Ngôn ngữ phóng sự báo chí : Luận văn ThS. Truyền thông đại chúng: 5 04 30

DAI HOC QUOC GlA HA NOI TRliÓNG OAI HOC KHOA HOC XÁ HĨI VA NHÁN VAN • • m • KHOA BAO CHÍ ~— Phan Tháo Linh Chi NGĨN NGÜ PHĨNG SÜ BAO CHÍ (Kháo sát mót so tac phám phóng su tiéu biéu thói ky chong Pháp, chóng My va thói ky doi mói) Chuyen ngánh: Bao chi Má so : 5.04.30 LUÁN VAN THAC SI KHOA HOC BAO CHI • • • NGirĨI HNG DAN KHOA HOC TS NGHE THUAT NGUYÉN THI MINH THÁI r'^ I -r "• HÁNĨI-2003 ' " ^• - • - LĨI CAM DOAN Tói xin cam doan day la cóng irinh nghién ciíu cüa riéng tói Các s6 liéu, két q luán van náy trung thuc va chua tímg cóng bo bát cú cóng trinh nao khác Tac gia Phan Tháo Linh Chi LÓI CAM ON Toi xin ^Uav tr£n ốm on T5 Ngun Tini Ivlinh Tíiái nguái ¿^M t^n tính liL/áng dan toi lio^n tfi^n/i luán \/án nJy Toi vo oung oám cm giáo eu, tiiáy co Iclio^ Dáo clif (PHKI-IXI-i&NV) dM t^o moi di Su IciSn giúp Ji^ toi 3uot trínfi lipc táp oung nfiLí tliái gi^n toi liốn tliánli luán ^án ^ong thói toi cUng xin cám on eU qu^n tám cú^ lánh d^o toa 3o^n 3áo Thuang M^i \/á dong nghiSp dá giúp toi thu tháp tai kiéu, ÍPO eung thém nhiSu kinh nghiém thi/c tSde toi hoán thánh luán vMn náy Toi muon chuyen eiJ IpiSt crn eáu ^ác tai gi^ d/nh [/á Ip^n ¡pc dM nguon dpng [/¡én )/á úng hp toi 3uot tr/nh hoán thánh luán \/án Ha N i t h n g n m 0 Tac %\h Luán van Phan Tháo Linh Chi MUC LUC Trang phu bia Lai cam doan L5i cám an Muc luc Trang MĨDÁU CHUDNGl: VITRÍ CÚA PHĨNG SUTRÉN BAO CHÍ VIÉT NAM TLÍ NÁM 1946 DEN NAY 1.1 Dac diém cúa thé loai phóng su 1.1.1 Vái nét vé su hinh thánh phát trien cüa phóng su 1.1.2 Quan niém vé phóng su 1.2 Phóng su Viét Nam tir nám 1946 den 1-3- Mót so nhán xét CHU0NG2: NGĨN NGLTFHĨNG SUBÁO CHÍ 2.1 Ngón ngü phóng su thói ky chóng Pháp 2.1.1 Giai doan 1946-1952 2.1.2 Giai doan 1952-1954 2.2 Ngón ngOr phóng su thói ky chóng My 2.2.1 Giai doan 1954-1965 2.2.2 Giai doan 1965-1975 2.3 Ngón ngfi phóng su thói ky dói mói 2.3.1 Giai doan 1986-1996 2.3.2 Giai doan 1996 den 8 13 19 24 31 31 32 36 38 39 46 60 62 82 CHUONG 3: NÁNG CAO CHAT LUDNG NGÓN NGÜPHÓNG SU 3.1 Su phát trien cüa ngón ngOr phóng su Viét Nam tir nám 1946 den 3.2 Mót so giái pháp 89 129 KÉT LUÁN - KIÉN NGHI TAI LIÉU THAM KHÁO PHU LUC 134 137 147 89 MĨDAU Tính cap thiét cüa dé tai: Trong he thong thé loai bao chi, phóng su mót nhííng thé loai quan nhát Phóng su nói troi céiC thé loai bao chi khác a chó có náng phán ánh hien thuc mót cách có bé dáy va chiéu sau, duói dang mol búc tranh nóng bóng hoi tha cüa doi só'ng hien thuc vói nhüng nguai va su viec xác thuc Muón vay, phóng su phái luón bám sát su kien va van dé nói bat xa hói Ĩ Viét Nam ly thut vé Bao chi hoc mót khống tró'ng chua duac giái qut, có van dé vé thé loai va ngón ngu thé loai phóng su Riéng phóng su, nhung ly thuyét chung vé phóng su chua thong nhát Cho den nay, có khống gán 100 cóng trinh nghién cüru vé thé loai bao chi Nhung ngoai trír cn "Các thé ky bao chi'' cüa Dúc Düng da dé cap den phóng su vói tu cách mót thé ky riéng biet, háu hét cóng trinh nói tren déu khóng dé cap den thé loai mót cách cu thé Riéng vé dinh nghía phóng su cüng có nhiéu cách dinh nghía khác Trong tü dién cüa mót vái nc phuong Táy có nén bao chi phát trien cao nhu Anh, Pháp, My, Düc xuát bán hói cuói thé ky XIX, tac giá dá giái thích vé phóng su nhu sau: **Phóng su mót su mó tá, su tudng thuát vé mót cugc hgp Quóc hói" (Tü dién Oep-xta cüa My) Tac giá Nguyén Xuán Nam cuón 'Tü dién van hoc"' - Nhá xuát bán Khoa hoc xa hói Ha Nói, 1984 cho rang: 'Thong su mót thé thuóc loai ky, nhám ghi chép cu thé tinh hinh bói mót van dé, mót sU viec nao có y nghía thói su so vái bút, bút ky, phóng su có muc dích cu thé truc tiép, pligm vi su viec vá dia diém duac quy dinh chgt che Dó thé van gán khoa hgc han nghe thuát, giáu yéu tothóng tin han yéu tótrü tinh Diéu kien dé viét phóng su tac giá phái tu minh thám dó vá ghi lay viec hói han nguai thuc, viec thuc tai chó Giá tri cüa mót phóng su truóc hét a van dé má néu cap thiét có báng chúng cu thé, xác thuc (so lieu biéu dó, thong ké, tu lieu khoa hgc.) vá két luán ghi dúng dan Phóng su se có thém giá tri van hgc di sáu khác hog thé giái nói tám, miéu tá tính cách nhán vgt, vói Idi van giáu hinh ánh vá cám xúc " [26], Tü dién Thuát ngü van hgc cüng dua khái niém vé phóng su: "Mót thé thc loai hinh kí Phóng su ghi chép kip thói nhüng vu,viec