Những phức điệu xúc cảm của nguyễn trãi qua thơ nôm

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN THỊ THANH HIẾU NHỮNG PHỨC ĐIỆU XÚC CẢM CỦA NGUYỄN TRÃI QUA THƠ NÔM LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Thái Nguyên - 2016 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN THỊ THANH HIẾU NHỮNG PHỨC ĐIỆU XÚC CẢM CỦA NGUYỄN TRÃI QUA THƠ NÔM Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 60 22 01 21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS PHẠM THỊ PHƯƠNG THÁI Thái Nguyên - 2016 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết trình bày luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khoa học khác Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thanh Hiếu ii LỜI CẢM ƠN Được phân công Khoa Văn- Xã hội - Trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên đồng ý cô giáo hướng dẫn PGS-TS Phạm Thị Phương Thái, thực đề tài: “Những phức điệu xúc cảm Nguyễn Trãi qua thơ Nôm” Để hồn thành luận văn này, trước hết tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS- TS Phạm Thị Phương Thái tận tình giúp đỡ tơi suốt q trình nghiên cứu hồn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn thầy giáo, cô giáo khoa Văn- Xã hội, Trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình học tập, nghiên cứu Tơi xin cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp quan tâm, giúp đỡ, tạo điều kiện tốt để nghiên cứu, học tập hồn thành luận văn Mặc dù có nhiều cố gắng để thực đề tài cách hoàn chỉnh nhất, song trình nghiên cứu, tìm hiểu khơng thể tránh khỏi thiếu sót định mà thân chưa thấy Tôi mong nhận góp ý q thầy giáo để luận văn hồn chỉnh Tơi xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, tháng năm 2016 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Thanh Hiếu iii MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng mục đích nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Cấu trúc luận văn 10 Đóng góp luận văn 10 NỘI DUNG 11 Chương 1: Nguyễn Trãi - “Khí phách” “tinh hoa” dân tộc Việt Nam 11 1.1 Thời đại Nguyễn Trãi- biến động lớn lao 11 1.2 Cuộc đời Nguyễn Trãi- cống hiến bi kịch 13 1.3 Văn chương Ức Trai tiên sinh 18 1.3.1 Văn xuôi 18 1.3.2 Thơ ca 20 1.3.3 “Quốc âm thi tập” dòng thi ca dân tộc 21 1.4 Khái niệm “phức điệu xúc cảm”………………………………………………24 Chương 2: Nguyễn Trãi – “hồn thơ đa dạng” mà thống 27 2.1 Sự hội tụ nhiều người người 27 2.1.1 Khao khát cống hiến mong muốn sống nhàn 27 2.1.2 Triết gia sắc sảo điền ông phác 40 2.1.3 Người anh hùng, nhà tư tưởng lớn nhà nghệ sĩ 50 2.1.4 Con người trước quốc gia, dân tộc người mối quan hệ đời thường 62 iv 2.2 Lí giải đa dạng, phức tạp thống người Nguyễn Trãi 66 2.2.1 Bi kịch bề trung không tin dùng 66 2.2.2 Sự tiếp thu sáng tạo tinh thần hệ tư tưởng, tôn