Trên phương diện văn hóa, Hàn Quốc và Việt Nam dưới ách đô hộ vẫn không mất đi những nét văn hóa truyền thống của mình nhưng đã dần dần loại bỏ những lễ nghi và hủ tục không còn thích hợp với thời đại. Có thể nói trong quá trình hiện đại hóa, Việt Nam và Hàn Quốc đều đã chắt lọc lại được những nét tinh hoa cao quý nhất của xã hội cũ, những điểm còn phù hợp, phát triển và thích ứng được với xã hội hiện tại để trở thành niềm tự hào văn hóa dân tộc. Từ những nét tương đồng nói trên, nhiều phong tục tập quán của Việt Nam và Hàn quốc cũng có những nét tương đồng, thể hiện qua những nét tập quán trong gia đình nêu dưới đây.
HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 GIA ĐÌNH HÀN QUỐC VÀ VIỆT NAM SVTH: Đào Hoàng Oanh GVHD: Nguyễn Phương Minh I NÉT GIỐNG NHAU VỀ BỐI CẢNH XÃ HỘI Hàn Quốc Việt Nam chịu ảnh hưởng to lớn Đạo Khổng a Giới thiệu Đạo Khổng Khổng giáo loại hình tín ngưỡng đạo đức du nhập từ kỷ thứ trước CN Về bản, hệ thống phạm trù đạo đức - lòng nhân từ -sự trung thực nghi lễ -sự trị sáng suốt đặt nguyên tắc để trị nước tề gia Đạo Khổng chủ yếu trọng lễ giáo nghi thức, ảnh hưởng khơng nhỏ đến đời sống văn hóa đời sống gia đình quốc gia Trong lịch sử Việt Nam Hàn Quốc nhắc đến ảnh hưởng lớn lao đạo giáo phương diện: Tích cực tiêu cực Ra đời vào khoảng năm 551 TCN, Khổng Tử coi nhà tư tưởng lớn thời cổ đại Trung Quốc, vị cha vĩ đại Nho Giáo Khổng Tử răn dạy người ta mặt Chính trị Đạo đức Theo quan niệm Khổng Tử xã hội cần có trật tự ổn định, có đẳng cấp tơn ti; người với phải “điều khơng muốn làm cho người”hay “Vua vua, cha cha, con” Khổng Tử tin vào “mệnh trời”quyết định mặt đời sống người: Vua Thiên Tử, sống chết, giàu nghèo mệnh Nho giáo cực thịnh vào thời phong kiến Nho giáo không truyền dạy tôn ti lễ nghĩa, đạo làm người mà hình thức giáo dục vua chúa phong kiến, dạy người ta phải trung thành với vua, coi vua trời, v.v… Vì quốc gia tồn hình thức phong kiến, ta thấy Nho giáo b Ảnh hưởng Đạo Khổng đến người ngày Trong thời đại ngày nay, rẳng chế độ phong kiến trang lịch sử xa xưa ảnh hưởng Nho giáo đến ngày cịn rõ rệt, điển hình nước châu Á có Việt Nam Hàn Quốc Nho giáo truyền dạy lễ nghĩa, tôn ti, dạy cách làm người “Tam cang”, “Ngũ thường”, “Tam tong tứ đức”, “Cơng dung ngơn hạnh” Làm hồn tồn theo lời răn dạy Khổng Tử bị coi “Phong kiến”, “Lạc hậu”, bác bỏ phủ nhận tồn lại “mất gốc”, chí “lố lăng” Vì Việt Nam Hàn Quốc chắt lọc tốt đẹp nhất, tinh hoa nhất, phù hợp đạo Khổng mà trừ giáo điều cổ hủ, khơng cịn phù hợp với xã hội đại Vì nói Việt Nam Hàn Quốc chịu ảnh hưởng lâu dài Nho giáo biết khắc phục, lấy làm tảng để xây dựng quy cách chuẩn mực người Ví dụ người phụ nữ 69 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 đại vừa đảm đang, yêu chồng, chăm thành công công tác xã hội; người sống đời cần Nhân, Nghĩa, Lễ, Tín, v.v… Việt Nam trải qua bốn lần Bắc thuộc, 1000 năm đô hộ, sống chế quốc gia hùng mạnh nhì giới Trung Quốc, Pháp Mỹ Hàn Quốc có thời kì căng thẳng áp Nhật Bản, Liên Xô Mỹ Thế q trình đại