Phát triển năng lực văn học cho học sinh lớp 9 trong dạy học tác phẩm tự sự hiện đại

132 77 0
Phát triển năng lực văn học cho học sinh lớp 9 trong dạy học tác phẩm tự sự hiện đại

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trong những năm gần đây, việc dạy học ở nhà trường có sự chuyển biến rõ rệt, nhất là yêu cầu chuyển từ dạy học nội dung sang dạy học phát triển năng lực. Nghị quyết số 29NQTW ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo nêu rõ: “Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ và đồng bộ các yếu tố cơ bản của giáo dục, đào tạo theo hướng coi trọng phát triển phẩm chất, năng lực của người học; Đổi mới nội dung giáo dục theo hướng tinh giản, hiện đại, thiết thực, phù hợp với lứa tuổi, trình độ và ngành nghề; tăng thực hành, vận dụng kiến thức vào thực tiễn. Chú trọng giáo dục nhân cách, đạo đức, lối sống, tri thức pháp luật và ý thức công dân; Tiếp tục đổi mới mạnh mẽ phương pháp dạy và học theo hướng hiện đại; phát huy tính tích cực, chủ động, sáng tạo và vận dụng kiến thức, kỹ năng của người học; khắc phục lối truyền thụ áp đặt một chiều, ghi nhớ máy móc. Tập trung dạy cách học, cách nghĩ, khuyến khích tự học, tạo cơ sở để người học tự cập nhật và đổi mới tri thức, kỹ năng, phát triển năng lực. Chuyển từ học chủ yếu trên lớp sang tổ chức hình thức học tập đa dạng, chú ý các hoạt động xã hội, ngoại khóa, nghiên cứu khoa học. Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin và truyền thông trong dạy và học.” Theo đó, việc đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo là nhiệm vụ được Đảng và nhà nước đặc biệt quan tâm. Theo đó, từ việc thầy cô chủ yếu giảng văn, cung cấp tri thức cho HS nghe và tiếp nhận thụ động, sang tổ chức hướng dẫn cho HS biết cách tiếp cận, tự tìm tòi, khám phá cái hay cái đẹp của tác phẩm bằng những hiểu biết và cảm nhạn của các em. Phát triển năng lực người học hay chính là phát triển năng lực nguồn nhân lực là mục tiêu hàng đầu, đáp ứng xu thế của thời đại công nghiệp hóa và toàn cầu hóa. Phát triển năng lực trong giáo dục trở thành vấn đề thời sự mang tính toàn cầu, một yêu cầu tất yếu. Do đó, việc nâng cao phát triển các năng lực cho HS và phát triển năng lực văn học trong dạy học văn nói riêng thực sự cần thiết.

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM PHAN THỊ NGỌC ÁNH PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC PHẨM TỰ SỰ HIỆN ĐẠI Ngành: Lí luận phương pháp dạy học Văn - Tiếng Việt Mã số: 14 01 11 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC GIÁO DỤC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Thị Thu Thủy Thái Nguyên năm 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan kết nghiên cứu trình bày luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Mọi thơng tin trích dẫn luận văn rõ nguồn gốc Thái Nguyên, tháng năm 2020 Tác giả Phan Thị Ngọc