giáo 69 2.2.3 Sự tự ý thức người cá nhân 71 Chương 3: Hình thức nghệ thuật thể phức điệu xúc cảm thơ Nôm Nguyễn Trãi 75 3.1 Ngôn từ 75 3.1.1 Sử dụng thành công vốn ngôn ngữ bác học 75 3.1.2 Tiếp thu, sáng tạo từ ngôn ngữ dân gian 80 3.1.3 Phát huy hiệu từ trạng thái cảm xúc 85 3.2 Cách kiến tạo câu thơ 91 3.2.1 Sử dụng linh hoạt, đa dạng kiểu câu 91 3.2.2 Vai trị câu lục ngơn việc thể phức điệu cảm xúc 93 3.2.3 Từ phức thể tiết tấu đến phức điệu xúc cảm 95 KẾT LUẬN………………………………………………………………………100 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Tư tưởng, tình cảm người thời đại nảy sinh chịu chi phối mạnh mẽ bối cảnh lịch sử, văn hóa, xã hội thời đại Nói cách khác, tư tưởng ln “con đẻ” xã hội định Nhưng nhà tư tưởng, nhân cách lớn, việc tìm hiểu người họ lại không đơn giản, chiều Đó hội tụ nhiều người bên người làm nên tính đa dạng, phong phú, phức tạp, thú vị Nguyễn Trãi (1380-1442) người anh hùng dân tộc, nhân vật toàn tài có lịch sử Việt Nam thời phong kiến Những cống hiến Nguyễn Trãi vô lớn lao Với nghiệp bình Ngơ, Nguyễn Trãi người anh hùng dân tộc, nhà quân sự, nhà trị tài ba lỗi lạc Với nghiệp văn chương, Nguyễn Trãi tác gia lớn, nhà văn hóa kiệt xuất kỉ XV… Có thể khẳng định, Nguyễn Trãi bậc vĩ nhân, danh nhân văn hóa dân tộc giới, nhà tư tưởng lớn, nhân nghĩa, yêu nước thương dân, đời dành trọn cho đất nước Ông niềm tự hào, kiêu hãnh dân tộc Việt Nam Bên cạnh đó, ơng người “trần trần gian”, yêu tình yêu người đau nỗi đau người; nghệ sĩ đa sầu đa cảm; người cá nhân với bao nỗi niềm thầm kín, trăn trở, giằng xé Nguyễn Trãi số tác gia văn học tiêu biểu đưa vào giảng dạy nhà trường Việc nghiên cứu tác gia Nguyễn Trãi nay, có nhiều thành tựu, nhiên, cịn khơng vấn đề cần bổ sung nghiên cứu sâu hơn, nghiên cứu thường quan tâm nhiều đến phương diện anh hùng, người chức mà ý đến trạng tình cảm phức tạp người cá nhân Ức Trai 1.2 Nguyễn Trãi để lại nhiều tác phẩm có giá trị, nhiều phương diện, nhiều thể loại Tác phẩm Ức Trai cầu nối đưa trở sáu kỉ trước - thời điểm ông sinh lớn lên đầy biến động Khoảng cách bậc vĩ nhân với thường nhân rút ngắn lại nhờ hệ thống tác phẩm mà Ức Trai để lại cho đời Cũng thông qua tác phẩm đó, người đọc hiểu người Nguyễn Trãi - tư tưởng, tài năng, đạo đức điều băn khoăn, day dứt ông xã hội đương thời Trong sáng tác Nguyễn Trãi, Quốc âm thi tập coi “tác phẩm mở đầu thơ cổ điển Việt Nam”[6] Với Quốc âm thi tập, Nguyễn Trãi đánh giá người thức khởi đầu tập đại thành thơ quốc âm, mở dòng chảy thơ ca dân tộc Phải đến Quốc âm thi tập, thấy hết Nguyễn Trãi đa dạng, phức tạp, tinh tế Nguyễn Trãi tác gia lớn văn học trung đại nói riêng văn học Việt Nam nói chung mà việc tìm hiểu người cá nhân Nguyễn Trãi với xúc cảm đa dạng, phức tạp qua Quốc âm thi tập đến chưa đem đến