hóa, quốc gia khỏi khó khăn mà vượt lên moi mặt: Kinh tế, xã hội văn hóa Trên phương diện văn hóa, Hàn Quốc Việt Nam ách đô hộ không nét văn hóa truyền thống loại bỏ lễ nghi hủ tục khơng cịn thích hợp với thời đại Tuy nét phong tục tập quán tư tưởng Khổng giáo ăn sâu vào tinh thần người dân hai nước Có thể nói q trình đại hóa, Việt Nam Hàn Quốc chắt lọc lại nét tinh hoa cao quý xã hội cũ, điểm cịn phù hợp, phát triển thích ứng với xã hội để trở thành niềm tự hào văn hóa dân tộc Từ nét tương đồng nói trên, nhiều phong tục tập quán Việt Nam Hàn quốc có nét tương đồng, thể qua nét tập quán gia đình nêu II GIA ĐÌNH Cấu trúc gia đình: Ở Hàn Quốc Việt Nam, hình ảnh gia đình phúc lộc thường hình ảnh gia đình đơng con, đơng cháu Cũng quan niệm mà gia đình Hàn Quốc Việt Nam thường có nhiều hệ sống chung mái nhà mà thường ông bà- cha mẹ- Thế ảnh hưởng lâu dài sâu sắc đạo Khổng, tâm lý trọng nam khinh nữ phổ biến Khơng gia đình mà cịn ngồi xã hội, người trai đề cao Người trai người trụ cột, người lo việc thờ tổ tiên, phụng dưỡng cha mẹ Tuy nhiên xã hội đại, q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa mở bớt nút thắt “trọng nam khinh nữ”ấy Giờ nam nữ bình đẳng, trai gái có quyền thừa kế, trách nhiệm với bố mẹ Cấu trúc gia đình thay đổi, cảnh gia đình với hệ khơng cịn q phổ biến, thay vào vợ chồng trẻ sống tách riêng, tự xây dựng nhà cho riêng Đời sống người ngày phức tạp, sôi nổi, mạnh dạn nên thay đổi hồn tồn cần thiết Có thể nói tảng gia đình bữa cơm Rất có gia đình hạnh phúc có bếp nguội lạnh Vì bữa cơm gia đình giây phút thiêng liêng nhất, cao quý Đó giây phút xum họp sau ngày làm việc, giây phút trò chuyện để người hiểu Đó phần khơng thể thiếu sống ngày, thể đảm tảo tần người phụ nữ, thể 70 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 “tâm lý”của đức ông chồng Vì bữa ăn, chí bữa sáng người mẹ, người chị chuẩn bị chăm chút, chu đáo, cẩn thận, gửi gắm vào tình yêu thương Dù lớn nhỏ, giàu nghèo, bữa ăn gia đình ln phần quan trọng, sợi dây liên kết người với Đám cưới Mỗi gia đình hình thành đám cưới Trong sống, ngày nay, đám cưới biểu nếp sống xã hội, vǎn hố dân tộc Nó vừa kế thừa truyền thống phong tục, tập quán dân tộc, vừa cách tân ngày vǎn minh theo phát triển thời đại Có thể khẳng định rằng, từ lâu, việc tổ chức lễ cưới phong tục thiếu sống cộng đồng, mà ý nghĩa xã hội thể nhiều khía cạnh: kinh tế, xã hội, đạo đức, vǎn hố Lễ cưới kết tinh tình yêu, giây phút trưởng thành tình yêu trai gái sau thời gian tìm hiểu Nó cịn hứa hẹn, thừa nhận với xã hội, thống tình yêu trách nhiệm, hạnh phúc thử thách, cánh cửa mở sống gia đình sau Người ta tin đám cưới suôn sẻ khởi đầu cho sống vợ chồng hạnh phúc Thế vùng, miền, đất nước lại có phong tục, nghi lễ cưới hỏi khác Trong bối cảnh xã hội đại, đám cứoi nước thường giữ nét vàng truyền thống sắc son, góp phần lớn vào việc giữ gìn sắc văn hóa dân tộc a Đám cưới Việt Nam Người Việt Nam có câu “Tậu trâu, cưới vợ, làm nhà Trong ba việc thật khó thay” Người Việt Nam coi trọng