HẠN NGẠCH THUẾ QUAN CỦA NHẬT BẢN

PHỤ LỤC A HẠN NGẠCH THUẾ QUAN CỦA NHẬT BẢN (Bản dịch khơng thức Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) PHỤ LỤC A HạN NGạCH THUế QUAN CủA NHậT BảN PHẦN A: QUY ĐỊNH CHUNG Theo mục đích khoản 4(jjj) Chú giải chung Biểu Lộ trình Nhật Bản, thuế hải quan hàng hóa có xuất xứ nằm danh mục “TWQ-n” “CSQ-n” cột “Ghi chú” Biểu Lộ trình Nhật Bản điều chỉnh quy định TRQ cho dịng thuế đó, quy định Phụ lục này, ngày Hiệp định có hiệu lực Nhật Bản Để áp dụng giai đoạn cắt giảm theo Phụ lục này, quy định sau áp dụng: (a) Cắt giảm cho năm thứ thực vào ngày Hiệp định có hiệu lực Nhật Bản; (b) Cắt giảm năm thực vào ngày 01 tháng năm Theo mục đích Phụ lục này, “năm” có nghĩa, năm thứ nhất, giai đoạn từ Hiệp định có hiệu lực Nhật Bản ngày 31 tháng 3; năm tiếp theo, giai đoạn 12 tháng ngày 01 tháng năm Theo Phụ lục này, mơ tả hàng hóa sản phẩm theo tên TRQ khơng hồn tồn xác Nhưng mơ tả nhằm mục đích hỗ trợ người dùng hiểu Phụ lục không sửa đổi thay phạm vi TRQ theo tham chiếu dịng thuế có liên quan SECTION B: HẠN NGẠCH THUẾ QUAN CHUNG CHO TPP (TWQ) TWQ-JP1 (Các sản phẩm bột mỳ) (a) thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ từ Thành viên khác có phân loại dòng thuế theo dòng quy định Đoạn (b) miễn thuế, Nhật Bản áp dụng mức tăng giá nhập để bù đắp theo cam kết WTO Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 7.500 8.000 8.500 9.000 9.500 10.000 Đối với thứ năm sau đó, tổng lượng hạn ngạch nhập trì mức 10.000 (b) Đoạn (a) áp dụng đối hàng hóa gốc phân loại theo mã số dòng thuế 190410.221, 190420.221, 190430.010, 190490.210 210690.214 (c) [TWQ-JP1] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định WTO Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản quản lý giao quan thừa ủy nhiệm Bộ, giống Doanh nghiệp Thương mại nhà nước sử dụng chế mua bán song hành phù hợp với Hiệp định WTO quy định pháp luật Nhật Bản TWQ-JP2 (Chế phẩm thực phẩm chế biến thô sơ từ Bột mỳ) (a) thuế suất hải quan lượng nhập hạn ngạch hàng hóa xuất xứ Thành viên khác phân loại dòng thuế quy định Đoạn (c) miễn trừ Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (tấn) 15.000 16.500 18.000 19.500 21.000 22.500 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 22.500 (b) thuế suất hải quan lượng nhập hạn ngạch hàng hóa xuất xứ Thành viên khác phân loại dòng thuế quy định Đoạn (c) nhập vượt khối lượng hạn ngạch quy định Đoạn (a) xác định phù hợp với nhóm lộ trình [BR] quy định Đoạn (kkk) Ghi cho Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có mã số chi tiết dòng thuế 190190.242, 190190.247, 190190.252 190190.267 (d) [TWQ-JP2] Nhật Bản quản lý/điều hành thực thông qua Chứng chỉ/Giấy phép hạn ngạch thuế quan Nhật Bản cấp TWQ-JP3 (Bột mỳ, bột dạng viên, cuộn chế phẩm thực phẩm ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ từ Thành viên khác có phân loại dịng thuế theo dịng quy định đoạn (b) miễn thuế, Nhật Bản áp dụng mức tăng giá nhập để bù đắp theo cam kết WTO Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 7.500 (b) Đoạn (a) áp dụng mặt hàng có xuất xứ nguồn gốc thuộc dịng thuế: 110100.011, 110100.091, 110290.210, 110311.010, 110319.210, 110320.110, 110320.510, 110419.111, 110419.121, 110429.111, 110429.121, 110811.010, 190120.131, 190120.151, 190190.151 190190.171 (c) [TWQ-JP3] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định WTO Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản quản lý giao quan thừa ủy nhiệm Bộ, giống Doanh nghiệp Thương mại nhà nước sử dụng chế mua bán song hành phù hợp với Hiệp định WTO quy định pháp luật Nhật Bản TWQ-JP4 (Các loại mỳ Udon, Somen Soba chưa nấu) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Thành viên khác có phân loại dòng thuế theo dòng quy định đoạn (c) miễn thuế, Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 100 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 100 (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Thành viên khác phân loại dòng thuế quy định đoạn (c) nhập vượt khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế 190219.092 (d) [TWQ-JP4] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan TWQ-JP5 (Các chế phẩm thực phẩm từ lúa mạch) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Thành viên khác có phân loại dòng thuế theo dòng quy định đoạn (b) miễn thuế, Nhật Bản áp dụng mức tăng giá nhập để bù đắp theo cam kết WTO Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 