nhìn tồn diện Thế nên, xét phương diện nội dung đề tài mẻ hứa hẹn nhiều điều thú vị, bất ngờ sâu nghiên cứu Với lịng tơn kính vô ngưỡng mộ nhân vật tài ba thi đàn văn học dân tộc, người viết muốn qua đề tài, hiểu thêm thời đại Nguyễn Trãi, tâm tư, tình cảm, nhân cách ơng Thực đề tài, chúng tơi mong muốn góp thêm tài liệu tham khảo cho công tác nghiên cứu, học tập, giảng dạy thơ Nguyễn Trãi nói chung, thơ Nơm ơng nói riêng nhà trường Đó lí thơi thúc chúng tơi đến với đề tài Những phức điệu xúc cảm Nguyễn Trãi qua thơ Nôm LỊCH SỬ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Nguyễn Trãi tác gia văn học lớn Những nghiên cứu ơng nhiều bình diện khác diễn khắp nơi nước Thế nhưng, khía cạnh quan trọng tác gia Nguyễn Trãi chưa có nghiên cứu thỏa đáng, tính đa dạng, phức tạp, có mâu thuẫn xúc cảm người ông qua Quốc âm thi tập Lời giới thiệu Nguyễn Trãi tồn tập [60] có đánh giá cao đóng góp Nguyễn Trãi cho lịch sử dân tộc văn học nước nhà, đề cao tính tư tưởng sáng tác ơng: “Duy có Nguyễn Trãi vị anh hùng cứu quốc khơng để lại nghiệp cịn ghi sử, mà cịn để lại nhiều tác phẩm nói lên tư tưởng ơng mặt triết học, quân sự, trị nhiều thơ văn quý báu” [60, tr.7] Trong chuyên luận Nguyễn Trãi người anh hùng dân tộc vĩ đại, nhà văn hóa kiệt xuất [10], tác giả Phạm Văn Đồng, Võ Nguyên Giáp ý đến phương diện người Nguyễn Trãi Theo tác giả, Nguyễn Trãi người anh hùng dân tộc vĩ đại, nhà văn hoá kiệt xuất, nhà tư tưởng lớn, nhà chiến lược thiên tài “Tư tưởng nhân nghĩa Nguyễn Trãi kết tinh tư tưởng tiến bộ, giá trị tinh thần văn hoá dân tộc ta từ buổi đầu dựng nước kỷ XV Tư tưởng nhân nghĩa Nguyễn Trãi vận dụng thành công phát triển rực rỡ nghiệp giải phóng đất nước, tạo nên bước tiến lịch sử tư tưởng dân tộc ta” [10, tr.28] Như vậy, viết nhấn mạnh cống hiến lớn lao Nguyễn Trãi, chủ yếu nhìn nhận ơng phương diện “vĩ nhân” Cuốn sách Nguyễn Trãi tác gia tác phẩm [34] cơng trình tuyển chọn quy mô, công phu Nguyễn Hữu Sơn Cuốn sách tập trung nhiều viết Nguyễn Trãi, trích lọc từ nguồn khác nhau, góp phần mang đến nhìn toàn diện tác gia Nguyễn Trãi Tác giả viết phân tích, đánh giá, bình phẩm đưa nhận định Nguyễn Trãi với nhiều góc cạnh, nhiều phương diện khác Nhìn cách bao quát, có nhiều viết khẳng định đóng góp phương diện nghệ thuật Nguyễn Trãi Quốc âm thi tập, Âm vang tục ngữ, ca dao thơ quốc âm Nguyễn Trãi Bùi Văn Nguyên; Cống hiến Nguyễn Trãi tiếng Việt Hoàng Tuệ; Mấy suy nghĩ thể thơ sáu lời xen bảy lời Quốc âm thi tập Ngô Văn Phú; Nguyễn Trãi thể thơ Việt Nam Quốc âm thi tập Phạm Luận; Thể loại thơ Quốc âm thi tập Nguyễn Trãi thi pháp Việt Nam Phạm Luận; Một vài nhận xét mối quan hệ thể thơ Nôm Nguyễn Trãi với thể thơ thất ngôn luật Trung Quốc Phạm Luận- Nguyễn Phạm Hùng; Thử phân định thơ Nôm Nguyễn Trãi thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm Nguyễn Tài Cẩn… PHỤ LỤC SỐ BẢNG THỐNG KÊ CÁC BÀI THƠ THỂ HIỆN TRẠNG THÁI ĐỐI LẬP GIỮA KHÁT VỌNG CỐNG HIẾN VÀ MONG MUỐN SỐNG NHÀN Stt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Stt 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PHỤ LỤC SỐ 2: BẢNG THỐNG KÊ CÁC TỪ CHỈ TRẠNG THÁI CẢM XÚC (TRỰC TIẾP) Stt Từ trạng thái cảm xúc Mừng Khong khảy (vui mừng) Chẳng mừng Đầm hâm (ấm áp, vui vẻ) Hỉ Vui Buồn Sầu Não lòng (đau đớn lòng) 10 Hứng 11 Đắc (thích thú) 12 Đầm ấm 13 Ấm áp 14 Đằm thắm 15 16 Phỉ sở nguyền (thỏa điều mong ước) Tiếc Stt Từ trạng thái cảm xúc 17 Chẳng/chớ tiếc 18 Tiếc chi 19 Say 20 Chẳng say chẳng đắm 21 Đam làm chi 22 Hời hợt 23 Sơ cuồng (phóng túng, ngơng cuồng) 24 Dùng dằng 25 Bâng khuâng 26 Khắc khoải 27 Lẩn quất (quanh quẩn) 28 Lòng canh cánh 29 Bện (vướng víu) 30 Đắn đo 31 Đắn đo 32 Toan đắn lại toan đo 33 34 35 Khăn khắn (canh cánh nghĩ đến) Đeo đẳng Chăng khứng đỗ (không chịu đỗ) Stt Từ trạng thái cảm xúc 36 Chưa khứng dứt (vẫn chưa dứt) 37 Mơ màng 38 Bịn rịn 39 Bìu rịn (bám víu) 40 41 Cưu lịng (ơm ấp lịng thẳng) Lẵng đẵng (đeo đẳng, không dứt được) 42 Lửng thửng (vẩn vơ, chưa dứt) 43 Lẩn thẩn (vương vấn) 44 Cảm cốc (bận lòng) 45 Ngạc (vướng mắc) 46 Nghĩ ngợi 47 Ngẫm 48 Đáo để màng (ráo riết lo nghĩ) 49 50 51 Thiền định (trầm tư mặc tưởng lẽ mầu đạo) Mặc Chớ màng cày cạy (đừng đau đáu nghĩ đến) 52 Lảo thảo (chểnh mảng, lơ là) 53 Dửng dưng Stt Từ trạng thái cảm xúc 54 Thờ 55 Lạt (coi thường, thản nhiên) 56 Phong lưu (tự do, thư thái) 57 Tiêu sái (phóng khoáng, thoát khỏi tục lụy) 58 Lụy 59 Hết lụy 60 Lọ chi (cần gì) 61 Đủng đỉnh 62 Nhẹ 63 Khy 64 n (n ổn, lịng) 65 An 66 An lạc 67 Chưa an 68 Nhàn 69 Vô (sống an nhàn) 70 Vô tâm Stt 71 72 Từ trạng thái cảm xúc Vơ tình (thờ ơ, lạnh nhạt) Tự (thảnh thơi, không bị ràng buộc) 73 Dã lịng (ngi lịng) 74 Tiêu dao (nhởn nhơ đó) 75 Tiêu diêu 76 Khủng khỉnh (sống theo sở thích) 77 Thong thả 78 Thung dung (thảnh thơi vô sự) 79 Lâng lâng (không vướng bận chút nào) 80 Cậy 81 Mựa cậy (chớ cậy) 82 Ngại 83 Hiềm (e ngại) 84 Nệ (e ngại) 85 Mựa ngại (chớ ngại) 86 Ước 87 Muốn 88 Mong Stt Từ trạng thái cảm xúc 89 Chờ 90 Đợi 91 Tưởng 92 Ngờ (tưởng rằng) 93 Chẳng ngờ/ Ai ngờ 94 Ngờ (nghi ngờ) 95 Tin 96 Tin chi 97 Ngỡ 98 Âu (lo) 99 Lo 100 Chớ lo 101 Âu chi (lo gì) 102 Chẳng âu/chẳng âu 103 Chăng âu (chẳng lo) 104 Hết âu 105 Lệ (sợ) 106 Mựa lệ (chớ sợ) 107 Điệu khiếp (sợ hãi cung kính) 108 Nơm nớp 109 Nhọc Stt Từ trạng thái cảm xúc 110 Nhục 111 Vinh 112 Khổ 113 Cực ni (xót xa cho cơng cha mẹ ni mình) 114 Hèn 115 Hổ (xấu hổ) 116 Kém 117 Liệt lạt (kém cỏi) 118 Xuôi (mệt mỏi) 119 Dại 120 Dại dột 121 Chẳng dại 122 Đắng cay 123 Mặn chát 124 Ngọt (hiền hòa) 125 Chua (nghiệt ngã) 126 Hiu (vắng