河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TRONG PHIM TRUYỀN HÌNH TRUNG QUỐC 河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河60.22.10 2013 河 05 河 河河 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC LÊ THI ̣THU TRANG 河河河河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TRONG PHIM TRUYỀN HÌNH TRUNG QUỐC LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành河60.22.10 Người hướng dẫn河TS ĐỖ THỊ THANH HUYỀN HÀ NỘI – Tháng 05/2013 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 河河 《《 《《《 《《 1.1 《《《《《《《 1.2 《《《《《《《《《《《 1.3 《《《《《《《《《《《 1.3.1 《《《《《《《《 1.3.2 《《《《《《《《 1.3.3 《《《《《《《《 1.4 《《《《《《《《 1.5 《《《《《《《《 1.5.1 《《《《《《《《 1.5.2 《《《《《《《《 《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《 2.1 2.1.1 《《《《《《《《《《《 “《《《”《《 2.1.2“《《《”《《 2.1.3“《《《《”《《 2.1.4 2.2 “《《《”《《 《《《《《《《《《《《 iv 《《《《《《《《《《《《《《《《《 2.2.1 《《《《《《《《 2.2.2 《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 2.3 2.3.1 《《《《《《《《 2.3.2 《《《《《《《《 2.3.3 《《《《《《《《 《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《 3.1 3.1.1 《《《《《《《《 3.1.2 《《《《《《《《 3.1.3 《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《 3.2 3.2.1 《《《《《《《 3.2.2 《《《《《《《《 57 《《 《《 《《《《 《《 v 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 河河 河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《 500 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《“《《《《《《《《《《《《《《《”《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 河河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 河河河河河河河河河 《《《《《《“《《《《《《《《《《《《《《《”《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《 《《《《《 41 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 28 《“《《《《《《《《”《《《《 《 25 《“《《《《《《《《《《《”《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《“《《”《 《《《《《《 33 《《《《《《《《《《《《《《《《 2010 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《“《《《《”《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 31 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《 73 《《《《《《《《《《《《 《《《《《 17 《《《《《《《《《《《 《《《《《《 39 《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《 17 《《《《《《《 《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《 河河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 1) 《《《《《《《《《《《《《《《《《 2) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 3) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 河河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 1) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 2) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 3) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 河河河河河河河河河河 《《《《《《《,《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《 《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 河河河 河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《“《《”《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 20 《《 80 《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《“《《《《《《”《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 1.1 河河河河河河河 《《《《《《《《《《《1989 《《 《《《《“《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《” 《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《——《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《, 《《《《《《《《《《《《《《《《《 1.1.1 河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《 a) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 b) 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《 1.1.2 河河河河 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 河 河 28 《 29 《 29 《 30 《 30 《 31 《 《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 《《 《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《 河河河河河河河河河 河河河 河 河河河河 河河河 河河河河河河河 《5 32' 《 《《 《《《《《《《《《《 《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《6 《 4' 《 10 《 16' 《 10 《 《《 《《《《《《《《《《 《《 《《《《《 《《 30' 《 11 《 《《 19' 《《《《《《《《《《 《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《 《 16' 14 《《《《《《《《《《 《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《 《 《《《《《《《《《《 《 15 《 《《 25' 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《 16 《 《《 40' 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《 17 《《 《 21' 《《《《《《《《《《 《《 VIII 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 10 《 22 《 《《 34' 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《 11 12 《 30 《 《《 25' 《 30 《 《《 28‘ 《《《《《《《《《《 《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 13 《 31 《《《 《 2‘ 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《 IX 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《 14 《 39 《 《《《 3‘ 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《 15 16 《 40 《 《《 2' 《 40 《 26’ 《《《《《《《《《《 《 《《《 《《《《《《 《《 《《《《《《《《 河河河河 17 《 14 《 21' X 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《 15 《 《《《 《《《《《《《《《《 18' 《《 《《《《 18 19 《 18 《 20 《 18 《 21 《 20 《 38’ 《《 《 《 《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《 《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 22 23 24 25 《 21 《 《《 《《《《《《 《《 《《《《《《 《 《 《《《《《《《《《《 《 29 《 《《《 《《《《《《《《《《 13' 《 《《《《《《 13‘ 《 22 《 40’ 《 29 《 13' 河河河河 XII 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《 26 《 10 《《 《 9‘ 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《 27 28 29 30 31 《 11 《 15’ 《 11 《 24‘ 《 11 《 33’ 《 13 《 33‘ 《 15 《 《《 《《《《《《《 《《 《《《《《《《《 《《 《《《《《《 《《 《《《《《《《 《《 23’ 24‘ 《《 XIII 《《《《《《《《《《 《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 32 33 《 15 《 29‘ 《 15 《 33’ 《《 《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《 《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 34 《 18 《 24‘ 《《 《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《 35 《 21 《 2’ 《《 《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 36 《 21 《 17’ 《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《 37 38 《 23 《 8’ 《 24 《 1’16 《《 《《《《《《《 《《 《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 - 39 40 41 《 26 《 9’ 《《《《《《《《《《 《《 《《 《《《《《《《 《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《 《 27 《 《《 39’ 《《《《《《《《《《 《《 《 33 《 《《 26’ 河河河河河河河河河 XVI 《《《《《《《《《《 《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《 河 河 河 河河河 河河河 河河河河河河河 42 《 41 《 《《 河河河河 43 《 33 《 41’ 《《 ... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC LÊ THI ̣THU TRANG 河河河河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ TRONG PHIM TRUYỀN HÌNH TRUNG QUỐC LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn. .. NGƠN NGỮ TRONG PHIM TRUYỀN HÌNH TRUNG QUỐC LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành? ?60. 22. 10 Người hướng dẫn河TS ĐỖ THỊ THANH HUYỀN HÀ NỘI – Tháng 05/2013 《《《《《《《《《《《《《《《《《... 《“《《《《《《《《《《《”《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《“《《”《 《《《《《《 33 《《《《《《《《《《《《《《《《 2 010 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《 《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《