nhám lám sáng tó truác cóng luán mót su kien, mót van dé có lien quan den hogt dóng vá so phán cúa mót hoac nhiéu ngudi vá có y nghía thói su dói vói mót día phuang hay toan xa hói." [16, tr.l71] Ly luán bao chi hoc a Viét Nam chua nghién cüu mót cách ky luong vé ly luán thé loai vá trinh báy ly luán náy mót cách có he thóng Dac biet thé loai phóng su, tac giá chi táp trung váo binh dién thé loai thuán túy, hoac xem xét tü binh dién nhung van dé nói dung má thé hien, van dé hinh thüc thé hién, dac biet ngón ngü, nhüng van dé có le dang bó ngó Do dó luán van se dác biet y di váo dac diém ngón ngü cüa phóng su dé rút nhüng nhán xét buóc dáu nhám thién tinh hinh thiéu hut dó, Lich su van dé: Cho den chua có cóng trinh nghién cüru nao ó cap tuang duong vé nhüng dác diém ndi bat cüa ngón ngü phóng su bao chi, nhát chua có cóng trinh nao nghién cüru vá suu tám, tóng hop, dói chiéu su phát trien cüa ngón ngü phóng su thói ky chóng Pháp, chóng My vá thói ky dói mói dé lám bat nhüng dác diém cüa ngón ngü phóng su bao chi thói ky 1986-2003 Dói tuong vá pham vi nghién cúii: Cho den nay, có cóng trinh can bán sau dáy nghién cüru vé thé loai phóng su: * Các bái giáng vé "Nhóm ln nghe tht" cho sinh vién khoa bao chi - Truóng Dai hoc khoa hoc xa hoi vá nhán van Trong tap bái giáng náy, tac giá dá nói vé su dói cüa phóng su, khái niém vé phóng su cüa nhá nghién cüu nc ngối, cüng nhu Viét Nam Tac giá dá néu nhüng dác trung ca bán cüa thé loai: - Phóng su thóng tin thói su vé nguói thát, viec that cá trinh phát sinh, phát trien Dóng thói phóng su có gáng thám dinh hién thuc, trá lói nhüng cau hói má hién thuc dát - Phóng sil mót thé loai bao chi có nhiéu phám chát van hoc vói bút pháp linh hoat, ngón ngü sinh dóng, giáu náng biéu dat - Xuyén suót tac phám phóng su vai tro cüa "cái Tói trán thuát - nhán chüng - khách quan" vua logic, giáu ly le vá mot chüng muc nao dó su dung súc manh cüa cám xúc * Trong "Các thé Ky bao chi'' cüa Düc Düng, tac giá quan niém: phóng su mót thé tai ky bao chi tuofng duong vói ghi nhanh, phóng van Trong cóng trinh náy Düc Düng trinh báy: - Su hinh thánh, lich su dói cüa phóng su Phóng su lán dáu tién duac nguói Anh su dung, mó tá dám cháy, nhüng ky hop quóc hoi, lü lut , sau dó nguói Pháp Bao chi cüa ta chiu ánh huóng lón cüa bao chi Pháp Phóng su cüa ta dói muon han, tü sau Cách mang tháng Tám, vói nhüng cay bút phóng su nói tiéng nhu: Vü Trong Phung, Ngó Tát Tó, Tam Lang, Trong Lang Qua trinh phát trien, phóng su dan dan tro thánh mot chinh thé, mot thé loai dóc lap vé nói dung vá hinh thuc "Cái Tói trán thuát" phóng su duac coi mot dác diém nói bat cüa Ky van hoc vá Ky bao chi Néu xét riéng thé Ky bao chi, chi thé loai phóng su, tói trán thuát mói duofc thé hién mót cách có bé dáy vá có bán sác nhát Khi trinh báy vá thám dinh hién thuc, "cái Tói trán thuát - tac giá" cüa phóng su mác dü luón tó khách quan, binh dáng cá vói hien thuc má phán ánh, nhung lai tao duac su dóng cám cüa "cái Ta - cóng chúng tiép nhán" Ĩ mot khía canh khác, Tói trán tht góp phán tao giong diéu cüa tac phám Két cáu cüa bái phóng su góm phán ca bán: - Néu van dé: thóng qua su kien, su viec, tinh huóng, mot nguói cu thé, tac giá néu van dé bái phóng su cüa minh Van dé duac néu có thé duói dang cáu hói chua duac trá lói, hoac cüng có thé su khang dinh - Dién giái, chúng minh su ton tai cüa van dé da néu - Phán két luán Xét riéng vé phóng su, dáy mót cóng trinh trinh báy vói dung luong lón vá dáy dü *Ngối ra, có bái giáng vé "Ky van hgc vá Ky bao chr cüa GS Ha Minh Dúc tai khoa Bao chi - Dai hoc KHXH vá NV Trong tap bái giáng náy, tac giá dá dé cap tói nhüng van dé: viec tim hiéu ranh giói giüa phóng su van hoc vá phóng su bao chi rát khó Phóng su phát trien tü dáu thé ky vá phát trien nhát váo giai doan 30-45, truóc nüa, phóng su thuong mang tính chát bút ky Phóng su mang y nghia tri - xa hói có dé tai mang tính xa hói, có thói gian vá tính van dé (dát van dé gi vá giái quyét nhu thé nao?) Lám phóng su phái tai hién, miéu tá, thé hién khóng dé moi nguói cüng hiéu nhu minh Cháng han Vü Trong Phung vói phóng su: "Ky nghe lay Táy\ "Cgm báy ngudi"\ "Cam tháy cam co" * Tac giá Dúc Düng cuón "Ky van hgc vá ky bao chr [9], cüng dá dé cap den su khác biet cüa phóng su van hoc vá phóng su bao chi chi tiét Ngối ra, chi tính riéng nhüng khoá luán cu nhán bao chi bao vé tai