l)ng durrg NCOVI crin giirp ngun'i llung tlreo ddi sric khoe harrg ngriy cua lrart thari.[r]
(1)LI[,N DOAN LAO DONG TP HA NOI
LIE,N DOAN LAO DONG HUYEN GIA LAM
No'i nhQn: - Nhu l(inh giri;
- I-Ltu VP
cgNG r{oA xA r-r()r cFlrl D6c lfp -'Iu'clo
-NGIIIA \zlttl'l' NAM FIanh phirc
so:cj9 trnrn Gia Lam, ngd1ty' tltdng Q ndm 2020
V/v vdn dOng dodn vi6n, CNVCLD thtrc liOn khai b6o y t6todn ddn tr'6n uLrg dung NCIOVI
I(inh grLi: Ban Ch6p hdnh C6ng dodn co'so
Hi6n nay, tinh hinh dich bOnh vi6m dudng hO hAp c6p chung nro'i cria
virus Corona (Covid-19) diSn ngdy cdng phi'c tap; nhidu ngdy.lidrr tuc gAn c16y
Vi6t Nam clfi x6c r-rhArr tdng th6m nhi6u ca nhiSrn bOnh Coi,icl- 19 miri cci clrro'ng cli chuy6n vd phrLong thu'c lAy lan phu'c tap Tn-r6'c tinh liinh ctiSn biOn phirc tap khcr
luong cua Covid- 19, vi0c c6p nhAt th6ng tin cta ngurri clAn dar-rg duoc quan tArl dac biQt, ld bi€n ph6p hfi'u hiQu phdng r-rgua dich benh
NCOVI ld ilng dtlng B0 Th6ng tin vA Truydn thdng, 89 Y tC ph6i hcrp
ciurg TAp dodn Buu chinh Vi6n thdng Vi6t Nam (VNPI') vd c6c cOng ty c6ng ngh0 Vi6t Nam xAy du'ng du6'i su chi dao cira Chfnh phu, v6i rnuc ti6u cl-ro phep ngu'di ddn l<hai b6o th6ng tin y tO tu nguy€n, d6ng thoi ti6p cAn dr-Loc cdc tlrt)rrg
tin nhanh chong vO clich bQnh Covid-19 Ung dUng dd du'o-c 89 Y t6 vi\ BO -fhdng
tin izd 'fruy6n th6rrg c6ng bO dua vdo sil clurrg tu' ngdy 091312020 DOn ngiy 241312020 dfi c6 khoAng 1.000.000 luot tdi ri'ng dung vd 555.000 ngu'd'i lchai biro
sirc ldriie tu' nguy€n qua ung dUng NCOVI Tu' nhirng phAr-r 6nh, ki6n nglii cira
rrgudi c16n, rrhidu trudng hqp kha nghi dd duoc do'n vi cl-rirc n5.ng lchoarrl:r vung., du'a nhf,rrg pl-ru'o'ng 6n ki6rn so6t, han ch6 su lAy lan cua clich b0nh
T'lryc hi€n cdng vdn sO lg lLDLD ngdy 211312020 cLra I.DLD thanh plro IJd Ngri vA vi6c v4n dQng dodn vi6n, CNVCLD thuc hi6n l<hai biro y t0 torin dAn
trdrr ung clUng NCOVI, Ban Thuong vU LDLD l-luy€n y6r-r cAu IICFI !6ng.clodn
ccr scr tri\n khai huti'ng rtdn dodn vi6n, CIYVCLD thqt:c tti.Qn khui hrio ,tt ti torin dftrr trtn il'ng dung \TCOVI (co phu luc chi ti6t th(tng tin ve {mg dnng NCOI,'I gt.)'i
kartr)
NhAn cluoc cdng vdn nay, dd nghi BCFI C6ng rlodn co so' l<trarr tru'crng tri6n
t^
l<hai tu1,en tluyen, vAn dOng doan vi6n, CNVCLD thq'c hi0n vd bdo c6o sO lu'orrg,
ngu'oi dfi l<hai b6o y t6 qua fr:ng dung NCOVI uA i-pLtl Fluy0rr clua dia chi enrail eia!41(r?pateiloatqlr-a1,-cUgJp d6 t6ng hop b6o c6o LDLD thdr-rh ph6 chAm nh6t vdo ngdy 141412020.1
TM BAN THUOI\G VU TICH
//o ,J, <l' o\
(2)PHU LIJC
Chi tidt thsng tin vi *'ng dgng NCOVI
\ICL)VI lir inrg di.rng khai bao suc khoe toirn df,n Lliig'dung niry duoc tao
la ri0 nsrrcri cJan cl thc chrr rifrng khai bao suc khiie, cung cip thOtrg tin liSn quatl
clcn clich b0nh Covicl- i Q vcri ccl quan y t€ Tu do, cac co quan chu'c ndng co rhi rac clilft nsll\,co ]av nhi6m, khoanh vung t'a kiSin soat ciich bfn]r hi$u qua hcrn
DLrrri cliy la rron b0 thOng tin v0 crich tai vir tinh ndng cua u'ng dqrng de b4n ,,r thr' rLi rlung hieri 1rra lrltaL
, t{u'ri'ng clin trii vi cllng nh$p ti'ng clqrng
$d rai fing diing N{IOVI, ngrroi clirng co the trr-ry cpp kho rrng cir-ing App Srole (rlanh cho hg diiu trinh iO$) hogc Coogle Pla-v lcianh cho h$ ilidrr hLinh
Aridloid) ho[c rlLrdt mI QR duoi day,
trtffirE
ffiF#
Hgq
