Ngoại giao văn hóa của nhật bản đối với đông nam á giai đoạn 1977 2016

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC HÀ NỘI - 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 Chuyên ngành: Đông Nam Á học Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS Hoàng Khắc Nam PGS.TS Phạm Thị Thu Giang XÁC NHẬN NCS ĐÃ CHỈNH SỬA THEO QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ LUẬN ÁN Người hướng dẫn khoa học Chủ tịch hội đồng đánh giá Luận án Tiến sĩ GS.TS Hoàng Khắc Nam HÀ NỘI - 2018 GS Vũ Dương Ninh LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nghiên cứu trình bày luận án trung thực, khách quan chưa công bố công trình khác Tơi xin cam đoan thơng tin trích dẫn luận án rõ nguồn gốc Mọi giúp đỡ, hướng dẫn khoa học cho luận án tác giả sở giáo dục đồng ý cho phép Hà Nội, ngày Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành Luận án “Ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á giai đoạn 1977 - 2016”, nhận giúp đỡ nhiều người Những dòng đầu luận án, tơi xin dành để bày tỏ lịng biết ơn Lời tơi xin chân thành cảm ơn người hướng dẫn khoa học cho tơi, PGS.TS Hồng Khắc Nam TS Phạm Thị Thu Giang tận tình bảo, giúp đỡ, hướng dẫn để tơi hồn thành luận án Xin gửi lời cảm ơn đến thầy cô giáo thuộc môn Đông Nam Á học Nhật Bản học, khoa Đông phương học, Trường Đại học KHXH & NV - ĐHQGHN, đặc biệt PGS.TS Phan Hải Linh giảng dạy, truyền đạt kiến thức đóng góp ý kiến q báu cho tơi q trình học tập khoa để hoàn thiện luận án Cảm ơn văn phòng Zensho - Đại học Tokyo cho tơi hội có thời gian học tập thu thập nguồn tài liệu quý giá để hoàn thiện luận án Gửi lời cảm ơn đến chuyên gia Nhật Bản định hướng nghiên cứu cho lời khuyên quý báu Cảm ơn ThS Phạm Thị Thanh Huyền ThS Trần Thị Quỳnh Trang giáo sư Thái Lan, Myanmar giúp gửi bảng hỏi điều tra đến bạn bè, sinh viên Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình tạo điều kiện, ủng hộ hỗ trợ cho khó khăn, đồng nghiệp bạn bè ln động viên tinh thần q trình tơi thực luận án Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG DANH MỤC BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU Chƣơng TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 15 1.1 Tình hình nghiên cứu đề tài 15 1.1.1 Các cơng trình nghiên cứu quan hệ Nhật Bản - Đông Nam Á 15 1.1.2 Các cơng trình nghiên cứu ngoại giao văn hóa ngoại giao văn hóa Nhật Bản 19 1.1.3 Các cơng trình nghiên cứu ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á 25 1.2 Một số nhận xét tình hình nghiên cứu đề tài vấn đề đặt cần giải 27 Chƣơng CƠ SỞ HÌNH THÀNH CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á VÀ CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN TỪ 1945 ĐẾN NAY 30 2.1 Cơ sở hình thành sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á 30 2.1.1 Cơ sở lý luận 30 2.1.2 Các nhân tố tác động tới ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đông Nam Á 40 2.2 Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản 53 2.2.1 Quá trình hình thành phát triển ngoại giao văn hóa Nhật Bản 53 2.2.2 Mục tiêu nội dung sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản 56 2.2.3 Các hình thức ngoại giao văn hóa Nhật Bản 63 2.2.4 Tổ chức kinh phí cho hoạt động ngoại giao văn hóa Nhật Bản 65 Tiểu kết 68 Chƣơng QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐƠNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 .69 3.1 Giai đoạn 1977 - 2001 69 3.1.1 Phân đoạn 1977 - 1986 Học thuyết Fukuda 69 3.1.2 Phân đoạn 1987 - 1991 Kế hoạch hợp tác quốc tế 74 3.1.3 Phân đoạn 1991 - 2001 phương châm đẩy mạnh song phương 80 3.2 Giai đoạn 2001 - 2016 86 3.2.1 Phân đoạn 2001 - 2006 chủ trương xây dựng “một cộng đồng hành động, phát triển” 86 3.2.2 Phân đoạn 2006 - 2016 với sách Thủ tướng Shinzo Abe 91 3.3 Nhận xét đánh giá 107 Tiểu kết 115 Chƣơng TIẾP NHẬN NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN TỪ PHÍA NGƢỜI DÂN ĐƠNG NAM Á 116 4.1 Tiếp nhận từ phía người dân nước Đơng Nam Á 116 4.1.1 Giai đoạn 1977 - 2001 116 4.1.2 Giai đoạn 2001 - 2016 124 4.2 Nhận xét đánh giá 137 Tiểu kết 139 KẾT LUẬN 140 