đám cưới, chuyện hệ trọng đời Trong thời buổi đại, đám cưới Việt Nam có phần thay đổi Thường đám cưới phong tục đậm tính dân tộc lại tiêu tốn nhiều tiền Có đám cưới linh đình ăn suốt ngày đêm, lại có đôi trai gái yêu làm đám cưới tiền thách cưới lớn, v.v… Về sau, tùy vùng, thời, gia cảnh nhà mà việc cưới hỏi sửa đổi nhiều Tuy nhiên đám cưới Việt trọng truyền thống, tổ chức theo Thọ Mai Gia Lễ (Cuốn sách dạy Quan, Hôn, Tang, Lễ người Việt) Trước thức thành vợ chồng, đơi trai gái phải trải qua kén chọn, giạm ngõ, hỏi, cưới, lại mặt nộp cheo Nếu khơng có đủ sáu bước đơi trai gái khơng thức cơng nhận vợ chồng Người Việt Nam dựng vợ, gả chồng theo quan niệm “Cha mẹ đăt đâu ngồi đấy”Việc chọn dâu, rể việc cha mẹ, nghe theo không tự định, phải lòng người khác Cha mẹ xem xét gia cảnh gia đình thơng gia, xem tính nết dâu, rể kén chọn, chọn 71 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 người vừa ý gia đình tiến đến giạm ngõ Tuy nhiên đến xã hội đại ông bố, bà mẹ “thống”hơn, họ coi trọng tình u đầu tiên, xét đến điều kiện ngoại cảnh gia đình xui gia Giạm ngõ lần đầu nhà trai đến nhà gái với danh nghĩa “xem mặt”và xin phép cho hai cháu lại tìm hiểu xin làm lễ ăn hỏi Giạm ngõ thường đơn giản, bữa cơm gặp mặt nên thường tổ chức nhẹ nhàng, không cầu kỳ Khi đôi trai gái bén duyên, cha mẹ thường tổ chức lễ ăn hỏi Nó tương tự lễ đính nước phương Tây nét truyền thống khơng thể xóa bỏ Trong lễ ăn hỏi, trầu cau phần thiếu Một số gia đình cầu kỳ cịn đem chè thuốc, bánh cốm, hạt sen, xôi gà, lợn quay, xếp thành hình cơng, hình phượng đến để xin bàn chuyện cưới xin Ngày xưa nhà gái thường thách cưới, nhà trai nghe đáp ứng theo Tuy nhiên ngày lại có phần đơn giản hơn, lễ vật thường nhà trai tự chuẩn bị đặt theo dịch vụ ăn hỏi, cưới xin bên Nhà trai cử đến chàng trai khỏe mạnh, tuấn tú, chưa vợ mang sính lễ đến nhà gái, cịn nhà gái chuẩn bị đến cô gái xinh đẹp, mặc áo dài đỏ, đáp lễ nhà trai Sau đem sính lễ vào thờ cúng tổ tiên, chàng trai cô gái làm thủ tục trao duyên Người Việt Nam quan niệm bê tráp mà không “lại quả”thì dun, khó lấy vợ lấy chồng Sính lễ nhà trai kết thành hình long phượng Sau lễ hỏi, nhà gái mang trầu cau chia khắp họ nội ngoại, xóm giềng, bè bạn Miếng trầu cau thay cho lời thông báo việc gả chồng cho con, thứ thay cho thiếp báo, thiếp mời Sau ăn hỏi, hai gia đình tổ chức lễ cưới Đây phần quan trọng nhất, đòi hỏi chuẩn bị kỹ lưỡng từ hai bên nhà trai nhà gái Trước đám cưới, hai nhà lo dựng rạp, sửa sang nhà cửa Một số đám cưới đại làm khách sạn phải đặt hội trường, đặt trang trí, đặt cỗ, chí MC, tiết mục văn nghệ,v.v … Theo truyền thống, đoàn nhà trai đến đón dâu phải dẫn đầu người lớn có tuổi, cháu đầy đàn, đủ vợ đủ chồng, có tài ăn nói với năm đến mười 72 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 phù rể Cịn có tục lệ đường đến nhà gái, đồn đón dâu bị trai làng, trẻ chặn lại dây thừng hay đóng cổng, phải tung tiền xu cho bọn trẻ vào cổng Khi nhà trai đến, nhà gái chuẩn bị cô phù dâu têm trầu, mời nước, chuẩn