(Luận văn thạc sĩ) tìm hiểu quan hệ nam nữ và tình yêu lứa đôi qua cái nhìn so sánh giữa ca dao bắc bộ và ca dao nam bộ

đại học quốc gia hà nội Trờng đại học khoa học xà hội & nhân văn - - HỒNG THỊ THU TÌM HIỂU QUAN HỆ NAM NỮ VÀ TÌNH U LỨA ĐƠI QUA CÁI NHÌN SO SÁNH GIỮA CA DAO BẮC BỘ VÀ CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học dân gian H NI - 2012 đại học quốc gia hà nội Trờng đại học khoa học xà hội & nhân văn - - HỒNG THỊ THU TÌM HIỂU QUAN HỆ NAM NỮ VÀ TÌNH U LỨA ĐƠI QUA CÁI NHÌN SO SÁNH GIỮA CA DAO BẮC BỘ VÀ CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số : 60.22.01.25 Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN VĂN THÔNG HÀ NỘI - 2012 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài Tìm hiểu quan hệ nam nữ tình yêu lứa đơi qua nhìn so sánh ca dao Bắc Bộ ca dao Nam Bộ toàn nội dung luận văn chép cơng trình khoa học hay luận văn cơng bố ngồi nước Các tài liệu sử dụng tham khảo trích nguồn đầy đủ xác Hà Nội, tháng 4/ 2012 Người viết luận văn Hồng Thị Thu LỜI CẢM ƠN Tơi xin trân trọng cảm ơn TS Nguyễn Văn Thông, thầy cô Hội đồng bảo vệ đề cương tháng 4/2011, gia đình, bè bạn giúp đỡ tơi hồn thành luận văn với đề tài Tìm hiểu quan hệ nam nữ tình u lứa đơi qua nhìn so sánh ca dao Bắc Bộ ca dao Nam Bộ Xin chân thành cám ơn hỗ trợ quý báu Hà Nội, tháng 4/ 2012 Người viết luận văn Hoàng Thị Thu MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục đích, đối tượng, phạm vi nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 11 Cấu trúc luận văn 11 PHẦN NỘI DUNG 13 Chương 1: TỔNG QUAN VỀ CA DAO BẮC BỘ VÀ CA DAO NAM BỘ 13 1.1 Giới thuyết khái niệm 13 1.1.1 Nhận diện ca dao góc nhìn tương quan thể loại 13 1.1.2 Nội dung ca dao chủ yếu trữ tình 15 1.1.3 Khái niệm “lời tỏ tình” “lời thề nguyền” 16 1.1.3.1 Khái niệm “lời tỏ tình” 16 1.1.3.2 Khái niệm “lời thề nguyền” 17 1.2 Xác định ranh giới “Bắc Bộ” “Nam Bộ” 17 1.2.1 Theo thay đổi địa danh địa giới hành 17 1.2.2 Theo phân vùng văn hóa 20 1.2.3 Theo phân vùng văn học dân gian 22 1.2.4 Theo phân vùng ca dao 24 1.3 Một số đặc điểm tự nhiên, lịch sử, kinh tế, xã hội, văn hóa Bắc Bộ Nam Bộ 26 1.3.1 Đặc điểm tự nhiên, lịch sử 26 1.3.2 Đặc điểm kinh tế, xã hội 27 1.3.3 Đặc điểm tín ngưỡng, phong tục, lễ hội 29 1.3.4 Đặc điểm văn hóa, nghệ thuật 31 Chương 2: SO SÁNH NỘI DUNG LỜI TỎ TÌNH VÀ LỜI THỀ NGUYỀN TRONG CA DAO BẮC BỘ VÀ NAM BỘ 34 2.1 Trình bày giống khác 34 2.1.1 Lời tỏ tình ca dao Bắc Bộ Nam Bộ 36 2.1.1.1 Lời tỏ tình phản ánh hình ảnh thiên nhiên, mơi trường lao động khung cảnh ca hát người bình dân 37 2.1.1.2 Lời tỏ tình phản ánh xã hội, đời sống vật chất văn hóa người bình dân 49 2.1.1.3 Lời tỏ tình thể quan niệm tình yêu người bình dân 55 2.1.1.4 Cách thức tỏ tình 58 2.1.2 Lời thề nguyền ca dao Bắc Bộ Nam Bộ 66 2.1.2.1 Lời thề nguyền thể truyền thống chung thủy người Việt 66 2.1.2.2 Cách thức thề nguyền 69 2.2 Giải thích nguyên nhân giống khác 75 2.2.1 Do đặc trưng thể loại 75 2.2.2 Do điều kiện tự nhiên, lịch sử, xã hội 75 2.2.3 Do giao lưu ảnh hưởng văn hóa 77 Chương 3: SO SÁNH NGHỆ THUẬT LỜI TỎ TÌNH VÀ LỜI THỀ NGUYỀN TRONG CA DAO BẮC BỘ VÀ NAM BỘ 79 3.1 Trình bày giống khác 79 3.1.1 Về thể thơ 79 3.1.2 Về ngữ nghĩa (văn tạo hình biểu hiện) 85 3.1.3 Nghệ thuật ngôn từ 86 3.1.3.1 Cách dùng phương