100 103 106 109 112 115 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 115 (b) Đoạn (a) áp dụng hàng hóa có xuất xứ ngun gốc thuộc dịng thuế: 190120.141, 190190.161, 190420.231, 190490.310 210690.216 (c) [TWQ-JP5] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định WTO Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản quản lý giao quan thừa ủy nhiệm Bộ, giống Doanh nghiệp Thương mại nhà nước sử dụng chế mua bán song hành phù hợp với Hiệp định WTO quy định pháp luật Nhật Bản TWQ-JP6 (Bột lúa mạch, bột kiều mạch bột viên) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Thành viên khác có phân loại dòng thuế theo dòng quy định đoạn (b) miễn thuế, Nhật Bản áp dụng mức tăng giá nhập để bù đắp theo cam kết Hiệp định WTO Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 300 340 380 420 460 500 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 500 (b) Đoạn (a) áp dụng hàng hóa có xuất xứ ngun gốc thuộc dịng thuế: 110290.110, 110319.110, 110320.410, 110419.410, 110429.410 and 190410.231 (c) [TWQ-JP6] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định WTO Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản quản lý giao quan thừa ủy nhiệm Bộ, giống Doanh nghiệp Thương mại nhà nước sử dụng chế mua bán song hành phù hợp với Hiệp định WTO quy định pháp luật Nhật Bản TWQ-JP7 (Lúa mạch) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Thành viên khác có phân loại dịng thuế theo dịng quy định đoạn (b) miễn thuế, Nhật Bản áp dụng mức tăng giá nhập tối đa để thiết lập giá bán tối thiểu nêu theo cam kết WTO Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Năm Tổng khối lượng hạn ngạch (Tấn) 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 65.000 Mức tăng giá nhập (yên/kg) 7,6 7,2 6,8 6,4 6,0 5,6 5,2 4,8 4,4 Đối với năm thứ 10 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 65.000 mức tăng giá nhập trì mức 4.4 yên/kg (b) Đoạn (a) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 100300.019 (c) [TWQ-JP7] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định WTO Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản quản lý giao quan thừa ủy nhiệm Bộ, giống Doanh nghiệp Thương mại nhà nước sử dụng chế mua bán song hành phù hợp với Hiệp định WTO quy định pháp luật Nhật Bản Trên sở hợp đồng thương mại bên nhập bên sản xuất, khoảng thời gian vận chuyển lâu cho phép áp dụng TWQ-JP8 (Pho mát tươi để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất Pho mát xắt nhỏ) (a) Thuế suất hải quan hạn ngạch đố với hàng hóa có xuất xứ từ Thành viên khác có mã số dòng thuế chi tiết nêu Đoạn (d) miễn trừ, khi: (i) tổng khối lượng hạn ngạch thuế quan năm quy định luật, quy định sắc lệnh cấp Bộ trưởng Nhật Bản việc xem xét sản lượng sản xuất nước ước tính mát tự nhiên dùng làm nguyên liệu để sản xuất mát xắt nhỏ, quy định mức độ không thấp sản lượng sản xuất nước ước tính mát tự nhiên nguyên liệu sản xuất mát xắt nhỏ nhân với tỉ lệ 3,5 (ii) khối lượng hạn ngạch phân bổ cho hồ sơ dự thầu nhà nhập không vượt mức giới hạn tỉ lệ năm cụ thể liệt kê Đoạn (a)(i) nhân với khối lượng mát tự nhiên sản xuất từ sữa nước nhà nhập sử dụng trình sản xuất mát xắt nhỏ Nhật Bản nêu cụ thể hồ sơ dự thầu (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ từ Thành viên khác theo phân loại dòng thuế quy định Đoạn (d) mà không đáp ứng yêu cầu quy định Đoạn (a) đối xử phù hợp với nhóm lộ trình [B16] mát kem có hàm lượng chất béo không 45%, [JPR7] mát kem có hàm lượng chất béo vượt 45% [BR] hàng hóa khác mô tả tương ứng Đoạn [4.(bb),(oo) (kkk)] Ghi cho Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ từ Thành viên khác theo phân loại dòng thuế quy định Đoạn (d) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định Đoạn (a) xác định phù hợp với nhóm lộ trình [B16] mát kem có hàm lượng chất béo không vượt 45%, [JPR7] mát kem có hàm lượng chất béo 45% [BR] mặt hàng khác mô tả tương ứng Đoạn [4.