Ngôn ngữ tít và sapô trong tạp chí cộng sản

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN HỒNG THỊ THANH NHÃ NGƠN NGỮ TÍT VÀ SAPƠ TRONG TẠP CHÍ CỘNG SẢN Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số: 8229020 Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Thị Vân Anh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn Hoàng Thị Thanh Nhã MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Với tư cách quan ngơn luận Đảng, Tạp chí Cộng sản có vai trị trị đặc biệt Nó khơng trực tiếp đưa tiếng nói Đảng Nhà nước tới nhân dân mà cầu nối nhân dân với Đảng, Nhà nước Chính đặc trưng vơ quan trọng mà ngơn ngữ Tạp chí Cộng sản lại có ý nghĩa đặc biệt Dưới góc độ ngơn ngữ, báo chí có nhiều khía cạnh để tìm hiểu, khám phá Từ hiểu biết ngơn ngữ báo chí, tiếp cận tác phẩm báo chí cách dễ dàng Vì vậy, báo ta tiếp cận ngồi thơng tin mà nhà báo cung cấp hay, điêu luyện nghệ thuật ngơn từ sử dụng Bởi phương tiện biểu đạt, truyền đạt thông tin nhằm tác động cách hiệu Cũng tầm quan trọng phương tiện biểu đạt mà phong cách ngơn ngữ báo chí hình thành với đặc điểm, đặc trưng riêng so với phong cách ngôn ngữ lĩnh vực khác Hiện nay, độc giả tiếp cận nhiều thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, báo in coi loại hình cung cấp thơng tin cách hiệu Cầm tờ báo tay, dù quen hay lạ, độc giả lướt qua xem thơng tin có mới, sau tìm chun mục u thích Việc nhanh chóng tìm thơng tin lạ nhiều qua việc đọc hết nội mà nhờ tít báo Trong kết cấu tác phẩm báo chí, tít yếu tố đặc biệt quan trọng Tít báo yếu tố tác động đến thị giác độc giả Nó vừa nội dung, vừa hình thức tờ báo, báo có độc giả quan tâm, ý hay không phụ thuộc nhiều vào tít Tít báo tưởng nằm ngồi báo thực chất lại có mối quan hệ mật thiết với báo Bài báo chứa thơng tin tít báo phải khái qt thơng tin cách đầy đủ nhất, cho nên, tít báo có ý nghĩa quan trọng không thông tin Bên cạnh đó, sapơ hạt nhân tin tức, thành phần thơng tin báo chí, việc tìm hiểu sapơ việc làm cần thiết Sapơ có vai trị quan trọng bậc sau tít việc thu hút độc giả đọc nội dung báo Nói theo cách khác, sapơ coi lời giới thiệu, lời mào đầu đóng vai trị định việc đọc tiếp báo hay dừng lại độc giả Một sapô hay khiến độc giả có thiện cảm thích thú với viết, từ sẵn sàng dành thời gian để đọc tiếp phần sau Đó lí thiết thực thúc đẩy chúng tơi lựa chọn đề tài “Ngơn ngữ tít sapơ Tạp chí Cộng sản” để nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu Nghiên cứu ngơn ngữ báo chí nói chung nghiên cứu ngơn ngữ tít báo nói riêng gắn liền với phát triển báo chí, trào lưu ngôn ngữ học sư phạm học Việt Nam Theo Vũ Quang Hào “Ngơn ngữ báo chí địa hạt rộng, địi hỏi nghiên cứu thật chuyên sâu khối lượng tư liệu lớn báo chí Việt Nam trình phát triển gần kỷ qua” [16;9] Nguyễn Thị Vân Đông viết “Đôi điều nên biết tiêu đề báo chí tiếng Anh tiếng Việt” (Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số 11, năm 2003) nêu khái quát đặc điểm tít số kinh nghiệm viết tít báo chí phương Tây với dẫn chứng báo tiếng Anh tiếng Việt Năm 2005, Nguyễn Thị Vân Đơng có viết “Tiêu đề báo tiếng Anh tiếng Việt