HIẾN CHƯƠNG OLYMPIC

HIẾN CHƢƠNG OLYMPIC UỶ BAN OLYMPIC QUỐC TẾ (IOC) CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY THÁNG NĂM 2013 MỤC LỤC Quy định chữ viết tắt phong trào Olympic Lời giới thiệu Lời tựa Các nguyên tắc lý tƣởng Olympic Chƣơng I - PHONG TRÀO VÀ CÁC HOẠT ĐỘNG OLYMPIC Cơ cấu tổ chức phong trào Olympic Nhiệm vụ vai trò Uỷ ban Olympic Quốc tế Hƣớng dẫn áp dụng Điều Sự công nhận Uỷ ban Olympic Quốc tế Đại hội đại biểu Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều Quỹ đoàn kết Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều Thế vận hội Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều Các quyền Thế vận hội tài sản Olympic Biểu tƣợng Olympic Cờ Olympic 10 Khẩu hiệu Olympic 11 Biểu trƣng Olympic 12 Nhạc thiều Olympic 13 Ngọn lửa Olympic, đuốc Olympic 14 Sự ủy quyền Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều - 14 Chƣơng II - UỶ BAN OLYMPIC QUỐC TẾ (IOC) 15 Tƣ cách pháp nhân 16 Các thành viên Cơ cấu IOC – tiêu chuẩn, tuyển chọn, bầu chọn, kết nạp tƣ cách thành viên IOC Nghĩa vụ Đình tƣ cách thành viên Chủ tịch, thành viên danh dự vĩnh viễn -Thành viên danh dự Hƣớng dẫn áp dụng Điều 16 17 Tổ chức 18 Các phiên họp Hƣớng dẫn áp dụng Điều 18 19 Ban chấp hành Ủy ban Olympic Quốc tế Cơ cấu Bầu cử, nhiệm kỳ, gia hạn tuyển dụng Quyền lực, trách nhiệm nhiệm vụ Ủy quyền Hƣớng dẫn áp dụng Điều 19 20 Chủ tịch Hƣớng dẫn áp dụng Điều 20 21 Các Ủy ban chức Ủy ban Olympic Quốc tế Hƣớng dẫn áp dụng Điều 21 22 Ủy ban Đạo đức Ủy ban Olympic Quốc tế Hƣớng dẫn áp dụng Điều 22 23 Kiểm tra kỷ luật Hƣớng dẫn áp dụng Điều 23 24 Ngôn ngữ 25 Các nguồn lực Ủy ban Olympic Quốc tế Chƣơng III - CÁC LIÊN ĐỒN THỂ THAO QUỐC TẾ (IFs) 26 Cơng nhận Liên đoàn Thể Thao quốc tế 27 Nhiệm vụ vai trò IFs phong trào Olympic Chƣơng IV - CÁC UỶ BAN OLYMPIC QUỐC GIA (NOCs) 28 Nhiệm vụ vai trò Uỷ ban Olympic Quốc gia 29 Cơ cấu tổ chức NOC Hƣớng dẫn áp dụng Điều 28 29 30 Các Liên đoàn Thể thao Quốc gia 31 Quốc gia tên Uỷ ban Olympic Quốc gia 32 Cờ, biểu tƣợng nhạc thiều NOC Chƣơng V - THẾ VẬN HỘI 33 Tổ chức Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 33 34 Bầu chọn Thành phố đăng cai Hƣớng dẫn áp dụng Điều 34 35 Vị trí địa điểm tổ chức Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 35 36 Ban tổ chức Hƣớng dẫn áp dụng Điều 36 37 Trách nhiệm pháp lý – Tƣớc quyền đăng cai tổ chức Thế vận hội 38 Ủy ban Điều phối Thế vận hội - Quan hệ Uỷ ban Olympic Quốc gia Ban tổ chức Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 38 39 Làng Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều 39 40 Chƣơng trình văn hố 41 Quy định tƣ cách tham dự Hƣớng dẫn áp dụng Điều 41 42 Quốc tịch vận động viên Hƣớng dẫn áp dụng Điều 42 43 Giới hạn độ tuổi tham dự 44 Các Điều luật phòng chống Doping 45 Thƣ mời đăng ký Hƣớng dẫn áp dụng Điều 45 46 Chƣơng trình thi đấu Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 46 47 Trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật IFs Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 47 48 Trại hè niên 49 Các phƣơng tiện truyền thông Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 49 50 Các ấn phẩm liên quan tới Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 50 51 Quảng cáo, cổ động tuyên truyền Hƣớng dẫn áp dụng Điều 51 52 Công tác Lễ tân 53 Thẻ tham dự Olympic thẻ nhận dạng 54 Sử