ngữ 86 3.1.3.2 Cách dùng từ gốc Hán điển tích, điển cố Hán 90 3.1.4 Việc sử dụng biểu tượng, hình ảnh 97 3.1.5 Việc dùng từ xưng gọi 101 3.1.6 Về thời gian không gian nghệ thuật 104 3.2 Giải thích giống khác 110 3.2.1 Do đặc trưng thể loại 110 3.2.2 Do điều kiện tự nhiên, lịch sử, xã hội 110 3.2.3 Do giao lưu ảnh hưởng văn hóa 111 PHẦN KẾT LUẬN 114 TÀI LIỆU THAM KHẢO 117 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT CDNB : Ca dao dân ca Nam Bộ KTCD : Kho tàng ca dao người Việt H : Hà nội LBBT : Lục bát biến thể Nxb : Nhà xuất TS : Tiến sĩ tr : Trang VHDG : Văn học dân gian DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU 1.1: Bản đồ phân vùng ca dao Việt Nam [43, tr 26] 25 2.1: Bảng phân loại ca dao theo chủ đề Kho tàng ca dao người Việt [41, tr 48].34 2.2: Bảng phân loại ca dao tình yêu lứa đôi Kho tàng ca dao người Việt Ca dao dân ca Nam Bộ (theo nội dung lời ca dao) 35 2.3: Bảng phân loại lời tỏ tình Kho tàng ca dao người Việt Ca dao dân ca Nam Bộ (theo chủ thể trữ tình) 36 2.4: Bảng phân loại lời thề nguyền Kho tàng ca dao người Việt Ca dao dân ca Nam Bộ (theo chủ thể trữ tình) 67 3.1: Bảng phân loại thể thơ Hát ví đồng Hà Bắc Ca dao dân ca Nam Bộ 80 PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Ca dao thể loại quan trọng văn học dân gian; phương tiện chủ yếu phản ánh tâm tư, tình cảm người mối quan hệ Mảng ca dao tình u lứa đơi chiếm tỷ lệ đáng kể kho tàng ca dao cổ truyền người Việt Trên giới nói chung, Việt Nam nói riêng có hàng triệu đơi trai gái yêu trước thành vợ nên chồng, lời tỏ tình lời thề nguyền khơng biểu mức độ tình u mà cịn mang sắc thái vùng miền rõ nét Nam Bộ Bắc Bộ hai vùng đất rộng lớn quan trọng hai đầu đất nước, “là máu máu Việt Nam, thịt thịt Việt Nam” (lời Hồ Chủ tịch) Do vậy, hai miền đất này, lời tỏ tình lời thề nguyền bên cạnh nhiều điểm tương đồng cịn có nét khác biệt So sánh nội dung nghệ thuật phận ca dao lời tỏ tình lời thề nguyền mảng ca dao tình u đơi lứa hai miền để tìm điểm khác mối quan hệ ứng xử người với người, tất yếu xuất phát từ sắc văn hóa miền; tương đồng vừa chất chung trình sáng tạo folklore nhân dân miền, vừa điều kiện lịch sử, địa lý tự nhiên quan hệ giao lưu văn hóa mang lại Từ trước đến nay, Việt Nam, có nhiều tác giả, cơng trình, viết giới thiệu, nghiên cứu ca dao với đội ngũ hùng hậu đạt kết đáng khích lệ Nhưng, nay, chưa có tác giả, cơng trình nghiên cứu chun sâu tìm hiểu, so sánh ca dao quan hệ nam nữ tình u lứa đơi ca dao Bắc Bộ ca dao Nam Bộ Trong khuôn khổ luận văn, thời gian có hạn, để tìm hiểu quan hệ nam nữ tình u lứa đơi ca dao, xin quan tâm tới phạm vi nhỏ Khi giới hạn phạm vi nghiên cứu, nội dung Hội đồng bảo vệ đề cương ... chun sâu tìm hiểu, so sánh ca dao quan hệ nam nữ tình u lứa đơi ca dao Bắc Bộ ca dao Nam Bộ Trong khuôn khổ luận văn, thời gian có hạn, để tìm hiểu quan hệ nam nữ tình u lứa đơi ca dao, xin quan. .. tỏ tình lời thề nguyền ca dao tình yêu lứa đôi người Việt Bắc Bộ Nam Bộ - Phạm vi nghiên cứu Với đề tài Tìm hiểu quan hệ nam nữ tình yêu lứa đơi qua nhìn so sánh ca dao Bắc Bộ ca dao Nam Bộ, ... học xà hội & nhân văn - - HỒNG THỊ THU TÌM HIỂU QUAN HỆ NAM NỮ VÀ TÌNH U LỨA ĐƠI QUA CÁI NHÌN SO SÁNH GIỮA CA DAO BẮC BỘ VÀ CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Văn học dân gian