dạng ngữ cố định" (Tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số 1+2, năm 2005) Để thực cách có hiệu yêu cầu chức đặc điểm Ngơn ngữ Báo chí sử dụng từ ngữ cố định để đặt tít Tít báo có vai trị quan trọng Nhà báo Thép Mới nói “Đầu đề linh hồn báo”, nhận định đề cao cho vị trí vai trị tít báo chí Bởi vậy, tít đóng góp phần khơng nhỏ việc thu hút độc định thành công báo Tít linh hồn chi phối câu chữ cách xếp, bố trí, định vị chúng hệ thống báo Sự lôi độc giả trước tiên phải Chính mà tít trở thành đối tượng nghiên cứu có sức hút mạnh mẽ nhà nghiên cứu tìm hiểu “Là việc làm có tính định số phận báo”, Loic Hervouet “Viết cho độc giả” nhấn mạnh đề cập đến ý nghĩa việc đặt tít Ơng cho nửa độc giả bị tít dở nội dung báo lại hay Thói quen độc giả thường quan tâm đến tít trước tiên, mà họ sẵn sàng ưu cho tít hấp dẫn Nếu tít đóng vai trị khái qt tổng hợp cho tác phẩm báo chí sapơ báo chí hạt nhân tin tức, thành phần thơng tin báo chí Đã có số cơng trình nghiên cứu đề cập đến phương diện hay phương diện khác sapơ báo chí Nguyễn Đức Dân “Ngơn ngữ báo chí vấn đề bản” nhấn mạnh: sapô thành phần quan trọng cấu trúc thông tin báo Trong vài mươi năm nay, sapô thành “mốt” Với báo viết, thể loại phóng sự, vấn, ký… thường có sapơ Với báo hình (Đài truyền hình) báo nói (Đài phát thanh), sapơ lời xướng ngơn viên giới thiệu cho tiết mục Tác giả Line Ross “Nghệ thuật thông tin” lại nhấn mạnh sapô phần đầu tin, đặt sau tít Đơi sapơ đọng câu ngắn Chỉ với một, hai ba câu ngắn, sapô cung cấp đủ phần cốt lõi thơng tin Vì người ta cần viết sapơ với phong cách đặc biệt sinh động để tạo cho độc giả hứng thú đọc tiếp phần sau Ngoài ra, người viết phải tuân thủ nguyên tắc sau: sapơ phải ngắn gọn, súc tích tất phần cịn lại; đồng thời phải xác hơn, rõ ràng, cụ thể Có thể thấy, sapơ báo chí nhiều dành quan tâm giới nghiên cứu phê bình Tuy nhiên, nhìn nhận chung sapơ báo chí chưa có nhìn chi tiết, cụ thể từ góc độ ngơn ngữ học Kế thừa kết nghiên cứu tác giả kết hợp với việc khảo sát, nghiên cứu sapơ báo chí, chúng tơi mạnh dạn đưa ý kiến, suy nghĩ việc sử dụng ngôn ngữ sapô Hiện chưa tiếp cận cơng trình nghiên cứu Tạp chí Cộng sản góc độ Ngơn ngữ đặc biệt Ngơn ngữ Tít Sapơ Vì vậy, chúng tơi nghiên cứu ngơn ngữ tít sapơ Tạp chí Cộng sản vấn đề cần thiết - Mục đích nội dung nghiên cứu Mục đích nghiên cứu: thực đề tài nhằm làm rõ khái niệm, vị trí, vai trị, đặc điểm tít, sapơ mối quan hệ tít, sapơ với nội dung báo Tạp chí Cộng sản Từ thấy điểm mạnh, điểm yếu việc đặt nội dung tít, sapơ đúc kết kinh nghiệm vấn đề đặt tít sapơ, vừa đảm bảo tính đọng, đúc kết, vừa làm cho độc giả mong muốn phải đọc báo đọc nội dung tít sapơ - Nội dung nghiên cứu: đề tài tìm hiểu vấn đề ngơn ngữ tít sapơ thơng qua việc vận dụng hệ thống lý thuyết vào khảo sát, thống kê, từ đặc điểm ngơn ngữ tít sapơ Tạp chí Cộng sản Đối tượng phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu: chúng tơi nghiên cứu tít sapơ Tạp chí Cộng sản Phạm vi nghiên cứu: chúng tơi nghiên cứu ngơn ngữ tít sapơ Tạp chí Cộng sản từ năm 2018 - 2019, có tổng 30 số báo, có 572 tác phẩm, với 