dụng cờ Olympic 55 Sử dụng lửa Olympic 56 Lễ khai mạc bế mạc 57 Lễ trao huy chƣơng giấy chứng nhận 58 Tổng huy chƣơng 59 Tranh cãi phân xử CÁC CHỮ VIẾT TẮT ĐƢỢC SỬ DỤNG TRONG PHONG TRÀO OLYMPIC IOC Uỷ ban Olympic Quốc tế OC R… BLR… Hiến chƣơng Olympic Điều …Hiến chƣơng Olympic Hƣớng dẫn áp dụng Điều … Hiến chƣơng Olympic OCOG IF ASOIF Ban tổ chức Thế vận hội Liên đoàn Thể thao Quốc tế Hiệp hội Liên đoàn Thể thao Quốc tế Mùa hè AIOWF NOC Hiệp hội Liên đoàn Thể thao Quốc tế Mùa Đông Ủy ban Olympic Quốc gia IPC ANOC ANOCA Ủy ban Thể thao khuyết tật Quốc tế Hiệp hội Ủy ban Olympic Quốc gia Hiệp hội Ủy ban Olympic Quốc gia Châu Phi OCA PASO ONOC Hội đồng Olympic Châu Á Tổ chức Thể thao Liên Mỹ Các Ủy ban Olympic Quốc gia Châu Đại Dƣơng EOC CAS OGKS Các Ủy ban Olympic Châu Âu Tòa án Thể thao Dịch vụ Kiến thức Thế vận hội WADA IOA Tổ chức phòng chống Doping Thế giới Viện Hàn lâm Olympic Quốc tế BCH IOC Ban chấp hành Ủy ban Olympic Quốc tế GIỚI THIỆU VỀ HIẾN CHƢƠNG OLYMPIC Hiến chƣơng Olympic qui định nguyên tắc lý tƣởng Olympic, điều luật hƣớng dẫn áp dụng điều luật đƣợc Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) phê chuẩn Hiến chƣơng Olympic phục vụ cho việc điều hành tổ chức, hoạt động phong trào Olympic quy định điều kiện tổ chức Thế vận hội Thực chất, Hiến chƣơng Olympic phục vụ cho ba mục đích chính: a- Hiến chƣơng Olympic Luật đƣợc lập sửa đổi nguyên tắc giá trị thiết thực lý tƣởng Olympic b- Hiến chƣơng Olympic có vai trị nhƣ qui chế Ủy ban Olympic Quốc tế c- Hơn nữa, Hiến chƣơng Olympic xác định quyền nghĩa vụ ba thành phần phong trào Olympic Ủy ban Olympic Quốc tế, Liên đoàn Thể thao Quốc tế Ủy ban Olympic Quốc gia, nhƣ Ban tổ chức Thế vận hội phải tuân thủ theo Hiến chƣơng Olympic Lƣu ý Trừ Điều đƣợc quy định văn bản, năm có nghĩa năm dƣơng lịch, bắt đầu vào ngày tháng kết thúc vào ngày 31 tháng 12 LỜI GIỚI THIỆU Olympic đại đƣợc sáng lập theo sáng kiến Pierre de Coubertin Hội nghị Điền kinh Quốc tế, đƣợc tổ chức Thủ đô Paris vào tháng năm 1894 Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) đƣợc thành lập ngày 23 tháng năm 1894 Thế vận hội Olympic đại đƣợc tổ chức Athens, Hy Lạp năm 1896 Cờ Olympic Pierre de Coubertin thiết kế, giới thiệu thông qua Hội nghị Olympic tổ chức Paris năm 1914 Cờ Olympic bao gồm năm vòng tròn lồng vào Thể đoàn kết năm Châu lục hội ngộ vận động viên toàn giới Thế vận hội Thế vận hội Mùa đông đƣợc tổ chức Chamonix, Pháp năm 1924 CÁC NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA LÝ TƢỞNG OLYMPIC Lý tƣởng Olympic triết lý sống, kết hợp hài hòa tố chất thể, ý chí tinh thần Kết hợp thể thao với văn hoá giáo dục, lý tƣởng Olympic tạo phong cách sống sở niềm vui, nỗ lực, giá trị giáo dục theo gƣơng tốt tôn trọng nguyên tắc đạo đức Mục đích lý tƣởng Olympic sử dụng thể thao để phục vụ phát triển hài hòa ngƣời, nhằm phát triển xã hội hịa bình liên quan đến việc gìn giữ phẩm giá ngƣời Phong trào Olympic hoạt động có tính phối hợp, tổ chức, phổ biến thƣờng xuyên, đƣợc tiến hành dƣới đạo Ủy ban Olympic Quốc tế, tất cá nhân tổ chức mong muốn theo đuổi giá trị lý tƣởng Olympic Phong trào Olympic bao trùm khắp năm Châu lục đạt tới đỉnh cao việc giúp vận động viên khắp giới tham dự lễ hội Thể thao lớn, Thế vận hội Biểu tƣợng phong trào Olympic năm vòng tròn lồng vào Luyện tập thể thao quyền ngƣời