Ánh i LỜI CẢM ƠN Để luận văn hoàn thành phép bảo vệ em nhận quan tâm giúp đỡ của nhiều cá nhân đơn vị Em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc đến: - Trường Đại học Sư phạm - ĐHTN khoa Ngữ văn - Cô giáo PGS TS Nguyễn Thị Thu Thủy người dành nhiều thời gian quý báu để hướng dẫn, góp ý, chia sẻ… giúp em có định hướng đúng suốt thời gian thực hiện luận văn - Các nhà khoa học Hội đồng đánh giá luận văn có nhiều góp ý mặt khoa học để em hoàn thiện luận văn tốt - Các thầy, cô giáo giảng dạy lớp cao học Lý luận phương pháp dạy học môn Văn - Tiếng Việt giúp em có tảng kiến thức để thực hiện luận văn Sau cùng, xin gửi lời cảm ơn đến người thân, gia đình, đồng nghiệp, bạn bè động viên, khuyến khích tạo điều kiện thuận lợi, giúp tơi hồn thành luận văn Thái Nguyên, tháng năm 2020 Tác giả Phan Thị Ngọc Ánh ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT vi PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Giả Thuyết khoa học Phương pháp nghiên cứu 7 Cấu trúc của đề tài NỘI DUNG Chương 1: CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC PHẨM TỰ SỰ HIỆN ĐẠI 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Đặc điểm tác phẩm tự hiện đại 1.1.2 Năng lực dạy học Ngữ văn theo định hướng phát triển lực 12 1.1.3 Phát triển lực văn học cho HS THCS 26 1.1.4 Nhu cầu phát triển lực văn học của học sinh lớp 30 1.2 Cơ sở thực tiễn 33 1.2.1 Việc phát triển lực văn học dạy học tác phẩm tự hiện đại chương trình SGK Ngữ văn hiện hành 33 1.2.2 Việc phát triển lực văn học dạy học tác phẩm tự hiện đại chương trình giáo dục phổ thơng mơn Ngữ văn (2018) 35 1.2.3 Thực trạng phát triển lực văn học dạy học tác phẩm tự cho HS lớp 38 Tiểu kết chương 41 iii Chương 2: BIỆN PHÁP PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC PHẨM TỰ SỰ 42 2.1 Cần bám sát nguyên tắc nâng cao lực văn học cho học sinh lớp dạy học tác phẩm tự 42 2.1.1 Xây dựng hệ thống câu hỏi đọc hiểu phải cân đối hài hòa lực nhận thức, lực đánh giá lực thưởng thức tác phẩm văn chương 42 2.1.2 Tích hợp phân hóa trình dạy học tác phẩm tự 42 2.1.3 Sử dụng thường xuyên hiệu đánh giá theo định hướng lực dạy học tác phẩm tự 43 2.1.4 Phát huy tính tích cực độc lập sáng tạo của học sinh trình học tập 44 2.2 Biện pháp phát triển lực văn học cho học sinh lớp dạy học tác phẩm tự 45 2.2.1 Tạo hứng thú học tập cho học sinh 45 2.2.2 Vận dụng phương pháp dạy học tích cực để thiết kế nhiệm vụ học tập cho học sinh 48 2.2.3 Đa dạng hóa hoạt động học tập của học sinh 57 2.2.4 Thiết kế công cụ đánh giá lực văn học 72 2.2.5 Chú trọng việc thiết kế kế hoạch học theo hướng phát triển lực văn học 76 Tiểu kết chương 95 Chương 3: THỰC NGHIỆM SƯ PHẠM 96 3.1 Mục đích thực nghiệm 96 3.2 Phương pháp thực nghiệm 96 3.3 Đối tượng, thời gian địa điểm thực nghiệm 96 3.3.1 Đối tượng thực nghiệm 96 3.3.2 Địa bàn thực nghiệm 97 3.4 Nội dung cách thức