572 tít 543 sapơ Phương pháp nghiên cứu Để thực luận văn sử dụng phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp thống kê, phân loại: phương pháp hỗ trợ chúng tơi việc khảo sát tất tít báo sapô năm 2018 - 2019 Tạp chí Cộng sản Dựa theo kết việc khảo sát, thống kê chúng tơi phân loại tít báo sapơ theo tiêu chí cụ thể đưa - Phương pháp phân tích: phương pháp tiến hành sau phân loại tít sapơ báo Từ việc phân tích hình thức nội dung tít sapơ chúng tơi hay, đặc sắc tít báo sapô Phương pháp tổng hợp, khái quát: từ phương pháp nghiên cứu trên, tổng kết lại vấn đề triển khai giúp độc giả có nhìn tổng quát Bố cục luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, nội dung luận văn bố cục thành ba chương: Chương 1: Những vấn đề chung Chúng tơi trình bày vấn đề ngơn ngữ, ngơn ngữ báo chí, vài nét Tạp chí Cộng sản Chương 2: Ngơn ngữ tít Tạp chí Cộng sản Trong chương này, chúng tơi trình bày cấu, hình thức chun mục tít Tạp chí Cộng sản; dạng thức tít giá trị nghệ thuật tít Tạp chí Cộng sản Chương 3: Ngơn ngữ sapơ Tạp chí Cộng sản Chúng tơi trình bày cấu, hình thức chun mục sapơ Tạp chí Cộng sản; dạng thức sapô giá trị nghệ thuật sapơ Tạp chí Cộng sản Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Những vấn đề ngôn ngữ 1.1.1 Khái niệm ngôn ngữ Theo quan điểm Marx - Lenin “Ngơn ngữ sản phẩm lao động nhân tố với tư tách người khỏi giới động vật Ngôn ngữ xuất trước hết nhu cầu giao tiếp xã hội hoạt động sản xuất" Chính chỗ ranh giới khác biệt ngơn ngữ lồi người với ngơn ngữ lồi động vật có khả tổ chức cao loài ong, loài kiến,… Trong tượng xã hội, chủ nghĩa Marx phân biệt sở hạ tầng kiến trúc thượng tầng Với ngôn ngữ, khơng thuộc kiến trúc thượng tầng chẳng nằm sở hạ tầng Tất tượng xã hội khác quan niệm thay đổi, kiến trúc thượng tầng thay đổi chúng thay đổi với ngơn ngữ khơng mà thay đổi Chính ngơn ngữ khơng phụ thuộc vào kiến trúc thượng tầng Các tượng xã hội khác mang tính giai cấp với ngơn ngữ khơng, ngơn ngữ phục cho lợi ích giai cấp Theo Marx “Ngơn ngữ mang tính giai cấp tầng lớp khác lại có cách sử dụng ngôn ngữ khác nhau” Thực việc sử dụng ngôn ngữ tùy thuộc vào ý thức cá nhân môi trường giao tiếp coi tính giai cấp ngơn ngữ Ngơn ngữ lồi người khác với hệ thống giao tiếp (hiểu theo nghĩa thơng báo) lồi vật trước hết chỗ cơng cụ để diễn đạt kết tư phục vụ cho tư tự Trong hệ thống giao tiếp khác lồi vật bị gắn chặt với kích thích phản xạ từ giới bên ngồi, bị gắn liền với xảy vật phát tín hiệu ngơn ngữ lồi người khỏi tất ... ngơn ngữ, ngơn ngữ báo chí, vài nét Tạp chí Cộng sản Chương 2: Ngơn ngữ tít Tạp chí Cộng sản Trong chương này, chúng tơi trình bày cấu, hình thức chun mục tít Tạp chí Cộng sản; dạng thức tít giá... thuật tít Tạp chí Cộng sản Chương 3: Ngơn ngữ sapơ Tạp chí Cộng sản Chúng tơi trình bày cấu, hình thức chun mục sapơ Tạp chí Cộng sản; dạng thức sapô giá trị nghệ thuật sapô Tạp chí Cộng sản 7... tơi nghiên cứu tít sapơ Tạp chí Cộng sản Phạm vi nghiên cứu: chúng tơi nghiên cứu ngơn ngữ tít sapơ Tạp chí Cộng sản từ năm 2018 - 2019, có tổng 30 số báo, có 572 tác phẩm, với 572 tít 543 sapơ