khoa Bao chi DHKHXH vá NV có nhiéu khố luán viét vé phóng su; Bán vé nói dung phóng su phán ánh có khống 30 khố ln; Bán riéng vé phong cách nhá bao viét phóng su gán 20 khố ln [54] Háu hét cóng trinh ké tren hoac chi nhác den ngón ngü cüa phóng su hoac chi dé cap sa bo den khái niém phóng su má chua có cóng trinh nao kháo sát mót cách chuyen sau vé dác diém ngón ngü cüa thé loai náy Do vay, luán van cüa chúng tói sé luán van dáu tién tap trung kháo sát chuyen sáu vé ngón ngü cüa thé loai phóng su Muc dích, y nghia nghíén cúru: Két viec néu bát nhüng dác diém ngón ngü phóng su, cüng nhu viec tim nhüng bien dói vé phong cách cüa cay bút viét phóng su qua giai doan bao chi quan sé duac ly thuyét hoá, nhám tim nhüng kinh nghiem cho nhá bao, cüng nhu lám thánh tai lieu tham kháo cho sinh vién dang hoc vé bao chi Mát khác, luán van sé có gáng néu bat duac su van dóng cüa ngón ngü thé loai phóng su tü nám 1946 den Nhiem vu nghién cúru: - Táp hap, suu tám phóng su qua thói ky chóng Pháp, chóng My vá thói ky bao chi dói mói, so sánh vá dói chiéu dé néu bat dác diém cüa ngón ngü phóng su bao chi - Luán van kháo sát phóng su qua ba thói ky lich su dé tim hiéu vé nói dung cüng nhu hinh Ihúc thé hien tren ca sa nghién cúu bao nhu Cihi Qc:l954, 1963, 1968, 1975; Nhán Z)a«;195], 1954, 1964, 1976; Lao Dóng: 1953, 1962, 1967, 1971, 1975, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001; Giái Phóng: 1963, 1964; Tién Phong vá Tién Phong nhát: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000; Quán dói nhán dan: 1950-1954, 1973, 1975; Tuoí tré vá Tuoí tré nhát: 1999, 2000, 2001, 2002, tü tháng den 8/2003 - Chi nhüng dói mói vé hinh thüc thé hién qua tüng thói ky lich sü bái phóng su, dóng thói cüng có mót so kién nghi nhám góp phán tién noi dung vá hinh thuc bái phóng su thói ky bao chi dói mói Phuang pháp nghién cúru: Nhu trinh báy ó tren, pham vi nghién cúru cüa dé tai rong, lai trái qua mot khống thói gian dai Do vay, q trinh nghién cúru, dé có thé dat duac muc dích cüa minh, chúng tói phái két hop dóng thói nhiéu phuang pháp Cu thé lá: - Luán van duac thuc hién tren ca sa a phuang pháp luán cüa Chü nghia Mác Lé nin, tu tuóng Hó Chi Minh theo duong lói quan diém cüa Dáng vá Nhá nuóc ta - Thóng ké, phán loai, phan tích néu nhüng dác trung vé ngón ngü bái phóng su thói ky chóng Pháp, chóng My vá dác biet thói ky dói mói tü 1986- 2002 qua bao Nhán Dan, Cúu Quóc, Quán dói nhán dan, Tién Phong, Lao Dóng vá Tuoí TréTP Hé Chi Minh Két cáu cüa luán van: Ngối mó dáu vá két ln, ln van góm chuong: i M" ;ñv t u i ,t -o_i , l aTm- ,I t.x^ n* h' nhám oiát d'jfí " TA gCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCL-UCCC -"htíri gi5 g-jch^lanh t i e n t h a n g án^nhufng bay JdJ' í^T h a y r o lxaa v6 x n h dé-, tui iniídn (la tri^ay vu tuxim ae^-tux no^maon g ^^ã-^-'^^^T^:ã'^>^ ãã ã; "^''ã Đ tcj inh gxet^haa ba g i o n g ^ h o m x n^n c f; ^ ^^4 • w-x:;;;;rr^ >x '"-^-' -• ^ ¿ung bo s i í - s a i o n | l u c , ' - d a y tnxnh l a n v a o - c ^"'^^ ^.^"' ^ ^^"^'^''^^•^•^'T^VÍ i-^/' ^ ,'ñr, ¿i.-3ng c h é t vo i t , de laui g i a u cho t u i c < ^i^::;-' ^:^ -^'^.^h^r-jy ^íiJ-V/V c 5, L¿i vay t u i t u i t h u t u i no l m , quyet c ,'?J;N^ —>•% ,-:r- -^ ^ ' v^onr cho t u i no t i e p t u c I c i dung ncru c '"^-^^^o^Síí tr' CU"»'* c u v e t khonT l i h i n t h u a t u x no» !rui c ^•^, - - J-tui mtíi Jihat d i n h t r ü v e d a y phu v d i may c i3^,,^£;^ XLtOC u c i j ^ w - ^ Vo nhe v a i anh t o i v u i v e k ü s k g giíp ^^^* áó I d i ¿5 c c anh nhii y c ¿ a c c anh ^ \S c J^^í^/ C _ _ UÜÚÜuü rJUUT^J'M ^ / ^ _, ,_o c 2j,-;iy 3/^,t Xoay qüa '^':^z,r:i " ' i h a c h - S a toi hoi ' c rich rút chay don c a n ve r a ^ í c h' i - i h- ,i 'í •n- ' '- ' r ^ - _O- n^ )T v i3t Í o - c t •r:Uven-Dac-coc ii^a -luyen: - hdx ^ ^ang-.üon^.-; _ jjj.Jy y^^o, p g ^ P h i - A n , c u a n 3§^ , —i^3t t r uAn g d c i -r _ « •"^''* - A n h c ó vd RI chiía? v a t u r a ,* Í5J' ^3"^ ,r^-^ -i-v^- ^-^o"*-* - I-d có r o i anh d i t , diídc mot c o n , - ^ vó t o i k x a l ( a n h vS^-^nói v i ¿ chx ng i:í^i :''.'i b*.' ^ : •- 'danf _ ' ' , > - - c rc c c- tdi ald t d i t h u a dong q u a , a i cüng >fir, XX can.? hoan nrixLnh t u i t u i dd ir^ CU- anh d i l U p h i nhLÍ h o i céím cho : v Dioxi d i t d i dau ax cuní? prne-a cxx^ :::acn n : x c t ' c a n a vd ce:.: ^nn oa va c a e ana h k h ac uoc c a c h b a o - t a c : g i a t h c i i^^^-c c a e n -choax ri;a:^., pnan X ;'x t r o a j tx2"La 7;.::iicn^ 3^ du c u a ounru^í: t::it^^ lon¿- t í i t h a y i r n - l a n v u x - : : : d n s üoi :i^hL ncu t a t c a axh^eoí b i n h s i "^^-^g íi'x: X;::ví cuan t h u a a b i e t a r c e c s n a n a y t h x _ X , - -I ^ - ^ ^-.^ - ^ ^ J - ' r , r ^ chan l a k h dí:-n g a ^i l o n g a a nao i^neo v-.a v i l •^ • ^ y- f « b < v'o" ^ • ' ' c cuon c ^ , ^ ^ -^ c " ^v>- - - / - ^ ^^- ^ - ^ ^ -^^c _ ^ ^^ ^^-^ ^ .^^ 5- r c p c O 'C- Li-: V r ; „ • ^ n ; \ wó:U c ^^ -" "•- ' c - Krr.-r ] ] , ' • - —re i-: t doi' Uta ccr ¡.'U; x-a aay rrx;x ox; vux oual Hox £an¿' "Iru'dc k h i b t t a y t u g i a , t o i áudc anh M t - ' ü ^ a n x a A cho b i e t th§m la enh em nghJ!a b i n h l u c r a co b a t t r o i ten txnh bao c on t r o n g quan d o i dem v e (iiaO cho Cach-mang, , c xa xn-.n-; : .\-.xíVux;' bién) dichc c c c - ; Thcp, Chu:.-^"o; x - ::y»_,o: j COH.u-"::r:,xi::) , :.6 c o l Ea- ,'^, o ira-'.:rc(xra-::u; c r ^ g g g g g - ^ - ^ - vSn ü i - G i a l o * , -'v - .• '.- -^ co u i'X'-v?ux , a a B^Q XH lÜlp-.^yCCau-lI-anL^') JXS c o t cóc-lloan.:; x:a l i i e p - ' i ú a (C^u-^c'^-'*Sii"ut cha3^ằ ã ' ^ãô *-!vgay / : L o - c ó t ap cnxen ^ ^ , ^ "' ^''^c I'ieu xa £i ^eri dau, '."i cüng^.'-éu nghe be g Miep-hóa('.'hu-I^Jgang) bi tiéu ^oii haz: tan xon xao \c tin ca dai doi biet g diet * kích c dáp La-i'he trd vé vói nhan dan vdi c " Ccch-I-iang va k h c n g n r d t I d i hoan -• n g h i n h tinh th^n ygu n.:dc b l o v é dao P h a t c u a anh 8c ^ r c ^ c e _ _•* % , § ^ ^ ^ ^ ' - ^ : -3?^-í^ngay _: .^* aen ^ c c c c c c g cc c c c c C C Q c c ^ rut^ tr:-c hang mot cií dién , c 4- don , 11 lo Cüt cua dich,/ Müh-TSm ^ c c f" r V :• : c c i^c' c c c ? '• c c :• o;: c ^: o c:; c c : ':x- ^6^ C 3J€ r^l í^^y / t - }.••.:.: ;>.au de,;/; i.-;.i o^ v.,' • a-j :•••:• '-•>••, b_To cuií.^ui b i l:\'n n g h i a vu dotiij gO£.;, i*-" g^^d tróii.^r t h ú c lip^n h o l ^ d o a n c6 dóng tri¡:dr?g b n g , c d kéo tú" dáii xóm t r e n :Jí;p;7V^di tiliSc nhd va gay hao hiTíng cho biidi'^tiin ^^ítai phu, cấ dó^xóci l ^ i t i é p V t u c t h a Qú hoa l a i riío rd muon máu ca diídi s o n g va t r e n bd.Khóng khx r ^ n r i p k h c thUdng, Chi ba o , c h i B i e n , c h i BienjMÓ N m lá.ng xáng diíng can t n g , e m C a n , b e H a i , em Thdi t h o d l y c h i g a i d o a t t r e n ^ t a y g i c IVcA n g a n g lam n i e n ' v i b o T a y lam mieng noi chuyen t h i d u a , chayen b9 d § i I x u l o xc-n l a n v d i I d i c a t h n g 1^1 cúa c a e em Con ng\idi t r nen d^p g i a xóm t h ó n g i a i phong ^^^ / ^ LáA^VAO BO, 'óno Qü^ cấ Qf^*2^ A' rs ? Vính-thruih l a 1:^61 t r o n g nhüng ap /:_;^\ -^ri-'^QC h-,-v^ hh? cáa x? V i n h - h c a xQa ^r-.^CLí ¿ ó n g d u c , nha c a san s t chay d a i tlieo k i n h ti.; S a n - ^ a c h :^at6n;5 Nha- n g a n ^ vux xxa c h i n cánh (ÍQ-:.^ "-'¿ng hi¿c nhU ? tra ¿ham ki-ón.-:; l o t r a i d a i t h e o ''oen bd 'f.lnb ;TÍtía nh'hio- tic^ng d u o i tom no cni - or? tí sin,;: d^^' c h i c u dü r a ;iha -nr^ang- Thoy jucxho::.c ca'-y IS^n C:::,y ban2: I x e t o a n h , M^a zlu naoc co -ex XaXg, rraiíi o:ea chayig-nn r;; Sen,;; Cai xdn lirat don,2; máu k i e n c^Jldng 'a^t k h u a t cúa ^ a " •;.hu.c van nóng dan U-íninii Ca.a t,v aur.g aay aan iU-¿, o o a XI oro VI?1 ^aiax ax aa ;ianh dude tu' jiiay u u d i nam nay^ N^áy n o i day l¿;-/9/60 - den n a y , Vinh -•.-7Jih (ia k i n h qna rấy u ú a l;''O_; n;;u'ol cíáiT TÍ£:-.^c-lLoa i;ho, n y d u o i tóiii rj.uaj tiicu \'a,',) iii^oar cUcJng c d , b n g , k h a u ^ h i & u ^ !-,> cúv; n p , íí li^'l b t o.aU E o a - p h ú , Ho ^L-quó i , Ho a - cs^, lio a ::a a";! , o - i t ' í i 'J7 •c.ii Hái: t r j i i b i n h , T h c - l c ráiíi r o vt"^ bái ú o c d i c ' ' : vá: kliaJ r j a c , uiitu m c t - t i i i h d i ^ ' i i v a n va^:'' a o : Dá q u o c My L e d i l o n a : l y d a o i auli :/!',a, tl'iu:,'' a: nr: o n i ^ n i Kaia, v a den máiis-.-íon^r c n s ru^o I c ü i^.iiáa r.