tiến hành thực nghiệm 97 3.4.1 Nội dung thực nghiệm 97 3.4.2 Cách tiến hành thực nghiệm 97 iv 3.5 Phân tích đánh giá kết thực nghiệm 99 3.5.1 Phân tích kết thực nghiệm 99 3.5.2 Đánh giá kết thực nghiệm 100 Tiểu kết chương 101 KẾT LUẬN 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO 104 PHỤ LỤC 108 v DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TỪ, NGỮ VIẾT TẮT TỪ, NGỮ ĐẦY ĐỦ CT Chương trình GD-ĐT Giáo dục - Đào tạo GV Giáo viên HS Học sinh PPDH Phương pháp dạy học SBT Sách tập SGK Sách giáo khoa SGV Sách giáo viên THCS Trung học sở TPTS Tác phẩm tự VB Văn vi PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trong năm gần đây, việc dạy học nhà trường có chuyển biến rõ rệt, yêu cầu chuyển từ dạy học nội dung sang dạy học phát triển lực Nghị số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương đổi mới bản, toàn diện giáo dục đào tạo nêu rõ: “Tiếp tục đổi mạnh mẽ đồng yếu tố giáo dục, đào tạo theo hướng coi trọng phát triển phẩm chất, lực người học; Đổi nội dung giáo dục theo hướng tinh giản, đại, thiết thực, phù hợp với lứa tuổi, trình độ ngành nghề; tăng thực hành, vận dụng kiến thức vào thực tiễn Chú trọng giáo dục nhân cách, đạo đức, lối sống, tri thức pháp luật ý thức công dân; Tiếp tục đổi mạnh mẽ phương pháp dạy học theo hướng đại; phát huy tính tích cực, chủ động, sáng tạo vận dụng kiến thức, kỹ người học; khắc phục lối truyền thụ áp đặt chiều, ghi nhớ máy móc Tập trung dạy cách học, cách nghĩ, khuyến khích tự học, tạo sở để người học tự cập nhật đổi tri thức, kỹ năng, phát triển lực Chuyển từ học chủ yếu lớp sang tổ chức hình thức học tập đa dạng, ý hoạt động xã hội, ngoại khóa, nghiên cứu khoa học Đẩy mạnh ứng dụng cơng nghệ thông tin truyền thông dạy học.” Theo đó, việc đổi mới bản, toàn diện giáo dục đào tạo nhiệm vụ Đảng nhà nước đặc biệt quan tâm Theo đó, từ việc thầy cô chủ yếu giảng văn, cung cấp tri thức cho HS nghe tiếp nhận thụ động, sang tổ chức hướng dẫn cho HS biết cách tiếp cận, tự tìm tịi, khám phá hay đẹp của tác phẩm hiểu biết cảm nhạn của em Phát triển lực người học phát triển lực nguồn nhân lực mục tiêu hàng đầu, đáp ứng xu của thời đại công nghiệp hóa tồn cầu hóa Phát triển lực giáo dục trở thành vấn đề thời mang tính tồn cầu, u cầu tất yếu Do đó, việc nâng cao phát triển lực cho HS phát triển lực văn học dạy học văn nói riêng thực cần thiết 1.2 Môn Ngữ văn mơn học cơng cụ, mang tính thẩm mỹ nhân văn, có ưu trội việc giáo dục phẩm chất, tinh thần, đạo đức nhân cách người học Thơng qua giới hình tượng ngôn từ giúp HS phát triển phẩm chất cao đẹp, cảm xúc lành mạnh, tinh thần phong phú, tâm hồn nhân hậu có lối sống nhân vị tha; giúp học sinh hình thành phát triển lực quan trọng, cần thiết lực giao tiếp, lực thẩm mỹ, lực tư duy, … để sống làm việc hiệu quả, để học tốt môn học khác học tập suốt đời Môn học giúp HS có khả tiếp nhận, khám