Từ điến Tự động hóa (Việt Anh Nhật)

Từ điển Thuật ngữ Tự động hóa Xí nghiệp Tiếng Việt (định dạng IPA) → Tiếng Nhật Liệt kê 4000 thuật ngữ thuộc lĩnh vực Tự động hóa Xí nghiệp, bao gồm Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Nhật Đề phịng Bản dịch cho từ cần phải thay đổi vào thời điểm tùy thuộc vào cấu trúc dạng câu Các thuật ngữ liệt kê từ điển dùng để tham khảo phải sử dụng cẩn trọng ベトナム語 ɗo̰ ʔ ɛpf 英語 日本語 °F 華氏 mɨɜ̤ j sɐw mɐ̤ w sɐːm 16 (grayscale) モノクロ16階調 mɨɜ̤ j sɐw bɪt CRC ʨɔ˧˧ MODBUS 16-bit CRC (for MODBUS) 16ビットCRC(MODBUS仕様) 3-D kæd 3-D cad 三次元CAD a:se˧˧ servo AC servo ACサーボ acryl acryl アクリル ˈæk.tɪv eks control ActiveX control ActiveXコントロール ɜm˧˧ tʰɐːʲŋ˧˧ kɔj kɛ̤ n buzzer sound ブザー音 ampe ke ammeter 電流計 ampe ampere アンペア ɜ̰ n tʰṵ koŋ˧˧ manual pulsar 手動パルサ analog analog アナログ analog RGB analog RGB アナログRGB ANB ANB アンドブロック(ANB) ɐːʲŋ sɐːŋ moj˧˧ ʨɨɜ̤ ŋ sɨ̰ zṵʔŋ using ambient light 使用周囲照度 ɐːp lɨ̰ʔk ko̰ ʔŋ hə̰ ːʔp compound pressure 連成圧 ɐːp lɨ̰ʔk mɐ̤ ːŋ membrane pressure 膜圧 ɐːp lɨ̰ʔk twiɜ̰ ʔt ɗoj absolute pressure 絶対圧力 ɐːp swɜt ɗɔ˧˧ ɨɜ̰ ʔk gauge pressure ゲージ圧力 ɐːp swɜt xi quyen atmospheric pressure 大気圧 ˈæski ASCII ASCII ˈæski ASCII アスキー ɐː˧˧ sit cromit chromic acid クロム酸 ɓɐ̰ ːʔk lɔt o̰ ʨɨɜ̰ ʔt anti-creep bearing クリープ防止軸受 ɓɜ̰ n dirty ダーティー ɓɐːn zɜʔɜn semiconductor 半導体 ɓɐːn hɐ̤ ːŋ sales 販売 ɓɐ̰ ːn in ˈæski ASCII print アスキープリント ɓɐːn kiŋ ɐwŋ˧˧ bend radius 曲げ半径 ɓɐ̰ ːn mɐ̰ ʔt faceplate フェースプレート °F 16 (màu xám) 16-bit CRC (cho MODBUS) 3-D cad AC servo acryl ActiveX control âm còi/kèn ampe kế ampere ẩn thủ công analog analog RGB ANB ánh sáng môi trường sử dụng áp lực cộng hợp áp lực màng áp lực tuyệt đối áp suất đo áp suất khí ASCII ASCII Axit cromit Bạc lót ổ trượt bẩn bán dẫn bán hàng in ASCII bán kính cong mặt ベトナム語 ɓɐ̤ ːn im 英語 日本語 keyboard キーボード ɓɐ̤ ːn im so numeric keypad テンキー ɓɐ̰ ːn sɐːw˧˧ kɨŋ hardcopy ハードコピー ɓɐːn sḭ wholesale 卸 ɓɐ̰ ːn tɪn kiʔi tʰwɜ̰ ʔt TECHNICAL BULLETIN テクニカルニュース ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ drawing 描画する ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ ɓo ʨi layout drawing 配置図 ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ kik tʰɨɜk outline drawing 外形図 ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ lɐp zɐːp assembly drawing 組立図 ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ ŋwiɜn˧˧ li mɐ̰ ːʔʲk iɜ̰ ʔn ladder diagram 回路図 ɓɐ̰ ːn vɛʔɛ sɐ̰ ːn swɜt production drawing 製作図 ɓɐŋ˧˧ ɓo̰ ʔ ɲəː EEPROM twi̤ ʨɔ̰ ʔn option EEPROM memory cassette オプションEEPROMメモリカセット ɓɐ̰ ːŋ kɐːk iɜ̰ m point table ポイントテーブル ɓɐ̰ ːŋ kɐm pinboard ピンボード ɓɐ̰ ːŋ ʨḭ so index table インデックステーブル ɓɐ̰ ːŋ ʨi˧˧ tiɜt loʔoj alarm tag アラームタグ ɓɐŋ˧˧ ʨə̤ ː wait band ウェイト幅 ɓɐ̰ ːŋ ʨɨk nɐŋ˧˧ twi̤ ʨɔ̰ ʔn option function board オプション機能ボード Bàn phím bàn phím số cứng bán sỉ BẢN TIN KỸ THUẬT vẽ vẽ bố trí vẽ kích thước vẽ lắp ráp vẽ nguyên lý mạch điện vẽ sản xuất băng nhớ EEPROM tùy chọn bảng điểm bảng cắm bảng số bảng chi tiết lỗi băng chờ bảng chức tùy chọn ɓɐ̰ ːŋ ɗɜw noj ʨɨk nɐŋ˧˧ ʨɔ˧˧ ŋɔʔɔ vɐ̤ ːw bảng đấu nối chức cho ngõ vào function input terminal ファンクション入力端子 ɓɐ̰ ːŋ iɜ̤ w xiɜ̰ n console コンソール ɓɐ̰ ːŋ iɜ̤ w xiɜ̰ n control panel 操作盤 ɓɐ̰ ːŋ ɗo̤ ŋ ho̤ ɗɔ˧˧ meter panel メータ盤 ɓɐ̰ ːŋ zɐːw˧˧ ziɜ̰ ʔn interface board インタフェースボード bảng điều khiển bảng điều khiển bảng đồng hồ đo bảng giao diện ɓɐ̰ ːŋ ɣo̤ m ɲiɜ̤ w zɐː ʨḭʔ tʰiɜt lậ p, hiɜ̰ n tʰḭʔ bảng gồm nhiều giá trị (thiết lập, hiển thị) pattern パターン ɓɐ̰ ːŋ mɐ̰ ːʔʲk in printed circuit board プリント基板 ɓɐ̰ ːŋ mɐj tiŋ kɐː ɲɜn˧˧ personal computer board パソコン用ボード ɓɐ̰ ːŋ ɲɐːʔɐn ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj status tag faceplate ステータスタグフェースプレート ɓɐ̰ ːŋ pa nen panel パネル ɓɐŋ˧˧ zo̰ ʔŋ broad band ブロードバンド ɓɐ̰ ːŋ sɨ̰ɜ ʨḭ so index modification table インデックス修飾テーブル bảng mạch in bảng máy tính cá nhân bảng nhãn trạng thái bảng pa nen băng rộng bảng sửa số ベトナム語 ɓɐŋ˧˧ tɐ̰ ːj 英語 日本語 conveyor コンベア ɓɐŋ˧˧ tɜ̤ n kəː˧˧ sə̰ ː base band ベースバンド ɓɐŋ˧˧ tɜ̤ n sɐwŋ mɐːŋ˧˧ carrier band キャリアバンド ɓɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ ɲiɜʔɜw noise width ノイズ幅 ɓɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ ʨwiɜ̤ n zɜʔɜn transmission band 転送帯域 ɓɐ̰ ːŋ tin hiɜ̰ ʔw iɜ̰ ʔn ɓɐːw annunciator アナンシェータ ɓɐŋ˧˧ ʨwiɜ̤ n zɜʔɜn transmission band 伝送帯域 ɓɐːʲŋ kɐwk ratchet wheel ラチェット歯車 ɓɐːʲŋ zɐŋ˧˧ gear ギア ɓɐːʲŋ zɐŋ˧˧ vi˧˧ sɐːj˧˧ differential gears ディファレンシャルギア ɓɐːw kɐːw report レポート ɓɐːw ɗo̰ ʔŋ alarm アラーム ɓɐːw ɗo̰ ʔŋ kwa ʨi̤ŋ process alarm プロセスアラーム ɓɐːw ɗo̰ ʔŋ servo Servo alarm サーボアラーム ɓɐːw zɐː quotation 見積書 ɓɐ̰ ːw mɜ̰ ʔt security セキュリティ ɓɐ̰ ːw ʨi̤ maintenance 点検 ɓɐ̰ ːw ʨi̤ maintenance メンテナンス ɓɐːw ʨɨɜk pre-alarm プリアラーム ɓɐ̰ ːw vḛʔ shield シールド ɓɐ̰ ːw vḛʔ protect プロテクト ɓɐ̰ ːw vḛʔ ɓo̰ ʔ ɲəː memory protection メモリプロテクト ɓɐ̰ ːw vḛʔ ɣi˧˧ write protect ライトプロテクト ɓɐ̰ ːw vḛʔ hḛʔ tʰoŋ system protection システムプロテクト ɓɐ̰ ːw vḛʔ mɐ̰ ːʔʲk circuit protector サーキットプロテクタ ɓɐ̰ ːw vḛʔ mɐt eye protection 目の保護 ɓɐ̰ ːw vḛʔ ɲiɜ̰ ʔt thermal protector サーマルプロテクタ ɓɐ̰ ːw vḛʔ kwa ɲiɜ̰ ʔt iɜ̰ ʔn ʨə̰ ː hɐːʔɐm braking resistor overheat protection ブレーキ抵抗器過熱保護 ɓɜ̰ ʔt turn-on ターンオン ɓɜ̰ ʔt koŋ˧˧ tɐk hwan đoi switching 切換 băng tải băng tần sở băng tần sóng mang băng thơng nhiễu băng thơng truyền dẫn bảng tín hiệu điện báo băng truyền dẫn bánh cóc bánh bánh vi sai báo cáo báo động báo động trình báo động servo báo giá bảo mật bảo trì bảo trì báo trước bảo vệ bảo vệ bảo vệ nhớ bảo vệ ghi bảo vệ hệ thống bảo vệ mạch bảo vệ mắt bảo vệ nhiệt bảo vệ nhiệt điện trở hãm bật bật công tắc hoán đổi ベトナム語 ɓɐt ɗɜ̤ w 英語 日本語 start 開始 ɓɐt ɗɜ̤ w ket tʰuk tʰiɜt ɓḭʔ kṵʔk ɓo̰ ʔ Local dev start/end ローカルデバイス先頭/最終 ɓɐt ɗɜ̤ w ɣi˧˧ lɐ̰ ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ ʔw Data logging start データロギング開始 ɓɐt ɗɜ̤ w ket twiɜn star connection スター結線 ɓɐt ɗɜ̤ w lɐ̰ ːʔʲŋ ket zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data link start データリンク開始 ɓɐt ɗɜ̤ w tʰɛw˧˧ vet trace start トレース開始 ɓɐt vit screw スクリュー ɓɐt suŋ˧˧ pulse catch パルスキャッチ ɓe̤ mɐ̰ ʔt ɣɐn mounting surface 取り付け面 ɓe̤ zo̰ ʔŋ ɓɐ̰ ːŋ board width 板幅 ɓe̤ zo̰ ʔŋ ʨiɜ˧˧ tḭ lḛʔ scaling width スケーリング幅 ɓen˧˧ ɓo̰ ʔ ket noj connecting side コネクト側 ɓen˧˧ xɐːʲk hɐ̤ ːŋ client side クライアント側 ɓen˧˧ ŋɛ listening side リッスン側 ɓiɜn ɐːp kɐːʲk iɜ̰ ʔn insulated transformer 絶縁トランス ɓiɜn ɐːp xɨ̰ ɲiɜʔɜw noise suppression transformer ノイズカットトランス ɓiɜn kṵʔk ɓo̰ ʔ local variable ローカル変数 ɓiɜn zɐ̰ ːʔŋ distortion ひずみ ɓiɜn˧˧ zḭʔk compilation コンパイル ɓiɜn˧˧ ɗo̰ ʔ zɐːw˧˧ ɗo̰ ʔŋ amplitude vibration 振幅 biɜ̰ ʔn fɐːp ɐːn˧˧ twa̤ n safety measures 安全対策 biɜ̰ ʔn fɐːp ɨŋ kɜp emergent measures 応急措置 ɓiɜn so ʨuŋ˧˧ global variable グローバル変数 ɓiɜn so zɨʔɨ liɜ̰ ʔw Variable number of data データ数可変 ɓiɜn so kwa ʨi̤ŋ process variable プロセス値 ɓiɜn tɜ̤ n inverter インバータ bắt đầu bắt đầu / kết thúc thiết bị cục bắt đầu ghi lại liệu bắt đầu kết tuyến bắt đầu liên kết liệu bắt đầu theo vết bắt vít bắt xung bề mặt gắn bề rộng bảng bề rộng chia tỉ lệ bên kết nối bên khách hàng bên nghe biến áp cách điện biến áp khử nhiễu biến cục biến dạng biên dịch biên độ dao động biện pháp an toàn biện pháp ứng cấp biến số chung Biến số liệu biến số trình biến tần ɓiɜn tɜ̤ n iɜ̤ w xiɜ̰ n tok ɗo̰ ʔ ɗo̰ ʔŋ kəː˧˧ a:se˧˧ biến tần (điều khiển tốc độ động AC) converter コンバータ ɓiɜn tɜ̤ n ɓɐː fɐː˧˧ three-phase inverter 3相インバータ biến tần dừng qua tải (quá nhiệt) inverter overload rejection (electronic thermal) インバータ過負荷遮断 (電子サーマル) ɓiɜn tɜ̤ n sɨ̰ zṵʔŋ thyristor thyristor inverter サイリスタインバータ biến tần ba pha ɓiɜn tɜ̤ n zɨ̤ŋ zo: ˈkwɑː tɐ̰ ːj kwa ɲiɜ̰ ʔt biến tần sử dụng thyristor ベトナム語 ɓiɜn tʰɛ̰ 英語 日本語 tag variable タグ変数 ɓiɜn tʰḛ variation バリエーション ɓiɜn tʰiɜn˧˧ ŋɜʔɜw hwaʔan random variables 確率変数 ɓiɜn ʨə̰ ː varister バリスタ ɓiɜ̰ ʔt ʨu ʨu zɐ̰ ːj ɗɐ̰ ʔk ɓiɜ̰ ʔt special order 特注 ɓiɜ̰ w ɗo̤ chart チャート ɓiɜ̰ w ɗo̤ flow chart フローチャート ɓiɜ̰ w ɗo̤ ʨɨk nɐŋ˧˧ function chart ファンクションチャート ɓiɜ̰ w ɗo̤ zɐ̰ ːm tɐ̰ ːj derating chart ディレーティング図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ ɣok original diagram 原図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ hḛʔ tʰoŋ system diagram 系統図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ ket noj connection diagram 結線図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ ladder ladder diagram ラダー図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ fɐːt ʨiɜ̰ n development chart 展開図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ kwa̰ n li management diagram 管理図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ S S-pattern acceleration/deceleration S字加減速 ɓiɜ̰ w ɗo̤ tʰə̤ ːj zɐːn˧˧ timing chart タイミングチャート ɓiɜ̰ w ɗo̤ ʨi̤ŋ tɨ̰ʔ sequence diagram シーケンス図 ɓiɜ̰ w ɗo̤ sɨ̰ li process diagram 工程図 ɓiɜ̰ w tɨɜ̰ ʔŋ ŋon˧˧ ŋɨʔɨ ˈlɒdʒɪk logic symbolic language ロジックシンボリック語 ɓi̤ŋ iɜ̰ ʔn accumulator アキュームレータ ɓi̤ŋ luậ n, ʨu tʰik comment コメント bit bit ビット bɪt kɐ̤ ːj ɗɐ̰ ʔt zɨʔɨ liɜ̰ ʔw hwa̤ n tʰɐ̤ ːʲŋ data setting complete bit データセット完了ビット bit ʨɐʔɐn lɛ̰ parity bit パリティビット parity bit bit zɜw sign bit 符号ビット bit zɨʔɨ liɜ̰ ʔw bit data ビットデータ bit zɨ̤ŋ stop bit ストップビット bit ɨɜ̰ ʔk zṳŋ ɣi˧˧ lɐ̰ ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ ʔw bit used for data logging データロギング使用ビット ɓo̰ ʔ ɓɐ̤ ːn zɛn˧˧ tap plate タップ板 biến thẻ biến thể biến thiên ngẫu nhiên biến trở biệt (chú giải đặc biệt) biểu đồ biểu đồ biểu đồ chức biểu đồ giảm tải biểu đồ gốc biểu đồ hệ thống biểu đồ kết nối biểu đồ ladder biểu đồ phát triển biểu đồ quản lý biểu đồ S biểu đồ thời gian biểu đồ trình tự biểu đồ xử lý biểu tượng ngơn ngữ logic bình điện bình luận, thích bit bit cài đặt liệu hồn thành bit chẵn lẻ bit dấu bit liệu bit dừng bit dùng ghi lại liệu bàn ren ベトナム語 ɓo̰ ʔ ɓiɜn ɐːp 英語 日本語 transformer トランス ɓo̰ ʔ ɓiɜn đoi transducer トランスデューサ ɓo̰ ʔ ɓiɜn đoi ʨə̰ ː xɐːŋ impedance converter インピーダンス変換器 ɓo̰ ʔ ɓiɜn tɜ̤ n transistor transistor inverter トランジスタインバータ ɓo̰ ʔ ɓiɜn˧˧ tɜ̰ ʔp editor エディタ ɓo̰ ʔ kɜw hi̤ŋ configurator コンフィギュレータ ɓo̰ ʔ ʨḭŋ liw˧˧ ʨwiɜ̰ n mɐ̰ ːʔʲk switching regulator スイッチングレギュレータ ɓo̰ ʔ ʨḭŋ liw˧˧ kɔ iɜ̤ w xiɜ̰ n SCR thyristor サイリスタ ɓo̰ ʔ ʨḭŋ liw˧˧ lɨɜ̰ ʔŋ gió , ʨɜt lɐ̰ wŋ damper ダンパー ɓo̰ ʔ ʨip chip set チップセット ɓo̰ ʔ ʨɔ̰ ʔn selector(switch) 切替スイッチ ɓo̰ ʔ ʨoŋ sok iɜ̰ ʔn hɜp tʰṵʔ surge absorber サージアブソーバ ɓo̰ ʔ ʨoŋ sok iɜ̰ ʔn hɜp tʰṵʔ surge absorber サージアブソーバー ɓo̰ ʔ ʨoŋ sɛt hɜp tʰṵʔ surge-absorber サージ吸収素子 ɓo̰ ʔ ʨwiɜ̰ n đoi ɗe base adapter ベースアダプタ ɓo̰ ʔ ʨwiɜ̰ n đoi i˧˧ ot ʨuŋ˧˧ diode common converter ダイオード共通コンバータ ɓo̰ ʔ ʨwiɜ̰ n đoi ŋɨɜ̰ ʔk reversible converter 可逆コンバータ ɓo̰ ʔ zɜʔɜn ɗo̰ ʔŋ actuators アクチュエータ ɓo̰ ʔ ɗɜw noj zɜj˧˧ terminal 端子 ɓo̰ ʔ zɜj˧˧ harness ハーネス ɓo̰ ʔ ɗem counter カウンタ ɓo̰ ʔ ɗḛʔm buffer バッファ ɓo̰ ʔ ɗem ABS ABS counter ABSカウンタ ɓo̰ ʔ ɗem ɓɐ̤ ŋ ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ soft counter ソフトカウンタ ɓo̰ ʔ ɗem kɐ̤ ːj sɐʔɐn preset counter プリセットカウンタ ɓo̰ ʔ ɗḛʔm ɗɜ̤ w vɐ̤ ːw zɐːm sɐːt monitor input buffer モニタ入力バッファ ɓo̰ ʔ ɗem iɜ̰ ʔn tɨ̰ electronic counters 電子カウンタ ɓo̰ ʔ ɗem ɗo̰ ʔ lḛʔk deviation counter 偏差カウンタ ɓo̰ ʔ ɗḛʔm ɣi˧˧ lɐ̰ ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data logging buffer データロギングバッファ ɓo̰ ʔ ɗḛʔm ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp ŋɜʔɜw hwaʔan random access buffer ランダムアクセスバッファ biến áp biến đổi biến đổi trở kháng biến tần transistor biên tập cấu hình chỉnh lưu chuyển mạch chỉnh lưu có điều khiển (SCR) chỉnh lưu lượng (gió, chất lỏng) chíp chọn chống sốc điện hấp thụ chống sốc điện hấp thụ chống sốc điện hấp thụ chuyển đổi đế chuyển đổi diode chung chuyển đổi ngược dẫn động đấu nối dây dây đếm đệm đếm ABS đếm chương trình đếm cài sẵn đệm đầu vào giám sát đếm điện tử đếm độ lệch đệm ghi lại liệu đệm truy cập ngẫu nhiên ベトナム語 ɓo̰ ʔ ɗem twiɜn tiŋ 英語 日本語 linear counter リニアカウンタ ɓo̰ ʔ ɗem vɐ̤ wŋ ring counter リングカウンタ ɓo̰ ʔ iɜ̰ ʔn xɐːŋ inductor インダクタ ɓo̰ ʔ iɜ̰ ʔn xɐːŋ a:se˧˧ AC reactor ACリアクトル ɓo̰ ʔ iɜ̤ w ʨḭŋ noj tiɜp series regulator シリーズレギュレータ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w hə̰ ːʔp adapter アダプタ đếm tuyến tính đếm vịng điện kháng điện kháng AC điều chỉnh nối tiếp điều hợp ɓo̰ ʔ iɜ̤ w hə̰ ːʔp ʨwiɜ̰ n đoi tin hiɜ̰ ʔw sɐːŋ˧˧ analog điều hợp chuyển đổi tín hiệu sang analog analog isolation conversion adapter アナログ絶縁変換アダプタ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n controller コントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n fṵʔ sub controller サブコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n ʨiŋ main controller メインコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n ʨwiɜ̰ n ɗo̰ ʔŋ Motion controller モーションコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n zɜj˧˧ ʨwiɜ̤ n sɐ̰ ːn swɜt production line controller ラインコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n xɐ̰ ː ʨi̤ŋ programmable controller プログラマブルコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n xɐ̰ ː ʨi̤ŋ PLC programmable ˈlɒdʒɪk control điều khiển khả trình PLC (programmable logic control) PLC シーケンサ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n