Mọi cá nhân chơi thể thao khơng có phân biệt dƣới hình thức theo tinh thần Olympic, đòi hỏi hiểu biết lẫn với tình hữu nghị, đồn kết cao thƣợng Tổ chức, điều hành quản lý hoạt động thể thao phải chịu đạo tổ chức thể thao độc lập Với nhận định thể thao diễn khuôn khổ xã hội, tổ chức thuộc phong trào Olympic đƣợc hƣởng quyền nghĩa vụ tự chủ, bao gồm tự thiết lập kiểm sốt quy đinh mơn thể thao, xây dựng cấu cách quản lý tổ chức ,đƣơc hƣởng quyền bầu cử có trách nhiệm đảm bảo tổ chức đƣợc quản lí cách đắn Mọi phân biệt đối xử quốc gia hay cá nhân chủng tộc, tơn giáo, trị, giới tính lý khác không phù hợp tham gia Phong trào Olympic 10 Để trở thành phần phong trào Olympic cần phải tuân thủ Hiến chƣơng Olympic đƣợc Ủy ban Olympic Quốc tế công nhận 11 Phiên họp bỏ phiếu môn thể thao định dựa vào đa số phiếu Trong trƣờng hợp không đạt đa số phiếu tổ chức bỏ phiếu bổ sung Phiên họp theo định Chủ tịch Tất môn Thể thao đƣợc đƣa vào chƣơng trình tuân theo vịng bỏ phiếu nhƣ để cấu thành mơn thể thao 3.1.4 Nếu môn thể thao bổ sung dự kiến đƣa vào chƣơng trình, thủ tục tiến hành tƣơng tự nhƣ tiến trình áp dụng cho môn thể thao Thế vận hội, với sửa đổi hợp lý chi tiết 47 Trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật Liên đoàn Thể thao Quốc tế Thế vận hội Mỗi Liên đoàn Thể thao Quốc tế chịu trách nhiệm kiểm sốt, điều hành mơn thể thao liên quan Thế vận hội, tất nhân tố thi đấu, bao gồm lịch thi đấu, địa điểm thi đấu tập luyện nhƣ tất trang thiết bị phải tuân theo Điều lệ Liên đoàn Thể thao Quốc tế Đối với tất xếp kỹ thuật, OCOG phải hỏi ý kiến IF liên quan Việc tổ chức tất nội dung thi đấu môn thể thao đƣợc đặt dƣới quản lý trực tiếp IF liên quan Ban tổ chức Thế vận hội phải khẳng định mơn thể thao Olympic khác chƣơng trình Thế vận hội đƣợc đối xử công Quyết định cuối liên quan đến chƣơng trình lịch thi đấu hàng ngày thi đấu thuộc Ban chấp hành IOC Hƣớng dẫn áp dụng Điều 47 Chuẩn bị chuyên môn Thế vận hội Các Liên đồn Thể thao Quốc tế có quyền hạn trách nhiệm đạo chuyên môn Thế vận hội nhƣ sau: 1.1 Xây dựng Điều lệ kỹ thuật cho môn thể thao, môn, nội dung thi đấu, kể tiêu chuẩn kết quả, tiêu kỹ thuật trang thiết bị, lắp đặt phƣơng tiện, điều lệ, kỹ thuật vận động, tập hay qui định truất quyền trọng tài tính 1.2 Ban tổ chức Thế vận hội chịu trách nhiệm lập bảng kết cuối xếp hạng thi đấu Olympic chi phí 66 Kết đƣợc trình lên IF, sau thi đấu hệ thống điện tử theo hƣớng dẫn IOC Các IF liên quan có quyền cập nhật kết thi đấu website thức Liên đồn 1.3 Với thẩm quyền cho phép IOC, IF thi hành quyền giám sát chuyên môn địa điểm thi đấu tập luyện cho môn thể thao thời gian thi đấu Thế vận hội 1.4 Tuyển chọn trọng tài, giám sát, cán chuyên môn khác nƣớc chủ nhà quốc tế theo số lƣợng Liên đoàn liên quan đề xuất đƣợc Ban chấp hành IOC cơng nhận Các chi phí ăn ở, lại, trang phục giám sát, trọng tài quan chức kỹ thuật quốc tế Ban tổ chức Thế vận hội đài thọ Quan chức kỹ thuật phải có mặt địa điểm thi đấu ba ngày trƣớc thi đấu ngày sau thi đấu cuối 1.5 Đề cử hai đại biểu kỹ thuật suốt thời gian chuẩn bị trang thiết bị cho môn thể thao để đảm bảo điều luật đƣợc tuân thủ kiểm tra tất yếu tố chuyên môn thi đấu bao gồm đăng ký, tiêu chuẩn, địa điểm thi đấu, chƣơng trình thi đấu, thi đấu tiền Olympic nhƣ điều kiện liên quan tới ăn, ở, lại cho cán chuyên môn, trọng