phá, phân tích, thưởng thức đánh giá văn học Với đổi mới tồn diện giáo dục đào tạo, CT mơn Ngữ văn giúp HS phát triển lực tiếng Việt đặc biệt trọng phát triển lực văn học, biểu hiện của lực thẩm mỹ: HS biết đọc hiểu ngôn từ nghệ thuật thông qua văn văn học; nhận biết, lí giải, nhận xét đánh giá đặc sắc hình thức văn văn học, từ đó biết tiếp nhận đúng sáng tạo thông điệp nội dung (nghĩa, ý nghĩa, chủ đề, tư tưởng, cảm hứng); có hệ thống kiến thức phổ thông tảng tiếng Việt văn học, biết tạo lập văn thông dụng; biết tiếp nhận, đánh giá văn văn học nói riêng, sản phẩm giao tiếp giá trị thẩm mĩ nói chung sống Thực tế cho thấy việc dạy học tác phẩm nhà trường ảnh hưởng của lối mòn cũ: truyền thụ chiều từ giáo viên, học sinh chưa tích cực chủ động, bị thụ động tiếp thu kiến thức, lúng túng tiếp cận văn mới, chưa phát huy hết lực thân Vấn đề đặt cần thay đổi đó là: hạn chế việc nhồi nhét kiến thức, tập trung thay đổi cách dạy, từ việc chủ yếu giảng cho HS nghe, đọc cho HS chép sang việc nêu vấn đề, tổ chức, gợi mở cho HS trao đổi, thảo luận văn để em biết cách đọc, cách phân tích tiếp nhận tác phẩm theo đặc trưng thể loại Từ đó, em có thể tự đọc, tự tìm hiểu tác phẩm tương tự, biết vận dụng vào giải vấn đề học tập sống thực tiễn 1.3 Các tác phẩm tự chiếm vị trí quan trọng chương trình, SGK Ngữ văn nói chung Ngữ văn nói riêng HS THCS giai đoạn cần phát triển lực cần thiết để chuẩn bị hành trang bước vào môi trường học tập mới Việc phát triển lực văn học thơng qua tác phẩm tự có ý nghĩa quan trọng, làm để giúp em có hứng thú học tác phẩm tự phát triển lực văn học cho HS điều mà cần phải suy nghĩ Xuất phát từ lí trên, tơi lựa chọn vấn đề: “Phát triển lực văn học cho học sinh lớp dạy học tác phẩm tự đại” với mong muốn nâng cao hiệu dạy học tác phẩm văn chương, giúp HS u thích mơn học phát triển lực văn học của cá nhân, dần hoàn thiện lực phẩm chất bước vào mái trường phổ thông sắp tới Lịch sử vấn đề 2.1 Tình hình nghiên cứu tác phẩm tự dạy học tác phẩm tự trường phổ thông Tác phẩm tự hiểu loại văn học bên cạnh thể loại trữ tình kịch Những loại tác phẩm chủ yếu dùng phương thức tự để miêu tả Ở Việt Nam, người đầu tiên quan tâm có cơng trình nghiên cứu lớn tác phẩm tự GS Trần Đình Sử Giáo trình Lí luận văn học (Trần Đình Sử), tập 2, phần Tác phẩm thể loại, nghiên cứu vấn đề khái niệm, phân loại, đặc trưng … của truyện tiểu thuyết Giáo trình còn đề cập đến vấn đề khác của TPTS kiện, cốt truyện, trần thuật yếu tố của trần thuật Vấn đề giảng dạy văn học theo loại thể - Trần Thanh Đạm (chủ biên), ông viết: Mỗi tác phẩm văn học tồn hình thức loại thể định, địi hỏi phương pháp, cách thức phân tích giảng dạy phù hợp với Vì vậy, vấn đề loại thể văn học thực tế giảng dạy trường phổ thông đặt vấn đề tri thức mà chủ yếu vấn đề phương pháp [13] Với viết, Truyện giảng dạy truyện xác định: Truyện khái niệm