bị cơm chiều, xong xuôi xin dâu Nhà gái thường làm vẻ dùng dằng đến cuối buổi chiều đồng ý Sau đó, đồn đưa dâu đón dâu nhà trai Nhà trai chuẩn bị pháo nổ giịn đón dâu, lễ trời, lễ tổ tiên cúi chào bố mẹ quan khách họ hàng Xong xi dâu rể tiến vào phịng cưới, gọi lễ “hợp cần” Cô dâu bước qua đống lửa để trừ bỏ điều không may, qua cối giã gạo mong gia đình đầy đủ sung túc Giường đôi vợ chồng cưới thường người “trải chiếu”cho Thường người chọn người có nhiều cháu trai đầu lòng để cầu chúc cho đơi trẻ Sau đó, dâu rể làm lễ hợp cần, uống chén rượu giao bôi, mong dâu hiếu thảo, sớm có con, vợ chồng hịa thuận đến “Đầu bạc long” Sau lễ cưới, cô dâu khơng cịn gái cha mẹ mà trở thành dâu nhà khác, sau đêm tân hôn vợ chồng dắt nhà gái Lễ lại mặt để bày tỏ hiếu thuận cô dâu Một số nơi sau lễ cưới, cô dâu lại nhà chồng sau 2, ngày vào lúc sáng sớm tự cậy cửa bỏ nhà bố mẹ mà khơng nói lời Trong đám cưới định phải có lễ nộp cheo, khao làng xóm, bạn bè theo quan niệm “Có cưới mà chẳng có cheo, Nhân dun trắc trở kèo khơng đinh” Đó tục lệ cưới xin cổ xưa Ngày đám cưới người Việt có thay đổi lớn, vừa dân tộc vừa trang trọng tiết kiệm Các tục cũ tảo hôn (lấy chồng từ thuở 13), đa thê, địi hồi mơn (của cô dâu mang nhà chồng) nhiều tục lệ tốn khác dần, nhường chỗ cho tập quán vừa dân tộc vừa vǎn minh b Đám cưới Hàn Quốc Đám cưới truyền thống người dân Hàn Quốc gọi Taerye Lễ cưới tổ chức linh đình mà trang trọng, với nhiều thủ tục, nghi lễ kéo dài cầu kỳ Trong xã hội cổ đại, việc chọn vợ, chọn chồng không bị ảnh hưởng tình yêu trai gái mà chủ yếu cha mẹ xếp Cũng Việt Nam, nhân xếp qua Ơng mối hay Bà mối thầy bói Ngày phong tục gần khơng cịn Nếu Việt Nam lấy trầu cau làm đồ sính lễ Hàn quốc có số gia đình gửi bạn bè đem hịm đựng q cưới đến gia đình nhà gái vài ngày trước ngày cưới, vừa vừa hô to “Ham sa seyo" Cha dâu thường ngồi, dùng tiền mua hòm thường đồ trang sức vải may áo cưới Ngày xưa, nghi lễ đám cưới phức tạp, nhiên ngày giảm bớt đáng kể.Chú rể mặc áo dân tộc, thắt lưng thêu, đội mũ bờm ngựa Cô dâu trang điểm chấm đỏ má trán để xua đuổi tà ma, mặc áo dân tộc, đội mũ miện nhỏ trang trí cầu kì 73 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Đám cưới thường tổ chức trời với phong tục cổ truyền Đầu tiên, rể trao cho bố mẹ cô dâu ngỗng gỗ, thể thủy chung sâu sắc với cô dâu trước bố mẹ vợ Chú rể tiến đến bàn hoa quả, xanh, đỏ, vịt gà… đến chỗ cô dâu Sau dâu rể làm lễ rửa tay cúi chào Họ trao đổi cốc cho làm lễ giao bôi cúi chào lần Trong suốt lễ giao bôi, cô dâu thường người hầu gái lớn tuổi hay hai người phụ nữ thông thạo thủ tục cưới xin giúp đỡ.Sau đó, dâu hạ che mặt chồng đến bàn tiệc chúc rượu khách Bữa tiệc bắt đầu Thế ngày ta thường thấy phim ảnh đám cưới không hẳn đám cưới truyền thống nêu Đám cưới thường tổ chức theo kiểu phương Tây nhà thờ hội trường khách sạn Trong đám cưới này, cô dâu rể mặc Tây phục Lễ cưới bắt đầu việc rể tiến vào Theo sau dâu Chủ bước theo sau, tuyên bố, yêu cầu cô dâu rể chào nhau, tuyên bố họ thành