tài giám sát 1.5.1 Hai đại biểu kỹ thuật Liên đoàn Thể thao Quốc tế phải có mặt địa điểm thi đấu ngày trƣớc bắt đầu thi đấu mơn Thể thao mình, để chuẩn bị thứ cần thiết liên quan đến đăng ký thi đấu 1.5.2 Các chi phí hợp lý đại biểu thời gian kết thúc Thế vận hội Ban tổ chức Thế vận hội toán (đi lại máy bay hạng quãng đƣờng 2500km hạng thƣờng quãng đƣờng dƣới 2500 km, phòng tiền ăn) 1.5.3 Ngồi ra, lý chun mơn, trƣờng hợp đặc biệt, có mặt đại biểu kỹ thuật tổ chức thêm chuyến thăm làm việc cần thiết, Ban tổ chức Thế vận hội xếp hợp lý sau báo cáo với IOC Trong trƣờng hợp không đƣợc chấp thuận, Ban chấp hành IOC định 67 1.6 Đảm bảo tất vận động viên tuân thủ theo Điều khoản Điều 49 51 1.7 Thực thi theo thẩm quyền IOC, NOC, Điều lệ IOC liên quan tới tƣ cách tham dự trƣớc Thế vận hội (Vòng đấu loại) Thế vận hội 1.8 IOC IF tế chuẩn bị, kiểm tra yêu cầu kỹ thuật thành phố đăng cai Các quy định chun mơn địi hỏi thống Liên đoàn Thể thao Quốc tế Ban tổ chức Thế vận hội trƣớc trình lên Ban chấp hành IOC phê duyệt 2.1 Lịch thi đấu hàng ngày môn thể thao Thế Vận Hội 2.2 Lộ trình, tiến trình thi đấu diễn bên ngồi địa điểm Thế Vận Hội (thí dụ, Đua thuyền, chạy Marathon, Đi thể thao, Xe đạp đƣờng trƣờng, Đua ngựa toàn năng) 2.3 Những yêu cầu trang thiết bị tập luyện trƣớc Thế Vận hội 2.4 Trang thiết bị kỹ thuật địa điểm thi đấu mà Liên đoàn Thể thao Quốc tế chƣa quy định không đƣợc liệt kê Điều lệ chuyên môn 2.5 Lắp đặt kỹ thuật để thiết lập, hiển thị kết 2.6 Trang phục cần thiết cho quan chức kỹ thuật Liên đoàn Thể thao Quốc tế (nhƣ giám sát trọng tài) Thế vận hội Các đề xuất Liên đoàn Thể thao Quốc tế yêu cầu Ban chấp hành IOC phê chuẩn 3.1 Xây dựng chƣơng trình mơn thể thao bao gồm bổ sung thêm hủy bỏ nội dung thi đấu theo Điều lệ, tiêu chuẩn Điều kiện IOC đề Thế vận hội 3.2 Quy định số lƣợng vận động viên cho nƣớc nội dung thi đấu số đội tham dự Thế vận hội 3.3 Xây dựng hệ thống thi đấu vòng loại ba năm trƣớc Thế vận hội 3.4 Xây dựng hệ thống phân bảng tuyển chọn vận động viên vòng đấu loại (hoặc đội vòng đấu loại) để tham dự Thế vận hội 3.5 Quy định số lƣợng vận động viên dự bị môn thể thao cá nhân hay đồng đội hay thi đấu 3.6 Quy định việc lựa chọn số lƣợng vận động viên để kiểm tra Doping 68 3.7 Ủy quyền từ hai đại biểu kỹ thuật trở lên để giám sát công tác chuẩn bị cho Thế vận hội hay tổ chức kiểm tra bổ sung, quy định Hiến chƣơng Olympic 3.8 Các Liên đồn Thể thao Quốc tế khơng đƣợc phép sản xuất dƣới hình thức nào, phƣơng tiện truyền thơng gì, nhƣ loại băng ghi hình nghe- nhìn thi đấu Olympic sử dụng kết quả, sản phẩm ghi lại đƣợc mục đích thƣơng mại Các Điều khoản khác liên quan tới công tác chuẩn bị chuyên môn: 4.1 Chậm ba năm trƣớc khai mạc Thế vận hội, Liên đồn Thể thao Quốc tế phải thơng báo với Ban tổ chức Thế vận hội, IOC, NOC đặc tính kỹ thuật, trang thiết bị, dụng cụ thể thao đƣợc sử dụng để trang bị địa điểm thời gian Thế vận hội Các Liên đồn Thể thao Quốc tế u cầu Ban chấp hành IOC xây dựng hƣớng dẫn thiết bị thể thao phải đƣợc trang bị hay nhiều công ty cụ thể 4.2 Các quan chức kỹ thuật cần thiết (trọng tài, giám khảo, giám sát, trọng tài bấm giờ) hội đồng trọng tài giải khiếu nại môn thể thao đƣợc Liên đoàn Thể thao Quốc tế liên quan bổ nhiệm đề xuất theo số lƣợng giới hạn Ban chấp hành IOC quy định Những quan chức kỹ thuật thi hành