(bb),(oo) (kkk)] Ghi cho Lộ trình cam kết Nhật Bản (d) Đoạn (a), (b) (c) áp dụng hàng hóa phân loại mã số dịng thuế 040610.090 (e) [TWQ-JP8] Nhật Bản điều hành/quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 10 16 CSQ-16 (Pho mát qua chế biến áp dụng Niu Di-lân) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Niu Di-lân có phân loại dịng thuế theo dịng quy định đoạn (c) cắt giảm sau Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng Thuế suất khối lượng hạn ngạch hạn ngạch thuế quan Năm (Tấn) (Phần trăm) 100 36,3 105 32,7 110 29,0 115 25,4 120 21,8 125 18,1 130 14,5 135 10,9 140 7,2 10 145 3,6 11 150 0,0 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 150 tấn; Đối với năm thứ 12 năm sau đó, thuế suất hạn ngạch thuế quan trì mức % (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Niu Di-lân phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dịng thuế: 040630.000 (d) Để phục vụ cho mục đích loại hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Niu Di-lân hàng hóa sản xuất Niu Di-lân nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Niu Di-lân (e) [CSQ-16] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 56 17 CSQ-17 (Whey: có thành phần khống chất đặc áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ có phân loại dịng thuế theo dòng quy định đoạn (c) cắt giảm sau, khi: (i) Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng Thuế suất Thuế suất Khối lượng Trong hạn ngạch Trong hạn ngạch Trong hạn (có đường) (khơng đường) Năm (Tấn) (%) (%) 1,000 31.8 22.7 1,300 28.6 20.4 1,600 25.4 18.1 1,900 22.2 15.9 2,200 19.0 13.6 2,500 0.0 0.0 2,800 0.0 0.0 3,100 0.0 0.0 3,400 0.0 0.0 10 3,700 0.0 0.0 11 4,000 0.0 0.0 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 4.000 tấn; Đối với năm thứ 12 năm sau đó, thuế suất hạn ngạch thuế quan trì mức %; (ii) dư lượng khống chất cịn lại sau xử lý nhiệt bột whey hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc nhiều 11% (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [JPB16** JPB16***] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa đạm sữa tương đương nhiều 25% thấp 45%, [JPB6**** JPB6*****] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng đạm sữa tương đương nhiều 45% quy định tương ứng đoạn [4 (dd), (ee), (gg), (hh), (h) (i)] Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ ngun gốc thuộc dịng thuế: 040410.129 040410.169 (d) Để phục vụ cho mục đích loại hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất Hoa Kỳ nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Hoa Kỳ 57 (e) [CSQ-17] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 58 18 CSQ-18 (Whey: có thành phần khống chất đặc áp dụng Úc) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Úc có phân loại dịng thuế theo dịng quy định đoạn (c) xóa bỏ sau, (i) tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng Thuế suất Thuế suất Khối lượng Trong hạn ngạch Trong hạn ngạch Trong hạn (có đường) (khơng đường) Năm (Tấn) (%) (%) 4.000 31,8 22,7 4.100 28,6 20,4 4.200 25,4 18,1 4.300 22,2 15,9 4.400 19,0 13,6 4.500 0,0 0,0 4.600 0,0 0,0 4.700 0,0 0,0 4.800 0,0 0,0 10 4.900 0,0 0,0 11 5.000 0,0 0,0 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 5.000 tấn; Đối với năm thứ 12 năm sau đó, thuế suất hạn ngạch thuế quan trì mức %; (ii) dư lượng khống chất cịn lại sau xử lý nhiệt bột whey hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc nhiều 11% (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Úc phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [JPB16** JPB16***] hàng hóa có xuất xứ ngun gốc có chứa đạm sữa 25%, [JPB21* and JPB21**] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa đạm sữa tương đương nhiều 25% thấp 45%, hoặc [JPB6**** JPB6*****] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 45% quy định tương ứng đoạn [4 (dd), (ee), (gg), (hh), (h) (i)] Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 040410.129 040410.169 (d) Để phục vụ cho mục đích loại hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Úc hàng hóa sản xuất Úc nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Úc 59 (e) [CSQ-18] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 60 19 CSQ-19 (Whey qua chế biến dùng sữa công thức dành cho trẻ sơ sinh áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ có phân loại dịng thuế theo dịng quy định đoạn (c) miễn trừ, (i) tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 3,000 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 3.000 tấn; (ii) hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc whey sản phẩm có thành phần từ sữa tự nhiên, dùng để sản xuất loại sữa bột uống liền cho em bé trẻ sơ sinh (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [JPB16** JPB16***] hàng hóa có xuất xứ ngun gốc có chứa lượng protein sữa 25%, [JPB21* JPB21**] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 25% thấp 45%, hoặc [JPB6**** JPB6*****] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 45% quy định tương ứng đoạn [4 (dd), (ee), (gg), (hh), (h), (i) (a)] Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 040410.149, 040410.189, 040490.118, 040490.128 040490.138 (d) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan [CSQ-19], hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất Hoa Kỳ nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Hoa Kỳ (e) [CSQ-19] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 61 20 CSQ-20 (Bột Whey tách protein chất rắn ( Whey Permeate) áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ có phân loại dịng thuế theo dòng quy định đoạn (c) miễn trừ, (i) tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 10 11 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 2.000 tấn; (ii) hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc bột Whey tách Protein chất rắn có hàng lượng protein 5% (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [JPB16** JPB16***] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa 25%, [JPB21* JPB21**] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 25% thấp 45%, hoặc [JPB6**** JPB6*****] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 45% [EIF] sản xuất thức ăn chăn ni tổng hợp có chứa chất tạo màu quy định tương ứng đoạn [4 (dd), (ee), (gg), (hh), (h), (i) (a)] Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 040410.149 040410.139 62 (d) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất Hoa Kỳ nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Hoa Kỳ (e) [CSQ-20] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 63 21 CSQ-21 (Bột Whey áp dụng Niu-di-lân) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Niudi-lân thuộc dòng thuế: 040410.149, 040410.189, 040490.118, 040490.128 040490.138 miễn trừ Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ ngun gốc từ Niu-di-lân thuộc dịng thuế:040410.129 040410.169 quy định cắt giảm sau: Thuế suất Thuế suất hạn hạn ngạch thuế quan ngạch thuế quan (có đường) (khơng đường) Năm (%) (%) 31,8 22,7 28,6 20,4 25,4 18,1 22,2 15,9 19,0 13,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10 0,0 0,0 11 0,0 0,0 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức khơng (b) Thuế suất hạn ngạch thuế quan quy định đoạn (a) áp dụng khi: (i) tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 1.300 1.340 1.380 1.420 1.460 1.500 1.540 1.580 1.620 10 1.660 11 1.700 64 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 1.700 tấn; (ii) dư lượng khống chất cịn lại sau xử lý nhiệt bột whey hàng hóa có xuất xứ ngun gốc thuộc dịng thuế 040410.129 040410.169 quy định cao 11% Hàng hóa có xuât xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế 040410.149, 040410.189, 040490.118, 040490.128 040490.138 quy định bột whey sản phẩm có chức thành phần sữa tự nhiên dùng để sản xuất sữa uống liền cho trẻ sơ sinh trẻ nhỏ Hàng hóa có xt xứ ngun gốc thuộc dịng thuế 040410.139 040410.149 quy định bột whey tách protein chất rắn có chứa hàm lượng protein thấp 5% (c) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Niu-di-lân phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (d) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (b) định theo phân loại lộ trình [JPB16** JPB16***] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa 25%, [JPB21* JPB21**] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa nhiều 25% thấp 45%, [JPB6**** JPB6*****] hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có chứa lượng protein sữa tương đương nhiều 45% [EIF] sản xuất thức ăn chăn ni tổng hợp có chứa chất tạo màu quy định tương ứng đoạn [4 (dd), (ee), (gg), (hh), (h), (i) (a)] Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (d) ) Đoạn (a) (b) (c) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169, 040410.189, 040490.118, 040490.128 040490.138 (e) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Niu-dilân hàng hóa sản xuất Niu-di-lân nguyên liệu phân loại mã HS Chương dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Niu-di-lân (f) [CSQ-21] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 65 22 CSQ-22 (Đường Glucose Fructose áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại theo dòng thuế quy định đoạn (d) miễn, ngoại trừ hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc có tỷ lệ đường phân loại thuộc dòng thuế 170230.210, 170240.210 170260.210 phải chịu thuế