Ngôn ngữ của người dẫn chương trình truyền hình

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  LÊ THỊ PHONG LAN NGÔN NGỮ CỦA NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH (DỰA TRÊN TƯ LIỆU CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIAO LƯU, GẶP GỠ TRUYỀN HÌNH) LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2006 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  LÊ THỊ PHONG LAN NGÔN NGỮ CỦA NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH (DỰA TRÊN TƯ LIỆU CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIAO LƯU, GẶP GỠ TRUYỀN HÌNH) CHUN NGÀNH: BÁO CHÍ HỌC MÃ SỐ: 60.3201 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS VŨ QUANG HÀO THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2006 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT SỬ DỤNG TRONG LUẬN VĂN - MC - SP - STV - NV - KM - VTV LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác TÁC GIẢ LUẬN VĂN Lê Thị Phong Lan LỜI CẢM ƠN L ời đầu tiên, em xin gửi đến Thầy – PGS.TS Vũ Quang Hào, lòng biết ơn chân thành nhất! Cảm ơn Thầy, người tận tình hướng dẫn giúp đỡ em suốt trình thực luận văn Em xin cảm ơn thầy giáo Khoa Báo chí, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội tạo điều kiện cho em tiếp cận với nhiều chuyên đề quan trọng, giúp em có thêm kiến thức tảng để viết luận văn Tôi xin trân trọng gửi lời cảm ơn đến Ban Giám đốc, đồng nghiệp Trung tâm Truyền hình Việt Nam TP.HCM đồng nghiệp Đài Truyền hình Việt Nam, người hết lịng giúp đỡ thu thập tài liệu, chia sẻ kinh nghiệm liên quan đến đề tài Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy cô giáo, bạn sinh viên, cán hưu trí anh chị số quan đồn thể…, giúp đỡ tơi việc xây dựng thực điều tra bảng hỏi Cuối cùng, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến người thân, bạn bè bên tôi, chia sẻ, động viên cho suốt thời gian qua Trân trọng biết ơn! TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2006 Lê Thị Phong Lan MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cảm ơn Lời cam đoan Mục lục Danh mục từ viết tắt Danh mục bảng biểu MỞ ĐẦU Chương 1: GIAO LƢU-GẶP GỠ VAI TRÒ CỦA NGƢ 1.1 Những vấn đề chung truyền h 1.1.1 Đặc trưng truyền hình 1.1.2 Vấn đề thể loại chương trình 1.1.2.1 Chương trình truyền hình 1.1.2.2 Vài nét thể loại truyền hình 1.2 Về nhóm giao lƣu -gặp gỡ truyề 1.2.1 Giao lưu gặp gỡ gì? 1.2.2 Các chương trình giao lưu -gặp gỡ 1.3 Vai trị ngƣời dẫn chƣơng t 1.3.1 Về khái niệm người dẫn chương tr 1.3.2 Vai trị người dẫn chương trình Chương 2: VẤN ĐỀ SỬ DỤNG N NGƢỜI DẪN CHƢ 2.1 Lý luận chung ngôn ngữ tron 2.1.1 Một số vấn đề ngôn ngữ học 2.1.2 Bộ phận cấu thành ngôn ngữ 2.1.2.1 Ngữ âm 2.1.2.2 Từ vựng 2.1.2.3 Ngữ pháp 2.1.3 Giao tiếp giao tiếp hội thoại 2.2 Vấn đề sử dụng ngôn ngữ giao lƣu-gặp gỡ truyền hình 2.2.1 Lời dẫn kết nối tác phẩm 2.2.1.1 Dẫn nhập 2.2.1.2 Dẫn vào phóng 2.2.1.3 Lời dẫn kết 2.2.2 Xây dựng câu hỏi giao lưu 2.2.2.1 Cấu tạo câu hỏi tối thiểu 2.2.2.2 Các dạng câu hỏi vấn 2.2.2.3 Sử dụng câu