vợ chồng Cuối đôi vợ chồng trẻ cúi chào quan khách, bước xuống lối chụp ảnh gia đình bạn bè Đám tang a Việt Nam Đất nước Việt Nam ta vốn từ lâu chịu ảnh hưởng Trung quốc, lễ nghi phong tục, kể đám tang thường tổ chức theo phong tục người Hoa cổ xưa Đến ngày nay, nhiều nghi lễ đơn giản hóa, nơi thành thị Khi có người thân đi, người sống thường bày tỏ báo hiếu tình cảm đám tang cho đủ lễ tồn vẹn Khi nghe tin có người thân qua đời, người gia đình xa gần vội vã quay về, im lặng nỗi buồn da diết 74 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Đám tang bắt đầu lễ nhập quan Người chết thay quần áo mới, lau rượu cồn Người chết liệm xác ông thầy cúng tiến hành khâm liệm nhập quan Đồ liệm thường vải sô, vải mùng b Hàn quốc Đám tang người Hàn quốc thường cử hảnh vào ngày thứ 3,5,7 ngày sau, tính từ ngày chết Người có địa vị cao cử hành tang lễ cách xa ngày chết Trước ngày cử hanh đám tang, người thân lập bàn thờ với ảnh người vài thứ đồ cúng Tiếp theo lễ khâm niệm Lế khâm niệm Việt Nam Hàn quốc giống Ở Hàn quốc đám tang người trai đứng đón khách nhận lời chia buồn từ khách đến phúng viếng Người đến chia buồn tiến đến phía bàn lễ, cúi lạy vái chia buồn với thân nhân gia đình Đám tang bắt đầu việc di chuyển quan tài từ nhà xe tang lễ, chuyển tới nơi chôn cất Đám rước Hàn Quốc giống Việt Nam, thường có đội kèn nhạc, cờ hương dẫn đầu đám rước, trai gia đình theo sau, vừa vừa cúi đầu Ngày đám tang thường tổ chức ngày sau chết Trong đó, người trai mặc quần áo đen, gái mặc vải gai vải thô màu trắng Trong tháng đầu sau đám tang, người đàn ông phải ghim miếng băng tang phụ nữ phải buộc sợi băng nhỏ màu trắng vào tóc vào áo Phụ nữ với đời sống gia đình xã hội: a Việt Nam Trong gia đình, nói quan hệ Vợ- Chồng mối quan hệ mà quan trọng Nó hạt nhân, gắn bó, tảng hạnh phúc gia đình, người phụ nữ thường đóng vai trò quan trọng Việt Nam chịu ảnh hưởng lâu đời từ đạo Khổng Từ bé người phụ nữ Việt Nam răn dạy Tam tòng Tứ đức Công dung ngôn hạnh Theo quan điểm truyền thống, người phụ nữ Việt Nam ln phải gị bó chịu theo đặt bố mẹ chồng Quan niệm đến ngày cịn Thế giới trẻ ngày khơng cịn chấp nhận mối quan hệ vợ chồng cổ hủ gò bó Theo quan điểm bây giờ, người phụ nữ phải bình đẳng mặt gia đình xã hội Phụ nữ tự chủ động định đời Cũng mà quan hệ vợ chồng ngày dễ chịu nhiều so với xã hội cũ Thế đơi phụ nữ có quyền sẵn sàng sử dụng quyền lợi nên khơng cịn tính nhẫn nại hay phần thùy mị nết na Ly ngày khơng phải chuyện gặp 75 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ b Tháng - 2011 Hàn Quốc Trong xã hội Hàn quốc truyền thống, phần lớn vai trò người phụ nữ hạn chế gia đình Từ nhỏ phụ nữ Hàn quốc phải học theo tục lệ chịu đựng đạo Khổng, từ chối hội tham gia vào xã hội Người phụ nữ sinh với thiên chức làm mẹ phục vụ gia đình Tuy nhiên xã hội ngày nay, kể từ cuối kỉ 19, người phụ nữ giáo dục, tham gia vào lĩnh vực: tơn giáo, văn hóa, nghệ thuật kể giác ngộ người phụ nữ khác, mở chân trời cho người phụ nữ xứ sở Kim Chi Chính phủ Hàn quốc đưa hàng