^^á ,',.i'Jl, t r u c r.'lp g i y n o i b a t k h a u h i | u c h i n h "i}0ü t r i nhCnig l ó i : " C J m n g t ó i ' lt> c a n N.N nam t r e n bd s ó n g C i l ó n , lar:; n h cú-i • •.c\n t a n h , c a n , dan 16n n ó n g , ^ a n sáng a n h du k i c h ~ g o n zh.Xi^ n h y dd t 20 (¡ó, n ó i x i n có b c x u ó n g c h i é c t ¿ u N X v ú a c¿Lp u i ^ i g d i í d i , c h o t u i c e t j o n i ^ nlia Vao d u , l a o v o m i n h q u a n d i c h , nhung v d i ke t h t b a i , bin, 1^ phép n ó i : c o n ta a '- ci a n n q uJ n Gobuóng s ú n g quy h n g , t h i chúng '|UL-IO n-'V^ ]ii:'i nn í;h^a:dng c h o t o i ^ - - X i n n d i có b c h o n a t ó i s a n s n g t l i a thú: c h o h o , acYX \±?:]: g a u c J i é t ! " k h a c h ^ d i d u ó i t u l e n bó r.-ai v ^ k h ó n g bar) g i d l m l i a i d i n dóh t u k h c d i , d e có bao lac l.h:'L>„i! a._,-uái n ó i : " Hóm n h ü n g d ú a c o n lár.i d u d n g gia d i n h b i n h s i váo croa,-; (;Un iiiAio ÍXVJ i T j n ve v ¿ i t.idi, a i-i d e l b i é t } i i hjín t r d n a y , di^f d a i h o i M a t tr-Xa cCi y^'c h'^ii, clid d e d i í d c h9C Tü q u ó c ! " - to c h ú c t n p l'h.^'x a i o n ; ; c h a n h n e o tá H a i t ü h n g b i n h cám n h"Lí' V a a , L" 1! i '-Í a '-• o o d l a mót i Cau n ó i d i ü n g t , n ] i i : a g h i d n g b ó c ^ l ó d i í d c tam tr;ing Ulan a r-'ai.; ("• w-j c üu'a I " k h ó n g ' d ú lam cho h a i LCJÍ h o i íian ci\c\ h o t r u ' d c n h u n g J.'-Xoa Jia:i! y , s a u k h i cdm l ó i l a m , t r u d c sii k h o a n ciáy g i a d i n h b i n h s i t ú l í a c h htng g i vó y i n h - t h u | n y e n t n a n-.íóc a a n g , (^X:i d i n h b i n h s x d ^ i d§ c ü a Mat t r ^ n ! c ü n g nájj t u íi.iag b i n h d lí d c Chiéc tau xihhxichi:id Sau k h i doc bán danh p h o ' ^ g viCi] bno G i : i i p h o n g t i n h ' i i ' **1 , n y c h a y t h o off7/OYA '-'^ ri ^- ^ d.í.\'.'j \jxí-^iií\^ r.' 111 ^ c 11, , I- ía t "c;i' :ii j •'.:- ^ - • .• :iiui binji c ú a cüih du k i c h v o váng c o n t a n g c h o a n h cm m o i n g U tíl a i c a '^r'Cl: ;pi,a;ii de- g sau 30 d o n g d e v é d u d n g , t r o n g c h a a iiixiih b i rvuiX e p di linh k h i h9 d d u d e pitá t m o l n g u d i c}'j.c c i i ú n g , ]iO -Ác b i b t qUan s n g n g y 23-11-6^;-, qua m § t bo q u n a o bÚng v i Xi&m d i c h ' m a t d&m d i l o l n g , t t c NJiut m d i v k h a n táxii i n d i d u d e dUa d e n h o i t r i í d i a g , r : cam '.' han:_ b i n h gian nha r ^ n g , t r i n h b y don B u o i l b é í]iac,saa t r n n g l'.'i h.da.-: c a u h c i c u a gian, nghiem der) p l i o t a y n\\\\ t i n g s ú n g c ó n g L.í :Í.'IO b i b t den d o n I í.'a d i XTu n h u Tam v a i c n g t h e a g i r e a i''-ay, ao t , l o c h o • tii vách, s a u lulng c i bán d i t:ír.b ?.í MOt d&m v a n n g h d day y :^ n j u , s a n s o c n g h i a : k é i i g o l n h ü n g d ú a phu v a i , n ó i b a t h a n g c h u r ' '.••lieii:-: í n , ¡ian.;: b a o g i d c o h o a n g mau t r d v é v d i Me t r c n g D a i h o i g i a d x ñ h b i n h a l "• , k h i é a Coy tung b a i t i n h thudiig dan t'Jch Nhúng Idi ^Gid d d y t^m t i n h ciia •-an ] i c a , v a dUdc b a i co n h n c , t u ó n g c a i l u d n g ho m ó i o n d i n h d a n " (.:oíi v é v d i me g i ü a ddm x u a n " , a i n h \ r i , l a i có g i d }joc ;, , r" a.' a a , b a i h o a d l.am n h ü n g g i ^ t n u ó c m t TÚ g i d s ó n g dtiri chdi cuoa t r a o trSn mat cua cha ' t r i •' r gid t r i í a , -gan 30 t i n (có b i n h "i a m e , v j c o n b i n h s i l h a i mi.ídi máy g i a d i n h t u ^ \ i i ü.i cifu d o n binh dude mdi tru'tíc)dá h S n g ni MOt g i d k h u y a i T i é n g gá :;gang á h í i ' h n n : " cam t h m t h í a c n h l x i Vir i;i^;ay x'u'd o tZ-'- b i Liy D i e m n h ^ i eo o c b.í xn v c u g l ^ i , nh.\ia{^ dd d ^ n c h o l ü c i í d p n u ó c bióJi r^o, i: I':.a 1; •Lran b-^it du'dc s x n a o a i oó b i é t oó h a y , v i dem í^Sn, v t ü i t h e n c h o d Í:I q u a n :xc i: r.)\'h f:, c h x có b i n h n a y s a o n g a n q U a l chau c o n c ú a m i n h , n d óri l i a h J a 'I.,.; tl.'lcll ma t J i ó i C h i é c t a n i.:3ng h n g c]\ri s\inQ My e a t h a i lai d^iic vi th v'a' t r a i , t ó i l i é n t o : " Hoan n g h i n h c l i n h s ó c h b a o , g a y n ^ n c a n h n ó i da ::ác •i;a.: c ta M í o t , k h ó n g d e k h o a n h o n g n h a n d a o c u a Mat thi tí a:7h O: l;,^-^ c i i a n g n h u' n g t r a n d ü i v d i tú liang b i n h " khoa a )fi ,:] ':.'.' nía Va, b a o n h i S u su; a h^iü 26 t ú l i a n g ' b i n h l ó n l u d t "l.í.l.: Ji tÍ5u t ü i t r n n g a p t r c n g l o a : : b u ó c x u o n g t u , c o n Dam toídng t h i c ü n g b y n h i e u n g u o n a.