W arren Buffett LAm w ealth g Ia u ROBERT P MILES Original title: Warren Buffett Wealth by R obert P Miles Copyright © 2004 by Robert R Miles Vietnamese Edition © 2011 by First News - Tri Viet Published by arrangement with John Wiley & Sons, Inc All rights reserved ế\ B U i WEALTH ب .ب bsể ệị ا ﻫ ﻲ ؛. ذ ﻱ ﻷ ﺃ :|' ؟ , ấ t bẩn phát hành ấn „ ¥| ···ﻵ أ;ع „Uyển giao quyền vơi ٠٠خ ·ﺀأا|؟-ﺀ٠ﺊ ىﻳ1 ; ; اأ،ي ì 'l x ل ,ﻻ ﺀ ﻳ ﺎ ا ا ﺀ ا ﻣ ﻢ ﺀل - ' '■,· ا،:.:ذدﻟﻊ-،ث i S i ■- |ة ■ lằ ĩợ c Sự dồng ý cUa First News dều bất '' Luật Bán quyền Quốc tể ^ệtN am ٠ ٠ ل;ب،:؛ة:-ه٠'f S ٥ htoTrítuệBem e ặọ /ầ ' y r r ■ ﺧ ف ؤ%!ﺀ ا ا ﺀﻵ_ ﺀ؛ق ; |ب:٠ﻳﻊ ٠ ٩ _مﺀ ا ﺀ i l T R i X - F I R S l i i r٩; f ﺛﺎاﺑﺔ٠٠٠اا٠ ﻫ ﻔ ﺔ ع ﺀ ﻋ ﺴ ﺴﺎ٠٠" " ا ﺳ ﺴ ﺬ-“.س"اﺳﻄﺂإ ^ اﺀ** ا ìỉlỀ |: ر ?»lK ٠M«!؛،٠S٠C ٠ ؛٥؛í' ؟/í٠,١٠_'٠٠í٠H٠٠٠؛،٠١٠tM ٠٠٠y>^-١rf٠ ٠ ٠ -^؛؟؛r'^W íí٠٠؛،؛٠٠؛،»‘ *؛؟١. ^؛؛٠* ٠٠٠٠■ ٠٠٠٠*؛٠،٠■ ٠٠٠ IV Iặc dù kỹ viết khác xa với kỹ thuyết trình, cá hai hình thức giao tiếp nói viết tham gia vào việc định hình nội dung sách Do đó, tịi xin chân thành bày tỏ lịng biết ơn hàng trăm hiệp hội, câu lạc dịch vụ, nhóm sinh viên, tổ chức phi lợi nhuận, hiệu sách, càu lạc sách, cảu lạc đầu tư, phòng thương mại còng nghiệp địa phương quốc tế, hội thảo đầu tư, cách làm giàu, trường đại học, tập đoàn tư nhân đại chúng mời tòi đến để thảo luận Warren Buffett Berkshire Hathaway Dottie Walters, Felicia Ferrara, Dave Bell, Karen Post, Robyn Winters, nhiều hội viên Hiệp hội Diễn giả Hoa Kỳ giúp trở thành inội nhà thuyết trình tốt Quyển sách dãnh tặng cho Janet Wright người đă đẻ nghị tơi gởi đĩa CD nói vị CEO Buffett - W arren B uffet r W ealth tôi, vốn ghi âm tạrc tiếp tniớc 57 CEO cúa Canada - cho Nightingale Conant, nhà sản xuất phân phối chương trình thu âm lớn giới Dan Strutzel, giám đốc phát triển sản phẩm Nightingale, củng vừa hoàn thành khảo sát nghiên cứu thị trường, thính giả yêu cầu chương trình ghi âm Warren Buffett Mối liên hệ đả dẫn đến loạt thuyết trình tơi, ghi âm chia làm 12 phần với tiêu đề: Gây dựng gia tài Warren Buffett: Bí cỊuyết làm giàu thực tiễn nhà đầu tư vĩ đại giói Nếu bạn thích sách tất cịng trạng thuộc vẻ Janet Nếu bạn khơng cảm nhận ý tưởng giàu có hay đầu tư sử dụng nguyên tắc trình bày nơi đây, xin trách tơi Tơi chân thành biết ơn Janet tất ủng hộ, khích lệ nhiệt tình cị dành cho tồi suốt trình sáng tạo sách Tơi thật phấn chấn mời nói chuyện buổi hội thảo giàu có Buffett ú c Susie Christie trợ lý Donna Bunnell thuộc Văn phịng Diễn giả Tồn cầu،'١ Sydney tổ chức Nhiều đồ thị, bảng biếu sử dụng ưong sách tòi sử dụng buổi nói chuyện trực tiếp Sydney Melbourne cho khán thính giả khách hàng Freeman Fox Tòi vui gặp gỡ Peter Spann, nhà giáo dục hàng đầu úc lĩnh vực (1) Global Speakers Bureau w akki٠:n B uffett L àm GiÀu - làm giàu, nhóm tổ chức liịi tháo cúa ông Lisa Cadigan diễu phối Mỹ, Văn phịng Diễn giả Diẻn đàn Tài chính. ؛؛ở Logan, Utah Lyn Fisher lãnh đạo luón mang lại cho tơi nguồn dộng viên quỷ báu Tói vinh hạnh đuợc người bạn phương Bác mời nói chuyện nhiều lần Nicole Martel, CEO cúa Interlogic Montreal, Canada, đề nghị tòi phát biểu hội nghị thường niên bà tổ chức độc quyền cho giới CEO Canada Geoffrev Carlton, Michael Lee-Chin, lerry Santulli, Jeff Hull, Sarah Tucker Jessica McKnight Ở Cóng ty Chứng khốn Berkshire quỹ AIC Canada khách hàng thân thiết cúa chúng tịi Người giúp chuyển thơng điệp đến lục địa thứ ba Norman Rentrop Cùng với đồng cứa Andreas Hahne Sandra Witscher, Norman giúp tổ chức buổi hội tháo Bonn, Đức Chính Norman dịch thuyết trình tơi tiếng Đức cho người châu Âu không hiểu tiếng Anh không hiếu tỏi Tòi củng biết ơn phán hỏi ý tưởng sâu sắc Ross Brayton Tỏi nợ tàm chân tình giáo sư Wendy Guo Đại học Nebraska, Omaha đả ln mời tơi đến trình bày cho sinh viẽn cúa bà hàng năm Cảm ơn Gary Repair, giám đốc nhà sán xuất diều hành UNO 'l٦v đỏi ngũ nhân viên tân cúa ông hướng dần (2) Financial Forum Speaker's Bureau - W arrkn B uffett W ealth tỏi vượt qua giới độc đáo cúa ngành sản xuất phát hành chương trình nghe nhìn Tơi cảm ơn trợ lý điều hành Michael Shearn người bạn John Newman ông ý kiến, hỗ trợ khuyến khích dành cho tịi Cảm ơn Ralph Malloy, chủ sở hữu Dairy Queen, Omaha, vẻ hỗ trợ hết lịng ơng giúp tịi tổ chức buổi đón tiếp trước đại hội thường niên buổi tiệc dành cho tác giả Jim Ross, Giám đốc hiệu sách Waterstones sân bay Omaha, làm cho buổi đón tiếp Dairy Queen thành cịng phi thường Ross người bạn nguồn cung cấp thòng tin quý giá cho tất muốn viết Warren Buffett Trong năm qua, cơng ty Berkshire sở hữu tồn phần See's Candy mở sở sản xuất, đóng gói giao hàng Los Angeles tổ chức tour tham quan độc đáo hàng năm vào buổi sáng trước diễn đại hội thường niên cịng ty tài Wesco Charlie Munger Người hướng dẫn tour giám đốc điều hành lâu đời Chuck Huggins với đội ngủ nhân viên ông làm cho kiện trở nên ngào thỏi sô-cô-la thơm lừng danh tiếng See's Candy Hỗ trợ cho việc khai mạc Hội nghị Sách Graham Buffett thường niên Los Angeles Roland Shank, nhà