vẻ) 127 Lạnh 128 Lạnh lạnh Stt Từ trạng thái cảm xúc 129 Lạnh lẽo 130 Lạnh lùng 131 132 133 134 Nhàn khoe (vẫn quen huênh hoang) Mày nề (tỏ vẻ khó chịu) Pháo phúc (lật lật lại làm người ta phát cáu) Kẻo chau mày (khỏi phải khó chịu, buồn bực) 135 Phụ (bội bạc, làm trái) 136 Lỗi 137 Chớ phụ 138 Nhẫn (bền bỉ) 139 Thủy chung 140 141 142 Chăng khứng hóa (khơng chịu đổi) Khăng khăng (một mực khơng thay đổi) Chuốt lịng đan (trau dồi lòng son) 143 Lòng đỏ (lòng trung thành) 144 Tấc son (lòng trung thành) Stt Từ trạng thái cảm xúc 145 Đan tấc (một tấc lòng son) 146 Một tấc đan 147 Trung hiếu 148 149 150 Lòng trung hiếu/lòng trung lẫn hiếu Niềm trung hiếu Bền tiết ngọc (giữ nguyên tiết tháo kiên định) 151 Tiết cứng (khí tiết cứng cỏi) 152 Tiết trực (lịng thẳng) 153 Tiết (lịng sáng) 154 Khóc 155 Cười 156 Ơn 157 Ân 158 Nghĩa 159 Nợ 160 Cảm 161 Lòng chân thật 162 Lòng thắm Stt Từ trạng thái cảm xúc 163 Lòng cho bền 164 Lòng phiền 165 Bền đạo trung dung 166 Giữ đạo trung dung 167 Trọng 168 Vì (nể) 169 Lịng chẳng mắc tham 170 Chớ tham 171 Chẳng tham 172 Màng chi phú quý 173 Thìn (giữ gìn cẩn trọng) 174 175 176 177 178 179 180 Nén (cố nhịn, bình tĩnh tự kiềm chế mình) Ham Biếng vả vê (chẳng thiết ham muốn) Mảng (mải mê) Lăm (có ý định sẵn sàng thực có dịp) Lịng xung đột (hăng hái xơng pha) Xốc xốc (dấn vào mạnh mẽ) Stt Từ trạng thái cảm xúc 181 Ưa 182 Chẳng ưa 183 Yêu đương (ưa thích, quý trọng) 184 Yêu 185 Chẳng yêu 186 Ưu 187 Lòng xuân (niềm xúc cảm mùa xuân, tuổi xuân) 188 Động (xúc động) 189 Mềm (xúc động) 190 Vấn vít (xúc động) 191 Chạnh (động lịng, vương vấn) 192 Quyến (quyến luyến) 193 Cả lòng (rộng lịng) 194 Lai láng lịng thơ 195 Có tình 196 Có ý 197 Đon (vồn vã, hồ hởi) 198 Dùng (hưởng thụ) 199 Ngây ngất 200 Thương Stt Từ trạng thái cảm xúc 201 Trách 202 Tủi 203 Quên 204 Chẳng quên 205 Mựa quên (chớ quên) 206 Nhớ 207 Chóc mịng (mong nhớ) 208 Ngi 209 Chẳng khứng ngi 210 Mịn mỏi 211 Ghê 212 n 213 Giận 214 Giận làm chi PHỤ LỤC SỐ 3: BẢNG THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG VÀ VỊ TRÍ CÂU LỤC NGƠN Số lượng câu lục ngơn Thể thơ Vị trí Câu Câu Câu Câu Câu Câu Câu Câu ... Luận- Nguyễn Phạm Hùng; Thử phân định thơ Nôm Nguyễn Trãi thơ Nôm Nguyễn Bỉnh Khiêm Nguyễn Tài Cẩn… Bên cạnh có viết bàn người Nguyễn Trãi Hoài Thanh Một vài nét người Nguyễn Trãi qua thơ Nôm [44]... thơ Nguyễn Trãi nói chung, thơ Nơm ơng nói riêng nhà trường Đó lí thơi thúc chúng tơi đến với đề tài Những phức điệu xúc cảm Nguyễn Trãi qua thơ Nôm LỊCH SỬ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Nguyễn Trãi tác gia... Nghiên cứu đề tài Những phức điệu xúc cảm Nguyễn Trãi qua thơ Nôm, luận văn có đóng góp cụ thể: - Nhận diện mô tả người Nguyễn Trãi qua thơ Nơm với tính đa dạng, phong phú, phức tạp, thú vị -