nhiệm vụ theo đạo Liên đoàn Thể thao Quốc tế theo phối hợp với Ban tổ chức Thế vận hội 4.3 Không quan chức tham gia vào định thành viên ban trọng tài chịu trách nhiệm giải khiếu nại tranh chấp Các kết luận ban giải khiếu nại phải đƣợc thông báo cho Ban chấp hành IOC 4.4 4.5 Ban trọng tài giải khiếu nại đƣa định tất vấn đề chuyên môn liên quan đến môn thể thao bao gồm hình thức kỷ luật liên quan mà khơng có kháng cáo, khơng ảnh hƣởng đến hình thức kỷ luật khác Ban chấp hành IOC hay Phiên họp IOC định 4.6 Ban tổ chức Thế vận hội phải bố trí địa điểm ăn, cho tất quan chức kỹ thuật đƣợc Liên đoàn Thể thao Quốc tế bổ nhiệm địa điểm tách biệt với Làng Olympic Các quan chức kỹ thuật thành viên Ban trọng tài không đƣợc Làng Olympic Họ 69 khơng thuộc Đồn thể thao NOC chịu trách nhiệm trực tiếp Liên đoàn Thể thao Quốc tế Cơ sở vật chất trang thiết bị IF: 5.1 Trong thời gian tổ chức Thế vận hội, Ban tổ chức Thế vận hội kinh phí cho Liên đồn Thể thao Quốc tế điều hành mơn thể thao nằm chƣơng trình Olympic sở trang thiết bị cần thiết để xử lý vấn đề chuyên môn Với đồng ý Ban chấp hành IOC, Ban tổ chức Thế vận hội, kinh phí mình, phải cung cấp theo u cầu IFs đề cập trang thiết bị quản lý, kỹ thuật ăn ở, cho phép IFs tổ chức họp thành phố đăng cai Thế vận hội Các thi đấu vịng loại Liên đồn Thể thao Quốc tế tổ chức: 5.2 Với số mơn thể thao, IF tổ chức thi đấu vòng loại hay đƣa quy định hạn chế số lƣợng để chọn lựa vận động viên, đội cụ thể môn thể thao đồng đội tham dự Thế vận hội 6.2 Các hệ thống hạn chế thi đấu vòng loại tuân theo quy định Hiến chƣơng Olympic phạm vi định Ban chấp hành IOC Hình thức tổ chức vịng đấu loại phải đƣợc trình lên Ban chấp hành IOC phê chuẩn Các NOC đƣợc IOC thông báo tất vấn đề liên quan đến thi đấu vòng tuyển chọn Liên đoàn Thể thao Quốc tế tổ chức 6.3 Các Điều 49, 56 57 không áp dụng cho thi đấu vòng tuyển chọn (vòng đấu loại) Các thi tiền – Thế vận hội Ban tổ chức Thế vận hội tổ chức 7.1 Theo hình thức đƣợc đệ trình lên Ban chấp hành IOC duyệt, Ban tổ chức Thế vận hội, sau tham khảo ý kiến Liên đoàn Thể thao Quốc tế tổ chức thi tiền Thế vận hội với mục đích để kiểm tra trang thiết bị đƣợc sử dụng Thế vận hội, đặc biệt, vấn đề chuyên môn kỹ thuật địa điểm thi đấu công nghệ 7.2 Các thi đấu tiền - Olympic phải đƣợc tiến hành dƣới giám sát kỹ thuật Liên đoàn Thể thao Quốc tế liên quan 7.3 Các thi đấu tiền - Olympic phải tuân thủ quy định Hiến chƣơng Olympic theo định Ban chấp hành IOC 6.1 70 48 Trại hè niên Đƣợc ủy quyền Ban chấp hành IOC, với trách nhiệm Ban tổ chức tổ chức trại hè Thanh niên Quốc tế Thế vận hội 49 Các phƣơng tiện truyền thông Thế vận hội IOC tiến hành bƣớc cần thiết nhằm đảm bảo thông tin đầy đủ rộng rãi giới Thế vận hội phƣơng tiện truyền thông khác IOC có thẩm quyền tất định liên quan đến thông tin phƣơng tiện truyền thông Thế vận hội Hƣớng dẫn áp dụng Điều 49 Mục đích Phong trào Olympic thông qua Thế vận hội, phƣơng tiện truyền thông đƣa tin tuyên truyền Thế vận hội để thúc đẩy nguyên tắc giá trị Lý tƣởng Olympic Ban chấp hành IOC qui định tất yêu cầu kỹ thuật liên quan tới công tác thông tin phƣơng tiện truyền thông Thế vận hội theo hƣớng dẫn thông tin đại chúng IOC, phần thiếu Hợp đồng thành phố đăng cai Nội dung hƣớng dẫn phƣơng tiện truyền thông hƣớng dẫn khác Ban chấp hành IOC có tính bắt buộc cá nhân liên quan tới việc thông tin Thế vận hội Chỉ cá nhân có thẻ báo chí đƣợc tác nghiệp phóng viên, bình luận viên… Trong suốt thời gian Thế vận hội, không vận động viên, Huấn luyện viên, cán bộ, tuỳ viên báo trí hay đối tƣợng tham dự đăng ký thẻ khác đƣợc tác nghiệp nhƣ phóng viên chức khác phƣơng tiện thông tin đại chúng 50 Các ấn phẩm liên quan tới Thế vận hội Tất ấn phẩm liên quan đến Thế vận hội Olympic, theo yêu cầu IOC đƣợc phát hành theo hình thức đƣợc IOC yêu cầu phân phối kinh phí Ban tổ chức 71 Hƣớng dẫn áp dụng Điều 50 Ban tổ chức chịu trách nhiệm chuẩn bị, sản xuất, phát hành, phân phát ấn phẩm tài liệu sau tới IOC, IF tất NOC: 1.1 Với mơn thể thao, có sách bao gồm chƣơng trình chung quy định chuyên môn; 1.2 Một sách y tế theo hƣớng dẫn IOC; 51 1.3 Một báo cáo đầy đủ theo hƣớng dẫn IOC tổ chức Thế vận hội Olympic Tất tài liệu, ấn phẩm liên quan đến Thế vận hội, OCOG phải tuân theo hƣớng dẫn Ban chấp hành IOC Theo nguyên tắc chung, nội dung tất tài liệu ấn phẩm phải trình lên IOC để duyệt trƣớc Quảng cáo, cổ động tuyên truyền Ban chấp hành IOC định nguyên tắc điều kiện làm để ủy quyền hình thức quảng cáo tun truyền Khơng hình thức quảng cáo hay tuyên truyền khác đƣợc phép hay sân vận động hay địa điểm thi đấu khác đƣợc xem phần địa điểm Olympic Không đƣợc phép lắp đặt biển quảng cáo thƣơng mại sân vận động, địa điểm thể thao khác Khơng đƣợc phép tổ chức trình diễn tun truyền trị, tơn giáo hay chủng tộc bên địa điểm Olympic, khu vực địa điểm thi đấu địa điểm khác Hƣớng dẫn áp dụng Điều 51 Khơng có hình thức quảng cáo hay tun truyền có tính thƣơng mại hay hình thức khác xuất trang phục, phụ kiện, quần áo, trang thiết bị vận động viên hay ngƣời khác mặc sử dụng Thế vận hội ngoại trừ việc xác định nhà sản xuất trang phục hay trang thiết bị, dụng cụ liên quan, đảm bảo việc xác định khơng thể rõ dấu hiệu mục đích quảng cáo nhƣ qui định Mục dƣới 1.1 Nhãn mác xác định nhà sản xuất không đƣợc xuất lần trang phục trang thiết bị 72 1.2 Với trang thiết bị: nhãn mác xác định nhà sản xuất khơng vƣợt q 10% tổng diện tích trang thiết bị mà đƣợc lộ thi đấu bị coi nhƣ biểu dấu hiệu rõ ràng Tuy nhiên, không nhãn mác nhà sản xuất đƣợc vƣợt 60cm2 1.3 Mũ (ví dụ nhƣ mũ cát, mũ bảo hiểm, kính dâm, kính bảo hiểm) găng tay: dấu hiệu nhà sản xuất vƣợt cm2 bị coi nhƣ biểu lộ rõ ràng 1.4 Trang phục (ví dụ nhƣ áo phơng, quần sc, áo pun quần dài thể thao): nhãn mác nhà sản xuất vƣợt 20cm2 bị coi nhƣ biểu lộ rõ ràng 1.5 Giầy: Các hình thức thiết kế khác biệt nhà sản xuất đƣợc chấp nhận Tên hay biểu tƣợng nhà sản xuất xuất đồng thời diện tích khơng vƣợt q cm2 đƣợc coi phận thiết kế đặc trƣng bình thƣờng hay tính độc lập mẫu thiết kế Trong trƣờng hợp có điều luật đặc biệt đƣợc Liên đồn Thể thao Quốc tế cơng nhận, ngoại lệ với quy định đƣợc Ban chấp hành IOC phê chuẩn Mọi vi phạm quy định Điều khoản bị truất quyền bị thu hồi thẻ tham dự cá nhân liên quan Các định Ban chấp hành IOC vấn đề định cuối Số đeo vận động viên khơng đƣợc gắn hình thức quảng cáo đƣợc mang biểu trƣng Olympic Ban tổ chức Thế vận hội Để hợp lệ, có giá trị, tất hợp đồng Ban tổ chức Thế vận hội mang yếu tố quảng cáo kể ủy quyền hay cấp phép sử dụng biểu trƣng hay linh vật Thế vận hội phải theo Hiến chƣơng Olympic tuân thủ theo dẫn Ban chấp hành IOC Điều tƣơng tự áp dụng hợp đồng liên quan với