rộng bao gồm thể tài chủ yếu thuộc loại hình tự sự… Một tác phẩm tự (truyện) tất nhiên giống tác phẩm khác, địi hỏi phải phân tích tồn diện, cặn kẽ hướng Điều đặc biệt tác phẩm truyện cấu tạo hình tượng tác phẩm dựa vào ba yếu tố: tình tiết, nhân vật lời kể Cho nên phân tích cấu tạo hình tượng truyện, khơng thể khơng lưu tâm đến ba yếu tố Đó nét phân biệt cấu tạo tác phẩm truyện với thơ trữ tình hay văn luận” Trên Tạp chí Giáo dục bàn Dạy học truyện ngắn trường phổ thông, Nguyễn Thị Thanh Hương đưa vấn đề cần ý dạy học truyện ngắn, người giáo viên cần định hướng phân tích “định hướng giúp giảng tập trung vào Hoạt động GV HS đẹp cô gái? Nêu tác dụng Nội dung cần đạt - Nét chung: dũng cảm lạc quan, có tinh thần đồng đội; tuổi đời cịn trẻ, từ bỏ tuổi xuân, có lí tướng sống cao đẹp HS nắm nghệ thuật: + Ngôi kể thứ + Tình truyện: Trong lần phá bom + Ngôn ngữ: giản dị, trẻ trung, giàu nữ tính… + Diễn biến tâm lí nhân vật: tinh tế, xác, cụ thể + Sử dụng nhiều câu văn ngắn tạo nhịp điệu dồn dập, tái hiện không khí, căng GV: Tác giả thể hiện chân thực thẳng, khốc liệt nơi chiến trường… sinh động, tự nhiên tâm lí của cô Nhận biết cô gái TNXP tiêu gái TNXP Em phân tích tâm lí biểu cho hệ trẻ thời chống Mĩ nhân vật Phương Định? GV chốt lại kiến thức - HS thấy nghệ thuật miêu tả tâm lí ? Các cô gái TNXP tiêu biểu cho ai? Em nhân vật tinh tế của nhà văn cần học hỏi từ gái TNXP? - Trình bày suy nghĩ của thân - Biết liên hệ đến hệ trẻ ngày nay, lứa tuổi học sinh cần học tập phấn đấu ntn Và gần thời gian tồn cầu nói chung Việt nam nói riêng chống đại dịch covid19 nào? III Tổng kết Nội dung Qua truyện Những xa xôi của Lê Minh Khuê: làm bật tâm hồn sáng, mơ mộng, tinh thần dũng cảm, Hoạt động GV HS Nội dung cần đạt sống chiến đấu đầy gian khổ, hi sinh hồn nhiên, lạc quan của cô gái niên xung phong tuyến đường Trường Sơn Đó chính hình ảnh đẹp, tiêu biểu hệ trẻ Việt Nam thời kì kháng chiến chống Mĩ Nghệ thuật: Truyện sử dụng vai kể nhân vật chính, cách kể chuyện tự nhiên, ngôn ngữ sinh động, trẻ trung đặc biệt thành công nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật HOẠT ĐỘNG LUYỆN TẬP - Mục tiêu: HS thuật lại câu truyện; bày tỏ cảm nghĩ nhân vật; vận dụng hiểu biết để thực hành; phát triển lực giải vấn đề sáng tạo - Phương pháp: thực hành - Thời gian: Hoạt động GV HS Nội dung cần đạt ? Giải thích nhan đề truyện ngắn - HS vận dụng kiến thức học, “Những xa xôi”? tư giải thích nhan đề truyện: GV tổ chức cho HS chơi trò chơi Nghĩa thực: ngơi bầu “Đốn ý đồng đội”, từ cần trời …; Nghĩa ẩn dụ: tượng trung vẻ đẹp đốn từ khóa nội dung tâm hồn gái TNXP học: 1: Thanh niên xung phong, - HS nắm nội dụng của 2: tuổi xuân, 3: dũng cảm, 4: học thơng qua hệ thống từ khóa từ trò Phương Định, 5: lạc quan, 6: kháng chơi chiến chống Mĩ, 7: đường Trường Sơn, 8: 1971, 9: tổ trinh sát, 10: sáng ? Viết đoạn văn