sưu tập hàng đầu sách Warren Buffett, với nhà tài nhà xuất Rích Rockwood Adam Jones W a kk kn B ui Kl·:] Í^ÀM (и л ь - Các nhà quản lý đầu tu quc t Franỗois Rochon n tir Montreal, Canada, v Wayne Peters đến từ Sydney, lie củng truyền cảm hứng cung cấp số biếu đồ cho sách Tôi muốn cảm on Chris Wholeben Kristen Friend vỡ nhng h trỗy k thut v chuyờn mụn cho tói q trình viết sách Tơi đặc biệt cảm on The Motley Fool, Tom David Gardner, Selena Maranjian, tạo diễn đàn tài cá nhản dành cho nhà đầu tư Tơi muốn bày tỏ lịng biết ơn cho người bạn tốt Berkshire Hathaway còng ty có liên quan: trước tiên Warren Buffett, trợ lý Debbie Bosanek, Charlie Munger; Robert Bird Jeffery Jacobson từ Cơng ty Tài Wesco; Bill Child, R с Willey Home Furnishings; Harrold Melton, Acme Brick; Barnett Helzberg Jeff Comment, Helzberg Diamonds; Stan Lipsey Buffalo News; Susan Jacques, Borsheim's Jewelry; Randy Watson, Justin Boot; Lou Simpson, GEICO; Brad Kinstler, Fechheimer; Al Ueltschi, Flight-Safety International; Kevin Russell, Netjets; Louie, Irvvà Ron Blumkin, Nebraska Furniture Mart it người đạt nhiều thành tựu mà khơng có hỗ trợ người thầy hướng dản, người có trách nhiệm cao làm cho tịi nhà xuất ý đến nhiều Janet Lowe, tác giả tuyệt vời Bà người đại diện Wiley Tim Hand 10 - W arren В егеетт W e \ í٠th giúp đờ tơi hết m ình việc xuất sách tịi Luật sư vẻ sở hữu trí tuệ Ken Sweezy ttả hướng dản kỹ hợp đồng vẻ sách thu âm mà không làm xấu mối quan hệ tinh tế m ột tác giả nhà xuất Tòi muốn dành lưu ý đặc biệt cho Andy Kilpatrick Sự tận tụy không ngừng cúa ông việc đánh dấu mốc thời gian quan trọng cáu chuyện Warren Buffett Berkshire Hathaway đả ghi vào cập nhật sách xuất hai lần năm với tựa đề Về giá trị vĩnh cửu (Of Permanent Value) Cảm ơn nhà xuất John Wiley & Sons; nhà xuất Joan O'Neil biên tập viên Debby Englander, với David Pugh, Greg Friedman, Alexia Meyers, Alison Bamberger, Aditi Shah P.J Campbell Quyển sách hình thành cách chác chắn bàn tay tài giỏi cúa Ruth Mills, vị biên tập viên phát triến ý tưởng tòi Mọi tác giả cần đến may mắn có người tư vấn Ruth trình viết sách Những người bạn John Baum, Whit Wannamaker, Lee Bakunin, Hendrick Leber, Nigel Littlewood, Stan Teschke, Camille Roberts, Greg Ekisian, Ken Walters, John Bryant, Tom Hastings, John Cavo, Ben Keaton, John Zemanovich, Will Harrelll, Frank Booker đă đóng vai trị lớn việc dẫn dắt tòi hướng Bạn bè thời trung học, bạn phòng thời đại học cộng kinh doanh V V k R Í٠:N Β ΐ ί ί Ί Ι ΐ Γ ί,Λ Μ ( π Λ ί > وا Tim Cleary Jim Klaserner giilp tOi trở tlaành doanh Iil.