Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự,.. Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền...[r]
(1)Nhiệt liệt chào mừng thầy cô giáo
các em học sinh đến
tham dự tiết học
Lớp học: lớp 7/3 - trường THCS Nguyễn Trãi
Giáo viên dạy: Bùi Thị Cúc Phương Đơn vị: Trường THCS Phù Đổng
TIẾT NGỮ VĂN
(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)CẢNH KHUYA
Tiếng suối tiếng hát xa, Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Cảnh khuya vẽ người chưa ngủ, Chưa ngủ lo nỗi nước nhà.
NGUYÊN TIÊU (Rằm tháng giêng)
Kim nguyên tiêu nguyệt viên, Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
(10)(11)RẰM THÁNG GIÊNG Dịch thơ:
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya bát ngát trăng ngân đầy thuyền. (Xuân Thuỷ dịch)
NGUYÊN TIÊU
Phiên âm:
Kim nguyên tiêu nguyệt viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
(12)Thảo luận nhóm:
Hãy nêu điểm giống
(13)Thảo luận nhóm:
(14)RẰM THÁNG GIÊNG CẢNH KHUYA
Rừng núi, trăng khuya Sông nước, trăng xuân
Yêu thiên nhiên
Yêu dân, yêu nước
Nỗi lo nước nhà Bàn bạc việc quân
(15)