Hiểu được sự khác biệt giữa phương ngữ mà học sinh đang sử dụng với phương ngữ khác và ngôn ngữ toàn dân thể hiện qua những từ ngữ chỉ sự vật, hoạt động, trạng thái, đặc điểm, tính ch[r]
(1)(2)I – MỨC ĐỘ CẦN ĐẠT
Hiểu khác biệt phương ngữ mà học sinh sử dụng với phương ngữ khác ngơn ngữ tồn dân thể qua từ ngữ vật, hoạt động, trạng thái, đặc điểm, tính chất,….
II – TRỌNG TÂM KIẾN THỨC, KỸ NĂNG 1 Kiến thức
- Từ ngữ địa phương vật, hoạt động, trạng thái, đặc điểm, tính chất…
- Sự khác biệt từ ngữ địa phương.
2 Kỹ năng:
(3)1 Bµi 1:
a Chỉ vật, t ợng tên gọi ph ơng ngữ khác ngôn ngữ toàn dân.
-Hà nội: nói điêu (nói dối), nãi phÐt (ba hoa, kho¸c
l¸c)
-Nghệ Tĩnh: nuộc chạc (mối dây), nốc (chiếc thuyền), chẻo (một loại n ớc mắm)
-Nam B: mắc (đắt), reo (kích động)
-Thõa Thiªn H: s ơng (gánh)
-Phú Thọ: móm (lá cọ)
(4)Ph ơng ngữ Bắc Ph ¬ng ng÷ Trung Ph ¬ng ng÷ Nam -mĐ
- mũ - vào - đâu - bát - doi - cá - lợn - ngã - mạ - nón - vơ - mơ - tô - trái đào - cá tràu - heo - bổ - má - nón - vơ - mơ
- c¸i chÐn - tr¸i mËn - c¸ lãc - heo - tÐ
(5)c ồng âm nh ng khác nghĩa gi a địa ph ơng.Đ ữ
Ph ơng ng Bắcữ Ph ơng ng Trungữ Ph ơng ng Namữ ựng đồ
Đ Hßm: áo quan quan tài
Hơi n ớc S ơng: gánh
Hịm
H¬i n íc H¬i n íc
Té Té: Hắt nước Té: ngã
(6)2 Bµi 2:
- Có vật, t ợng xuất địa ph ơng này nh ng không xuâtxuất địa ph ơng khác Chứng tỏ Việt Nam đất n ớc có khác biệt giữa vùng miền điều kiện tự nhiên, đặc điểm tâm lí, phong tục tập quán (sự khác biệt không lớn nên số l ợng từ ngữ không nhiều)
-Sự phong phú sống lao động sinh hoạt
(7)3 Bµi 3:
(8)Gan chi, gan røa mÑ nê
mĐ r»ng cøu n íc m×nh chê chi ai? Chẳng gái trai
Sỏu m i chút tài dò đ a. Tàu bay bắn sớm tr a Thì tui việc sớm tr a đ a đị.
GhÐ tai mĐ, hái tß mò:
Cớ ông ng cho mẹ chèo? Mẹ c ời: Nói cứng phải xiêu
Ra khơi ông dám, tui chẳng liều ông! Nghe ông vui lòng
Tui đi, chạy sông dặn dò: Coi chừng sóng lín, giã to
(9)Gan chi, gan røa mĐ nê
mĐ r»ng cøu n íc chờ chi ai? Chẳng gái trai
Sáu m chút tài dò đ a. Tàu bay bắn sớm tr a Thì tui việc sớm tr a đ a đò.
GhÐ tai mẹ, hỏi tò mò:
Cớ ông cịng ng cho mĐ chÌo? MĐ c êi: Nãi cøng phải xiêu
Ra khơi ông dám, tui chẳng liều ông! Nghe ông vui lòng
Tui đi, chạy sông dặn dò: “ Coi chõng sãng lín, giã to
(10)4 Bài 4:
Ph ơng ngữ Trung (Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế):
Chi ( gì), røa (thÕ), nê (nhØ), h¾n (nú, giặc), tui (tôi), (rằng sao), màn xanh (tấm v¶i dï), mụ (Bà)
(11)