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 144 TÀI LIỆU THAM KHẢO 145 PHỤ LỤC 166 Từ viết tắt ARF ASEAN CBI ĐHQGHN ĐSQ EAS EAC FDI GDP GNC GHQ JCC JETRO JET Programme JF JICA KBS LHQ LSQ MOFAJ NBI ODA OECD PKO SEAMEO TBCN UNESCO USD XHCN 87 Jan Melissen (2005), The New Public Diplomacy: Between Theory and Practice, Palgrave Macmillan, Basingstoke 88 Wolf Mendl (1995), Japan‟s Asia Policy: Religional security and global interst, Routledge, London and New York 89 Hendrik Meyer-Ohle (2014), “Perspectives on Japanese Soft Power in Southeast Asia”, Kỷ yếu hội thảo Lịch sử, văn hóa ngoại giao văn hóa: Sức sống quan hệ Việt Nam - Nhật Bản bối cảnh quốc tế khu vực, Đại học Quốc gia Hà Nội 90 Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA) (1998), Prime Minister Obuchi‟s Four Initiatives for Japan - ASEAN Cooperation toward the st 21 Century, http://www.mofa.go.jp/region/asiapaci/asean/pmv9812/initiative.html (truy cập 6/2017) 91 J.M Mitchell (1986), International Cultural Relations, Allen & Unwin, Crows Nest, Australia 92 Akitoshi Miyashita, Yoichiro Sato ed (2001), Japanese foreign policy in Asia and the Pacific: Domestic interests, American pressures, and regional integration, Palgrave, New York 93 Kenjiro Monji (2009), “Working Together to Promote Japan”, Japan Echo (6/36), pp.40-45 94 Toshiya Nakamura (2013), Japan‟s New Public Diplomacy:Coolness in Foreign Policy Objectives, 現現現現現現現(5), 現現現現現現現現現現現現現現現現現, pp.1-23 95 Toshiya Nakamura (2011), Soft Power and Public Diplomacy: How Cool Japan will be, paper presented to the International Studies Association - Asia Pacific Regional Section, Brisbane, Australia 96 Amelia Newcomb (2008) , “Japan Quietly Seeks Global Leadership”, Christian Science Monitor, https://www.csmonitor.com/World/Asia- Pacific/2008/1217/p01s04-woap.html (truy cập tháng 5/2015) 97 Joseph S Nye (1990), “Soft Power”, Foreign Policy (80), pp.153-171 153 98 Joseph S Nye (2002), The paradox of American power Why the world‟s only superpower can‟t go it alone, Oxford University Press, New York 99 Joseph S Nye (2004), Power in the Global Information Age, Routledge, New York 100 Joseph S Nye (2004), Soft Power: the Means to Success in World Politics, Public Affairs, New York 101 Joseph S Nye Jr (2008), “Public Diplomacy and Soft Power”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science (616), University of Pennsylvania, Philadelphia 102 Tadashi Ogawa (2009), “Origin and Development of Japan‟s Public Diplomacy” in Nancy Snow, Phillip M Taylor (ed.), Routledge Handbook of Public Diplomacy, Routledge, New York, pp 270-281 103 Kazuo Ogura (2004), “Sharing Japan‟s Cultural Products as „International Assents‟” , Japan Echo (6/31), pp 210-217 104 Nissim Kadosh Otmazgin (2012), “Geopolitics and Soft Power: Japan‟s Cultural Policy and Cultural Diplomacy in Asia”, Asia-Pacific Review (1/19), pp 37-61 105 Nicolas Papadopoulos, “Place branding: Evolution, meaning and implications”, Place Branding (1/1), pp 36-49 106 Phillippe Pons (2003), “Cool Japan: le Japon superpuissance de la pop”, Le Monde 19 Decembre 107 Julie Reeves (2004), Culture and International Relations, Routledge, New York 108 Juliet Sablosky (2003), Recent Trends in Department of State Support for Cultural Diplomacy: 1993 - 2002, The Center for Arts and Culture, Washington DC 109 Saya Shiraishi (1995), “Doraemon Goes Overseas”, Culture in Development and Globalization, Proceedings of a series of symposia held at Nongkhai, Hanoi and Tokyo, Toyota Foundation 154 110 Yoshihide Soeya (1998), “Japan: Normative Constraints Versus Structural Imperatives” in Muthiah Alagappa (ed.), Asian Security Practice: Material and Ideational Influences, Stanford University Press, Stanford, pp.198-223 111 Yoshihide Soeya (2011), “A „Normal‟ Middle Power: Interpreting Changes in Japanese Security Policy in the 1990s and After”, Yoshihide Soeya, Masayuki Tadokoro and Divid A Welch (eds), Japan as a „Normal Country‟?: A Country in Search of Its Place in the World, University of Toronto Press, pp 72-97 112 Yoshihide Soeya (2015), “The