\lld QR cl"ro hd didu hiinh r\ndroid Ma QR cho hq di0u hAnh IOS
SaLr ilu nilr.riri dirrrg rrro' frrrg dr-rng vri dien th0ng tin ca nhan (hq ttn, dia chr
so licn rlroai ) cti cliirg irhap Tiep dci inrg dLrng si giri trii irt0t nrd O'l'l' ti\o sti clicu Lhoai rlJ nh;rp, nguiri diurg cAu ld,v doqn ma 0l-P cl€ bir dAu su'd;ng irng clpng
2.'I'inh ning Khai b6o thdng tin y td
SaLr l<.hi r?o tAi khorin r,ii dir-rg nh$p, nguoi clin sd thirc hi6n ph$n khai britr
,'
rllrrng tirr.r le"
'Ltc kltcle li0n rlLratt dcn dich (-ovid-19 -ir0n
rnur: " lhcing tin ydr-i tongr,iy eo", ngLloi clung si tt'a lcri chc carr hcti de nhlin
bi€t bair thar-r co nguy trr) nhidil Clovid-19 hay khorrg
I'icp rlreo ngudi dr"rng quay lpi trang chir cua irng dr,rng, lua chon tnuc
"Khai bao ;" td t\.r rgul,$nrr de bat dAu viec khai b6o Tpi day, ngtloi drlng cdn nhAp cdc rhoirg tin cA nhdn (hq t€n, dia clil, s0 c1i$n thoqi, ) cing vtri dti hi thong rin khai bilo r,0 tinh trang ),td (cac trigr,r chirng binh" criic bqnh n€n n,ltr co, ) L'Lroi cLrng, nguror i.1ung nlran vao o "Ctii thong Lin khar bao y t€" de hodn tit.
l'lgoiri ra, ngr,roi clirng ciing co dte tien hanh khai b6o hO cho r:guoi than cLia minh
.1 Tinh nfrng -['ra cfru thSng tin clich b$nh
B0rr i:anh rir"rh n6ng khai b6o suc kh6e, nguoi dirng co the su dr,rng ung
clpng r10 tra cdru th6ng tin vd dich bqnh Covicl-19 Ef;y lA nhirng th6ng tin cirinh
th,rng, diing tin c6.1,'6;rr,r .ung.Ap boi cac co qllan nha nuro'c
'I'hong tin bao gdm s6 liqu v6 cic ca nhiim b€nh so ngr-Lcri tu vong lrirrh
(3)Dac biit irng clpng NCOVI cung ciip thong tilt "canh h,lio kirLr vu'c c() dich" dLroc tliE hien hirng nhirng clidrn tr"€n ban d6 Nhcr va\,, nulr()i dung s0
biet dLrcvc khu r,1tc ndro dang co dicli rrruc d0 ki}, nhi6m t+i dia Lli0rn ctd vi co PlrLrong an di chLrl'en PhLr hoP
Cor,icl-l!l la nr0t dich b€nh co di$n bi6ir phuc tap sd lifr*r va th0ng tin r,0
dich luin thal diii tinrggio Brri va1, nguoi dung ncn thlLong xu1,'t3n trur cap unu
clLrng cle nanr bdt thdng tin s6'rn nhAt NhAm giilp nglrcri cliurg slr dung thufrn ti6n
r,d nlranh chong rncri diy, nhd rnang \iinaPhone dI thgc hi€n chinh sdch mi€n phi cuoc 3G/rlG truy cgp irrig dung I.{COVI
4 Tfnh ning Phrin :inh th6ng tin t16i trg'ng nghi ngi'm*c bgnh
Ndr"r phat hiQn truorlg hqp nghi ngo mirc bqnh hoic cd nhinig dAir hieu li0n
,,1
qulin derr b6rrh (tro r,t tir virng dich ti€p xirc voi rrgLroi b! benh ) rigLrrri clirns cri
the tr"r-1,; tidp phan 6nh vai co quan chirc nhng thfing qr-ra irng dUng hritic goi ilpn ducrng day nong cria BQ y t6 t9009095 Duoc lriill nhfr'ng thud bao cua nhA mang
VinaPhone s€ clugc misn cr-ro"c l<hi goi ddn dr-rcrng clay tr0n
5 Tinh nirng Theo d6i sfrc khoe
l)ng durrg NCOVI crin giirp ngun'i llung tlreo ddi sric khoe harrg ngriy cua lrart thari {}Lra dti, ngutri dL\ng sd xic tlinh nltirng clArr lriirr Lrat thriirng r,i,srrc lihoe
:
ndu co va kip thcri thong bdo tt-r'i co'qlran chrrc nhng dA co biin phap phong ngtra LJ'ng riung hICOVI clo B0 Th0ng tin & Truy€n tirdng, Bq Y tS phoi hup
cirrrg Tilp cloan Vi6n thong \/NPT vA ciic c.6ng ty cdng ngh€ ViQt irram xAir dpng Dav cr: thi xern lri srr klrtri rlaLr cua viqc 6p clung clud cdng nghe thcng tin
.,i
tr()ng plrirng chirng diclr brnh tai Viit Nanr
I'hong tin ilrenr ,'0 u'rig clLrng \l{lOVl r"rguoi clirrrg cr-\ Lhi xcnt Lal: