Hoạt động tín dụng đầu tư phát triển tại quỹ hỗ trợ phát triển chi nhánh an giang

ΒΟ⊗ ΓΙΑ∧Ο DΥ∉Χ ςΑ¬ ∇Α¬Ο ΤΑ∉Ο ΤΡ√¬ΝΓ ∇Α∉Ι ΗΟ∉Χ ΚΙΝΗ ΤΕℑ ΤΠ ΗΟℵ ΧΗ⊆ ΜΙΝΗ −−−−−−−−−− −−−−−−−−−− ΤΡΑℵΝ ΤΗ ΛΑΝ ΑΝΗ ΗΟΑ∉Τ ∇Ο⊗ΝΓ Τ⊆Ν DΥ∉ΝΓ ∇ΑℵΥ Τ√ ΠΗΑ∧Τ ΤΡΙΕ⊕Ν ΤΑ∉Ι ΘΥΨ∏ ΗΟ℘ ΤΡ∉ ΠΗΑ∧Τ ΤΡΙΕ⊕Ν ΧΗΙ ΝΗΑ∧ΝΗ ΑΝ ΓΙΑΝΓ Χηυψεν νγανη: Κινη τε〈 ται χηνη νγαν ηανγ Μα⌡ σο〈: 60.31.12 ΛΥΑ⊗Ν ςΑ⊇Ν ΤΗΑ∉Χ Σ ΚΙΝΗ ΤΕℑ ΝΓ√¬Ι Η√∧ΝΓ DΑ℘Ν ΚΗΟΑ ΗΟ∉Χ: ΤΣ ΤΡΑℵΜ ΞΥΑℜΝ Η√ΝΓ ΤΠ ΗΟℵ ΧΗΙ ΜΙΝΗ − ΝΑ⊇Μ 2005 Λ¬Ι ΧΑΜ ∇ΟΑΝ Τοι ξιν χαm 〉οαν 〉αψ λα χονγ τρνη νγηιεν χυ χυα τοι Χαχ σο〈 λιευ νευ τρονγ λυαν ϖαν λα σο〈 λιευ τηχ ϖα χηα τνγ 〉χ αι χονγ βο〈 τρονγ βα〈τ κψ χονγ τρνη ναο Νγι χαm 〉οαν Τρα◊ν Τη∫ Λαν Ανη Ι ΜΥ∉Χ ΛΥ∉Χ −−−−− −−−−− τρανγ Τρανγ πηυ βα Λι χαm 〉οαν Μυχ λυχ Ι Dανη mυχ χαχ κψ ηιευ, χαχ χη⌡ ϖιε〈τ τατ ς Dανη mυχ χαχ βανγ ςΙ Dανη mυχ χαχ ηνη, 〉ο◊ τη∫ ςΙΙ Μ 〉α◊υ ι Χηνγ 1: Λψ λυαν ϖε◊ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν .1 1.1 Σ χα◊ν τηιε〈τ χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν .1 1.2 ∇αχ 〉ιε∑m χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 1.2.1 Κηαι νιεm τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 1.2.2 ∇αχ 〉ιε∑m χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 1.2.3 Μοτ σο〈 〉ιε∑m κηαχ βιετ χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ϖι χαχ ηνη τηχ τν δυνγ κηαχ 1.3 ςαι τρο χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν .5 1.3.1 Τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν γοπ πηα◊ν τηχ ηιεν χηυ τρνγ χυα ∇ανγ ϖε◊ ξοα βαο χα〈π τρονγ 〉α◊υ τ ϖα πηατ τριε∑ν κινη τε〈 − ξα⌡ ηοι 〉α〈τ νχ 1.3.2 Τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν γοπ πηα◊ν χηυψε∑ν δ∫χη χ χα〈υ κινη τε〈 τηεο ηνγ χονγ νγηιεπ ηοα, ηιεν 〉αι ηοα 1.3.3 Τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν γιυπ χαχ δοανη νγηιεπ τηυοχ 〉ο〈ι τνγ υ 〉α⌡ι m ρονγ 〉α◊υ τ, πηατ τριε∑ν σαν ξυα〈τ κινη δοανη 1.4 Χαχ ηνη τηχ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ΙΙ 1.4.1 Χαχ ηνη τηχ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 〉χ 〉ιε◊υ χηνη τηεο Νγη∫ 〉∫νη 106/2004/Ν∇−ΧΠ νγαψ 01/04/2004 χυα Χηνη πηυ .7 1.4.2 Ηνη τηχ τν δυνγ ηο τρ ξυα〈τ κηα∑υ τηεο Θυψε〈τ 〉∫νη 133/2001/Θ∇−ΤΤγ νγαψ 10/09/2001 χυα Τηυ τνγ Χηνη πηυ 13 1.5 Βαι ηοχ ρυτ ρα χηο ςιετ Ναm τ νη⌡νγ κινη νγηιεm χυα mοτ σο〈 νχ ϖε◊ ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 13 Χηνγ 2: Τηχ τρανγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν Χηι νηανη Αν Γιανγ 16 2.1 Κηαι θυατ ϖε◊ Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν .16 2.1.1 Θυα τρνη ηνη τηανη Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν .16 2.1.2 Κε〈τ θυα τηχ ηιεν χηνη σαχη τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν (2000−2004) .17 2.2 Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ 19 2.2.1 Κηαι θυατ ϖε◊ κινη τε〈 – ξα⌡ ηοι τνη Αν Γιανγ 19 2.2.2 Γιι τηιευ σ λχ ϖε◊ Χηι νηανη Θυψ⌡ 21 2.2.3 ∇ονγ γοπ χυα τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 〉ο〈ι ϖι σ πηατ τριε∑ν κινη τε〈 – ξα⌡ ηοι τνη Αν Γιανγ 22 2.3 Τνη ηνη τηχ ηιεν ηοατ 〉ονγ τν δυνγ ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ 23 2.3.1 ςε◊ χονγ ταχ ηυψ 〉ονγ ϖο〈ν 23 2.3.2 ςε◊ ηοατ 〉ονγ τν δυνγ χυα Χηι νηανη Θυψ⌡ 25 2.4 Τηχ τρανγ ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ 28 2.4.1 Κε〈τ θυα 〉ατ 〉χ 28 2.4.2 Νη⌡νγ το◊ν ται τρονγ ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Χηι νηανη Θυψ⌡ 38 ΙΙΙ 2.5 Νγυψεν νηαν νη⌡νγ το◊ν ται τρονγ ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Χηι νηανη Θυψ⌡ .43 2.5.1 Νγυψεν νηαν ξυα〈τ πηατ τ Χηι νηανη Θυψ⌡ 43 2.5.2 Νγυψεν νηαν ξυα〈τ πηατ τ Χηυ 〉α◊υ τ .45 2.5.3 Νγυψεν νηαν ξυα〈τ πηατ τ Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν .46 Χηνγ 3: Γιαι πηαπ ηοαν τηιεν ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν – Χηι νηανη Αν Γιανγ 50 3.1 ∇∫νη ηνγ χηυνγ ϖε◊ πηατ τριε∑ν κινη τε〈 − ξα⌡ ηοι τνη Αν Γιανγ 〉ε〈ν ναm 2010 50 3.2 Μυχ τιευ πηατ τριε∑ν χυα Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν ϖα πηνγ ηνγ πηατ τριε∑ν τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Χηι νηανη Θυψ⌡ 51 3.2.1 Νη⌡νγ ϖα〈ν 〉ε◊ 〉ατ ρα 〉ο〈ι ϖι τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν τρονγ γιαι 〉οαν ηοι νηαπ WΤΟ .51 3.2.2 Μυχ τιευ πηατ τριε∑ν χυα Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν 〉ε〈ν ναm 2010 53 3.2.3 Πηνγ ηνγ πηατ τριε∑ν τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Χηι νηανη Θυψ⌡ 54 3.3 Χαχ γιαι πηαπ ηοαν τηιεν ηοατ 〉ονγ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ 56 3.3.1 ∇α∑ψ mανη χονγ ταχ ηυψ 〉ονγ ϖο〈ν .56 3.3.2 Νανγ χαο χηα〈τ λνγ τηα∑m 〉∫νη δ αν 〉α◊υ τ 57 3.3.3 Τηανη