hỏi hiệu 2.2.3 Đặc trưng phong cách nói 2.2.3.1 Phương tiện ngữ âm 2.2.3.2 Sử dụng từ ngữ đặc trưng 2.2.3.3 Bàn xưng hô 2.3 Lịch cách hành ngôn 2.3.1 Người dẫn đặt câu hỏi “sốc” 2.3.2 Người dẫn bình luận, đánh giá ph 2.3.3 Người dẫn cướp lời nhân vật 2.3.4 Một số động từ gây nên lỗi cho n 2.4 Ngôn ngữ không lời 2.5 Tiểu kết Chương 3: NÂNG CAO HIỆU CỦA NGƢỜI DẪN CHƢƠNG 3.1 Khởi đầu câu chuyện 3.2 Tình ngẫu phát 3.3 Một số yếu tố liên quan 3.3.1 Biết quan tâm đến khách mời 3.3.2 Yếu tố hài hước 3.3.3 Biết lắng nghe để ý đến người nghe 3.3.4 Nghệ thuật làm vừa lòng 3.3.5 Một số vấn đề khác 3.4 Kinh nghiệm số ngƣời dẫn 3.4.1 Tạ Bích Loan 3.4.2 Kim Ngân 3.4.3 Larry King 3.5 Tiểu kết KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC: - Mẫu phiếu điều tra - Kết điều tra - Các vấn sâu - Các tài liệu nội VTV - Các kịch - Các câu hỏi người dẫn liệt kê (Tạ Bích Loan, Larry King) Một số tài liệu nước Chua phu hop Total Missing Total System Kim Ngân – Cách đặt câu hỏi: Valid Missing Total Hay Binh thuong Khong hay Total System Kim Ngân – Giọng nói: Valid Missing Total Nhanh Vua Cham Total System Kim Ngân – Phong cách giao tiếp: Valid Tu nhien, co thien cam Thieu tu nhien, xa Missing Total cach voi nhan vat Total System Kim Ngân – Xử lý tình huống: Valid Missing Total Thong minh, nhay ben Thieu nhay ben Total System Kim Ngân – Trang phục: Valid Phu hop Chua phu hop Total System Missing Total Mộng Hoài – Cách đặt câu hỏi: Valid Missing Total Hay Binh thuong Khong hay Total System Mộng Hồi – Giọng nói: Valid Missing Total Nhanh Vua Cham Total System Mộng Hoài – Phong cách giao tiếp: Valid Tu nhien, co thien cam Thieu tu nhien, xa Missing Total cach voi nhan vat Total System Mộng Hồi –Xử lý tình huống: Valid Missing Total Thong minh, nhay ben Thieu nhay ben Total System Mộng Hoài – Trang phục: Valid Phu hop Missing Total Chua phu hop Total System Thanh Hạnh – Cách đặt câu hỏi: Valid Missing Total Hay Binh thuong Khong hay Total System Thanh Hạnh – Giọng nói: Valid Missing Total Nhanh vua Cham Total System Thanh Hạnh – Phong cách giao tiếp: Valid Tu nhien, co thien cam Thieu tu nhien, xa Missing Total cach voi nhan vat Total System Thanh Hạnh – Xử lý tình huống: Valid Missing Total Thanh Hạnh – Trang phục: Thong minh, nhay ben Thieu nhay ben Total System Valid Missing Total Phu hop Chua phu hop Total System Câu 8: Hãy cho biết thái độ cô (bác), anh (chị) số cách ứng xử người dẫn chương trình liệt kê Hồn tồn chấp nhận Cũng chấp nhận Khơng chấp nhận Hồn tồn khơng thể chấp nhận Total Câu 9: Theo cô (bác), anh (chị), cách xưng hô người dẫn với khách mời nào? Valid Missing Total Phu hop Chua phu hop Total System Câu 10: Theo cô (bác), anh (chị), người dẫn chương trình nên xưng hơ cho phù hợp? Xung ho theo vai ve, quan he xa hoi Xung ho theo muc tuoi tac Tuy theo hoan canh ma chon cach xung ho Duy nhat mot cach xung ho  Câu 11: Theo cô (bác), anh (chị), đối tượng nhân vật khác nhau, người dẫn chương trình nên xưng hô cho phù hợp với bối cảnh truyền