loạt quyền hiến pháp bình đẳng học hành, hội làm việc tham gia vào đời sống xã hội người phụ nữ Đã có nữ luật sư, quản trị kinh doanh hiệu trưởng trường đại học Một số phụ nữ chứng tỏ tài lãnh đạo tuyệt vời lĩnh vực trị Năm 1993 nước Hàn quốc có nữ trưởng: Bộ trưởng Y tế vấn đề xã hội, trưởng Môi trường trưởng vấn đề trị thứ hai Phương pháp ni dạy con: Người Hàn quốc coi trọng trình giáo dục Họ coi đứa ngoan cần phải giáo dục từ bé Người Hàn quốc trọng dạy cách tự lập chăm sóc sức khỏe đời sống giải trí cho cách khoa học Điều đáng nhiều nước học tập Người Hàn Quốc giống người châu Âu cho ngủ riêng từ hồi sinh Để trẻ ngủ riêng cách rèn cho trẻ ý thức độc lập giảm bớt lượng khí vẩn đục cha mẹ thở q trình ngủ, trẻ hít vào khơng có lợi cho sức khỏe Ngày từ nhỏ, người Hàn quốc ý đến vấn đề ăn uống vệ sinh Nếu nước dung tã lót mua sẵn dùng lần người Hàn quốc ưa chuộng tã lót làm vải bơng để đảm bảo sức khỏe tốt cho Người Hàn quốc trọng nuôi sữa mẹ dùng sữa ngồi mẹ khơng có sữa Sức đề kháng trẻ Hàn quốc cao ngày từ bé, bố mẹ hạn chế cho uống thuốc bừa bãi mà hoàn toàn phải thông qua hướng dẫn bác sỹ riêng Người Hàn quốc khích lệ trẻ tham gia hoạt động mạo hiểm để giúp rèn luyện tinh thần dũng cảm ý chí kiên cường Ngồi Hàn quốc, 100% nam niên đến tuổi vào nhập ngũ, phục vụ cho quân đội cho đất nước, kể sinh viên, nghiên cứu sinh, ca sĩ hay diễn viên điện ảnh Đời sống quân ngũ vất vả đem lại khả cần có, gan dạ, chịu đựng thích nghi III KẾT LUẬN Việt Nam Hàn Quốc quốc gia có lịch sử truyền thống văn hố lâu đời, cốt cách lĩnh, lối sống ứng xử có nhiều điểm tương đồng Đó 76 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 yếu tố để hai văn hoá dù cách xa địa lý hiểu, tôn trọng phấn đấu để trở thành người bạn tin cậy đối tác, kinh doanh trình giao thoa văn hố Vì vậy, nhân dân hai nước từ điểm gần tính cách, tinh thần học tập, lao động cần cù, sáng tạo, nghị lực vươn lên sống, u chuộng hồ bình đến giống mặt xác lập định hình sắc trình phát triển, hội nhập kinh tế giao lưu văn hố Về phần tơi sinh viên Việt Nam theo học tiếng Hàn, thân tơi mang liên kết hai quốc gia trên, nghĩa vụ sinh viên phải đem lại đồn kết gắn bó lâu dài hai quốc gia Tôi yêu quý đất nước Hàn quốc yêu quý mảnh đất Việt Nam ruột thịt Hy vọng có nhiều hội để tơi khám phá thêm đất nước Hàn quốc xinh đẹp ghép thêm nhịp cầu nối Việt Hàn vốn bền chặt lại thêm gắn bó khăng khít 77 ... tục tập quán Việt Nam Hàn quốc có nét tương đồng, thể qua nét tập quán gia đình nêu II GIA ĐÌNH Cấu trúc gia đình: Ở Hàn Quốc Việt Nam, hình ảnh gia đình phúc lộc thường hình ảnh gia đình đơng con,... 75 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ b Tháng - 2011 Hàn Quốc Trong xã hội Hàn quốc truyền thống, phần lớn vai trò người phụ nữ hạn chế gia đình Từ nhỏ phụ nữ Hàn quốc phải học theo... khác Cha mẹ xem xét gia cảnh gia đình thơng gia, xem tính nết dâu, rể kén chọn, chọn 71 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 người vừa ý gia đình tiến đến giạm ngõ Tuy nhiên