ú;' : • ] ; ! a i ; 1' a^ tt aa ii :: ca don líhá Ngang x i n ó I Í lár:i Cam, v i t h y r o c h n h sách Lta j 1J.ÓC t r i e n laj-i oii k l i ó n g v é x ú H a i ngUtíL nXa jboan hong cüa Mat traja' h cuoc sanh x i n cám s ú n g c h ó n g ^ g i a c xja th.ón giai l a n g v b9n bán n U d c , l n^udi Mot ong l o d a p Pro.c'-: '.V\\\ L r a t r o x i n vé v u n g g i i p h ó n g c u o t a T r u n g xa V l n h - p h ' í d c , hai;/^ • Go Quẵ d a t h t ; *'TÚ n a y 'y DÚng t r ^ n t u , a n h ea bac có c o n r n n u ó i I d r ; , d a ^') Tn/^JÍG=10" c a u Cd, g i u d n g b n g , hó t o k h a u h i ó u : ' ' H o a n nglihh c h ó a h s a c h k h o a n hÓng c ü a M t trfui c i o i : v c J i t ü h n g b i n h ' " •' p ¿ q u o c My c ü t k h o i m i é n N^ya '* • S a d a o bon K h n h Hudng b n nudc " v v T r o n g k h i dó a u o i soiiQ có n h i é u táu va^ghe xuóng thudng mai ngu'ng xeml - Voy h ? T h ó i ¿ cX, l i a h q u a cho t i o u d o n li.^y u; I J t d n t xem t h d v'i ch-iv chd • ; 1r MTí€lí : V;-y:G cux QUM DÁIÍ IÍIA^ NAM ('i^- DAU TH.ING 1-61 hm í^^ing x a , c h i ^ c t u j ¿ CI Tiha 10-64) mang l ó cd Mat tr?,fi d a n , : ,afcí c a o , p h t phd t h e ó c h i i i i " ¡^ t i é n t d i , n h ü n g t i é n g h,j:.a no ¡ ^ aiioo so l i e u c h u a d ó j l u d n g khoan hóng cüa Ilat t r aJi '•' ' -U a:a: nom I I den v a n g r a n , n h u xe t a n bau k]ió C h i é c t u t u t u l l a b é n k h i c ü a b u o i c h a vé i : r u a cu^.i r,h-:'^n-^10-Gk, q u í i a dan r a k h d i cho den k h i gáu i'i-Len iía:;i a a d n h d i c h Gdi Táu t ü t u c;ip h í n , t k h u a t d a n g t h y a n h em ag::n t r h n l ó n nlio T i ^ u dlS t - i g o a i l a i v y t a y , l u u l u y e n q u a n t h é t : "d.nn Xtn n ó a g , ^ h : •^"•^ da> i r a I c h o i v ó n g c h i j n n h m manh d t v d ó n g bao san s u n g h i n h Gi auna u:ui 37;:^^ng,an 75 t e n dich, vung nóng thón g i i phóng ^^^^^í^ Y n i t : x.rcri¿^ ch:: có O t o n ' x a m l u d e !-iy c h é t v b i t h u d n g - i^i k h ó n g tu:in l i n h , N h ü n g b i l i t dUdc c ü a tno -'-'-'- '-^^xy, b i t h u d n g vá p h ban b o ! c a c h mang a n h em * ]i o p hi;.y l o l ó r.^.áy b a y quan su XLíóng vc\i\t^ l ú n g , hóa hay CliUng d ó , b i n h a i ti-Sn l ó c a e i o a i , b n c h y vá bán t r o n g t i é n g g i ó , lám d ó n g mói mién cudng l a t);o^ C¿ri h u ^ l J ^ o xe boc s t , x e l o i bao h a i b e n bd s ó n g c h e n y day xuóng táu '^¿1: nuOc va c'.ic l o a i x e k h c * xuóng bén c o i d e n n g l i o t I^an^ chini v hu o ^ táu May ngí-rdi dó có vu c h i e n va t h u y é n máy, t r o n g Mót ong l ü o cam t h d d e n k h ó n g ? ce c h i é c h n g k h ó n g mái dUa c h o ^ t & n l i n h gác dinli - T r ó i d i , chung t ó i l a haii c ü - a d t r o n g t a i n g a n q u a n , b a o : " C h ú dUa t h d n a y h n g b i n h lam sa:: ca kii t a i : Phá h d y v d n h lót dua óng quan, n ó i cüa máy - T h ó i , cu d a i dit'U 1?;]: l^t-8 d e n :vc l ú a q u ñ n s L ¡ ; s n ó n g c c ] i m;ing g i g a p ! " bd c o i ! b a n g 2 don b ó t , c h i k h u Dá h d n 1 g i d r u d i , t S n cú d i e m , t r u n g tóm huán Mót a n h b u ó c I o n , t h ó y quan- t r u d n g man g i d l a m v i & c l a y ' ú i i ^ c ü a d i c h Thu ^ n g n túng c a n g t r o c h u y e n v ó i vd c o n k h ó n g có g i l a , h a n b i e u 590 s ú n g l o ^ i ( Ri5ng n g U d i l ó n l u d t ^ l e o l e n A n h em Bong, t h a y t & n " l i n h hd h i 10 t h n g ü u 6^1-, q u a n don vUa b u ó c l é n bo vüa ¿át t^-ujíi J ü í e í i i'i CIJ: ±0 : áón c h o d ó n g bao vó anh em ^¡-^+6 t ^ n d i c h Thu I ngan b i n h s i có m a t d d ó 3 s ú n g c c l o a i , có d ^ i b ó c k h c n g g i ^ t 57 l y , 32 Doan t ü h a n g b i n h g i i í d n g M tróng IxÉn 12 l y 7,22 t i é u tu^ b n g , cd s p h n g d ó i d i g i ü a p h a c 20 l y í ¿ ) l l , c é i l y ) b i n h cóir s ú n g d i h a i btai , á9C v a n g k h a u h i u : " H o a n lió Cüng t ú d u nám I I c h n h s c h k h a a n h ó n g cün Mát den c u í i l ó n g - ^ , dü có t r ^ n d o i v ó i t ü h n g bijih • l ü l t r i S u l Udt bao l.j an ngiii'mi Ho c o n lió t h e n o n g t l i ó n , dó t h i t o a n nién hióng c u a Mat c h n h s a c h k h ' ,:ii Nam d u t r a n h c h o n g My vá tran doi vói bir s x t í o a cicr tay s a i I , su dến ¿1 b i o a t ó trr Luc-nhil " HoAnf^^^^'^t'-T^^^Í^ MFtk mi-X chay váo l p b a p : " T h u a óng q u ^ n , có t h d V i e t - c ó n g güi'* - Dáu? y v ú a h ó i v ú a g i i ^ t p h a t c i t h d , va budn ba chay t h e o tSn l i n h r a n g o i r a o T h y raót ó n g giá rau toe bac phd d ú n g d y , y gan gÍ9ng: " C a i g i v^y óng g i ? - ThUa q u a n ^ t r u ó n g , ong d t r ó n g b i e u tói thd cho ó n g h a y , d ú n g l i n h bán lára c h i é c t u náy dem cúa Ten q u ñ n t r U Ĩ n g k h ó n g Xu.i s a o n¿án d u d e , diinh l u i i í i u x d i t h e o dám b i e u t i n h y D o n g b - bí^n p h ó ,^ d u ó i xuóng, dúng tr5n l u , t r u ó c mái h i é n , t r e n müi g h e , müi xaóng h o a n hó c h n h s c h kho-an h é - g cua Mat t r a n vá p h n k h d i n h i n t h e o l cd M t t r a n d a n g h ü n n g a n g p h t p h ó i t i é n váo d i n h quan _ ; - cüng t r o n g thdi giin t r e n d a có h d n 0 ngán b i n h s i m i é n Nom d o r a n g ü Liang h a n g v a n s ú n g t r d vé v ó i nhan d a n GPX ^(Tiép theo t r a n g 9) GIÓ BAY RÓI' e Hoan hó M a t t r a U Tié:i.': h.Ĩ t l / i c t h ó i d ó n g df-n " t x n h d u d n ^ ' c n i é u , tam t r u y é n d d n b i e n bon n g u y q u y é n Con d a u Ü;; ú h.üi t e n Hudn: m a t Bac c h g i a vó n ^ a y a, - Cd H t t r a n ticiu r C i t h : •- :XJ ? M a t t e n líudn hám d ú n g a a a có c h i y e n l ó n a l lo b a y r t) an e LÍ; iVxAC „ •jtRANG =11 •OJ Z -CJ I3 S C t d i C •:§ re y c a i n i o •o • o • n O Q • đ s x: •o m rđ c cr ro •fl) u £3 o E J3 w ^ 0) C i"r ' O C CTi "O -O UI c o L- o; "S > R • ro u u ro h- •f; (0 u ro C O n c O) > > O o • O -ro c ráng di t quang bao Ir X • o -O "O c o • ro X £ ?; ¿ = c D E *6 cr n XJ — — Di ir r - O n ro i J -C cr & =- ro ID Q CL Si O rj C CL 1— ü E ro ''ra c ^ ^ •r ? i ; u -ro n Q IT ¿; j c c — c C ¿ •& = I a S I " i — c 0) u C c -ro CD DI C -— - • ^ >> - •o -i 'o; u >- o Qj ^_ —— 'Z -r- u- n E w •tL- •ni o Cl — ~ = (C o •« ỹ^ -u ã0 ''"ãoĐi o F^ % ãra O o /—'¿ - Q •(i r, 1- m • c: • Ó r £ • o _ h s C t .rr a ro c c Cc r c J ero S = •K •C3 :i^ o Q e (TJ OJ _¡ ^ í" = = "^ • •ro o E ~ Í5 Cn cai c L|UI| lp/1 •O ngmól •? s o j : •;= D í 5.5 CT - •ra • OJ Q T3 ^ c n •« n b c •'a - fl" 'O Q¿ o ; = o ' "5 fí a c •o ,.tf)^ U Q o ;ai J : - j n o •ra P ^o g, c n; -ro c § -Q cr C •o o B D) c -o Ê -ra pi 'b :ãro Đ Ê -D " "a ^ • 5-g ^ •C ^ -u -c ^ 'ô1 'Q ; ã5 ããm " ^ D t VI •ra "O ! - : = - = = p ^ 4^ a c > u •ra \~c íJ ro o s "O ^ ( t •Q) o OÍ -_tt onq c c o K Q (/) ^ K ^ Wl(01 UI o ^ t O •5 Z ro o ^ Q E ^> c Jt > ^ •< D ' C ¿ c > ro •:3 - -ro F — •D •= ^ O O := = - o ••£; = ^ ^ = -ro 5- •^ c; ^=• s c íS £ c f^ _f^ •= r -ra u cr T p •0) tun XLJJ C C • co o -C í = ro oi u CT "O t •D •O ^ ^ '¿ >-CT-¿ -c — 3-, ro G ro •D íz -n -c o: ~ _• > =; •- = - ^ (^ C7 'ro :a- đ >- — — •ro y ro o tz -c -r: • ro •D.;5 ci-ty •ro C C o CL F, ó -S u ^ -ro 2- c £ •^ £ -,5 í? -^ I— o •lü e. o> o ü -co - ro o ro ro ro - -re «o •^ £ " ^ • •ra c -^ X3 5 — "E ? £ :K ^ ro :^ = c Jt o y x: , - -O) -o > ^ = G u C ^ o o = '- 3 c —: -ro «U J= > r: •O' ~ = g •ro t -ro "O iE.Í € :E ^ -s í - z •A' r • = - ro •(!> -n •? TÍ •c ^^ u — — E -o ^ £ X -o -^ '=; Q -ro £ -ra o > o o = •= •2 ü ^ - | -8 -^ -é !^ = ro ro — •=Uu.= ü-5 _ -3 a nlic c o •— -• V> C - o ;; c -^ ^ Ti-'"' 'f^ ro'2 ? ; - — • ro o & x : "O • ro > Q • o "3 ^ • ro C ,£ izc ir ro u o < E DJ -Q ro ro • •o O ro c D Ti 3^ > •i ^3 o •3 •8 "g ^ c "^ &> ^ ^^ ¿ z ft tiro ro ' i ^ • ro o: = ro • r X c ü -O o ro • ro c x C c r c u ;5 c o O) o •tu c: ro — ifi o tn C - JZ = Q ^3 -ro • ' T 9- :s ? o O c •O) P "O y -ro •o -r S , - : ; ira o S — -re = p = « „ er E c ^ s g j= £ » » = » ¿ = ñ S u n S ts ' * " ^ £>fQ •- e IQ S — *« 'cS " S o "CO o>'W "" H í*» = s= •*! S-ra- B >!ôã _ e e o E ã= E * "i ro c • o X ro ¡ra u o t/3 - í w s c -TO S C3) _ j ^ i| S g g ? si'3! l i "O ^ •s "-S -I "c w •o c S ^ '" o iii Q- £ t:! ro C •o p» • s ôo Q J= ^ 1,01 ão ãS :5¡ •ro -ra ira \ra > o g>3 :B.£ "3 Js i "si ãttl ãS Ê ô ^ **ãã''" 'C •= •?•= >-., -O T '•ro u Q X •o '" C ^ o> w -fr ro c = ' - = n = u ^ -c o c z •-£ O — = ^ •!1 "c CL 'ro £2;i U -0.' _ > 'C II i c 'D TS i = ; o '-j cr c ão ãi Đ ã= ?.S sh 'i s E _ - o 'O , r , ¿ S'c; ?'-5-¿^ ' í •% ¿ o> 1= ^ •ai "= 15 X -ií - ^ -o- E •[- — :^ •'i R O -o - ro E o o "J i« c o •o -O) -ai r g.O' -ro £ Ü o O) - n „ •J5 o g 'li * ^ ^ " O h * ^ -£ i O s e £ •= = =-ra " E'.g - j ,— o c tj "c •n c u = S -ro ,§ a¡-.g ¿ IQ I— J i •^ S o OMW B • n IB ^ ==£•?• OI = C n S =: -o i_ ro ^r t^L j ^ V ^ b M § Q THir SAU 25-1-2002 'í•^r 10 ¿jqncá phé S M n a m t r e n jnanquóclólJiquathjiránGia illay,linh Dong N a i , k h i t ó i tap xc L c ú n g Ii» li'C ; * n h c n " t l a n g ,k.il Ircn vong Já lay lai ^irc vi?t"lrnngtlGiu M f í t •iiJiOi," cđn rííl tre trac c h i m g 20 I¿|u3ycliot6ilycftph6.roitlnh hfvcn váy s i xuong ghc ben canh ^ n e o c n : " V u i ve k h ó n g a n h ? " la ve Ittióng hicu, lói l a danj^ n h i n (áiquán báng tre tü m ú r o i h ó i : Ij^iánxđ buon h i u , có gl má v u i ? " •Nhinbittroi m a c ó n l m b ó giá iiinúa^ Anh muón v u i c a nao c m ñingchicn mát troi h e t " - vira n ó i ¿ la vito man mé váy áo n h i m g ^icó linh kéo nguac n ó Icn den miic lililí khóng thc ni\o c o n c:io Hm(linn;iirni.C:ílnphóng"vuiv6" •iiiidc "nliCn" cflng nflni I r o n g kmv\ qiiiín, nhimg (hc d o n i i [lihiiy phia •^iiu v ó i cánh cira lúe jlíicüneJóngim Im dü có k h c h Inykhóng^ IChi tói thối thác di [úng lúe máy chiéc xc tai bien Iü54,., cúaTP.HCM (áp vao V ó i vcqiiáqucn biét, ho lan v;io phjn sau Con c6 gái d a n g gá Bllrciivüngmímg r o c h o m dáy Osđlbcn, qui'm C D hinh n h u c u n g biig "bán ron" Ba chiec xe lái bu; niínt; mini c h i n h I n h p h i a kw'it.Nliimg lói dan mili n l i h i n i đ i WL-li;liinlli¡V hóng dáng tnól l:iy I k l i liin nlifin vícn ni^o, chf nglic ílifnipliíng dóng vá ein'ii ré vang til li'rphln Irong (Viii)'lluiđc din phán D u n g N a i U'iii|'.v¡:|ílii;i Hinh H i v i n cđn -JĨ iiliifirMi'inj;"kh;ic.'Vrong d.(H)() xe crt giói hón hánh, lai Ihi xá liííc Ninh kho.^njí lO.OOO^xc, Ihi xá Dong Há - Quáng Trj nrii di qua cura kháu Lao Bao sang Láo khtống 6.Ĩ00 xe Các diem dOfng xe cúa phiícfng lien giao thong nhá háng, quán an, karaoke - má hau hel có chúa mai dám Ket nghién cúu nguy cd láy nhilm HIV doi vói lái xe difdng dái cho tháy túi 40.-50% có quan he mai dam thudng xuyén tai diém dúng xe vá khống 10% nghién chát ma túy T ó i k h ó n g trá UVi, giá v ó d i vé sinh vá m u o n nhrní ói k h i licc nhin gi'ic nhá h'i (ni (:1in,d o u > •o a JS t i o -c U - o t« i¿ pi ¡5 E u >ra »ra ' p ? ãô ô o g & o ti- ôj «^ (TJ jx: ;: ü ^ 13 i ; Z ,x •o- bú ^ £ -O c 'S X Gil -r > - n J5 o S í^ -^ H u c c 'O-rfTj j : : ,J3 o- u ^ E o c C/, " SSí^ >>' '^ D 'C "^ -r- o ớô ã= C -4* - ^ '~ ^ O ãii ô -o «¿5 '-í^ ^ ™ n x: _ G ^ c u id í ; C -o -S -o b o ' a Wi o We ^ > - ^ • J -™ x: -^ '3 o o •? ^^ :5 ^ -^ >- c; — •O -ü w E 'u S : c e^r aS ^ x: rt O o -c 0.13.2 B S ) c -3 S c -ir i2 x) « '2 O £-5 a x o •;=• c -t) c c •?; -ra •^ y -ra- M •i^ "1* y c o -o y -ra i - -o bo c -;r Q c • o u '^ ^ -^ - E '3 , ^ -S - ^ rt E -GC C •o > f' í ¿ c C ^ J >> ^n3 o0 q j i M ' ^ S E ô te -^ ira- -nj i'iớ'i'' ã>v &, S Ê Ê i ô1 Đlfif ãli a- •ra 'S G ,£• S ^ j= ;5 j : U ¿ o Í ; G c E ^: C fcO >> u ^ :a ¿I ':0O r • N!?i «=ra,^3 S|¿=|| o S c G ? E ,5 ¿ ^ np ^ — o -_- *- -G -G C c¿) o ¿ ' C J= ^ ! • / : Bíir-;; :^ o c oo c M -2 V- c 2 ãô -"y- G -ra c £ -g ' ^ O- -, >, -^ ¿ ¿2 -^ -,S D •3:3 ^ u ^ c '^ w • " „ -o^^-g'Sb-5-:aío c j ¿ ;0-.•a ;^-,aj >'^ t ü bfi -"- - •z; J=J » -S *- '^ '-' t i t o _ ã^ bO ;5 ãô 7ĩ "^ - ; C G ^ '¡U! ^ ••l^.c: •••• ^.s g'^:i -"^ o ' -2 :ii ;5 A -r '= - ^ ^ bobobo„-G W i ^ ^ •- 4j -ra *=- ,pj h c ?-Si^ -^RW -r: iCS- -ra ••o G ty ^ r - p - j a ' >, c c p «o ^ (j >.í-; p bO G u a s u — X £ bc £ bc c ,^ E -5 o : ão E Đ PE cG : ^= ^-c - - G = ^ "•'đ'ZE'i^S -rt o !ớ ^ ^ ^.ss-'ô;",-^ c x: G ãO) B O' o ÍC :p it C ti, p C •U ^ ce G-S C ra x-C: g ^ OJ jr " i:: ^ Mxi c bc -o 'EJ ?í íí ra- ; I - ô ãĐ " = BS,& >;ã= -S-ij^-5 S"! -g u ô ^ S - ã S^ « M ? - -s G 73 o» W O) w •a c — o - w - -o o ^ i¿ — c ^ •= " ^ - « E - c - a S s - S * S > S " ^ ' ^ 4J E E c E-^ M.?: ü '« c ü *~ '- t í tQ ffl r- f ^ 5- X £ riu ira' •>(< ,0 I- o = H X C „ :_, = .-? -b X E ,S „ ?:^: S ^ ^f3 - ^ , _ *- o C X O O- P C S _ -n u s O- - 'c: E-S-B-3 E Í H - Í M bO G , ^ W, iC ' c G -.¡¡j '-> ^ X 'j ^ '3 ^c G o S :? o r ' -O •_g -o; %?¿ - t i: •:! g-íl^ G "4) bo (fl :; -3 '^ E r:; C ti >> >^ M ' a = o >5 3- ão- ã? ^ O -C ' ô - ^S o ^ ^ B - — rí -— i^>?'S C r- P3 C • t J , ôã ^ ;o t í ^ -a c ^ "3 :« 'J: ^ X -5 '^ v •G *= s " ÍT _ > '^':^ ^ *> " rí J r e ^ -o c f~ -O •-n •-* P -: _ H:S5 -H-Ex-=-^ &:5^^Sfll^£ - 2*5S«ál