ân tốt do la nha dản tir tốt hon Cda dinh tOI, đặc biệt la gái Maryberth, cUng da tỏ dặc biệt thOng cảm Ung liộ t(')i Mẹ tỏi củng t.hể sụ ủng họ nhiệt tinh cho tOi mặc du ba dl người mẹ, mat người anh, trai chầu họ vOng 12 t.háng lồ i xin gOi lời nhắn nhủ đến, Katie Miles, cháu họ cút tOi, cha cháu la người anh hUng cUa Cảm on chiu họ Sarah, người thích dọc, viết, kể chưyện ١mi làm nhiều diều thu vị khac Cán١ on bạn tOi, Nancy Pellotte, ngjoi cUng chia sẻ hài hước nhu Sarah ѴѴлккіьл BiiFFKiT L àm G ĩ.\ u " 441 Nám Tổng mức gia tảng cUa S&P, gồm cổ tức Tổng mức gia tảng quỹ VVJS Ltd nàm Tổng mUc gia tang cUa quỷ WJS nảm (%) (%) (%) 1962 1963 -10,2 8,3 11,1 23,3 15,1 20,1 1964 16,5 17,1 22,8 1965 13,1 26,8 35,7 1966 -10,4 0,5 0^7 1967 26,8 25,8 34,4 1968 10,6 26,6 35,5 1969 -9^0 -q i 1970 1971 -7,5 2,4 -8,2 -8,2 14,9 25,5 28,3 1972 19,8 11,6 15,5 1973 -14,8 -8,0 -8,0 1974 26,6 -6^2 1975 36,9 -6,2 42,7 52,2 1976 1977 22,4 29,4 39,2 -8,6 25,8 34,4 1978 1979 7,0 36,6 17,6 29,8 48,8 39,7 1980 32,1 23,3 31,1 1981 6,7 18,4 24,5 1982 20,2 24,1 32,1 1983 22,8 38,4 51,2 1984- quý I 2,3 0,8 1,1 Tỷ suất gộp truug b ' ắ hầug nám s& p 28,25 nàm 8,4٠/٥ Tỷ suất gộp trung binh hàng nầm quỹ WJS Ltd 28,25 nảm la 16,1% Tỷ suất gộp trung binh hàng năm quỹ WJS 28,25 nãm la 21,3ه/ه Trong lịch sU quỹ dầu tu, họ da lUng sở hUu 800 loại cổ phiếu, phần lớn thOi gian cO 100 loai Tài sản dang duọc quản ly xấp xỉ 45 triệu USD Sụ khác biệt thu nhập quỹ thu nhập dối tác hUu hạn la việc phân bổ cho nhUng dối tác quản ly lOn 442 - W arrkn B uffett W ealth B a n g ! Tweedy, Browne Inc Giai đoạn chấm dứt (30/9) 1968 (9 tháng) 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 Chi số Dow Jones ()ﻫﺎة 6,0 -9,5 -2,5 20,7 11,0 2,9 -31,8 36,9 29^6 -9,9 8,3 7,9 13,0 -3,3 12,5 44^5 Chi số s & p 500 (%) Tổng ٩ uát TBK (%) Quỹ TBK hUu hạn (٠/٠) 8,8 -6^2 27,6 12,7 -1,3 20,9 14,5 83 15 28,8 22,0 100 -6,1 20,4 15,5 10 -38,1 37,8 30^1 4,0 4۵7 23,4 11,-9 410 12,7 21,1 2,7 10,1 25^5 44-3 714 144 10,2 35,0 -1 16,1 11,8 7,5 1,5 22,0 32^8 18,7 32,1 20^5 17,3 11^6 8,2 28,2 Tổng thu n h ậ p 15n ؛m th n g 191,8% 238,5٠/٥ 1,661.2٠/ه Tỷ suất gộp trung binh hàng năm cUa S&P 15 năm tháng Tỳ suắt gộp trung binh hàng nâm quỹ TBK hửu hạn 15 n ỉm tháng Tỳ suát gộp trung binh hàng nam cUa TBK tổng quát 15 nam thang 936,4٠/ 7,0% 16 م٠ا0 20^0ه/ه Bao góm cổ tức trả cho chl số s&p 500 số trung bình cơng