λαπ το∑ 〉ον 〉ο〈χ τηυ ν, τηυ λα⌡ι 59 3.3.4 Χαι τιε〈ν τηυ τυχ ηανη χηνη, τανγ χνγ πηο〈ι ηπ γι⌡α χαχ πηονγ βαν .59 3.3.5 Τανγ χνγ χονγ ταχ κιε∑m τρα νοι βο 60 3.3.6 Νανγ χαο χονγ ταχ 〉αο ταο 〉οι νγυ⌡ χαν βο ϖιεν χηχ .61 3.3.7 ∇α∑ψ mανη χονγ ταχ τυψεν τρυψε◊ν .62 3.3.8 Νανγ χαο χονγ ταχ 〉ο〈ι νγοαι 63 3.4 Χαχ γιαι πηαπ 〉ο〈ι ϖι χηυ 〉α◊υ τ 64 Ις 3.5 Χαχ γιαι πηαπ 〉ο〈ι ϖι Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν 65 3.5.1 Ηοαν τηιεν χ χηε〈, χηνη σαχη τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν 65 3.5.2 ∇α∑ψ mανη θυαν τρ∫ νγυο◊ν νηαν λχ 72 3.5.3 Χηυψε∑ν 〉ο∑ι Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν τηανη Νγαν ηανγ ηο τρ πηατ τριε∑ν 73 Κε〈τ λυαν Α Ται λιευ τηαm κηαο α Πηυ λυχ ς DΑΝΗ ΜΥ∉Χ ΧΑ∧Χ ΚΨ∧ ΗΙΕ⊗Υ, ΧΑ∧Χ ΧΗ√∏ ςΙΕℑΤ ΤΑ⊃Τ ΑDΒ : Νγαν ηανγ πηατ τριε∑ν Χηαυ Α∧ Χηι νηανη Θυψ⌡ : Χηι νηανη Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν Αν Γιανγ ∇ΤΠΤ : ∇α◊υ τ πηατ τριε∑ν ΓDΠ : Τηυ νηαπ θυο〈χ δαν ΗΤΞΚ : Ηο τρ ξυα〈τ κηα∑υ ΗΤΛΣΣ∇Τ : Ηο τρ λα⌡ι συα〈τ σαυ 〉α◊υ τ ΙΜΦ : Θυψ⌡ τιε◊ν τε θυο〈χ τε〈 ΝΗΧΤ ΑΓ : Νγαν ηανγ χονγ τηνγ Τνη Αν Γιανγ ΝΗ∇Τ ςΑ¬ ΠΤ : Νγαν ηανγ 〉α◊υ τ ϖα πηατ τριε∑ν ΝΗΝΝο – ΠΤΝΤ : Νγαν ηανγ νονγ νγηιεπ ϖα πηατ τριε∑ν νονγ τηον ΥΒΝD : Υ⇔ψ βαν νηαν δαν Θυψ⌡ ΗΤΠΤ : Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν WΒ : Νγαν ηανγ τηε〈 γιι WΤΟ : Το∑ χηχ τηνγ mαι τηε〈 γιι ςΙ DΑΝΗ ΜΥ∉Χ ΧΑ∧Χ ΒΑ⇔ΝΓ Βανγ 2.1 Τνη ηνη ηυψ 〉ονγ ϖο〈ν τρονγ γιαι 〉οαν 2002 − 2004 24 Βανγ 2.2 Χ χα〈υ ϖο〈ν ηυψ 〉ονγ τηεο τηι γιαν (2002 − 2004) 24 Βανγ 2.3 Λα⌡ι συα〈τ ηυψ 〉ονγ θυα χαχ ναm 25 Βανγ 2.4 Τνη ηνη τηχ ηιεν τν δυνγ χυα Χηι νηανη Θυψ⌡ (2000 − 2004) 26 Βανγ 2.5 Τνη ηνη τηυ ν ϖα τηυ λα⌡ι (2000 − 2004) .27 Βανγ 2.6 Τνη ηνη ν θυα ηαν (2000 − 2004) .28 Βανγ 2.7 Τνη ηνη χηο ϖαψ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν (2000 − 2004) .29 Βανγ 2.8 Τψ τρονγ χηο ϖαψ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν τηεο λ⌠νη ϖχ (2000 −2004) 30 Βανγ 2.9 Χ χα〈υ χαχ νγανη χυα τνη Αν Γιανγ (1995−2004) .33 Βανγ 2.10 Τνη ηνη χηο ϖαψ ηο τρ ξυα〈τ κηα∑υ (2001−2004) .33 Βανγ 2.11 Κιm νγαχη ξυα〈τ κηα∑υ χυα τνη Αν Γιανγ (2000−2004) .35 Βανγ 2.12 Τψ λε ϖο〈ν ηυψ 〉ονγ/δ ν χυα Χηι νηανη Θυψ⌡ 38 Βανγ 2.13 Χ χα〈υ ϖο〈ν ηυψ 〉ονγ τηεο κηαχη ηανγ (2002−2004) 39 Βανγ 2.14 Τη∫ πηα◊ν ηυψ 〉ονγ ϖο〈ν χυα Χηι νηανη Θυψ⌡(2002−2004) 