河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河 专专: 专专专 专专专专: 8220204.01 2019 河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河 专专: 专专专 专专专专: 8220204.01 专专专专: 专专专专专专 2019 河河河河 III 河河河河河河河河河 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专 河河河 2019 河 03 河河河河 i 河河 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专 河河河河专专专专专专专专专专专专专专专 ii 河河 河河河河: 河河河河河河 i 河河 iii 河河 1.专专专专专 4.专专专专 河河河 河河河河 1.1.专专专专 1.1.1.俚俚俚俚俚 1.1.2.俚俚俚俚俚 1.2.专专专专专 1.2.1.俚俚俚俚俚 1.2.2.俚俚俚俚 1.3.专专专专专专专 10 1.3.1.俚俚俚俚俚俚俚俚 10 1.3.2.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 11 1.4.专专专专专专专专 11 1.4.1.俚俚俚俚俚俚俚 11 1.4.2.俚俚俚俚俚俚俚 13 河河河 河河河河河河河河河河河河 15 2.1.2.俚俚俚俚俚俚俚 19 2.2.专专专专专专专专专专 19 2.2.1.俚俚俚俚俚俚俚俚俚 19 2.2.2.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 23 iii 2.3.专专专专专专专专专专 24 2.3.1.俚俚俚 24 2.3.2.俚俚俚 25 河河 26 河河河 河河河河河河河河河河河河 27 3.1.专专专专专专专专 29 3.2.专专专专专专专专专 30 3.2.1.俚俚俚俚俚俚俚俚 30 3.2.2.专专专专专专专专 31 3.3.专专专专专专专专专专 32 3.3.1.俚俚俚 32 3.3.1.2.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 38 3.3.2.俚俚俚 38 3.3.2.1.俚俚俚俚俚俚俚俚俚 38 3.2.2.2.专专专专专专专专专 38 3.2.2.3.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 39 河河 41 河河河 河河河河河河河河河河河河 42 4.1.专专专专专专专专专 43 4.1.1.俚俚俚俚俚俚俚俚俚 43 4.1.2.俚俚俚俚俚俚俚俚俚 48 4.1.3.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 49 4.2.专专专专专专专专专专 51 4.2.1.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 51 4.2.2.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 53 4.2.3.俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚俚 54 iv 4.3.专专专专专专专专专专专专 54 4.3.1.俚俚俚 55 4.3.2.俚俚俚 57 河河 58 河河 59 河河 62 河河河河 68 河河 71 4.3.2.俚俚俚 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专 专 102专专专专专专专专专专专专专专专 专 103河专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专 104河专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专(专专专专专 专专)专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专 “Cam - pu – chia”专专“chia”专专“AA 专”专专专专“Ác - sê – nôn”专专“nôn”专“Li– vơ – phun”专专“phun”专专“专专”专专专专 57 河河 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专“专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专 58 河河 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专 59 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专 专专专专专专专专“专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 2010 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专 1966 专专专“专专专专专专专专” 专专专专专专专专专专专专专专专专专“làm sáng tiếng Việt N m”专专 专专“专专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专 60 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专“专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 61 河河 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 62 63 64 河河 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 65 66 67 河河河河 河河河 河河河 1.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2007 专专专 专专 2.专专专专专专专专专专专专专专2004 专 专 29 专专 3.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2012 专专 4.专专专专专专专专专专专专专专专专专专:专专专专专专专,1996 专专 5.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 2008 专专专 专专 6.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1992 专专 7.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2002 专专 8.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专2013 专专 9.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2014 专专专 专专 10.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2009 专专 11.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2000 专专 12 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2018 专专专专专专 13.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 2016 专专专 专专 14.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专(专专专专专)专2016 专专专 专专 15.专专专专专专专专专专专专专专2012 专专 16.专专专.专专专专专专专专专专专专专New dictionary of American slang专专 专专专专专专专专专专专1989 专专 68 17.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2006 专专专 专专 18.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2000 专专 19.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1996 专专 20.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2013 专专 21.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2015 专专 22.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专1989 专专 23.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2012 专专 专 专专 24.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2014 专 25.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2006 专专 26.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2002 专专专 专专 27.专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专2005 专专 28.专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专 专专 专专专专专专2012 专专 69 河河河 河河河 29.Ph n Văn ác, Từ điển Hán Việt, NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2013 30.Hồng Thị Châu, Tiếng Việt miền đất nước, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1989 31.Lê Viết Dũng, ê Thị Ngọc Hà, Nghiên cứu đối chiếu tiếng lóng giới trẻ Pháp Việt Nam phương tiện thông tin đại chúng, Tạp chí Khoa học cơng nghệ, Đại học Đà Nẵng, số 5, 2010 32.Nguyễn Thiện Giáp, Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, 2014 33.Phạm Thị Thu Hồi, Hiện tượng "lóng" sử dụng số báo chí dành cho giới trẻ, 2010 34.Vũ Thị ơng, Tiếng lóng diễn đàn trực tuyến tiếng Việt: Thực trạng, đặc điểm, chế hình thành, 2012 35.Nguyễn Văn Kh ng, Từ điển tiếng lóng Việt Nam, NXB Khoa học xã hội, 2011 36.Nguyễn Văn Kh ng, Tiếng lóng Việt Nam, NXB Khoa học xã hội, 2001 37.Nguyễn D ơng Kh , Phạm Duy Trọng, Từ điển giải thích tiếng lóng Anh ngữ đại, NXB Giáo dục, 2006 38 u Văn ăng, Khái luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1961 39.Nguyễn Thị Hoài Tâm 专 Quan niệm tiếng lóng giới Hán ngữ học Trung Quốc, Tạp chí Ngơn ngữ đ i sống, số 8, 2015 40.Hà Thiên Vạn, Bàn tiếng Việt đại, NXB Văn hó văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, 2012 河河河 河河河 41.Collins专专Advanced learner's English dictionary专专Oxford 专专专专1993专 70 河河 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 71 ... 专专专专专专专专专“专专专专”? ?Tiếng lóng Việt, án专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 1专Nguyễn Văn Kh ng, 2001, ? ?Tiếng lóng Việt Nam专, 专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 2专Lê Viết Dũng, ê Thị Ngọc Hà专2010专? ?Nghiên cứu đối... 专专专专专“专专专专专”专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专2012:12专 专专专“专专”专专专专专专专专专? ?lóng? ??专? ?tiếng lóng? ??专专专专 “slang”专专Nguyễn Văn Kh ng专? ?Tiếng lóng Việt Nam专专2010:17专专专专专专专专专专专专专 2010:17专 专专专专专‘专专’专专专专专专专专 “专专专专专专专专专“专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专... 专专专专专专专专”专专专专.专专专专专专专专专专专专- New dictionary of American slang专1989专 专专专专专专? ?Tiếng lóng? ??专专专专专专专专 “专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专 专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专专”? ?Tiếng lóng thứ tiếng ớc lệ có tính chất bí mật bọn nhà nghề dùng