hình? Đối tượng cán lãnh đạo cao cấp: Valid Chuc vu, ong, ba Dong chi, bac, co, chu Goi ten, ong ba Goi theo tuoc, vi, ham truoc ten goi cua khach moi Ong, ba, chuc danh Theo cap bac Theo chuc vu Theo chuc vu, hoc ham Theo chuc vu, tuoi tac Theo muc tuoi tac Theo vai ve, quan he xa hoi Toi- dong chi, bac Toi- dong chi, chuc danh Toi- ong, ba, chuc vu Toi - dong chi Toi - ngai Toi - Ngai, ong, ba Toi - ong (ba) Toi - ong, ba, chuc danh Toi, chau bac Toi, chau bac, chuc vu Tuy hoan canh va tuoi Voi nguoi nuoc ngoai: Ngai- toi, VN: toi- ong ba Total Đối tượng tầng lớp trí thức: Valid Goi ten khach moi Ong ba hoac chuc vu Thay, co Theo chuc danh, hoc ham, hoc vi Theo muc tuoi tac Theo vai ve, quan he xa hoi Toi - anh (chi) Toi - dong chi Toi - ngai Toi - ong (ba) Tuy hoan canh Tuy truong hop Total Đối tượng người dân lao động: Valid Binh dan than mat Goi ten khach moi Theo hoan canh Theo muc tuoi tac Theo vai ve, quan he xa hoi Toi - anh (chi) Toi - ban Toi - ong (ba) Tuy hoan canh Total Đối tượng học sinh - sinh viên: Valid anh, chi, ban, em Goi ten khach moi Minh - ban Than mat Theo quan he giao tiep Theo quan he xa hoi Theo tuoi tac Toi- goi ten khach moi Toi - anh (chi) Toi - ban Toi - em Tuy hoan canh Tuy hoan canh va tuoi Tuy theo tuoi Xung ten cua minh - ban Total Đối tượng khác: Valid Dong chi, chuc vu Goi ten khach moi Ong (ba), dong chi Theo tuoi tac Theo vai ve, quan he xa hoi Theo vi the cua khach moi Toi- anh (chi) Toi- ban Toi - anh (chi) Toi - ban Toi - ong (ba) Tuy hoan canh Tuy tinh huong Tuy truong hop Tuy tuoi tac Total Câu 12: Theo cô (bác), anh (chị), chủ đề chọn chương trính giao lưu gặp gỡ nào? Valid Missing Total Rat hap dan kha hap dan Binh thuong Chua hap dan Total System Câu 13: Cô (bác), anh (chị) có góp ý cho người dẫn chương trình giao lưu gặp gỡ VTV nay? 188/504 ý kiến (tóm lược): An mac cho phu hop, xung ho phu hop, nen noi cham va suc tich Biet lang nghe nguoi tro chuyen va them phan di dom hai huoc Bo xung them kien thuc xa hoi dan dat sang tao hon, phong cach moi Bot kieu cach, gian di hon cach an mac loi noi phai tao an tuong de gan Bot nhi nhanh an mac Cach an mat, cach dat van de, cach dat cau hoi an an mac lich su, noi nang hoa nha, khong noi qua nhieu, xung ho dung truong hop Can biet cach khoi goi va dan dat cau chuyen hon Can co nhieu cau hoi thong minh giup khan gia hieu hon ve nhan vat Can co nhieu chuong trinh gianh cho HSSV Can co su linh dong, tranh nham chan Can co ung xu thong minh giong noi hay va truyen cam guong mat kha ai, trang phuc phu hop tu nhien Can coi mo nang dong hon, nhien khong nen gay soc voi nhung cau hoi nhay cam Can dat cau hoi sat y, vua voi kha nang nguoi tra loi, xung ho hop li, noi luu loat, vui ve, can dua cau hoi ngan phu hop hon Can giup khach moi ung xu tot hon Can hoc hoi phong cach cua dong nghiep bo sung them kien thuc ve linh vuc khac Can linh hoat cac tinh huong bat ngo Can nang dong hon, can nhay ben tao phong cach Can noi cham, du nghe ro rang, mach lac, an