xɨ̰ zuŋ˧˧ tʰik ɨŋ adaptive vibration suppression control アダプティブ制振制御 ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n ˈlɒdʒɪk xɐ̰ ː ʨi̤ŋ programmable logic contoller プログラマブルロジックコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n mɐj machine controller マシンコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n servo servo amplifier サーボアンプ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n tuan tɨ̰ʔ sequence controller シーケンスコントローラ ɓo̰ ʔ iɜ̤ w xiɜ̰ n vḭʔ ʨi position controller 位置コントローラ ɓo̰ ʔ ɗḭʔŋ twiɜn router ルータ ɓo̰ ʔ ɗḭʔŋ twiɜn ɓɐŋ˧˧ tʰoŋ˧˧ zo̰ ʔŋ broadband router ブロードバンドルータ ɓo̰ ʔ ɣɛp ɜm˧˧ tʰɐːʲŋ˧˧ sound coupler 音響カプラ ɓo̰ ʔ ɣi˧˧ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data logger データロガー ɓo̰ ʔ zɐ̰ ː lɜ̰ ʔp simulator シミュレータ ɓo̰ ʔ zɐ̰ ːj mɐːʔɐ decorder デコーダ ɓo̰ ʔ zɐːw˧˧ tiɜp ʨwɜ̰ n AS-I AS-I interface module AS-Iインターフェイスユニット ɓo̰ ʔ hɛ̰ ʔn zə̤ ː timer タイマー ɓo̰ ʔ hɛ̰ ʔn zə̤ ː ɓɐ̤ ŋ ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ soft timer ソフトタイマ ɓo̰ ʔ hɛ̰ ʔn zə̤ ː tʰɛw˧˧ zɔj ɗɜ̤ w vɐ̤ ːw lḛʔŋ command input monitoring timer コマンド入力監視タイマ điều khiển điều khiển phụ điều khiển Bộ điều khiển chuyển động điều khiển dây chuyền sản xuất điều khiển khả trình điều khiển khử rung thích ứng điều khiển logic khả trình điều khiển máy điều khiển servo điều khiển điều khiển vị trí định tuyến định tuyến băng thông rộng ghép âm ghi liệu giả lập giải mã giao tiếp chuẩn AS-I hẹn hẹn chương trình hẹn theo dõi đầu vào lệnh ベトナム語 ɓo̰ ʔ hɛ̰ ʔn zə̤ ː tik lwiʔi 英語 日本語 accumulated timer 積算タイマ ɓo̰ ʔ hiɜ̰ n tʰḭʔ kiʔi tʰwɜ̰ ʔt so mɐːʔɐ BCD BCD digital display device BCDディジタル表示器 ɓo̰ ʔ ket noj hoʔo ʨə̰ ːʔ ʨɔ˧˧ IDC IDC terminal block adapter 圧接端子台アダプタ ɓo̰ ʔ xə̰ ːj ɗo̰ ʔŋ tɨ̤ contactor electromagnetic switch 電磁開閉器 ɓo̰ ʔ xɨ̰ ɲiɜʔɜw noise suppressor ノイズ サプレッサ ɓo̰ ʔ xwek ɗɐ̰ ːʔj amplifier アンプ ɓo̰ ʔ kik hwa̰ ʔt ɓen˧˧ ŋwɐ̤ ːj external trigger 外部トリガ ɓo̰ ʔ kik hwa̰ ʔt ɣi˧˧ lɐ̰ ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ ʔw Data logging trigger データロギングトリガ ɓo̰ ʔ kik hwa̰ ʔt sɐw˧˧ xi˧˧ ɣi˧˧ lɐ̰ ːʔj zɨʔɨ liɜ̰ ʔw After data logging trigger データロギングトリガ後 ɓo̰ ʔ kik hwa̰ ʔt tʰɛw˧˧ vet trace trigger トレーストリガ ɓo̰ ʔ kiɜ̰ m swat ɲiɜ̰ ʔt ɗo̰ ʔ TC, temperature controller 温度調節器 ɓo̰ ʔ lɐ̤ ːm mɐːt zɐ̰ ːʔŋ oŋ kim˧˧ needle cooler ニードルクーラー ɓo̰ ʔ lɜ̰ ʔp ʨi̤ŋ ɗɐː˧˧ iɜ̰ m Multi-Point Program Setter 多点型プログラム設定器 ɓo̰ ʔ lɜ̰ ʔp ʨi̤ŋ ɗo̤ hwa̰ ʔ kɜ̤ m tɐj˧˧ plasma plasma hand-held graphic programmer プラズマハンディグフィックプログラマ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk filter フィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk xi air filter エアフィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk nɛn iɜ̰ ʔn ɐːp ɗo̰ ʔt ɓiɜn surge voltage suppression filter サージ電圧抑制フィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk ɲiɜʔɜw ɨɜ̤ ŋ ʨwiɜ̤ n line noise filter ラインノイズフィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk ɲiɜʔɜw vo˧˧ twiɜn radio noise filter ラジオノイズフィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk notch notch filter ノッチフィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk fɐː˧˧ zero zero-phase reactor 零相リアクトル ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk fɜn˧˧ kɨ̰ʔk polarizing filter 偏光フィルタ ɓo̰ ʔ lɐ̰ ʔwk tiɜŋ o̤ n noise filter ノイズ フィルタ mɐːʔɐ hwa encoder 検出器 ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa ɗo̤ ŋ ɓo̰ ʔ synchronous encoder 同期エンコーダ ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa ɗo̤ ŋ ɓo̰ ʔ lwiʔi tiɜn incremental synchronous encoder インクリメンタル同期エンコーダ ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa lwiʔi tiɜn incremental encoder インクリメンタルエンコーダ ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa twiɜn tiŋ linear encoder リニア エンコーダ ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa vɐ̤ wŋ kwɐj˧˧ rotary encoder ロータリーエンコーダ ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa vɐ̤ wŋ kwɐj˧˧ rotary encoder ロータリエンコーダ hẹn tích lũy hiển thị kỹ thuật số mã BCD kết nối hỗ trợ cho IDC khởi động từ (contactor) khử nhiễu khuếch đại kích hoạt bên ngồi kích hoạt ghi lại liệu kích hoạt sau ghi lại liệu kích hoạt theo vết kiểm sốt nhiệt độ làm mát dạng ống kim lập trình đa điểm lập trình đồ họa cầm tay plasma lọc lọc khí lọc nén điện áp đột biến lọc nhiễu đường truyền lọc nhiễu vô tuyến lọc notch lọc pha zero lọc phân cực lọc tiếng ồn mã hóa mã hóa đồng bộ mã hóa đồng lũy tiến mã hóa lũy tiến mã hóa tuyến tính mã hóa vịng quay mã hóa vịng quay ベトナム語 ɓo̰ ʔ mɐːʔɐ hwa suŋ˧˧ 英語 日本語 pulse encoder パルスエンコーダ bɔ˧˧ mɐ̰ ːʔʲk in iɜ̰ ʔn tɨ̰ substrate 基板 bɔ˧˧ mɐ̰ ːʔʲk mɐj vi˧˧ tiŋ microcomputer board マイコンボード ɓo̰ ʔ mo˧˧ fɐ̰ wŋ ɲiɜʔɜw noise simulator ノイズシミュレータ ɓo̰ ʔ ŋɐt iɜ̰ ʔn xoŋ˧˧ kɔ kɜ̤ w ʨi̤ no fuse breaker ノーヒューズ遮断器 ɓo̰ ʔ ŋɐt iɜ̰ ʔn xoŋ˧˧ kɔ kɜ̤ w ʨi̤ no fuse breaker ノーヒューズブレーカ ɓo̰ ʔ ŋuɜ̤ n PLC programmable controller power supply シーケンサ電源 ɓo̰ ʔ ɲəː memory メモリ ɓo̰ ʔ ɲəː 2 words 32 bɪt double-word device ダブルワードデバイス ɓo̰ ʔ ɲəː ɓḭʔ loʔoj dummy device ダミーデバイス ɓo̰ ʔ ɲəː cache ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ program cache memory プログラムキャッシュメモリ nhớ cho CPU tốc độ cao multiple CPU high speed transmission memory マルチCPU間高速通信メモリ ɓo̰ ʔ ɲəː ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ program memory プログラムメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː ɗḛʔm buffer memory バッファメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː zɐ̤ wŋ tɪn hiɜ̰ ʔw signal flow memory シグナルフローメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː ɗo̰ ʔŋ DRAM dynamic memory, DRAM ダイナミックメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data memory データメモリ mã hóa xung bo mạch in điện tử bo mạch máy vi tính mơ nhiễu ngắt điện khơng có cầu chì ngắt điện khơng có cầu chì nguồn PLC nhớ nhớ words (32 bit) nhớ bị lỗi nhớ cache chương trình ɓo̰ ʔ ɲəː ʨɔ˧˧ CPU tok ɗo̰ ʔ kɐːw˧˧ nhớ chương trình nhớ đệm nhớ dòng tin hiệu nhớ động, DRAM nhớ liệu ɓo̰ ʔ ɲəː ɨɜ̰ ʔk ʨiɜ˧˧ sɛ̰ ʨɔ˧˧ ɲiɜ̤ w CPU nhớ chia sẻ cho nhiều CPU multiple CPU shared memory マルチCPU間共有メモリ ɓo̰ ʔ ɲəː lash flash memory フラッシュメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː hḛʔ tʰoŋ system memory システムメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː o̰ iʔiɜ drive memory ドライブメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː foŋ ʨɨʔɨ font memory フォントメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː sɐːw˧˧ liw˧˧ backup memory バックアップメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː tɐ̰ ːʔm cache memory キャッシュメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː tʰiɜt ɓḭʔ device memory デバイスメモリ ɓo̰ ʔ ɲəː tiʔiŋ˧ static memory スタティックメモリ ɓo̰ ʔ no̰ ʔj swi˧˧ interpolator インタポレータ ɓo̰ ʔ o̰ n ɗḭʔŋ iɜ̰ ʔn ɐːp voltage stabilizer 定電圧装置 ɓo̰ ʔ fɜ̰ ʔn ɓiɜn tɜ̤ n inverter part インバータ部 ɓo̰ ʔ fɜ̰ ʔn ɓo̰ ʔ ket noj connector part コネクタ部 nhớ flash nhớ hệ thống nhớ ổ đĩa nhớ phông chữ nhớ lưu nhớ tạm nhớ thiết bị nhớ tĩnh nội suy ổn định điện áp phận biến tần phận kết nối ベトナム語 to̰ n tʰɜt wat 英語 日本語 watt loss ワットロス to̰ n tʰɜt ʨeʔe hysteresis loss ヒステリシス損 to̰ n tʰɜt ʨwiɜ̤ n transmission loss 転送損失 to̰ n tʰɜt ʨwiɜ̤ n transmission loss 伝送損失 to̰ ŋ ket ɓɐːw ɗo̰ ʔŋ summary alarm サマリアラーム to̰ ŋ kwan˧˧ overview 概要 to̰ ŋ so ɗem total count トータルカウント to̰ ŋ so iɜ̰ m ɐ̰ ːʲŋ total pixels 総画素 to̰ ŋ so tʰiɜt ɓḭʔ device total デバイス合計 to̰ ŋ tʰḛ xwa̰ ŋ kɐːʲk vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp loop overall distance ループ総延長距離 to̰ ŋ tʰə̤ ːj zɐːn˧˧ hwa̰ ʔt ɗo̰ ʔŋ total operating time 累計稼動時間 to̰ ŋ ʨə̰ ː tɐ̰ ːj load impedance 負荷インピーダンス topo˧˧ hɐ̰ ʔwk topology トポロジ ʨɐ̰ ːʔm station 局 ʨɐ̰ ːʔm ɓḭʔ loʔoj lɐ̰ ːʔʲŋ ket zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data link faulty station データリンク異常局 ʨɐ̰ ːʔm ʨiŋ master station マスタ局 ʨɐ̰ ːʔm ʨṵ host station 自局 ʨɐ̰ ːʔm ʨṵ tɨ̤ sɐː remote master station リモートマスタ局 ʨɐ̰ ːʔm kṵʔk ɓo̰ ʔ local station ローカル局 ʨɐ̰ ːʔm ɗɜ̤ w vɐ̤ ːw ɗɜ̤ w zɐː˧˧ tɨ̤ sɐː remote input/output station リモート入出力局 ʨɐ̰ ːʔm iɜ̤ w xiɜ̰ n control station 管理局 ʨɐ̰ ːʔm I O tɨ̤ sɐː remote I/O station リモートI/O局 ʨɐ̰ ːʔm xoŋ˧˧ hə̰ ːʔp lḛʔ ɓɐːw loʔoj error invalid station エラー無効局 ʨɐ̰ ːʔm kiɜ̰ m swat fṵʔ sub-control station サブ管理局 ʨɐ̰ ːʔm fṵʔ slave station 子局 ʨɐ̰ ːʔm fṵʔ slave station スレーブ局 ʨɐ̰ ːʔm zə̤ ː lɛ˧˧ relay station 中継局 ʨɐ̰ ːʔm tʰiɜt ɓḭʔ ɐːn˧˧ twa̤ n tɨ̤ sɐː safety remote device station 安全リモートデバイス局 ʨɐ̰ ːʔm tʰiɜt ɓḭʔ tʰoŋ˧˧ miŋ˧˧ intelligent device station インテリジェントデバイス局 ʨɐ̰ ːʔm tʰiɜt ɓḭʔ tɨ̤ sɐː remote device station リモートデバイス局 tổn thất oát tổn thất trễ tổn thất truyền tổn thất truyền tổng kết báo động tổng quan tổng số đếm tổng số điểm ảnh tổng số thiết bị tổng thể khoảng cách vòng lặp tổng thời gian hoạt động tổng trở tải topo học trạm trạm bị lỗi liên kết liệu trạm trạm chủ trạm chủ từ xa trạm cục trạm đầu vào / đầu từ xa trạm điều khiển trạm I/O từ xa trạm không hợp lệ báo lỗi trạm kiểm soát phụ trạm phụ trạm phụ trạm rờ le trạm thiết bị an toàn từ xa trạm thiết bị thông minh trạm thiết bị từ xa 122 ベトナム語 ʨɐ̰ ːʔm ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp fṵʔ 英語 日本語 access slave station アクセス子局 ʨɐ̰ ːʔm tɨ̤ sɐː remote station リモート局 ʨɐ̰ ːʔm tɨ̤ sɐː ɗɐːʔɐ sɐʔɐn sɐ̤ ːŋ Remote station ready リモート局Ready ʨɐ̰ ːʔm kɐːk ʨɐ̰ ːʔm xɐːk another station/other stations 他局 ʨɐ̤ ːn overflow オーバーフロー ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj ʨwiɜ̰ n mɐ̰ ːʔʲk switch status スイッチ状態 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj ɗɐːŋ˧˧ ɓɐːw loʔoj alarm activated アラーム中 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj ɗḭʔŋ hɨɜŋ orient status オリエントステータス ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj zɨ̤ŋ stop status ストップ状態 power supply problem status on the PC side パソコン側電源障害状態 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj PLC san sɐ̤ ːŋ programmable controller ready シーケンサレディ ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj tʰɐːw˧˧ tɐːk status operation ステータス操作 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj tʰiɜt lɜ̰ ʔp zɐː ʨḭʔ offset/gain ngưỡng ɗo̰ ʔ lə̰ ːʔj offset/gain setting status オフセット・ゲイン設定状態 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj tʰiɜt lɜ̰ ʔp ˈɔf.ˌsɛt offset setting status オフセット設定状態 ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj tʰɨ̰ʔk tʰi˧˧ zɐːw˧˧ tʰɨk Protocol execution status プロトコル実行状態 program memory batch transfer execution status プログラムメモリ一括転送実行状態 ʨɐːŋ˧˧ tʰuɜ̰ ʔk tiŋ property sheet プロパティシート transistor transistor トランジスタ trạm truy cập phụ trạm từ xa Trạm từ xa sẵn sàng trạm/các trạm khác tràn trạng thái chuyển mạch trạng thái báo lỗi trạng thái định hướng trạng thái dừng ʨɐːŋ˧˧ tʰɐːj loʔo ŋuɜ̤ n kṵɜ PC trang thái lỗ nguồn PC trạng thái PLC sẳn sàng trạng thái thao tác trạng thái thiết lập giá trị offset/gain (ngưỡng/độ lợi) trạng thái thiết lập Offset Trạng thái thực thi giao thức ʨɐ̰ ːʔŋ tʰɐːj sɨ̰ li ʨwiɜ̰ n tɐ̰ ːj mɐ̰ ːŋ ɓo̰ ʔ ɲəː ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ trạng thái xử lý chuyển tải mảng nhớ chương trình trang thuộc tính transistor transistor Darlington ɣɛp tang xwek ɗɐ̰ ːʔj transistor Darlington (ghép tầng khuếch đại) Darlington transistor ダーリントントランジスタ transistor ˈsɪ.lɪ.kon˧˧ silicon transistor シリコン トランジスタ ʨi̤ ʨu delay 遅延 ʨi̤ ʨu zɐːw˧˧ hɐ̤ ːŋ delivery delay 納期遅れ ʨḭʔ so ɗḭŋ ʨwɜ̰ n quasi-peak value 準尖頭値 triac triac トライアック ʨi̤ŋ ɓiɜn˧˧ zḭʔk ɓɐː˧˧ si˧˧ interpretive BASIC インタプリタ形BASIC ʨi̤ŋ iɜ̤ w xiɜ̰ n ɗo̰ ʔŋ kəː˧˧ ɓɨɜk stepping motor driver ステッピングモータドライバ ʨi̤ŋ iɜ̤ w xiɜ̰ n zɐːw˧˧ iɜ̰ m cross-point driver プラスねじ回し(プラスドライバー) ʨi̤ŋ ɗo̰ ʔ kwa̰ n li management level 管理水準 ʨi̤ŋ zwiɜ̰ ʔt browser ブラウザ ʨi̤ŋ zɐːm sɐːt tʰiɜt ɓḭʔ device monitor デバイスモニタ transistor silicon trì hỗn trì hỗn giao hàng trị số đỉnh chuẩn triac trình biên dịch BASIC trình điều khiển động bước trình điều khiển giao điểm trình độ quản lý trình duyệt trình giám sát thiết bị 123 ベトナム語 ʨi̤ŋ zɐːm sɐːt ʨɨ̰ʔk twiɜn trình giám sát trực tuyến 英語 online monitor 日本語 オンラインモニタ ʨi̤ŋ lɜ̰ ʔp ʨi̤ŋ PLC zɐ̰ ːʔŋ tʰɐːŋ˧˧ ladder trình lập trình PLC dạng thang (ladder) ladder ラダー ʨi̤ŋ swa̰ ʔn tʰɐ̰ ːw tʰɨ˧˧ viɜ̰ ʔn library editor ライブラリエディタ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj Watchdog ウォッチドグ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj ɓo̰ ʔ ɲəː ɗḛʔm buffer memory monitor バッファメモリモニタ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj ɨɜ̤ ŋ ʨwiɜ̤ n line monitor ラインモニタ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj hɐ̤ ːŋ lwa̰ ʔt˩ ɓo̰ ʔ ɲəː ɗḛʔm buffer memory batch monitor バッファメモリ一括モニタ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj lo tʰiɜt ɓḭʔ device batch monitor デバイス一括モニタ ʨi̤ŋ tʰɛw˧˧ zɔj tʰiɜt ɓḭʔ kṵʔk ɓo̰ ʔ Local device monitor ローカルデバイスモニタ ʨɔ̤ ʨwiɜ̰ ʔn chattering チャタリング ʨə̰ ː xɐːŋ impedance インピーダンス ʨə̰ ː xɐːŋ ɲɐ̰ ʔj vəːj ɲiɜ̰ ʔt ɗo̰ ʔ temperature-sensing resistance 測温抵抗体 ʨə̰ ː xɐːŋ fṵʔk ho̤ j regenerative resistor 回生抵抗器 ʨə̰ ː xɐːŋ ʨik bleeder resistance