nhập hạn ngạch thuế phụ thêm Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 450 540 630 720 810 900 990 1.080 1.170 10 1.260 11 1.350 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 1.350 tấn; (b) Tỷ lệ đường hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc phân loại thuộc dòng thuế:170230.210, 170240.210 170260.210 định sở hàm lượng đường sucrose , theo trọng lượng thể khơ, chứa hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc Thuế suất hạn ngạch thuế quan áp theo tỷ lệ đường quy định dòng thuế 170199.200, 21,5 yên/kg thuế phụ thêm áp cho dịng 170199.200 tính thời điểm nhập (c) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (d) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (d) ) Đoạn (a) (b) (c) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 170230.210, 170230.221, 170230.229, 170240.210, 170240.220, 170260.210, 170260.220 170290.529 (e) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất Hoa Kỳ nguyên liệu phân loại mã HS Chương 17 dùng để tạo hàng hóa sản xuất độc quyền Hoa Kỳ 66 (f) [CSQ-22] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 67 23 CSQ-23 (Tinh bột ngô khoai tây áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại theo dòng thuế quy định đoạn (c) miễn, mức thuế phụ thêm lên đến 25% hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc tinh bột dùng để sản xuất đường tinh bột, dextrin, keo dextrin, tinh bột hòa tan, tinh bột khô keo tinh bột, khơng phải chịu thuế phụ thêm hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc tinh bột dùng cho mục đích sản xuất khác Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Tổng khối lượng hạn ngạch Năm (Tấn) 2.500 2.650 2.800 2.950 3.100 3.250 Đối với năm thứ năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 3.250 tấn; (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 110812.090 110813.090 (d) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất Hoa Kỳ từ ngô khoai tây thu hoạch Hoa Kỳ (e) [CSQ-23] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 68 24 CSQ-24 (Inulin áp dụng Hoa Kỳ) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại theo dòng thuế quy định đoạn (c) miễn Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Năm Tổng khối lượng hạn ngạch (Tấn) 200 205 210 215 220 225 230 235 240 10 245 11 250 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 250tấn; (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Hoa Kỳ phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ ngun gốc thuộc dịng thuế: 110820.090 (d) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất độc quyền Hoa Kỳ từ loại nguyên liệu sản xuất Hoa Kỳ từ nguyên liệu không sản xuất Hoa Kỳ phân loại chương HS khác chương loại hàng hóa (e) [CSQ-24] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 69 25 CSQ-25 (Inulin áp dụng Chile) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Chilê phân loại theo dòng thuế quy định đoạn (c) miễn Tổng khối lượng hạn ngạch cho năm quy định sau: Năm Tổng khối lượng hạn ngạch (Tấn) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 10 49 11 50 Đối với năm thứ 12 năm sau đó, tổng khối lượng hạn ngạch trì mức 50 tấn; (b) Thuế suất hải quan hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc từ Chi-lê phân loại dòng thuế theo quy định đoạn (c) nhập vượt tổng khối lượng hạn ngạch quy định đoạn (a) định theo phân loại lộ trình [BR] quy định đoạn (kkk) Ghi Lộ trình cam kết Nhật Bản (c) Đoạn (a) (b) áp dụng hàng hóa có xuất xứ nguyên gốc thuộc dòng thuế: 110820.090 (d) Để phục vụ cho mục đích hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Hoa Kỳ hàng hóa sản xuất độc quyền Chi-lê từ loại nguyên liệu sản xuất Chi-lê từ nguyên liệu không sản xuất Chi-lê phân loại chương HS khác ngồi loại hàng hóa (e) [CSQ-25] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 70 ... này, hàng hóa coi Ca-na-đa hàng hóa sản xuất Ca-na-đa từ lúa mạch thu hoạch Cana-đa (e) [CSQ-10] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 50 11 CSQ-11 (Mạch nha, Sấy... 100890.021 (d) Để phục vụ cho mục đích loại hạn ngạch thuế quan này, hàng hóa coi Ca-na-đa hàng hóa thu hoạch Ca-na-đa (e) [CSQ-7] xác định nằm hạn ngạch thuế quan cam kết theo Lộ trình Nhật Bản Hiệp định... thuế: 170490.210, 170490.230 170490.290 (d) [TWQ-JP 22] Nhật Bản quản lý thực thông qua việc cấp Giấy phép hạn ngạch thuế quan 28 23 TWQ-JP23 (Sô - cô - la) (a) Thuế suất hạn ngạch thuế quan hàng