Evolution of Japan‟s Public Diplomacy: Haunted by Its Past History”, Jan Melissen and Yul Sohn (ed.), Understanding Public Diplomacy in East Asia - Middle Powers in a Troubled Region, Palgrave Macmillan, London, pp 79-105 113 Nancy Snow, Phillip M Taylor (2009), Routledge Handbook of Public Diplomacy, Routledge, New York 114 Sueo Sudo (1992), The Fukuda Doctrine and ASEAN: New Dimensions in Japanese Foreign Policy, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore 115 Sueo Sudo (2005), Evolution of ASEAN - Japan relations, Institute of Southeast Asian Studies - ISEAS, Singapore 116 The Joint Secretariat (1998), ASEAN - Japan Multilateral Cultural Mission, https://japan.kantei.go.jp/980511cultural.html 117 Qi Wang (2007), The Dilemma of Japan‟s Cultural Diplomacy in China - A Case Study of Japanese Manga and Anime, Masters Programme in Asian Studies, Lund University Center for East and South-East Asian Studies, Sweden 118 Margaret Wyszomirski, Christopher Burgess, Catherine Peila (2003), International Cultural Relations: A Multi-Country Comparison, The Center for Arts and Culture, Washington DC 119 Makoto Yamanaka (2011), “At the Frontline of Public Diplomacy: Singapore and Japan Creative Centre” in Media and Society (4), Graduate School of Languages and Cultures at Nagoya University, pp 75-91 155 Tiếng Nhật 115 現現現現2003現現現現現現現現現現現現 116 現現現現現現現1999現現現現現現現現現現現現現現現 117 現現現現現現現2003現現現現現現現現現現現現現現現現 118 現現現現現1977 現 現 14 現現現現 ASEAN 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現04現722現2現現現現現現現現現 119 現現現現現1977 現 現 27 現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現01現946現2現現現現現現現現現 120 現現現現現現現現現現現現現現現現1973 現 現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現 121 現現現現1996現現現現現現現現現現現現現現現現現 122 現現現現現現1995現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現現現現 現 現 現現現現現現現現現現現現現現現2178現2325 現 123 現現現現1991現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 124 現現現現(2007 )現現現現現現現現現現現現現現現 125 現現現現現(2006)現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現 現現現現 現現 現現39現47 現 126 現現現現現(2006)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現81現90 現 127 現現現現現現現現現2010現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 Vol.03 現現現現現現48現53 現現現 156 128 現現現現現現現現現現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 129 現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現 19現38 現 130 現現現現現2006現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現 現 131 現現現現(2002)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現87現96 現 132 現現現現(2006)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現19 (5)現78現82 現 133 現現現現現1999現現ASEAN 現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 134 現現現現現現現現現現現2005現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 135 現現現現現2006現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 11 現現60現65 現 136 現現現現現2010現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現 現現現現現現現 Vol.03 現現現現現現54現61 現 137 現現現現(2010)現現現現現現現現現現現現現現現 138 現現現現現2013現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現 139 現現現現現現現現現現現2008現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現 140 現現現現現1998現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/10/eos_1216.html 157 141 現現現現現現現現2017現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/shingikai/koryu/pdfs/toshin_ts.pdf 142 現現現現現現現現現現現現2002現現21 現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現 50 現現現現現現現現 現現現現現 143 現現現現現1988現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現 144 現現現現現1995現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現 421 現 145 現現現現現2005現現現現現現現現現現現現 146 現現現現現現現現現2007現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現PHP 現現現 147 現現現現(2009)現現現現現現現現現現現現現現現現現現PHP Policy Review現Vol.3 - No.16現2 現10 現 148 現現現現現2010現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現Vol.03 現現現現現現24 現32 現 149 現現現現現現現現現2014現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現PHP 現現現 150 現現現現現現現現現現2006現現現現現現現現現現現現現現11 現現現 70現79 現 151 現現現現現1973現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現321現334 現 152 現現現現現現現現1986現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 153 現現現現現2006現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 154 現現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現18現 23 現 158 155 現現現現1957現2016 現現現現現現現現現 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/ (truy cập 5/2017) 156 現現現現現現現現現現1973現現現現現現現現現現現現現現 1972 現現現現現現現現 157 現現現現現現現現現現現現 (1982)現現現現現 30 現現現現現現現現 158 現現現現現現現ASEAN 現現現現現現現 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/j_asean/ja_skj_04.html (truy cập 5/2017) 159 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現02現916現3現現現現現現現現現 160 現現現現現1995現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現42 現 161 現現現現2014現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現―現現現現現現現現現現現現現現 98 現現433現443 現 162 現現現現2015現現現現現現現現現現現現―1980 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 83 現現 43現60 現 163 現現現現現1990現現現現現 90 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現5 現現現12現21 現 164 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/contents/downloadfiles/sho kanjikou.pdf (tháng 11/2017) 165 現現現現現現現 現現現現 現現現現現 現現現現 現現現現現 現現現現2013現現現現現現現現現 現現現現現 現現現 166 現現現現現現現現1986現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現 159 167 現現現現現現現現1988現現現現現現現現現現現現現現現 168 現現現現現現現現現現現現現現現現現1990現現現現現現現現 15 現現現現現現現現現 169 現現現現現現現現現現現現現現現1995現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現現現現現現 170 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現2010現現21 現現現現現現現現現現 現現https://www.jpf.go.jp/j/about/survey/bkk/pdf/2010.pdf (Truy cập tháng 3/2017) 171 現現現現現現現 (2003)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現 https://www.jpf.go.jp/j/about/survey/kkk/all.pdf (Truy cập tháng 3/2017) 172 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 (1989) 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/bunkagaiko/pdfs/050104.pdf (truy cập tháng 4/2017) 173 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 (1994) 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 https://www.kantei.go.jp/jp/murayamasouri/danwa/kouryu.html (truy cập tháng 4/2017) 174 現 現 現 現 現 現 現 現 現 (2003) 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 現 http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpab200301/hpab200301_2_3 06.html#fb2110106 (truy cập tháng 4/2017) 175 現現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現1現18 現 176 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現1990現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 177 現現現現現2007現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現No.558 178 現現現現1999現現現現現現現現現 25 現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 2現 160 179 現現現現1999現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 41 現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現165現195 現 180 現現現現現現現現現現現現現現現2012現現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現 181 現現現現現1999現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 182 現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現 http://www.jripec.aoyama.ac.jp/publication/journal/jnl009_04.pdf (truy cập tháng 12/2016) 183 現現現現現現現現現現現1974現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 184 現現現現現1985現現現現現現 ASEAN 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 185 現現現現2008現現現現現 現現現現現現現現 186 現現現現現1991現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現 現現 現現現現現現現現現現現 233現247 現 187 現現現現現1997現現現現現現現現現現 ASEAN 現現現現現現現現現現現現現 116 現現147現164 現 188 現現現現現現現現現現1991現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 189 現現現現現2005現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現―現現現現現 190 現現現現現2007現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現No.558現25現 34 現 161 191 現現現現 (2006)現現現 165 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現 現 現 http://www.kantei.go.jp/jp/abespeech/2006/09/29syosin.html (truy cập tháng 9/2017) 192 現現現現(2007)現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/asia/kousou.pdf 193 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/asia/kousou.pdf 194 (truy cập tháng 9/2017) (truy cập tháng 9/2017) 現現現現 (2013)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現 現89現116 現 195 現現現現現2003現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現5 