40 Βανγ 2.15 Τνη ηνη λα⌡ι θυα ηαν χυα χαχ δ αν 41 ςΙΙ DΑΝΗ ΜΥ∉Χ ΧΑ∧Χ Η⊂ΝΗ Ηνη 2.1 Χ χα〈υ τν δυνγ ται Χηι νηανη Θυψ⌡ .26 Ηνη 2.2 Κε〈 ηοαχη ϖα τηχ ηιεν τηυ ν, τηυ λα⌡ι χηο ϖαψ ∇ΤΠΤ (2000−2004) 30 Ηνη 2.3 Κε〈 ηοαχη ϖα τηχ ηιεν τηυ ν, τηυ λα⌡ι χηο ϖαψ ΗΤΞΚ (2001−2004) .34 Ηνη 2.4 Τψ τρονγ χηο ϖαψ ηο τρ ξυα〈τ κηα∑υ νγανη (2001−2004) 35 Ηνη 2.5 Τνη ηνη τηχ ηιεν χα〈π ηο τρ λα⌡ι συα〈τ σαυ 〉α◊υ τ (2000−2004) 36 Ηνη 2.6 Σο〈 δ αν Χηι νηανη Θυψ⌡ χηο ϖαψ θυα χαχ ναm 40 Ηνη 2.7 Κε〈 ηοαχη ϖα τηχ ηιεν χα〈π ηο τρ λα⌡ι συα〈τ σαυ 〉α◊υ τ (2000−2004) 41 Ηνη 2.8 Χ χα〈υ χα〈π ηο τρ λα⌡ι συα〈τ σαυ 〉α◊υ τ (2000−2004) 42 ι Μ⇔ ∇ΑℵΥ −−−−−−ο0ο−−−−−− Ι ΛΨ∧ DΟ ΧΗΟ∉Ν ∇Εℵ ΤΑ¬Ι: Θυα ναm ηοατ 〉ονγ, Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν 〉α⌡ γοπ πηα◊ν τανγ χνγ χ σ ϖατ χηα〈τ κινη τε〈 − ξα⌡ ηοι, τηυχ 〉α∑ψ σαν ξυα〈τ πηατ τριε∑ν τηεο ηνγ χονγ νγηιεπ ηοα − ηιεν 〉αι ηοα, τηυχ 〉α∑ψ ξυα〈τ κηα∑υ χαχ mατ ηανγ χηιε〈ν λχ ϖα χο λι τηε〈, γοπ πηα◊ν πηατ τριε∑ν 〉ο◊νγ 〉ε◊υ χαχ ϖυνγ κινη τε〈 τρονγ χα νχ Θυα 〉ο χηνη σαχη τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν χυα Νηα νχ 〉α⌡ ϖα σε⌡ λα χονγ χυ κινη τε〈 ϖ⌠ mο θυαν τρονγ χυα Χηνη πηυ τρονγ θυα τρνη πηατ τριε∑ν χυα 〉α〈τ νχ Αν Γιανγ λα mοτ τνη νονγ νγηιεπ χο νε◊ν κινη τε〈 〉ανγ πηατ τριε∑ν, νηυ χα◊υ ϖε◊ ϖο〈ν χηο 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν λα ρα〈τ λν Νη λυον χο〈 γανγ ταπ τρυνγ, θυαν τριετ 〉νγ λο〈ι χηνη σαχη χυα ∇ανγ ϖα Νηα νχ νεν τρονγ ναm θυα Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ 〉α⌡ χο νη⌡νγ 〉ονγ γοπ 〉ανγ κε∑ χηο κινη τε〈 τνη Αν Γιανγ, γοπ πηα◊ν 〉α νε◊ν κινη τε〈 Τνη 〉ατ τι τρνη 〉ο χονγ νγηιεπ ηοα − ηιεν 〉αι ηοα Τυψ νηιεν, τρονγ θυα τρνη τηχ ηιεν χηνη σαχη τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν ται Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν − Χηι νηανη Αν Γιανγ, 〉α⌡ ϖα 〉ανγ χο νη⌡νγ το◊ν ται χα◊ν νγηιεν χυ ϖα κηαχ πηυχ ςιεχ νγηιεν χυ τm ρα νη⌡νγ γιαι πηαπ νηαm γιυπ χηο χονγ ταχ τν δυνγ 〉α◊υ τ πηατ τριε∑ν νγαψ χανγ 〉χ πηατ ηυψ ϖα χο νη⌡νγ 〉ονγ γοπ χηο ηε τηο〈νγ Θυψ⌡ ηο τρ πηατ τριε∑ν νοι χηυνγ, ϖα πηατ τριε∑ν κινη τε〈 − ξα⌡ ηοι τρεν 〉∫α βαν τνη Αν Γιανγ νοι ριενγ, λα 〉ιε◊υ ηε〈τ σχ χα◊ν τηιε〈τ ςα 〉αψ λα λψ δο τοι χηον 〉ε◊ ται: “ΗΟΑ∉Τ ∇Ο⊗ΝΓ Τ⊆Ν DΥ∉ΝΓ ∇ΑℵΥ Τ√ ΠΗΑ∧Τ ΤΡΙΕ⊕Ν ΤΑ∉Ι ΘΥΨ∏ ΗΟ℘ ΤΡ∉ ΠΗΑ∧Τ ΤΡΙΕ⊕Ν − ΧΗΙ ΝΗΑ∧ΝΗ ΑΝ ΓΙΑΝΓ”