nghiệp Dow Jones VVarihen B uffett L àm G iàu - 443 Bảng Q u ỹ đ ầ u tư B u ffe tt Ltd N ám 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Kết tổng q u t từ D ow (%) K ết q u ả q u ỷ đ ầ u tư K ết q u ả q u ỷ h ữ u hạn (%) (%) -8,4 38,5 20,0 -6,2 22,4 -7,6 20,6 10,4 9,3 32,2 20,9 187 14,2 -15,6 19,0 7,7 -11,6 403 253 22,8 453 133 387 273 477 20,4 35,9 583 63 183 353 113 30,5 22,3 363 163 ISA 453 6,6 T ín h th e o n ề n t ả n g tíc h l ũ y h o ặ c g ộ p , th ì c c k ế t q u ả n h s a u : 1957 1957-58 1957-59 1957-60 1957-61 1957-62 1957-63 1957-64 1957-65 1957-66 1957-67 1957-68 1957-69 'T ỷ s u ấ t g ộ p h n g n m -8,4 26,9 523 423 743 61,6 943 131,3 10,4 553 953 1403 251,0 2993 4543 6087 164T 1223 1653 1857 1523 26103 2794,9 7,4 29,5 9437 11563 1606,9 9,3 44,5 107,2 1813 215,1 3117 4023 588,5 7047 9323 1403,5 15027 23,8 4 - W arren B dffett W ealth B ả n g Q uỹ S eq u o ia Tỷ lệ thay đổi hàng năm ٠٠ Quỹ Sequoia (%) Chỉ sỏ S&P500' (%) 1970 (từ 15/7) 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 - quý 12,1 13,5 37 -24,0 157 60,5 727 197 237 124 12,6 217 317 277 -1,6 20,6 14,3 187 -147 26,4 377 237 Toàn thời kỳ Tỷ suất thu nhập kép hàng nám Cộng 1%phí quản lý 7757% 177% 1,0% 270,0٥/o 10,0% 18,2% 10,0% Nám Suất đầu tu gộp -7A 6,4 18,2 327 5,0 217 227 -2A ٠ Gốm cổ tức (và phân phối thu nhập từ vốn trường hợp quỹ Sequoia) x٠m thực thông qua tái đáu tư ٠٠ Những số liệu khác với số liệu s&p Bảng khác biệt việc tính;ốm cổ tức tái đầu tư W akrkn B u ffett L am (^lÀiỉ - 445 4 - W arren B uffett W eajth W arren B uffe'it L àm G iàl ١ ٠447 Bảng Pacific Patmers C hỉ số s& p 500 (%) N ăm 1965 1966 1967 12,4 -lOT 23,9 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 11,0 -8,4 3,9 14,6 18,9 -14,8 -26,4 37,2 23,6 -7,4 6,4 18,2 32,3 -5,0 21,4 22,4 1981 1982 1983 MỨC tăng kép Mức tăng kép M ức tầng kép cúa Tỷ suất kép tru n g Tỳ suất kép tru n g Tỷ suất kép tru n g K ết q u ả q u ỷ h ữ u h ạn (%) Kết q u ả q u ỹ tổ n g q u t (%) 21,2 24,5 32,0 36,7 120T 114,6 64,7 -7,2 10,9 12,8 -42,1 -34,4 23,4 1804 171,9 1273 20,3 284 36,1 18,1 6,0 24,0 183 s&p 19 năm quỹ h ữ u h n 19 năm quỹ tổng q u t 19 năm bìn h h n g n àm 19 năm s&p bm h h àn g n m 19 n ăm quỹ hiíu h ạn bình h àn g n ảm 19 n ăm quỹ tổng q u t 974 -7,2 16,4 174 -424 -344 31,2 127,8 274 37,9 48,2 24,1 8,0 323 243 316,4% 5.5304% 22.200.0% 7,8% 23,6% 32,9% 448 W arrkn B uffett W ealth ٠ B ả n g P erim eter In vestm en ts N ăm /8 -3 /1 /6 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 /1 -3 /1 /7 /1 /7 -3 /1 /7 /1 /7 -3 /1 /7 /1 /7 -3 /1 /7 /1 /7 -3 /1 /8 /1 /8 -3 /1 /8 1 /1 /8 -3 /1 /8 /1 /8 -3 /1 /8 PIL tổ n g quát (%) Q uỷ h ữ u han (%) 40.6 6.4 73.5 65.0 13.8 -6.0 55.7 23.6 -28.1 -12.0 38.5 38.2 30.3 31.8 34.7 41.8 4.0 29.8 22.2 32.5 5.1 58.8 52.0 -13.8 -6.0 49.3 18.9 -28.1 -12.0 38.5 34.5 25.5 26.6 28.9 34.7 3.3 25.4 18.4 Tổng mức gia tảng quỹ từ /8 /6 - /1 /8 : 4.277,27 Mức gia táng quỹ hửu hạn từ /8 /6 - /1 /8 : 2.309,57 Suất thu nhập kép trung bình quỹ tổng quát: 23,0% Suất thu n hập kép trung bình quỹ h ũ u hạn: 19,0% Chỉ số Dow Jones (31 /7 /6 ) xấp xỉ 882 Chi số Dow Jones (31/10/83) xấp xỉ 1.225 Suất thu nh ập kép số Dow Jones bao gồm cổ tức, xấp xỉ 7% W arren Β ^ εεετγ l^ÀM GIAIJ ٠449 > W arrkn B uffett W ealth Bảng Quỹ lương hưu FMC Corporation, tỉ suất thu nhập hàng nám Thờỉ kỳ kết thúc nám nảm nảm nảm nảm nám nảm nảm rảm FMC (Trái phiếu cổ phiếu gộp chung) 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 23,0 22,8 5,4 21,0 ISA 11,2 -2,3 23,8 35,0 17,1 13,6 13,0 197 147 4,2 9,8 29,3 16,0 15,3 16,8 8,7 10,4 17,8 16,6 13,8 11,7 127 167 15,5 107 147 16,5 12,3 12,6 177 13,9 15,4 167 Trung bình theo Becker 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 15,6 21,4 1,2 20,9 137 6,5 -3,3 17,0 24,1 12,6 11,2 10,8 NA NA NA NA NA 13,9 11,9 NA NA NA NA 13,9 10,3 NA NA NA 12,5 77 10,8 117 9,7 8,9 NA 10,9 107 12,3 s&p 500 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 22,8 21,5 -5,0 32,5 18,6 6,6 7,7 23,7 377 5,6 7,3 12,0 25,3 12,4 -0,8 6,9 30,3 ٠ 18.5 tính riêng tài sàn 15,1 147 18,7 5,5 6,8 167 16,0 12,2 117 9,8 13,7 14,0 87 14,0 14,8 10,2 10,5 177 12,0 147 14,9 VỀ TÁC GIẢ R obert p Miles (www.robertmiles.com) nhà tư vấn đầu tư, diễn giả quốc tế tác giả khen ngợi chuyên viết Warren Buffett, ông củng cổ đơng gẵn bó lâu dài với Berkshire Hathaway Miles tác giả quyển: 101 Reasons to Own the World's Greatest Investment: Warren Buffett's Berkshire Hathaway (101 ly de SỞ' hữu hạng mục đâu tư vĩ đại giới: Berkshire Hathaway củia Warren Buffett, NXB Wiley) The Warren Buffett CEO: Seĩcrets from the Berkshire Hathaway Managers (CEO Warren Bmffett: Bí từ nhà quản lý Berkshire Hathaway, N.XB Wiley), Warren Buffett khuyên đọc miột thư gởi cố đỏng hàng năm tiếng ông Bằng thơng minh, tinh tế câu chuyện dí ؛dỏm, Robert Miles chia sẻ buổi hội thảo vẻ cách làm giàu Warren Buffett cho độc giả cuồng nhiệt ba lục địa Bài thuyết trình quan trọng Reflections of - W arren BiiFFETT W ealth a Billionaire CEO: How ، See You in the Image (Suy ngam ciia v\ g٠mm áốc dicu HanH ty ؟Viu· Làm the dề nVim tHdy bạn hình ảnh đó), dà dược phát dến 25 quốc gia trén tồn giới Ơng củng tác giả người trinh bày loạt thu âm Nightingale Conant với tựa dề Phuong pháp làm giàu nhu Warren Buffett, ò n g la người dẫn chương trinh Buffett CEO Talk cưỌc vấn ghi hlnh với nhà quản ly Berkshire Hathaway Miles tốt nghiệp tnrOng Kinh doanh Michigan, ô n g sống Tampa, Florida, Hoa Kỳ LỜI CẢM ƠN 13 GIỚI THIỆU ^ Chương HỌC NGƯỜI GIỎI NHÁT ĐỂ TRỞ THÀNH NGƯỜI GIỎI NHẤT 25 ؛Chương TRỞ THÀNH TỶ PHÚ: NGHIỆP LÀM GIÀU TRỌN ĐỜI 59 CỦA WARREN BUFFETT ^ Chương BẠN LẢ NHÀ ĐÁU Tư KIỂU NÀO? 97 Chương XẢY DỤNG TRIẾT LÝ ĐẦU Tư o Chương HIỂU RC ^ 145 nhũng Gì bạn Sở H ữ u 175 Chương ĐÂU Tư MAIN STREET, ĐỪNG RA WALL STREET 207 Chương M UA ĐỂ GIỮ, VÀ M UA NHIỀU NHƯNG ỈT LOẠI 241 Chương HỌC HỎI Từ NHỮNG SAI LẮM CỦA WARREN BUFFEƯ ^ 273 Chương NHỮNG CÁU CHUYỆN HOANG ĐƯỜNG VÉ ĐẦU Tư, Sự GIÀU CÓ VÀ WARREN BUFFETT o 309 Chương 10 n Am nguyên tắc Đá u tư từ người Được x e m WARREN BUFFETT TIẾP THEO 343 Chương 11 NHỮNG BÀI HỌC GJA WARREN BUFFETT VÉ CUỘC SỐNG GIÀU SANG 365 Chương 12 HÀNH TRlNH CLJA CẢ CUỘC ĐỜI 407 Phụ Lục NHŨNG NHÀ ĐÂU TU SIÊU ĐẢNG THỊ TRÁN GRAHAM-AND.DODD 427 VẺ TÁC GIẢ 451 ROBERT p M I L E S W arren Buffett wealth w A RREN BUFFETT Làm G iàu First News C h m trách nhiệm x u ấ t bán: NGUYEN MINH NHUT Biẽn t ậ p : Thành Nam Trình bày : Trương Tién Nhật B ia : Nguyên Hùng Sứa bàn in : Thanh Bình Thực hién : First News - Trí Việt NHÀ XUẤT BẢN TRẺ 161B L ý Chính Thắng - Q.3 - TP HCM ĐT: 39316211 - Fax: 38437450 In 3.000 cuốn, khổ 14,5 X 20,5 cm Cơng Ty Có Phán Thuơng Aại In Phương Nam (160/12 Đội Cung, Q ll, TP HCM) Giấy ky I«XB số 92-2010/CXB/06-280/Tre ngàV 22/01/2010-QĐXB số 942B/QĐ-Te cấp ngày 31/12/2010 In xong nộp lưu chiểu quý 11/2011 ... độ hồn chỉnh Bạn trở nên giàu có vượt trội bạn định chi tiêu cho sống thu nh? ?p mình, học làm theo phương ph? ?p Buffett Thực ra, chúng không phái nguyên tắc phương ph? ?p thực tiễn ông, mà lời giảng... tư thực điều bàng cách ? ?p dụng nguyên tác phương ph? ?p tương tự Buffett làm mà không thiết phải đầu tư vào nhũng cố phiếu giống cổ phiếu ông sở hữu Đầu tư giá trị, theo Buffett, vừa nghệ thuật... vui g? ?p gỡ Peter Spann, nhà giáo dục hàng đầu úc lĩnh vực (1) Global Speakers Bureau w akki٠:n B uffett L àm GiÀu - làm giàu, nhóm tổ chức liịi tháo cúa ơng Lisa Cadigan diễu phối Mỹ, Văn phòng