現現現120現128 現 196 現現現現現2004現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 197 現現現現現2007現現現現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現―現現現現現3 現現現 98現103 現 198 現現現現現1999現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 45 現 現現29現60 現 199 現現現現現現現現現現現現現現現現現2017 現 現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現 10 現現現現現現現現現現現―2016 現 現 現 https://www.travelvoice.jp/20170207-82241 (truy cập tháng 9/2017) 200 現現現現現現現現現 (2005)現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現http://www.cas.go.jp/jp/siryou/050412heiwa.pdf (truy cập tháng 8/2017) 162 201 現現現現現1977現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現10 現現 202 現現現現現現現現現現1977現現現現現ASEAN 現現現現現現現現現現現現現 21 現 現現4現12 現 203 現現現現現(2014)現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現 204 現現現現現1978現現ASEAN 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 130 現 205 現現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 1970 現現現現現現現現現現現現現現現現 現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現135現154 現 206 現現現現現現1997現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 ASEAN 現現現現現現 現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現186現193 現 207 現現現現現現現現現現2007現現現現現現現現現現現現現現 1950-2005現現現現現現現現現 208 現現現現現現1957現現現現現現現現現現現現現現現現 209 現現現現現現現1973現現現現現現現現現現現現現現 4現現現現現現現現現現現現 210 現現現現現現1985現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現339現 366 現 211 現現現現現現1999現現現現現現現現現現現現現現現現現現 212 現現現現現現2000現現現現現現現現現現現現現現現 213 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現2005現現現現現現現現現現現現現現現現現現 163 214 現現現現現現現現現現現現現現現2005現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 http://www.kantei.go.jp/jp/singi/bunka/kettei/050711houkoku.pdf (truy cập tháng 8/2015) 215 現現現現現現現現1999現現現現現ASEAN 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現 216 現現現現現現現現現1985現現ASEAN 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 217 現現現現現2002現現現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 218 現現現現現現現現現現2008現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 現現現現現現 現現現現現現現現現現現現現現現現現現現155現186 現 219 現現現現現1985現現現現現現現現現現現現現現現現現 220 現現現現(2000)現現現現現現 現現現現現現現現 1972現現現現現現現現 221 現現現現2011現現現現現現現―現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現現 164 Các trang web: 222 Bộ Ngoại giao Nhật Bản http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/culture/index.html 223 Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản http://www.jpf.go.jp/j/about/result/index.html 224 Từ điển Oxford Online: https://en.oxforddictionaries.com/definition/diplomacy (truy cập ngày 21/11/2017) 225 http://www.straitstimes.com 226 http://www.thejakartapost.com 227 http://www.bangkokpost.com 228 http://vietnamnews.vn 165 PHỤ LỤC Bảng hỏi: Hiểu biết cảm nghĩ văn hóa Nhật Bản Bạn có u thích văn hóa Nhật Bản khơng? □ Có □ Khơng Bạn u thích loại hình văn hóa Nhật Bản nhất? □ Văn hóa truyền thống (trà đạo, thư pháp, ikebana…) □ Văn hóa đại chúng (manga, anime, trò chơi điện tử, J-pop…) □ Khác: Văn hóa Nhật Bản có tiếng nước bạn khơng? □ Có □ Khơng Loại hình văn hóa Nhật Bản u thích nước bạn? □ Manga □ Anime □ Trò chơi điện tử □ Điện ảnh □ J-pop □ Khác: Bạn có biết Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản? □ Có □ Khơng Bạn tham gia kiện Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tổ chức đất nước bạn chưa? □ Rồi □ Chưa 166 Nếu có, kể tên kiện: Bạn có thích (những) kiện khơng? □ Có □ Khơng □ Bình thường Bạn nghĩ Nhật Bản? 10 Quốc tịch bạn: 11 Giới tính: □ Nam □ Nữ 167 ... phương thức biện pháp ngoại giao văn hóa Nhật Bản, có ngoại giao văn hóa Nhật Bản nước Đông Nam Á Song nghiên cứu ngoại giao văn hóa, đặc biệt ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á cịn ỏi, cần nghiên... xét đánh giá cách thức thúc đẩy ngoại giao văn hóa nước, có Nhật Bản 2.1.2 Các nhân tố tác động tới ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á Q trình thực ngoại giao văn hóa Nhật Bản Đơng Nam Á chia... phát triển quan hệ giao lưu văn hóa Một điểm đáng lưu ý Nhật Bản giới Đông Á Đông Nam Á, liên hệ văn hóa lịch sử Nhật Bản Đông Nam Á sở văn hóa - lịch sử quan trọng cho ngoại giao văn hóa Nhật