63 TT Tên cơng trình 14 Trạm bơm thơn Lãn Chè Trạm bơm thông Mo 15 Lương 16 Trạmbơm thôn Hai 17 Trạmbơm thôn Vá 18 Trạm bơm Quỳnh Độ 19 Trạm bơm Quỳnh Độ 20 Trạm bơm Đào Lạng 21 Trạm bơm Dẫm Chùa 22 Trạm bơm Cây Sấu 23 Trạm bơm Cầu Đông 24 Trạm bơm Bến Gềnh 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Xã/ phường Huyện/ Quận Tuấn Đạo Sơn Động Lượng nước Diện khai thác tích tưới (m3/ngàyđêm) (ha) Trạm bơm tưới 3.027 12 Lệ Viễn Sơn Động Trạm bơm tưới 1.025 22 An Bá Sơn Động An Bá Sơn Động Bắc Lũng Lục Nam Bắc Lũng Lục Nam Bắc Lũng Lục Nam Bắc Lũng Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Thị trấn Lục Lục Nam Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Cương Sơn Lục Nam Đan Hội Lục Nam Khám Lạng Lục Nam Khám Lạng Lục Nam Khám Lạng Lục Nam Khám Lạng Lục Nam Khám Lạng Lục Nam Nghĩa Phương Lục Nam Nghĩa Phương Lục Nam Nghĩa Phương Lục Nam Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới 2.748 3.959 4.658 2.795 2.795 5.589 1.863 1.863 59 85 100 60 60 120 40 40 Trạm bơm tưới 2.562 55 Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới 1.863 2.049 932 1.118 932 1.677 2.795 4.658 2.795 652 2.329 1.863 3.726 46.575 4.658 40 44 20 24 20 36 60 100 60 14 50 40 80 100 100 Lục Nam Trạm bơm tưới 4.658 100 Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Lục Nam Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới 4.658 4.658 2.795 2.795 2.795 2.795 2.795 9.315 6.148 1.863 2.329 4.658 2.329 100 100 60 60 60 60 60 200 132 40 50 100 50 Trạm bơm Đầu Voi Trạm bơm Ngòi Nứa Trạm bơm Trại Sỹ Trạm bơm Đồng Cát Trạm bơm Trầm Tư Trạm bơm Đìa Sâu Trạm bơm Húi Trạm bơm Bến 2+3 Trạm bơm Bến Trạm bơm Khám Hạ Trạm bơm Là Trạm bơm Tân Phong Trạm bơm Ngạc Trạm bơm Đá Ngăn Trạm bơm Kỳ Sơn Trạm bơm Già Khê Tiên Hưng Làng Trạm bơm Lị Vơi Tiên Hưng Trạm bơm Nhiêu Hà Tiên Hưng Trạm bơm Đò Nghè Tiên Nha Trạm bơmBến ông Thuỷ Tiên Nha Trạm bơm Đồng Bộp Tiên Nha Trạm bơm Bờ Gô Tiên Nha Trạm bơm Tòng Lệnh Trường Giang Trạm bơm Bến Kép Vũ Xá Trạm bơm Bãi Giữa Vũ Xá Trạm bơm Gốc Khế Vũ Xá Trạm bơm Dăm Vũ Xá Trạm bơm Vũ Trũ Làng Vũ Xá Trạm bơm Vũ Trù Trại Vũ Xá Loại cơng trình 64 TT Tên cơng trình Xã/ phường 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 Trạm bơm Quyết Tiến Trạm bơm Đèo Gia Trạm bơm Nương Trạm bơm Cảnh Trạm bơm Phú Xuyên Trạm bơm Bòng Trạm bơm Cầu Từ Trạm bơm Hà Mã Trạm bơm Chể Trạm bơm Trại Ba Trạm bơm Đồng Con II Trạm bơm Trại Mật Trạm bơm Sàng Bến Trạm bơm