trang thiết bị, dụng cụ tính thời gian, bảng điểm nhãn mác xác nhận chƣơng trình truyền hình Vi phạm quy định thuộc thẩm quyền Ban chấp hành IOC Bất kỳ linh vật đƣợc thiết kế cho Thế vận hội Olympic đƣợc coi nhƣ biểu trƣng Olympic, thiết kế phải đƣợc Ban tổ chức Thế vận hội trình lên Ban chấp hành IOC phê duyệt Linh vật không đƣợc sử dụng 73 vào mục đích thƣơng mại quốc gia NOC mà khơng có phê chuẩn trƣớc văn Ban tổ chức Thế vận hội phải bảo vệ quyền biểu trƣng linh vật Thế vận hội, lợi ích IOC, bình diện Quốc gia Quốc tế Tuy nhiên, sau hoàn thành nhiệm vụ, Ban tổ chức NOC nƣớc chủ nhà khai thác biểu trƣng linh vật nhƣ nhãn hiệu, thiết kế, phù hiệu, áp phích, tranh cổ động, đồ vật tài liệu liên quan với Thế vận hội, trình chuẩn bị, tổ chức Thế vận hội thời gian định sau Thế vận hội với thời hạn chậm kết thúc năm Thế vận hội đƣợc tổ chức Khi kết thúc thời hạn này, quyền sở hữu liên quan đến biểu tƣợng, linh vật nhãn hiệu, thiết kế, huy hiệu, tranh cổ động, đồ dùng tài liệu khác hoàn toàn thuộc IOC Ban tổ chức Thế vận hội NOC trƣờng hợp đƣợc phép gia hạn mức cần thiết, hoạt động theo ủy thác (danh nghĩa đƣợc uỷ thác) lợi ích độc quyền IOC lĩnh vực Các Điều khoản hƣớng dẫn áp dụng với sửa đổi áp dụng tất các hợp đồng đƣợc ký Ban tổ chức Phiên họp hay Hội nghị Olympic Trang phục vận động viên cá nhân có vị trí thức mang cờ hay biểu tƣợng Olympic NOC biểu trƣng Ban tổ chức với đồng ý Ban tổ chức Thế vận hội Các quan chức Liên đoàn Thể thao Quốc tế mặc trang phục biểu tƣợng Liên đoàn Nhãn mác xác nhận tất dụng cụ, trang thiết bị tất máy móc kỹ thuật khác mà khơng đƣợc vận động viên hay thành viên tham dự khác sử dụng kể dụng cụ tính thời gian bảng điểm không đƣợc vƣợt 1/10 chiều cao dụng cụ, trang thiết bị hay máy móc không đƣợc cao 10cm Từ “nhãn mác xác nhận” có nghĩa hiển thị bình thƣờng tên, thiết kế, nhãn mác, biểu tƣợng hay dấu hiệu đặc trƣng khác nhà sản xuất sản phẩm, đƣợc xuất lần sản phẩm Ban tổ chức Thế vận hội, tất thành viên tham dự Thế vận hội cá nhân khác đƣợc đăng ký tham dự bên liên quan phải tuân theo tài liệu, đạo, hay hƣớng dẫn hƣớng dẫn khác Ban 74 chấp hành IOC, tôn trọng quy định Điều 51, Hƣớng dẫn áp dụng Điều 51 IV NGHI THỨC NGOẠI GIAO 52 Nghi thức 75 Trong suốt thời gian diễn Thế vận hội, Ban chấp hành IOC có tồn thẩm quyền định nghi thức áp dụng tất địa điểm thuộc trách nhiệm Ban tổ chức Thế vận hội Trong tất buổi lễ thi đấu thời gian Thế vận hội, nghi thức lễ tân thành viên, Chủ tịch danh dự vĩnh viên, thành viên danh dự vĩnh viên, thành viên danh dự IOC đƣợc xếp theo thứ tự chức vụ, Chủ tịch, Chủ tịch danh dự vĩnh viễn Phó Chủ tịch, tiếp tới thành viên Ban Tổ chức, Chủ tịch Liên đoàn Thể thao Quốc tế Chủ tịch NOC OCOG, IF, NOC tất cá nhân khác đƣợc thức tham gia Thế vận hội, dù chức vụ nào, tổ chức phải tuân theo hƣớng dẫn lễ tân IOC dẫn khác Ban chấp hành IOC 53 Thẻ tham dự Olympic thẻ nhận dạng Thẻ tham dự Olympic thẻ nhận dạng loại giấy tờ xác định ngƣời sở hữu có quyền đƣợc tham dự Thế vận hội Cùng với hộ chiếu giấy tờ thức khác ngƣời sử dụng, thẻ tham dự Olympic thẻ nhận dạng cho phép họ nhập cảnh vào quốc gia thành phố đăng cai tổ chức Thế vận hội Cho phép ngƣời mang thẻ cƣ trú, thực chức trách Olympic thời gian Thế vận hội bao gồm thời gian không tháng trƣớc tháng sau Thế vận hội Thẻ tham dự Olympic, thẻ nhận