tranh nhung tu kho hieu Can quan tam den doi tuong ma minh dang giao luu, coi mo hon voi nhan vat, khong nen dat nhung cau hoi qua soc dieu se lam cho nhan vat kho xu vi nhung van de te nhi Can the hien phong cach tu nhien va than thien Can ton trong, lang nghe y kien khach moi, ung xu kheo leo dem lai cam giac gan gui Can tre hoa doi ngu MC Can tu nhien hon, neu co hai nguoi cung dan thi nen co su doi thoai voi nhau, khong nen phan cong phan lo Can ung xu linh hoat va nhay ben hon Chu y ve trang phuc, cach trang diem, bo sung kien thuc van hoa, tranh noi theo Chu yeu la cai thien ve hinh thuc Chuan bi can than hon, tranh noi vap noi sai Chuong trinh giao luu hien kha hap dan, phu hop de nghi tri va phat trien hon nua de chuong trinh cong thi nguoi dan khong chi la nguoi neu noi dung ma phai gay dc su chu y va cuon hut nguoi xem vao noi dung Dieu chinh toc noi, tao moi lien he giua khach moi va khan gia Doi noi dai dong,, can kiem loi nhung sat voi van de cho nguoi nghe de hieu va de nam bat hon Dung co khoe nhung gi minh da biet hoac dac diem ve khach moi Giao luu nhieu hon voi khach moi Giong noi can luu loat truyen cam va de nghe Hien co nhung chuong trinh rat hay nhu chuong trinh nguoi duong thoi, ben canh mot so chuong trinh chua duoc tot Hien nguoi dan chuong trinh dung tu vang du nhan vat chua noi gi, khan gia chua phan ung Hinh thuc dep thi cang tot nhung phai co kien thuc , thong minh va duyen dang Khi dan chuong trinh khong nen noi xin loi Khong duoc noi qua nhanh, khong nen hoi qua sau vao doi tu cua nhan vat, dac biet khong duoc cuop loi cua nhan vat Khong nen go bo, khong nen sua giong va dieu bo MC can gan gui voi khan gia hon Mong muon mang lai chuong trinh tot nhat cho khan gia, can co cach ung xu tu nhien va thoai mai hon nua va tiep tuc phat huy nang luc cua minh Mong cang co nhung chuong trinh hap dan hon nua Mot so nguoi dan chua that su coi mo than thien Mot so nguoi dan noi qua nhanh, chua co su truyen cam, chua tao dc an tuong cho khan gia Mot so nguoi moi vao nghe chua quen voi cong viec, ho can co gang hoc hoi nhieu hon, co su hieu biet hon ve chuong trinh cua minh va mot so chuong trinh khac de dan sau sac hon, soi dong hon Nen co cac chuong trinh giao luu gap go voi chu de moi Nen hoc them cac khoa dao tao de nang cao trinh Nen nhay ben bat nhip loi noi nhan vat, khong nen hoi cau hoi dong Nen noi cham hon, xung ho hop li hon khong nen theo khuon mau kich ban qua Nen phat vao nhung gio thich hop de moi nguoi co the xem dc Nen tang chat luong cua cau hoi Nen thuc hien nhung canh quay thuc te cuoc song cua nhan vat Nen tim hieu sau ve van de minh dan, can co su coi mo hon nua Ngoai mot vai nguoi noi dat, phan lon lai rat guong gao, thieu tu nhien, nham chan Cac nu dan chuong trinh tre tuoi hien thuong qua dieu, dong tac thieu chuyen nghiep, lam cho chuong trinh nham chan Nguoi dan chuong trinh can hai huoc hon Nguoi dan chuong trinh nen xung ho co thai than thien de cuoc noi chuyen them phan hap dan va de