thôn Ké Trạm bơm bến Hòn Trạm bơm Chao Trạm bơm Bãi Đồn Trạm bơm Thia Trạm bơm Đồng Hiển Trạm bơm Lạnh Trạm bơm Đồng Mó Trạm bơm Vườn Đình Trạm bơm Sơn Hùng Thị trấn Chũ Đèo Gia Mỹ An Nam Dương Phượng Sơn Phượng Sơn Phượng Sơn Phượng Sơn Phượng Sơn Quý Sơn Tân Lập Tân Quang Tân Quang An Châu An Châu An Lập An Lập Lệ Viễn Lệ Viễn Lệ Viễn Lệ Viễn Trí Yên Trí Yên Tổng cộng Huyện/ Quận Loại cơng trình Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Lục Ngạn Sơn Động Sơn Động Sơn Động Sơn Động Sơn Động Sơn Động Sơn Động Sơn Động Yên Dũng Yên Dũng Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Trạm bơm tưới Lượng nước Diện khai thác tích tưới (m3/ngàyđêm) (ha) 2.562 55 2.142 46 2.049 44 978 21 1.863 40 1.770 38 1.863 40 1.770 38 745 16 1.630 35 2.329 50 2.422 52 2.329 50 1.397 30 978 21 1.118 24 4.890 105 1.304 28 512 11 1.537 33 2.934 63 11.515 247,24 1.949 41,84 328.861 5.250 65 Phụ lục 10: Kết phân tích chất lượng nước mặt sơng Thương QCVN QCVN Mã hiệu vị trí lấy mẫu 0808MT:2015 MT:2015 NM01 NM02 NM03 NM04 NM05 NM06 NM07 NM08 NM09 NM10 NM11 NM12 NM13 NM14 NM15 NM16 (cột A2) (cột B1) 6-8,5 5,5-9 8.2 7.25 6.7 7.7 7.7 6.5 7.8 6.4 5.8 6.8 5.8 5.5 6.1 6.7 7.2 6.7 STT Chỉ tiêu Đơn vị pH - BOD5 mg/l COD mg/l 15 30 DO mg/l ≥5 ≥4 Pb mg/l 0,02 0,05 0.002 - Cd mg/l 0,005 0,01 - Hg mg/l 0,001 As mg/l 0,02 Fe mg/l 1,5 0.54 10 Cu mg/l 0,2 0,5 11 Zn mg/l 12 Mn mg/l 0,2 13 TSS mg/l 14 + 15 NH Cl 3- 15 20 28 27.6 10 35 18.7 13 27.6 32.4 24.6 16 24.5 43 48 55.1 16 45 6.8 6.1 5.4 4.7 4.9 0.001 0.005 - - 0.001 < 0.002 < 0.0005 - < 0.005 - - 42 28 55.9 65.6 48.7 33.5 42.4 52 6.2 6.7 4.4 4.8 5.4 5.2 5.6 5.7 - - - 0.079 0.37 < 0.2 - < 0.2 - 0.04 < 0.2 1.5 < 0.1 0.017 0.26 0,5 - - 0.28 30 50 27 29 mg/l 0,3 0,9 mg/l 350 350 35 39 26.4 54 58 54.3 5.4 5.4 5.2 - 0.001 - 0.002 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - < 0.002 < 0.0005 < 0.005 - - 0.001 - - - 0.24 1.33 0.13 0.34 0.37 0.32 0.45 0.038 0.36 0.31 - 0.06 < 0.2 0.03 0.11 0.07 0.06 0.04 0.015 0.019 0.018 0.39 < 0.1 - 0.48 < 0.1 0.019 0.038 0.042 0.47 - - 0.27 10 < 15 26 17 0.21 1.15 0.200 4.54 12.8 15.3 220 6.5 < 0.002 < 0,001 0.0005 0,05 < 0.005 - 0.005 0.001 31 0.0018 0.002 0.002 0.0012 0.0011 0.44 - 0.33 0.31 0.25 0.034 0.32 0.24 0.18 0.21 0.095 0.18 - - - 0.32 28 15 13 11 23 11 27 10 0.76 1.2 3.02 3.54 3.74 0.018 1.48 2.01 - 232 18.8 321 265 235 278 259 2.060 2.120 3.13 - 10.63 8.50 218 - 0.137 16 (PO4) mg/l 0,2 0,3 0.070 - -