Các mã lệnh trong emco concept, có các hình ảnh minh hoạ, rất phù hợp trong giảng dạy và thuyết trình.
VISION SINUMERIK 810D / 840D-T Drehen Turning Tournage Tornear Ausgabe 2002 Hersteller: EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H.- P.O.Box 131- A-5400 Hallein/Austria- Tel.(06245) 891-0 Fax (06245) 86965 TRAINING industrial training systems INHALTSVERZEICHNIS Folie Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 - 24 25 - 26 27 28 - 29 30 31 - 33 34 35 36 37 38 39 40 41 810D / 840D - T Thema Steuerungslayout Sinumerik 840D Bezugspunkte (M,A,W,R) und Koordinatensystem - Grundbild Bezugspunkte am Werkzeug (N,P); Darstellung Referenzieren Bezugspunkte: Symbole und Kurzzeichen G54 Einstellbare Nullpunktverschiebung (NPV) TRANS / ATRANS Programmierbare Nullpunktverschiebung Kombinierte Nullpunktverschiebung Koordinaten Werkzeugkorrektur-Daten G0 Eilgang G1 Linearinterpolation G2 Kreisinterpolation im Uhrzeigersinn G3 Kreisinterpolation im Gegenuhrzeigersinn Kreisinterpolation mit Mittelpunktskoordinaten I, J, K Kreisinterpolation mit Öffnungswinkel "AR" Kreisinterpolation mit Mittelpunktskoordinaten und Öffnungswinkel Kreisinterpolation mit End- und Zwischenpunkt "CIP" Einfügen von Radien „RND“ und Fasen „CHF“ G4 Verweilzeit G33 Gewindeschneiden G331, G332 Gewindebohren ohne Ausgleichsfutter G40, G41, G42 Fräserradiuskompensation CYCLE 93 Einstechzyklus CYCLE 94 Freistichzyklus CYCLE 95 Abspanzyklus CYCLE 96 Gewindefreistichzyklus CYCLE 97 Gewindeschneidzyklus CYCLE81, CYCLE82 Zyklen Bohren, Zentrieren, Plansenken CYCLE83 Zyklus Tieflochbohren CYCLE84 Gewindebohren mit Geber CYCLE840 Gewindebohren ohne Geber G17 Ebenenanwahl für Bohrzyklen und TRANSMIT G18 Ebenenanwahl für Drehoperationen G19 Ebenenanwahl für TRACYL L P Unterprogrammtechnik TRAINING industrial training systems TABLE OF CONTENTS Slide No 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 - 24 25 - 26 27 28 - 29 30 31 - 33 34 35 36 37 38 39 40 41 810D / 840D - T Subject Layout Sinumerik 840D Reference points (M,A,W,R) and coordinate system Reference points of toolsystem (N, P); approaching reference Symbols and signs of reference points G54 Settable zero offset TRANS / ATRANS Programmable zero offset Combinations of zero offsets Coordinate-system Tool offsets G0 Rapid traverse G1 Linear interpolation G2 Circular interpolation, clockwise G3 Circular interpolation, counter-clockwise Circular interpolation with parameters I, J, K Circular interpolation with angle "AR" Circular interpolation with center point and angle "AR" Circular interpolation with end- and intermediate point "CIP" Insertion of radii „RND“ and chamfers „CHF“ G4 Dwell G33 Thread cutting G331, G332 Tapping without compensation chuck G40, G41, G42 Cutter radius compensation (CRC) CYCLE 93 Grooving CYCLE 94 Undercut CYCLE 95 Stock removal CYCLE 96 Thread undercut CYCLE 97 Thread cutting CYCLE81, CYCLE82 Drilling centering, counterboring CYCLE83 Deep hole drilling CYCLE84 Rigid tapping CYCLE840 Tapping with compensation chuck G17 Working plane selection for drilling cycles and TRANSMIT G18 Working plane selection for turning operations G19 Working plane selection for TRACYL L P Subprograms TRAINING industrial training systems TABLE DE MATIERES Transparent Nr 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 - 24 25 - 26 27 28 - 29 30 31 - 33 34 35 36 37 38 39 40 41 810D / 840D - T Thèmes Pupitre de commande Sinumerik 840D Points de référence (M,A,W,R) et systéme de coordonnées Points de référence d´outillage (N,P); accostage des références Symboles graphiques des points de référence G54 Décalage d´origine réglable TRANS / ATRANS Décalage d´origine programmable Combinaison décalage d´origine réglable et programmable Coordonnées Correcteur d´outils G0 Vitesse rapide G1 Interpolation linéaire G2 Interpolation circulaire en sens horaire G3 Interpolation circulaire en sens antihoraire Interpolation circulaire avec paramètres d´interpolation I, J, K Interpolation circulaire avec angle "AR" Interpolation circulaire avec paramètres I, J, K et angle "AR" Interpolation circulaire avec point finale et point intermédiaire Inserrer des rayons „RND“ et chanfreins „CHF“ G4 Temporisation G33 Filetage G331, G332 Taraudage avec capteur G40, G41, G42 Compensation du rayon d´outil CYCLE 93 Plongée CYCLE 94 Usinage de dégagement CYCLE 95 Chariotage CYCLE 96 Dégagement de filetage CYCLE 97 Filetage CYCLE 81, CYCLE 82 Percage centrer / lamer CYCLE 83 Percage profonde CYCLE84 Taraudage avec capteur CYCLE840 Taraudage sans capteur G17 Sélection du plan pour cycles de percage et TRANSMIT G18 Sélection du plan pour opérations de tournage G19 Sélection du plan pour TRACYL L P Technique des sous-programmes TRAINING industrial training systems CONTENIDO Hoja no 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 - 24 25 - 26 27 28 - 29 30 31 - 33 34 35 36 37 38 39 40 41 810D / 840D - T Tema Pupitre de mando Sinumerik 840D Puntos de referencia (M,A,W,R) y sistema de coordenadas Puntos de referencia en el sistema de herramientas (N, P) Simbolos y abreviaturas para los puntos de referencia G54 Decalaje del origen ajustable TRANS / ATRANS Decalaje del origen programado Combinación de decalaje ajustable programado Coordenadas Datos de corrección de herramienta G0 Desplazamiento rápido G1 Interpolación lineal G2 Interpolación circular en sentido horario G3 Interpolación circular en sentido antihorario Interpolación circular parámetros de interpolación I, J, K Interpolación circular angulo "AR" Interpolación circular parámetros I, J, K y angulo "AR" Interpolación circular punto intermedio Introducción de radios „RND“ y chaflanes „CHF“ G4 Tiempo de parada G33 Roscado G331, G332 Roscado emisor G40, G41, G42 Compensación del radio de corte CYCLE 93 Ranurado CYCLE 94 Rebaje CYCLE 95 Desbaste CYCLE 96 Rebaje de rosca CYCLE 97 Tallado de rosca CYCLE81, CYCLE82 Ciclo de taladrado, taladrado avellanado CYCLE83 Ciclo de taladrado profundo CYCLE84 Taladrado roscado captador CYCLE840 Roscado sin emisor G17 Plano de trabajo / ciclos de taladrado y TRANSMIT G18 Plano de trabajo / operaciones tornear G19 Plano de trabajo / TRACYL L P Técnica de subprogramas T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s D S IE M E N S S IN U M E R IK A F F F K F B C L P Q = F R ) O - S ( J * N E / I M D H G D /8 D [ T + ] F U F Z F F V \ - ; ? < S K IP D R Y R U N x O P T S T O P S B L + X -Z -C 0 % E D IT -X A U X 1 % A U X D T U R N $ * + C + Z " D /8 D > < M S IN U M E R IK E ´ > E n d Y X n ! : S IE M E N S W , 6 ! 0 1 0 T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s R + X + Z -Z M W A -X D T U R N T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s -X N = T -Z + Z P D T U R N + X T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s M M a s M a c O r ig P u n A A n s c h la g -P u n k t D e a d s to p p o in t P o in t d r r ê t d u p ié c e P u n to d e to p e W W e r W o r O r ig P u n k s k p in to tü c k ie c e e d e c e ro R R e f R e f R é f P u n e re e re é re to n z p u n c e p n c e d d e re T W e rk z e u T o o lh o ld R é fé re n c P u n to d e W e rk z T o o l m R é fé re P u n to N P D T U R N c h in e n h in e z e in e d e to c e ro W e C u P o P u n u ro la d llp u n p o in m a c h e la m t k t in e q u in a n u llp u n k t z e r o p o in t la p ié c e d e la p ie z a g tr e r e d re n k t o in t e la m a c h in e fe r e n c ia ä g e re fe e s fe re r-B e z u re n c e p o rte s n c ia d g s p u n k t p o in t -o u tils e l p o r ta h e r r a m ie n ta s e u g a u fn a h m e -B e z o u n t re fe re n c e p o n c e d u s y s tè m e d d e r e fe r e n c ia p a r a rk z e tte rp in t tr n ta d u g p o in a n c e h t u n k t h a n t d ´o u til e r r a m ie n ta u g s p u n k t in t ´o u tilla g e to m a d e h e r r a m ie n ta T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s G + X M -Z W + Z G (G 5 , G , G ) -X N 0 D T U R N G L F T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E X S P L S P D Z D IN F O R M " E " D IN F O R M " F " X E F Z N 0 D T U R N X Z C Y C L E (S P D ,S P L ,F O R M ) T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E D T + X F A L Z F F D A M F M ID F F F A L X F F + Z -Z -X F A L X = F A L Z = > F A L N 0 C Y C L E (N P P ,M ID ,F A L Z ,F A L X ,F A L ,F F ,F F ,F F ,V A R I,D T ,D A M ) N P P M ID F A L Z F A L X F A L F F F F F F V A R I D T D A M D T U R N K O N T m m m m m m m m m m /m m m /m m m /m -1 s e c m m U R in , m m /U in , m m /U in , m m /U K O in c in c in c in c in c in c in c -1 s e c in c h N T U R h h h h h /m in , in c h /r e v h /m in , in c h /r e v h /m in , in c h /r e v T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E V A R I - V A R I - X X X V A R I= V A R I= Z V A R I= Z X Z X X V A R I= V A R I= Z V A R I= Z X Z X X V A R I= V A R I= Z V A R I= 1 Z X Z X X V A R I= V A R I= Z D T U R N V A R I - Z V A R I= Z T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E X S P L D IA T H Z D IN F O R M A ,B F O R M X C ,D X ° R ° Z D IA T H D IA T H R N 0 C Y C L E (D IA T H ,S P L ,F O R M ) D T U R N Z T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E X A P P T D E P F A L Z F P L D M = D M P IT R O P S P L N 0 C Y C L E (P IT ,M P IT ,S P L ,F P L ,D M ,D M ,A P P ,R O P ,T D E P , F A L ,IA N G ,N S P ,N R C ,N ID ,V A R I,N U M T H ) D T U R N T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E e IA N G e IA N G = IA N G IA N G = e £ IA N G = -3 N R C N ID D T U R N T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E ° N U M T H S ta rt N U M T H N S P S ta rt S ta rt N U M T H S ta rt N U M T H = = = = = = = = V A R I = V A R I = D T U R N V A R I = V A R I = 3 T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E G G Z R F P R F P + S D IS R T P D P /D P R N 0 C Y C L E (R T P , R F P , S D IS , D P , D P R ) C Y C L E G G G Z R F P D T P R F P + S D IS D P /D P R R T P N 0 C Y C L E (R T P , R F P , S D IS , D P , D P R , D T P ) D T U R N T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E G G G D T P F R F Z R T P R F P + S D IS R F P m m F D E P / F D P R F D E P / F D P R -D A M D T P D T U R N v F e tc D P / D P R N D T S m m v 1 0 C Y C L E (R T P ,R F P ,S D IS ,D P ,D P R ,F D E P ,F D P R ,D A M ,D T P ,D T S ,F R F ,V A R I) T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E G 3 / G 3 G G P IT (0 ,0 -2 0 m m ) M P IT (M -M ) P O S S D T P S S T Z D T U R N S D A C R T P R F P + S D IS R F P D P / D P R S S T / N 0 C Y C L E (R T P ,R F P ,S D IS ,D P ,D P R ,D T P ,S D A C ,M P IT ,P IT ,P O S S ,S S T ,S S T ) T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s C Y C L E G 3 / G 3 G G D T P P IT (0 ,0 -2 0 m m ) M P IT (M -M ) D T U R N S D A C R T P R F P + S D IS R F P = A U T O = M = M D P / D P R S D R / N 0 C Y C L E (R T P ,R F P ,S D IS ,D P ,D P R ,D T P ,S D R ,S D A C ,E N C ,M P IT ,P IT ) T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s G + Y + X + Z D r illin g c y c le s + T R A N S M IT T Y P 0 T Y P 0 T N L T Y P 0 L N T T D T U R N N L L T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s G + X + Z + Y T u r n in g o p e r a tio n s T Y P 0 T Y P 0 L L N L T Y P 0 T Y P 0 T T N N L L D T U R N L T T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s G + X + Y + Z T r a c y l - M illin g c y lin d e r s u r fa c e T Y P 0 L N T D T U R N L T R A IN IN G in d u s tr ia l tr a in in g s y s te m s M A IN S U B S U B P (m a x 9 ) M M M A IN S U B P M S U B S U B P (m a x 1 ) S U B M M D T U R N