ブリーダ抵抗 ʨə̰ ː xɐːŋ tɨ̤ tʰoŋ˧˧ flux-resistance 耐溶剤性 ʨə̰ ː lɐ̰ ːʔj return リターン ʨə̰ ː lɐ̰ ːʔj tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ ʨɨ̰ʔk twiɜn automatic online return オンライン自動復列 (programming language for) process control プロセス制御言語 ʨɐwŋ˧˧ hɐ̤ ːŋ in line インライン化 ʨɐ̰ ʔwŋ lɨɜ̰ ʔŋ weight 重量 ʨɐ̰ ʔwŋ lɨɜ̰ ʔŋ ʨuŋ˧˧ ɓi̤ŋ weighting average 重み付き平均 ʨɐwŋ˧˧ kwa ʨi̤ŋ tʰɨ̰ʔk tʰi˧˧ mɐ̤ ːn hi̤ŋ during monitor execution モニタ実行中 ʨɐ̰ ʔwŋ ɲɔ̰ center-of-gravity 重心 ʨɐwŋ˧˧ tʰə̤ ːj zɐːn˧˧ tʰɨ̰ lɐ̰ ːʔj during retry リトライ中 ʨoŋ ʨoŋ zɐ̤ ːʲŋ ziɜŋ˧˧ empty/vacant/reserved アキ ʨṵʔk axis 軸 ʨṵʔk kɐːm˧˧ cam shaft カム軸 ʨṵʔk ʨiŋ spindle 主軸 ʨṵʔk ʨiŋ master shaft マスタ軸 ʨṵʔk fṵʔ slave axis スレーブ軸 trình soạn thảo thư viện trình theo dõi trình theo dõi nhớ đệm trình theo dõi đường truyền trình theo dõi hàng loạt nhớ đệm trình theo dõi lơ thiết bị Trình theo dõi thiết bị cục trò chuyện trở kháng trở kháng nhạy với nhiệt độ trở kháng phục hồi trở kháng trích trở kháng từ thơng trở lại trở lại tự động trực tuyến ŋon˧˧ ŋɨʔɨ lɜ̰ ʔp ʨi̤ŋ ʨɐwŋ˧˧ iɜ̤ w xiɜ̰ n kwi˧˧ ʨi̤ŋ (ngơn ngữ lập trình) điều khiển quì trình hàng trọng lượng trọng lượng trung bình trình thực thi hình trọng tâm thời gian thử lại trống/trống/dành riêng trục trục cam trục trục trục phụ 124 ベトナム語 ʨṵʔk fṵʔ 英語 日本語 auxiliary axis 補助軸 ʨṵʔk tɐ̰ ːj axial load アキシャル荷重 ʨṵʔk tiɜ˧˧ kwaŋ˧˧ hɐ̰ ʔwk beam axis 光軸 ʨṵʔk twa̰ ʔ ɗo̰ ʔ coordinate axes 座標軸 ʨṵʔk ʨwiɜ̤ n ɗo̰ ʔŋ shaft シャフト ʨɨ̰ʔk twiɜn online オンライン ʨɨ̰ʔk twiɜn ɨɜ̤ ŋ tʰɐ̰ ŋ straight lines 直線 ʨṵʔk sɐ̰ j zɐː˧˧ loʔoj Axis in which the error occurred エラー発生軸 ʨuŋ˧˧ ɓi̤ŋ averaging 平均 ʨuŋ˧˧ ɓi̤ŋ median メディアン ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ zɐː˧˧ koŋ˧˧ machining center マシニングセンタ ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ ŋɐːŋ˧˧ horizontal center 左右中央 ʨɨɜk xi˧˧ xə̰ ːj ɗo̰ ʔŋ backup before backup start バックアップ開始前 ʨɨɜk kik hwa̰ ʔt before trigger トリガ前 ʨɨɜ̤ ŋ ɲɜ̰ ʔp ten˧˧ ŋɨɜ̤ j zṳŋ user name entry field ユーザ名入力部 ʨɨɜ̰ ʔt slip すべり ʨɨɜ̰ ʔt slip 伝票 ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp access アクセス ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data access データアクセス ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp ile file access ファイルアクセス ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp tɨ̤ word access ワードアクセス ʨwi˧˧ swɜt zɨʔɨ liɜ̰ ʔw 32 bits double-word access ダブルワードアクセス ʨwiɜ̤ n zɜʔɜn tin hiɜ̰ ʔw transmission 転送 ʨwiɜ̤ n zɜʔɜn sɐwŋ˧˧ sɐwŋ˧˧ parallel transmission パラレル転送 ʨwiɜ̤ n zɜʔɜn sɐwŋ˧˧ sɐwŋ˧˧ parallel transmission パラレル伝送 ʨwiɜ̤ n iɜ̰ ʔn power transmission 送電 ʨwiɜ̤ n zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data transfer データ転送 ʨwiɜ̤ n zɨʔɨ liɜ̰ ʔw fṵ ɗḭʔŋ mɨɜ̤ j sɐw bɪt 16-bit data negative transfer 16ビットデータ否定転送 ʨwiɜ̤ n zɨʔɨ liɜ̰ ʔw ˈkwɑː mɐ̰ ːʔŋ tʰwɐ̰ ːʔj kwɐj˧˧ so telnet telnet テルネット transient transmission トランジェント転送 trục phụ trục tải trục tia quang học trục tọa độ trục truyền động trực tuyến trực tuyến (đường thẳng) trục xảy lỗi trung bình trung bình trung tâm gia công trung tâm ngang trước khởi động backup trước kích hoạt trường nhập tên người dùng trượt trượt truy cập truy cập liệu truy cập file truy cập từ truy xuất liệu 32 bits truyền dẫn (tín hiệu) truyền dẫn song song truyền dẫn song song truyền điện truyền liệu truyền liệu phủ định 16-bit truyền liệu qua mạng thoại quay số (telnet) ʨwiɜ̤ n ɲɜt tʰə̤ ːj truyền thời 125 ベトナム語 ʨwiɜ̤ n ɲɜt tʰə̤ ːj 英語 日本語 transient transmission トランジェント伝送 ʨwiɜ̤ n noj tiɜp serial transmission シリアル伝送 ʨwiɜ̤ n tʰɛw˧˧ zɔj tracking transfer トラッキング転送 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ communication 通信 communication using the random access buffer ランダムアクセス用バッファによる交信 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data communication データ交信 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data communication データ授受 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ kiɜ̰ w noj tiɜp serial communication シリアル通信 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ ɲɜt tʰə̤ ːj transient communication トランジェント通信 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ kwaŋ˧˧ Optical Communication 光通信 ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ tʰɛw˧˧ zɔj tracking communication トラッキング通信 ʨwiɜ̤ n tɪn send 送信 tɨ̤ word ワード tɨ̰ʔ ʨɜ̰ n ɗwan self-diagnosis 自己診断 tṵʔ iɜ̰ ʔn condenser コンデンサ tṵʔ iɜ̰ ʔn xə̰ ːj ɗo̰ ʔŋ tṵʔ ɗe̤ capacitor start コンデンサ始動 tṵʔ iɜ̰ ʔn ɲom˧˧ aluminum electrolytic capacitor アルミ電解コンデンサ tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ automatic オートマチック tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ ɗɐŋ˧˧ ɲɜ̰ ʔp auto logging オートロギング tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ iɜ̤ w ʨḭŋ tʰə̤ ːj zɐːn˧˧ tʰɨ̰ʔk real time auto tuning リアルタイムオートチューニング tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ hwa automation オートメーション tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ hwa automation 自働化 tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ ho̤ j fṵʔk auto-replication 自動復列 tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ sɐːw˧˧ liw˧˧ auto-backup 自動保存 tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ sɨ̰ɜ loʔoj auto correction 自動補正 tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ tiŋ˧˧ ʨḭŋ auto tuning オートチューニング tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ tiŋ˧˧ ʨḭŋ of line offline auto tuning オフラインオートチューニング tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ tiŋ˧˧ ʨḭŋ ʨɨ̰ʔk twiɜn online auto tuning オンラインオートチューニング tɨ̤ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data word データワード sɐːw˧˧ liw˧˧ tṵʔ iɜ̰ ʔn capacitor backup コンデンサバックアップ truyền thời truyền nối tiếp truyền theo dõi truyền thông ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ ɓɐ̤ ŋ ɓo̰ ʔ ɗḛʔm ʨwi˧˧ kɜ̰ ʔp ŋɜʔɜw hwaʔan truyền thông đệm truy cập ngẫu nhiên truyền thông liệu truyền thông liệu truyền thông kiểu nối tiếp truyền thông thời Truyền thông Quang truyền thơng theo dõi truyền tin từ tự chẩn đốn Tụ điện tụ điện khởi động (tụ đề) Tụ điện nhôm tự động tự động đăng nhập tự động điều chỉnh thời gian thực tự động hóa tự động hóa tự động hồi phục tự động lưu tự động sửa lỗi tự động tinh chỉnh tự động tinh chỉnh offline tự động tinh chỉnh trực tuyến từ liệu tụ dự phòng 126 ベトナム語 tɨ̰ʔ zɨʔɨ 英語 日本語 self-holding 自己保持 tɨ̤ xwa keyword キーワード tṵʔ lɐ̰ ʔwk filter capacitor フィルタコンデンサ tṵʔ fɐː˧˧ kɐ̰ ːj tiɜn power factor correction capacitor 進相コンデンサ tṵʔ ˈsɪ.lɪ.kon˧˧ silicon capacitor シリコン コンデンサ tɨ̰ʔ tɐ̰ ːʔw tʰɐ̤ ːʲŋ auto-generation 自動生成 tɨ̤ thạ ch magnet stone 磁石 tɨ̤ tiŋ magnetic 磁気 tɨ̤ ʨen˧˧ suɜŋ top down トップダウン tua bin turbine タービン tuɜk nəː˧˧ vit screwdriver ドライバー tuɜk nəː˧˧ vit ɗɜ̤ w bɛ̰ ʔt flathead screwdriver マイナスドライバ tuɜk nəː˧˧ vit Phillips Phillips screwdriverP プラスドライバ tuɜ̰ j tʰɔ̰ ʔ life 寿命 tuɜ̰ j tʰɔ̰ ʔ module ŋuɜ̤ n Life detection power supply module 寿命検出電源ユニット tuɜ̰ j tʰɔ̰ ʔ pin˧˧ battery life バッテリ寿命 tuɜ̰ j tʰɔ̰ ʔ sɨ̰ zṵʔŋ mɐj mɐwk life time using (for machine) 耐用年数 tɨɜ̤ ŋ lɨ̰ɜ firewall ファイアウォール tɨɜŋ˧˧ tʰik compatibility 互換 tṵʔt iɜ̰ ʔn ɐːp voltage drop ドロップ電圧 tṵʔt iɜ̰ ʔn ɐːp pin˧˧ battery voltage drop バッテリ電圧低下 twi̤ ʨḭŋ LSI custom LSI カスタムLSI twi̤ ʨḭŋ fṵʔk ho̤ j Regenerative option 回生オプション twi̤ ʨɔ̰ ʔn option オプション twi̤ ʨɔ̰ ʔn ɗɜ̤ w noj kiɜ̰ w module option module connector オプションユニット接続コネクタ twi̤ ʨɔ̰ ʔn xə̰ ːj ɗo̰ ʔŋ boot option ブートオプション twi̤ ʨɔ̰ ʔn lwɐ̰ ːʔj ɗɜw noj ŋɔʔɔ zɐː˧˧ option output terminal status オプション出力端子状態 twi̤ ʨɔ̰ ʔn lwɐ̰ ːʔj ɗɜw noj ŋɔʔɔ vɐ̤ ːw option input terminal status オプション入力端子状態 twiɜn bus バス twiɜn iɜ̰ ʔn ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ center line 中心線 tự giữ từ khóa tụ lọc tụ pha cải tiến tụ silicon tự tạo thành từ thạch từ tính từ xuống tua bin tuốc nơ vít tuốc nơ vít đầu bẹt Tuốc nơ vít Phillips tuổi thọ tuổi thọ module nguồn tuổi thọ pin tuổi thọ sử dụng (máy móc) tường lửa tương thích tụt điện áp tụt điện áp pin tùy chỉnh LSI tùy chỉnh phục hồi tùy chọn tùy chọn đầu nối kiểu module tùy chọn khởi động tùy chọn loại đấu nối ngõ tùy chọn loại đấu nối ngõ vào tuyến tuyến (điện) trung tâm 127 ベトナム語 twiɜn iɜ̰ ʔn ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ 英語 日本語 center line センターライン twiɜn mɐ̰ ːʔŋ network route ネットワーク通信経路 twiɜn mə̰ ː zo̰ ʔŋ bus extension バス延長 twiɜn tiŋ hwa linearize リニアライズ tuyến điện trung tâm tuyến mạng tuyến mở rộng tuyến tính hóa twiɜn ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ kṵɜ CPU tok ɗo̰ ʔ kɐːw˧˧ tuyến truyền thông CPU tốc độ cao multiple CPU high speed bus マルチCPU間高速バス tḭ lḛʔ tɐ̰ ːj hiʔiw zṵʔŋ Effective load ratio 実効負荷率 tḭ lḛʔ ratio 比率 tḭ lḛʔ ɓɐːʲŋ zɐŋ˧˧ Gear ratio ギア比 tḭ lḛʔ ɓiɜ̰ w ɗo̤ S S-pattern ratio S字比率 tḭ lḛʔ kɐ̰ ːj tʰiɜ̰ ʔn improvement rate 改善率 tḭ lḛʔ ko ɗḭʔŋ fixed ratio 固定比率 tḭ lḛʔ koŋ˧˧ swɜt ɗḭŋ peak load ratio ピーク負荷率 tḭ lḛʔ ɣə̰ ːʔn sɐwŋ ripple ratio リップル率 tḭ lḛʔ hɐ̤ ːʲŋ ʨi̤ŋ Stroke ratio ストローク比 tḭ lḛʔ hiɜ̰ ʔw swɜt yield rate 歩留まり tḭ lḛʔ hwḭ ʨe ɗo̰ ʔ ʨuŋ˧˧ common mode rejection ratio コモンモード除去比 tḭ lḛʔ lɜj mɜʔɜw tok ɗo̰ ʔ kɐːw˧˧ high-speed sampling rate 高速サンプリング率 tḭ lḛʔ mo˧˧ mɛn˧˧ kwɐːn tiŋ tɐ̰ ːj load inertia moment ratio 負荷慣性モーメント比 tḭ lḛʔ muɜ˧˧ ʨɐwŋ˧˧ no̰ ʔj ɗḭʔɜ local purchase rate 現地調達率 tḭ lḛʔ fɜn˧˧ ʨiɜ˧˧ dividing ratio 分周比 tḭ lḛʔ sɨ̰ zṵʔŋ duty ratio デューティ比 tḭ lḛʔ tɐ̰ ːj load ratio 負荷率 tḭ lḛʔ tɐ̰ ːj ɗo̰ ʔŋ kəː˧˧ motor load ratio モータ負荷率 tḭ lḛʔ tɐ̰ ːj fṵʔk ho̤ j regenerative load ratio 回生負荷率 tḭ lḛʔ tok ɗo̰ ʔ zɐ̰ ːm speed-reduction rate 減速比 tḭ lḛʔ vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ operating ratio 稼働率 ɨŋ zṵʔŋ application アプリケーション ɨŋ lɨ̰ʔk stress 応力 iw˧˧ tiɜn lɐ̰ ːʔʲŋ ket link priority リンク優先 wḭ kwiɜ̤ n authorized, authorization お墨付き tỷ lệ tải hữu dụng tỷ lệ tỷ lệ bánh tỷ lệ biểu đồ S tỷ lệ cải thiện tỷ lệ cố định tỷ lệ cơng suất đỉnh tỷ lệ gợn sóng tỷ lệ hành trình tỷ lệ hiệu suất tỷ lệ hủy chế độ chung tỷ lệ lấy mẫu tốc độ cao tỷ lệ mơ men qn tính tải tỷ lệ mua nội địa tỷ lệ phân chia tỷ lệ sử dụng tỷ lệ tải tỷ lệ tải động tỷ lệ tải phục hồi tỷ lệ tốc độ giảm tỷ lệ vận hành ứng dụng ứng lực ưu tiên liên kết ủy quyền 128 ベトナム語 vɐ̤ ː 英語 日本語 and アンド vɐn˧˧ ɓɐ̰ ːn text テキスト vɐːn˧˧ ko̰ ŋ gate valve ゲートバルブ vɐːn˧˧ iɜ̤ w xiɜ̰ n control valve コントロールバルブ vɐːn˧˧ zɨ̤ŋ stop valve ストップバルブ vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ operating 運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ operation 動作 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ɓɐ̰ ːw mɜ̰ ʔt security operation セキュリティ操作 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ɓen˧˧ ŋwɐ̤ ːj external operation 外部運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ʨe ɗo̰ ʔ ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ program mode operation プログラムモード運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ʨe ɗo̰ ʔ JOG ʨɐ̰ ʔj ɲɜp JOG operation JOG運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ʨiŋ - fṵʔ Master-slave operation マスタスレーブ運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ đang tok equal speed operation 揃速運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ɗḭʔŋ hɨɜŋ orientation operation オリエント運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ɗo̰ ʔ ʨeʔe kwa ʨi̤ŋ mə̰ ː on on-delay operation オンディレー動作 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ ɗəːn˧˧ lɛ̰ stand-alone スタンドアロン vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ xoŋ˧˧ zṳŋ ɗo̰ ʔŋ kəː˧˧ motor-less operation モータなし運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ tʰɨ̰ test operation テスト運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ tʰɨɜŋ˧˧ ɗo̰ ʔŋ/vɐː commercial operation 商用運転 vɜ̰ ʔn hɐ̤ ːʲŋ tɨ̰ʔ ɗo̰ ʔŋ auto-run 自動運転 vɐːn˧˧ liw˧˧ lɨɜ̰ ʔŋ valve flow バルブ流量 vɐːn˧˧ mɐ̤ ːŋ ŋɐm xoŋ˧˧ zḭ stainless steel diaphragm type ステンレスダイヤフラム式 vɐ̰ ʔn ok vit tightening the screw ネジ締め vɐːn˧˧ sɒlənɔɪd solenoid valve ソレノイドバルブ vɜ̰ ʔn tɐ̰ ːj transportation 輸送 vɜ̰ ʔt ɗo̰ ʔt loʔo˧ beat pierce ビートピアス vɜ̰ ʔt kiŋ objective lens 対物レンズ vɜ̰ ʔt liɜ̰ ʔw material 材質 vɜ̰ ʔt liɜ̰ ʔw material 材料 vɜ̰ ʔt liɜ̰ ʔw kɐːʲk ɲiɜ̰ ʔt zə̤ ː lɛ˧˧ relay insulation リレー絶縁 văn van cổng van điều khiển van dừng vận hành vận hành vận hành bảo mật vận hành bên vận hành chế độ chương trình vận hành chế độ JOG (chạy nhấp) vận hành - phụ vận hành đẳng tốc vận hành định hướng vận hành độ trễ trình mở (on) vận hành đơn lẻ vận hành không dùng động vận hành thử vận hành thương mại vận hành tự động van lưu lượng van màng ngăm không rỉ vặn ốc vít van solenoid vận tải vật đột lỗ vật kính vật liệu vật liệu vật liệu cách nhiệt rờ le 129 ベトナム語 vɜ̰ ʔt liɜ̰ ʔw ɗuk ɛp 英語 日本語 extrudate 押し出し vɜ̰ ʔt liɜ̰ ʔw ɲəːt viscous material 粘性体 vɜ̰ ʔt tʰḛ kim˧˧ lwɐ̰ ːʔj metal, metal object 金属 vɛ̰ ɓen˧˧ ŋwɐ̤ ːj external appearance 外観 vɛʔɛ zɐː˧˧ draw out ドローアウト vɛk təː˧˧ vector ベクトル vet kɐt incision 切目 vet nɨt ʨip chip crack チップクラック vet zɐ̰ ːʔʲk kerf カーフ vi zṵʔ ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ program example プログラム例 vi zṵʔ loʔoj fault example トラブル事例 vi˧˧ sɐːj˧˧ differential 差動 vḭʔ ʨi bit bit position ビット位置 vḭʔ ʨi hiɜ̰ ʔn tɐ̰ ːʔj current position 現在位置 vḭʔ ʨi hiɜ̰ ʔn tɐ̰ ːʔj current location 現在地 vḭʔ ʨi kwɛt ʨuŋ˧˧ ɲɔ̰ scanning center position スキャン中心位置 vật liệu đúc ép vật liệu nhớt vật thể kim loại vẻ bên vẽ véc tơ vết cắt vết nứt chíp vết rạch ví dụ chương trình ví dụ lỗi vi sai vị trí bit vị trí vị trí vị trí quét trung tâm vḭʔ ʨi ʨɐwŋ˧˧ mo̰ ʔt vɐ̤ wŋ mo̰ ʔt ɗəːn˧˧ vḭʔ suŋ˧˧ ɲḭʔp vị trí vịng (1 đơn vị xung nhịp) within one-revolution position (1 pulse unit) 1回転内位置 (1pulse単位) vḭʔ ʨi twiɜ̰ ʔt ɗoj absolute position 絶対位置 vit screw ネジ vit ɓo̰ ʔ ket noj connector screw コネクタ取付けネジ vit ko ɗḭʔŋ ɓo̰ ʔ ket noj connector fixing screw コネクタ固定ネジ vit ko ɗḭʔŋ mo˧˧ ɗun˧˧ module fixing screw ユニット固定ネジ vit ko ɗḭʔŋ nɐp kwa̰ ʔt fan cover fixing screws ファンカバー固定用ねじ vit ɣɐn mo˧˧ ɗun˧˧ module mounting screw ユニット取り付けネジ vit ɣɐn nɐp ʨen˧˧ kṵɜ mo˧˧ ɗun˧˧ module top cover mounting screw ユニット上フタ取付けネジ vit ɣɐn nɐp ʨɨɜk mo˧˧ ɗun˧˧ module front cover mounting screw ユニット正面フタ取付けネジ vit xwa ʨɐ̰ ʔt lock-tight screw ロックタイトネジ vit me ɓi ball screw ボールネジ vit tɐː˧˧ zo˧˧ tap screw タップねじ vit tɨ̰ʔ len˧˧ self-up screw セルフアップねじ vị trí tuyệt đối vít vít kết nối vít cố định kết nối vít cố định mơ đun vít cố định nắp quạt vít gắn mơ đun vít gắn nắp mơ đun vít gắn nắp trước mơ đun vít khóa chặt vít me bi vít ta-rơ vít tự lên 130 ベトナム語 vɔ̰ 英語 日本語 case ケース vɔ̰ ɓɐ̰ ːw vḛʔ twi̤ ʨɔ̰ ʔn option protective cover オプション保護カバー vo˧˧ hiɜ̰ ʔw hwa disable ディセーブル vɔj xi air shower エアシャワー von˧˧ ke voltmeter 電圧計 vɐ̤ wŋ ɓḭʔt kɔn˧˧ ʨɐ̰ ʔj wiper seal ワイパーシール vɐ̤ wŋ cycloid cycloid curve サイクロイド曲線 vɐ̤ wŋ ɗḛʔm wafer ウエハ vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp loop ループ vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ kɔn˧˧ subroutine サブルーチン vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp zɨɜŋ positive loop 正ループ vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp hiɜ̰ ʔn tɐ̰ ːʔj current loop カレントループ vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp hə̰ ː open loop オープンループ vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp lɐ̰ ːʔj loop back ループバック vɐ̤ wŋ lɐ̰ ʔp vḭʔ ʨi position loop 位置ループ vɐ̤ wŋ kwɐj˧˧ rotation 回転 vɐ̤ wŋ kwɐj˧˧ tok ɗo̰ ʔ ləːn high speed revolution 高速回転 vɐ̤ wŋ tiɜp ɗɜt ground loop グランドループ vṵʔ no̰ explosion 爆発 vṳŋ ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ mɐj vi˧˧ tiŋ microcomputer program area マイコンプログラムエリア vṳŋ ɗḛʔm buffering area バッファリングエリア vṳŋ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw ɣɔj Packet data area パケットデータエリア vṳŋ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw ʨwiɜ̤ n ɲɜ̰ ʔn kiɜ̰ w ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ socket Socket communication receive data area ソケット通信受信データエリア vỏ vỏ bảo vệ tùy chọn vơ hiệu hóa vịi khí vơn kế vịng bịt chạy vòng cycloid vòng đệm vòng lặp vòng lặp chương trình vịng lặp dương vịng lặp vịng lặp hở vịng lặp lại vịng lặp vị trí vòng quay vòng quay tốc độ lớn vòng tiếp đất vụ nổ vùng chương trình máy vi tính vùng đệm Vùng liệu gói vùng liệu truyền nhận kiểu truyền thông socket vṳŋ loʔoj faulty area vṳŋ ɲɜ̰ ʔn zɨʔɨ liɜ̰ ʔw ŋɔʔɔ vɐ̤ ːw kṵɜ PLC Programmable controller receive data area シーケンサ受信データエリア vṳŋ ɲəː ʨuŋ˧˧ common memory area コモンメモリ領域 vṳŋ fɐːt hiɜ̰ ʔn detection zone 検出領域 vṳŋ tɐ̤ ːj ŋwiɜn˧˧ zṳŋ ʨuŋ˧˧ ʨɔ˧˧ kɐːk CPU xi˧˧ hḛʔ tʰoŋ zṳŋ ɲiɜ̤ w CPU cyclic transmission area device マルチCPU間共有デバイス parameter area パラメータエリア vùng lỗi vùng nhận liệu ngõ vào PLC vùng nhớ chung vùng phát vùng tài nguyên dùng chung cho CPU hệ thống dùng nhiều CPU vṳŋ tʰɐːm˧˧ so vùng tham số 異常箇所 vṳŋ ʨwiɜ̤ n tʰoŋ˧˧ ʨɔ˧˧ CPU tok ɗo̰ ʔ kɐːw˧˧ vùng truyền thông cho CPU tốc độ cao multiple CPU high speed transmission area マルチCPU間高速通信エリア 131 ベトナム語 vṳŋ sɛm˧˧ ʨɨɜk 英語 日本語 preview area プレビューエリア vɨɜ̰ ʔt kwa tʰə̤ ːj zɐːn˧˧ overhead time オーバヘッド時間 vɨɜ̰ ʔt tiɜp noj baton pass バトンパス Watt W ワット sɐːk lɜ̰ ʔp establishment 確立 sɐːk miŋ˧˧ zɨ̰ʔ ɐːn verify project プロジェクト照合 sɐːk miŋ˧˧ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data verify データ照合 sɐːk ɲɜ̰ ʔn confirm 確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn kṵɜ ʨoʔo ɗɐ̰ ʔt confirmation of seating 着座確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn ɗɐwŋ kɨ̰ɜ confirmation of closure 密着確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn hut confirmation of suction 吸着確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn xi˧˧ ɗen confirmation of arrival 到着確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn kiɜ̰ m ʨɐː˧˧ ɓo̰ ʔ ɲəː ɗḛʔm buffer memory test confirmation バッファメモリテスト確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn tʰoŋ˧˧ ˈkwɑː confirmation of passage 通過確認 sɐːk ɲɜ̰ ʔn tʰɨ̰ tʰiɜt ɓḭʔ device test confirmation デバイステスト確認 sɐːk tʰɨ̰ʔk mɜ̰ ʔt xɜ̰ w password authentication パスワード認証 sɐːk tʰɨ̰ʔk mɜ̰ ʔt xɜ̰ w ɗɐŋ˧˧ ɲɜ̰ ʔp login password authentication ログインパスワード認証 sɜw i˧˧ deteriorate 劣化 sɜj˧˧ zɨ̰ʔŋ kɔ xɐ̰ ː nɐŋ˧˧ ʨḭʔw nɨɜk water-resistant construction 耐水構造 sɜj˧˧ zɨ̰ʔŋ hḛʔ tʰoŋ system start-up システム立上げ sɛ˧˧ ɗɜ̰ j trolley 台車 sɛm˧˧ zɐ̰ ːʔŋ mɐ̰ ʔt kɐt sectional view 断面図 sɛm˧˧ zo̰ ʔŋ enlarged view 拡大図 sɛm˧˧ zo̰ ʔŋ zoom out view 縮小表示 sɛm˧˧ ʨɨɜk preview プレビュー sɛm˧˧ tɨ̤ zɨɜj bottom view 下面図 sep hɐ̰ ːʔŋ rank ランク sɛt loʔoj Error judgment エラー判定 siɜn˧˧ ŋiɜŋ˧˧ oblique (tilt) 傾斜 sḭʔt xi gas spring ガススプリング vùng xem trước vượt thời gian vượt tiếp nối Watt xác lập xác minh dự án xác minh liệu xác nhận xác nhận chỗ đặt xác nhận đóng cửa xác nhận hút xác nhận đến xác nhận kiểm tra nhớ đệm xác nhận thông qua xác nhận thử thiết bị xác thực mật xác thực mật đăng nhập xấu xây dựng có khả chịu nước xây dựng hệ thống xe đẩy xem dạng mặt cắt xem rộng xem rộng xem trước xem từ xếp hạng xét lỗi xiên (nghiêng) xịt khí 132 ベトナム語 swa 英語 日本語 delete 削除 swa ɓo̰ ʔ ɲəː ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ clear program memory プログラムメモリをクリアする swa ɓo̰ ʔ ɲəː tʰiɜt ɓḭʔ device memory clear デバイスメモリクリア swa xwa tɨ̤ sɐː remote latch clear リモートラッチクリア swa tɜt kɐ̰ ː tʰɐːm˧˧ so All parameter clear パラメータオールクリア swa tʰɐːʲŋ˧˧ ɣi˧˧ tɜ̰ ʔp tɪn file register clear ファイルレジスタクリア swa tʰiɜt ɓḭʔ device clear デバイスクリア swa tʰoŋ˧˧ so clear parameter パラメータクリア swɐn ɗoj˧˧ twisted pair ツイストペア swɐj˧˧ ŋɨɜ̰ ʔk reverse rotation 逆転 sɨ̰ li handling 取り扱い sɨ̰ li ɓɐːn ɗɜ̤ w initial processing イニシャル処理 sɨ̰ li bɔ˧˧ mɐ̰ ːʔʲk PC board implementation process 基板実装 sɨ̰ li kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw zɨɜj mɨk zəːj hɐ̰ ːʔn Process alarm lower lower limit プロセスアラーム下下限 sɨ̰ li kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw zəːj zɐːn˧˧ zɐː ʨḭʔ ʨen˧˧ Process alarm upper lower limit value プロセスアラーム上下限値 sɨ̰ li kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw zəːj hɐ̰ ːʔn ʨen˧˧ Process alarm upper upper limit プロセスアラーム上上限 sɨ̰ li kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw zəːj hɐ̰ ːʔn trê n-dưới Process alarm upper lower limit プロセスアラーム上下限 sɨ̰ li kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw ʨen˧˧ mɨk zəːj hɐ̰ ːʔn Process alarm lower upper limit プロセスアラーム下上限 sɨ̰ li ʨɨɜŋ˧˧ ʨi̤ŋ program processing プログラム処理 sɨ̰ li ɗɐːʲŋ zɜw marking processing マーキング処理 sɨ̰ li zḭʔk vṵʔ service processing サービス処理 sɨ̰ li iɜ̰ m ɐ̰ ːʲŋ fṵʔ sub-pixel processing サブピクセル処理 sɨ̰ li ɗɐwŋ close processing クローズ処理 sɨ̰ li zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data processing データ処理 sɨ̰ li ɣi˧˧ ɲɐːʔɐn labeling processing ラベリング処理 sɨ̰ li hiɜ̰ n tʰḭʔ so xɛ˧˧ kɐm slot count display processing スロット数表示処理 sɨ̰ li xwa lock processing ロック処理 sɨ̰ li lɜj mɜʔɜw sampling processing サンプリング処理 sɨ̰ li loʔoj error processing 異常処理 sɨ̰ li mɐːʔɐ Gray Grayscale processing グレー処理 xóa xóa nhớ chương trình xóa nhớ thiết bị xóa khóa từ xa Xóa tất tham số xóa ghi tập tin xóa thiết bị xóa thơng số xoắn đôi xoay ngược xử lý xử lý ban đầu xử lý bo mạch xử lý cảnh báo mức giới hạn xử lý cảnh báo giới gian giá trị xử lý cảnh báo giới hạn Xử lý cảnh báo giới hạn trên-dưới xử lý cảnh báo mức giới hạn xử lý chương trình xử lý đánh dấu xử lý dịch vụ xử lý điểm ảnh phụ xử lý đóng xử lý liệu xử lý ghi nhãn xử lý hiển thị số khe cắm xử lý khóa xử lý lấy mẫu xử lý lỗi xử lý mã Gray 133 ベトナム語 sɨ̰ li mɐ̤ w 英語 日本語 color processing カラー処理 sɨ̰ li mẻ batch treatment バッチ処理 sɨ̰ li mə̰ ː open processing オープン処理 sɨ̰ li ɲiɜ̰ ʔt heat treatment 熱処理 sɨ̰ li kwi ʨi̤ŋ sɐ̰ ːn swɜt mẻ batch process control バッチプロセス制御 sɨ̰ li kwi˧˧ ʨi̤ŋ process control 計装 sɨ̰ li sɨ̰ʔ ko troubleshooting トラブルシューティング sɨ̰ li sɨ̰ʔ ko ɓen˧˧ ŋwɐ̤ ːj external troubleshooting 外部故障診断 sɨ̰ li tɐː zo˧˧ ɗḛ kɐt zɛn˧˧ hob processing ホブ加工 sɨ̰ li tʰwɜ̰ ʔt twan operation processing 演算処理 sɨ̰ li tḭ lḛʔ mɐ̤ w ɓɐwŋ color shade-scale processing カラー濃淡処理 sɨ̰ li ʨɨ̰ʔk tiɜp direct processing ダイレクト処理 swɜt export エクスポート swɜt hɐ̤ ːŋ xɔj ɲɐ̤ ː mɐj ex-factory 出荷 swɜt hiɜ̰ ʔn kɐ̰ ːʲŋ ɓɐːw warning occurrence ワーニング発生 swɜt xɔ˧˧ delivery/load 出庫 suŋ˧˧ pulse パルス suŋ˧˧ ɗɜ̤ w vɐ̤ ːw pulse input パルス入力 suŋ˧˧ ɗo̤ ŋ ho̤ clock クロック suŋ˧˧ ɗo̰ ʔt conflic 衝撃 suŋ˧˧ ho̤ j tiɜp feedback pulse フィードバックパルス suŋ˧˧ lḛʔŋ pulse command パルス指令 suŋ˧˧ nɐ̰ ːʔp feed pulse フィードパルス suŋ˧˧ ɲḭʔp ɗɐː˧˧ fɐː˧˧ multi-phase pulse 多相パルス suŋ˧˧ tik lwiʔi accumulated pulse 溜りパルス suŋ˧˧ vḭʔ ʨi position pulse 位置パルス swiɜn˧˧ piercing ピアス加工 si˧˧ su˧˧ cylinder シリンダ si˧˧ su˧˧ xi air cylinder エア シリンダ iɜw˧˧ kɜ̤ w order 発注 xử lý màu xử lý mẻ xử lý mở xử lý nhiệt xử lý qui trình sản xuất mẻ xử lý quy trình xử lý cố xử lý cố bên xử lý ta rơ để cắt ren xử lý thuật tốn xử lý tỉ lệ màu bong xử lý trực tiếp xuất xuất hàng khỏi nhà máy xuất cảnh báo xuất kho xung xung đầu vào xung đồng hồ xung đột xung hồi tiếp xung lệnh xung nạp xung nhịp đa pha xung tích lũy xung vị trí xuyên xy lanh xy lanh khí yêu cầu 134 ベトナム語 iɜw˧˧ kɜ̤ w 英語 日本語 inquiry 引合 iɜw˧˧ kɜ̤ w kɐ̤ ːj ɗɐ̰ ʔt xwek ɗɐ̰ ːʔj gain setting request ゲイン設定要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ʨe ɗo̰ ʔ kiɜ̰ m ʨɐː˧˧ TEST MODE request テストモード要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ʨwiɜ̰ n tɜ̰ ʔp tɪn file transfer request ファイル転送要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w zɨʔɨ liɜ̰ ʔw Data order データ順 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɣi˧˧ zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data write request データ書込み要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɣi˧˧ lash zɔm˧˧ flash ROM write request フラッシュROM書込み要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɣi˧˧ fɐ̰ ːʔm vi˧˧ ŋɨɜ̤ j zṳŋ User range write request ユーザレンジ書込み要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɣɨ̰j zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data send request データ送信要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w hɐːʔɐm ɗo̰ ʔŋ kəː˧˧ brake opening request ブレーキ開放要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w hwḭ loʔoj error cancel command エラー解除指令 iɜw˧˧ kɜ̤ w mə̰ ː on on-demand オンデマンド iɜw˧˧ kɜ̤ w mə̰ ː iɜ̰ ʔn ɐːp on voltage オン電圧 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɲɜ̰ ʔn zɨʔɨ liɜ̰ ʔw data receive request データ受信要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w ɲɜt tʰə̤ ːj transient request トランジェント要求 zə̤ ː lɐ̤ ːm viɜ̰ ʔk production requirement 工数 iɜw˧˧ kɜ̤ w tʰɐj˧˧ đoi keŋ˧˧ channel change request チャンネル変更要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w tʰiɜt lɜ̰ ʔp ˈɔf.ˌsɛt offset setting request オフセット設定要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w tʰɨ̰ʔk tʰi˧˧ zɐːw˧˧ tʰɨk Protocol execution request プロトコル実行要求 iɜw˧˧ kɜ̤ w tiŋ twan calculation of demand 所要量計算 iɜw˧˧ kɜ̤ w vḭʔ ʨi position command 位置指令 iɜw˧˧ kɜ̤ w sɨ̰ li order processing 受注処理 yêu cầu yêu cầu cài đặt khuếch đại yêu cầu CHẾ ĐỘ KIỂM TRA yêu cầu chuyển tập tin yêu cầu liệu yêu cầu ghi liệu yêu cầu ghi flash ROM yêu cầu ghi phạm vi người dùng yêu cầu gửi liệu yêu cầu hãm (động cơ) yêu cầu hủy lỗi yêu cầu mở (on) yêu cầu mở điện áp yêu cầu nhận liệu yêu cầu thời yêu cầu sản xuất yêu cầu thay đổi kênh yêu cầu thiết lập Offset yêu cầu thực thi giao thức yêu cầu tính tốn u cầu vị trí u cầu xử lý 135 HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN NAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN L(名)00028VIE-A　1201 ... đồng hóa đồng hóa đồng hồ nhiều CPU dòng chảy động động ba pha động bánh động bước động cảm ứng lồng sóc động cảm ứng lồng sóc động cảm ứng tuyến tính động chức hãm động dẫn động trực tiếp động. .. hiệu I/O danh sách chức danh sách liệu dự án danh sách đường dẫn kết nối danh sách khối danh sách khối chức (FB) danh sách kiểm tra đột xuất danh sách lệnh danh sách lỗi danh sách mã lỗi danh sách... プルダウンリスト danh mục khôi phục trạng thái cấm hình giao diện hồn tất danh mục sử dụng danh mục thông tin sản phẩm danh sách danh sách nhớ đệm danh sách nội dung dự án danh sách thiết bị sử dụng danh sách