thuộc sở hữu hoàn toàn của Bên A, đã hoạt động kinh doanh được … năm, đã đăng ký kinh doanh và có đầy đủ các giấy phép liên quan, nay do không còn nhu cầu sử dụng nên Bên A đồng ý chuyển[r]
(1)CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc
———***———
Hà Nội, ngày … tháng … năm ……
HƠP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUÁN ĂN
(Tại địa ………) Căn Luật Dân 2015
Căn Luật Thương mại 2005
Căn vào nhu cầu, khả bên
Hôm nay, ngày … tháng … năm ……, làm hợp đồng chuyển nhượng quán ăn địa ……… phường ………… quận ………… thành phố…… Bên A: Ông/Bà ………
Sinh ngày: ………
CMND số: ……… cấp ngày ……… tại……… Hộ thường trú: ……… Và
Bên B: Ông/Bà ……… Sinh ngày: ………
CMND số: ……… cấp ngày ……… tại……… Hộ thường trú: ……… Đồng ý chuyển nhượng nhận chuyển nhượng quán ăn có tên ……… địa ……… phường ………… quận ………… thành phố……với nội dung thỏa thuận sau:
(2)Quán ăn mang tên ……… thuộc sở hữu hoàn toàn Bên A, hoạt động kinh doanh … năm, đăng ký kinh doanh có đầy đủ giấy phép liên quan, khơng cịn nhu cầu sử dụng nên Bên A đồng ý chuyển nhượng toàn quán ăn sang cho Bên B tiếp tục kinh doanh
Điều 2: Giá tốn
Tồn chi phí chuyển nhượng tính là: ………VNĐ (Bằng chữ: ………… đồng)
Chi phí bao gồm tồn tất sở vật chất bên quán ăn tiền nhà đến tháng …
Chi phí chưa bao gồm khoản thuế, phí phát sinh, có bên đàm phán thỏa thuận
Số tiền toán 01 lần Bên A chuyển giao Bên B nhận chuyển giao có biên kèm theo
Điều 3: Cam kết bên
Bên A:
Cam kết trung thực, xác cho thơng tin đưa đảm bảo chịu trách nhiệm hoàn toàn có phát sinh
Bàn giao tồn cho Bên B đầy đủ thông tin kinh doanh quán thời điểm tại, không che giấu, làm sai lệch thông tin
Bên B:
Cam kết chịu trách nhiệm với toàn hoạt động quán sau nhận bàn giao Cam kết tốn đầy đủ chi phí cho Bên A theo thỏa thuận
Điều 4: Vi phạm hợp đồng giải quyết tranh chấp
(3)Các tranh chấp, vi phạm hợp đồng xuất lý bất khả kháng tuân theo cách giải pháp luật thời điểm
Điều 5: Hiệu lực hợp đồng
1 Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký … /…./…
2 Hợp đồng hết hiệu lực bên hồn thành nghĩa vụ mình, có thỏa thuận chấm dứt không thực hợp đồng
3 Hợp đồng lập tiếng Việt, gồm … trang, thành 02 bản, có giá trị pháp lý nhau, Bên giữ 01 để thực hiện.
…………., ngày … tháng … năm… BÊN A BÊN B