tao cho nguoi xem co cam giac nhu dang tham gia truc tiep vao chuong trinh Nguoi dan chuong trinh phai hop voi noi dung chuong trinh do, co su doi moi khong duoc lam dung qua vai tro cua minh Nguoi dan chua chuyen nghiep Nguoi dan hien kha hay, khong co gi e gop y Tuy nhien, cach noi vua nghe la duoc Nguoi dan hien kha tot nhien so can sap xep thoi gian dat cau hoi cho hop li tranh tinh trang nguoi xem dang hao cua nhan vat thi ngat tra loi va ket thuc Nguoi dan hoi gia Nguoi dan khong nen tham qua, khong nen noi nhieu tao khong thoai mai cho nguoi cung giao tiep Nguoi dan nen to thai dung dan, an mac lich su doi voi nu nen mac ao dai Ngoai nguoi dan nen bieu hien cam xuc cua minh qua tung cuoc giao luu Nguoi dan phai kheo leo, ngat chuyen dung thoi diem hop li Nhieu nguoi dan chuong trinh nu co phong cach cu chi tuong tu nhau, giong ve dieu bo gay nen su nham chan Noi chung cac chuong trinh deu kha hap dan song can co nhung thay doi ve cach dan dat vao cau chuyen, dinh ki may so thi sang tao mot cai gi moi me de chuong trinh hap dan hon Noi chung nguoi dan da gay duoc thien cam voi nguoi xem, tao cam giac thoai mai voi khach moi Noi chung tat ca nhung nguoi dan hien deu hay, nhien mot so phai thay doi cach noi, Khong nen noi nhanh qua de nguoi nghe co the nghe va hieu duoc trang phuc khong nhat thiet phai la ao dai Noi dung can hay hon va thuc te hon Phai hieu nguoi ma ho phai giao luu tu co cau hoi dung voi tam li va hoan canh Phai tao su gan gui than mat hon nua cac cuoc giao luu Biet dan dat van de nhung phai dung di, tranh rong Phat huy them nhung chuong trinh hay hon dac sac hon Phong cach cua nhieu nguoi dan giong So chuong trinh it, pham vi chu de hep, nguoi dan co uy tin it Tang noi dung ve chat va luong cua buoi phong van Tang noi dung, chat luong cac buoi giao luu Tao them nhieu chuong trinh giao luu gap go cho nhieu doi tuong Toi chi xem chuong trinh Nguoi duong thoi nen thay cach giao tiep cua nguoi dan rat thong minh linh hoat tu nhien khien toi bat ngo Trang phuc can hop voi lua tuoi va chu de giao luu Trang phuc phai phu hop, khong nen mac mac sac loe loet qua can co gang nhieu hon Vao de hap dan hon, lua chon trang phuc ki hon than thien coi mo voi khach moi Vui ve coi mo hon, tao khong vui tuoi de thu hut khan gia ... LAN NGÔN NGỮ CỦA NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH (DỰA TRÊN TƯ LIỆU CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIAO LƯU, GẶP GỠ TRUYỀN HÌNH) CHUYÊN NGÀNH: BÁO CHÍ HỌC MÃ SỐ: 60.3201 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC BÁO CHÍ Người. .. nhau; “ngơn ngữ truyền hình? ??, hình ảnh, âm (lời bình, tiếng động, âm nhạc), v.v… Những tri thức ngôn ngữ mà luận văn đề cập đến ngôn ngữ học, ngôn ngữ mà ngƣời dẫn chƣơng trình truyền hình – nhà... cụ giao tiếp truyền hình Ở đây, chúng tơi khơng vào tìm hiểu ngơn ngữ truyền hình mà ngơn ngữ ngƣời dẫn chƣơng trình Dựa phƣơng tiện ngôn ngữ nhƣ ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, ngƣời dẫn thể cách