trình bày suy nghĩ em hồn cảnh sống chiến đấu nữ TNXP? HOẠT ĐỘNG VẬN DỤNG - Mục tiêu: Viết đoạn văn bày tỏ suy nghĩ kết hợp tự miêu tả, ứng dụng vào thực tiễn sống - Phương pháp: thực hành - Thời gian: nhà Hoạt động GV HS Yêu cầu cần đạt ? Hãy phát biểu cảm nghĩ nhân vật Phương Định? ? Hình ảnh cô gái TN XP gợi cho em cảm xúc suy nghĩ gì? Nêu quy nghĩ trách nhiệm - Suy nghĩ hệ trẻ thời chống Mĩ hệ trẻ ngày thân với tổ quốc thời bình - Liên hệ thực tế: Chống giặc thời bình (vũ khí sinh học) “chống dịch chống giặc” giai đoạn dịch covid bùng nổ thời gian qua ? Sáng tác hát vẽ tranh thể Tinh thần của Việt Nam chống dịch nội dung truyện cách sáng tạo; chuyển thể thành đoạn kịch hay thơ HOẠT ĐỘNG TÌM TỊI, MỞ RỘNG - Mục tiêu: Mở rộng kiến thức, tìm tịi sáng tạo - Phương pháp: tự học - Thời gian: nhà Hoạt động GV HS Yêu cầu cần đạt Yêu cầu HS sưu tầm hát, câu - Mở rộng vốn kiến thức, tầm hiểu biết, chuyện, viết người lính kháng khứ - hiện - tương lai chiến chống Mĩ Các biết, hát, câu chuyện hệ trẻ ngày IV RÚT KINH NGHIỆM ……………………………………………………………………………………… PHIẾU HỌC TẬP SỐ Từ khó Giải nghĩa Nối Điểm, nơi xác định có vai trò quan trọng so CAO ĐIỂM với điểm, nơi khác TRỌNG ĐIỂM Loại pháo dùng để bắn mục tiêu không Tên hát Nga phổ biến Hồng qn Liên MỦNG Xơ thời kì chiến tranh Vệ quốc (1941 - 1945) Chỗ cao mặt đất gò, đồi núi CAO XẠ cơng trình kiến trúc cao Súng máy cỡ nịng 12,7 mi - li - mét, có thể dùng bắn BA - RI - E mục tiêu dưới mặt đất không tầm thấp 12 li Thanh vật dụng dùng chắn ngang đường, có thể di chuyển CA - CHIU - SA Đồ đan sít tre, miệng tròn, sâu lòng, nhỏ thúng, dùng để đựng PHIẾU HỌC TẬP số Hoàn cảnh sống chiến đấu ba gái Chi tiết Hồn cảnh sống Công việc Nghệ thuật Nhận xét PHIẾU HỌC TẬP SỐ Tìm hiểu gái PHƯƠNG ĐỊNH Nhận xét NHO Nhận xét THAO Nhận xét Hình dáng Sở thích Cơng việc Mỗi quan hệ với đồng đội Hình dáng Sở thích Cơng việc Mỗi quan hệ với đồng đội Hình dáng Sở thích Cơng việc Mỗi quan hệ với đồng đội PHIẾU HỌC TẬP SỐ 4: Phân tích tâm lí nhân vật Phương Định Tự đánh giá mình: …………………………………………… ………………………………… Trong lần phá bom: ………………………………………… …………………………… PHƯƠNG ĐỊNH Trước trận mưa đá cuối truyện: ………………………………………………… ... phát huy lực cho học sinh 41 Chương BIỆN PHÁP PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC PHẨM TỰ SỰ 2.1 Cần bám sát nguyên tắc nâng cao lực văn học cho học sinh lớp dạy học. .. HỌC CỦA PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC PHẨM TỰ SỰ HIỆN ĐẠI 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Đặc điểm tác phẩm tự hiện đại 1.1.2 Năng. .. phát triển lực văn học cho học sinh lớp dạy học tác phẩm tự Chương 3: Thực nghiệm sư phạm NỘI DUNG Chương CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC VĂN HỌC CHO HỌC SINH LỚP TRONG DẠY HỌC TÁC

Ngày đăng: 18/11/2020, 09:58

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan