Loại hình ngôn ngữ đơn lập trong câu dịch của tiếng Việt không có sự biến đổi về hình thức (giữ nguyên động từ đi). Câu 3 (trang 58 sgk Ngữ Văn 11 Tập 2): Các hư từ trong đoạn văn[r]
(1)Soạn văn 11 bài: Đặc điểm loại hình tiếng Việt I Loại hình ngơn ngữ
- Loại hình tập hợp vật, tượng có chung đặc trưng
- Loại hình ngơn ngữ kiểu cấu tạo ngơn ngữ, bao gồm hệ thống đặc điểm có liên quan với nhau, chi phối lẫn
- Có hai loại hình ngơn ngữ:
+ Loại hình ngữ đơn lập (tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Hán ) + Loại hình ngơn ngữ hòa kết (tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp ) II Đặc điểm loại hình tiếng Việt
1 Tiếng đơn vị sở ngữ pháp Về mặt ngữ âm, tiếng âm tiết, mặt sử dụng, tiếng từ yếu tố cấu tạo từ
2 Từ khơng biến đổi hình thái
3 Biện pháp chủ yếu để biểu thị ý nghĩa ngữ pháp đặt từ theo thứ tự trước sau sử dụng hư từ
Luyện tập
Câu (trang 58 sgk Ngữ Văn 11 Tập 2):
a, - Nụ tầm xuân (1) giữ vai trò bổ ngữ câu (bổ sung ý nghĩa cho từ hái)
- Nụ tầm xuân (2) đóng vai trò chủ ngữ câu b, - Bến (1) bổ ngữ đối tượng (cho động từ nhớ) - Bến (2) chủ ngữ
(2)- bống (2): bổ ngữ đối tượng cho động từ thả xuống - bống (3): bổ ngữ đối tượng cho động từ thả
- bống (4): bổ ngữ cgo động từ đưa - bống (5): chủ ngữ câu - bống (6): chủ ngữ câu
Câu (trang 58 sgk Ngữ Văn 11 Tập 2): Ví dụ:
He went on the morning Dịch: Anh sáng
Loại hình ngơn ngữ hịa kết tiếng Anh thể ở: từ có biến đổi hình thức: động từ went (đi, đi) có hình thức tồn q khứ Thì từ viết see
Loại hình ngơn ngữ đơn lập câu dịch tiếng Việt khơng có biến đổi hình thức (giữ nguyên động từ đi)
Câu (trang 58 sgk Ngữ Văn 11 Tập 2): Các hư từ đoạn văn
- Đã: hoạt động xảy trước thời điểm - Các: số nhiều toàn thể vật
- Để: mục đích