dạng đƣợc IOC cấp cho cá nhân đủ tƣ cách tham dự Thế vận hội Cho phép ngƣời mang thẻ vào khu vực, địa điểm kiện thi đấu cần thiết đƣợc quy định thẻ với kiểm soát Ban tổ chức Ban chấp hành IOC định cá nhân đƣợc cấp thẻ điều kiện áp dụng cho việc cấp thẻ Ban tổ chức Thế vận hội, Liên đoàn Thể thao Quốc tế, NOC, cá nhân tập thể liên quan khác phải tuân theo tài liệu, hƣớng dẫn, đạo nhƣ vấn đề qui định thẻ Ban chấp hành IOC 54 Sử dụng cờ Olympic Ban tổ chức chịu trách nhiệm bố trí cờ Olympic cỡ lớn tung bay cột cờ dựng vị trí trang trọng sân vận động tất địa điểm thi đấu khác Những cờ đƣợc kéo lên Lễ Khai mạc hạ cờ Lễ Bế mạc Thế vận hội 76 Ban tổ chức chịu trách nhiệm bố trí số lƣợng lớn cờ Olympic Làng Thế vận hội nhƣ địa điểm thi đấu, tập luyện tất nơi khác 55 Sử dụng lửa Olympic Ban tổ chức Thế vận hội chịu trách nhiệm rƣớc lửa Olympic đến Sân vận động Olympic Tất cơng việc bố trí chạy rƣớc đuốc việc sử dụng đuốc Olympic đƣợc tiến hành theo nghi thức quy định IOC Sau Lễ Bế mạc Thế vận hội, đuốc Olympic, đài lửa thiết bị khác dùng để đốt lửa Olympic không đƣợc sử dụng thành phố đăng cai khác hay nơi đâu mà khơng có phê chuẩn IOC 56 Các Lễ Khai mạc Bế mạc Các Lễ Khai mạc Bế mạc phải đƣợc tiến hành theo hƣớng dẫn nghi thức IOC định Nội dung, chi tiết tất kịch bản, kế hoạch chƣơng trình buổi lễ phải trình cho IOC phê chuẩn trƣớc Nguyên thủ quốc gia nƣớc đăng cai tuyên bố khai mạc Thế vận hội câu sau tùy theo kiện: - Nếu Lễ khai mạc Thế vận hội: “ Tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội…(tên thành phố đăng cai) tổ chức Thế vận hội lần thứ…(số học xác định thứ tự Thế vận hội)… Thế vận hội kỷ nguyên đại” - Nếu Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông: “ Tôi tuyên bố khai mạc…(số học Thế vận hội Mùa đông) Thế vận hội Mùa đông … (tên thành phố đăng cai)” Trong suốt thời gian Thế vận hội, kể buổi lễ, khơng có phát biểu đại diện phủ hay tổ chức quyền, nhƣ nhà trị địa điểm Ban tổ chức Trong suốt buổi Lễ khai mạc bế mạc, Chủ tịch IOC Chủ tịch OCOG đƣợc trình bày phát biểu ngắn 57 Nghi lễ cho ngƣời chiến thắng, nhận huy chƣơng chứng nhận 77 Các nghi lễ cho ngƣời chiến thắng, nhận huy chƣơng chứng nhận phải diễn theo nghi thức IOC quy định Các mẫu huy chƣơng chứng nhận đƣợc trình trƣớc cho IOC phê duyệt 58 Bảng danh dự IOC, Ban tổ chức Thế vận hội không lập bảng xếp hạng theo quốc gia Một bảng danh dự mang tên ngƣời nhận huy chƣơng chứng nhận nội dung thi đấu đƣợc Ban tổ chức Họ tên ngƣời đƣợc huy chƣơng, với thông tin bật đƣợc tôn vinh sân vận động 78 V TRỌNG TÀI 59 Tranh chấp – Trọng tài Bất kỳ tranh chấp nảy sinh liên quan tới Thế vận hội Olympic đƣợc trình lên Tồ án Trọng tài Thể thao giải theo nhƣ quy định Tòa án Thể thao liên quan 79 80 ... IOCp 2.4 Nhiệm vụ Ủy ban Đề cử IOC: 2.4.1 Nhiệm vụ Ủy ban Đề cử IOC kiểm tra tất ứng cử viên để bầu chọn thành viên IOC, gửi báo cáo ứng cử viên văn cho Ban chấp hành IOC thời gian Chủ tịch IOC. .. ban Vận động viên IOC phép bầu chọn thành viên IOC sớm Qui trình trƣớc Phiên họp IOC: 2.6.1 Chỉ có Phiên họp IOC có quyền bầu chọn thành viên IOC 2.6.2 Chủ tịch Ủy ban Đề cử IOC có quyền trình... khác IOC 17 Tổ chức Thẩm quyền IOC đƣợc quan, tổ chức IOC thực là: Các Phiên họp Ban chấp hành IOC Chủ tịch 18 Các Phiên họp Phiên họp Hội nghị toàn thể thành viên IOC, quan có thẩm quyền cao IOC