DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2, TẠIQUẢNG NAM, HÀ TĨNH VÀ ĐẮK LẮK – TIỂU DỰ ÁN PHÁTTRIỂN THÀNH PHỐ TAM KỲ

Kế hoạch Tái định cư Giai đoạn tài liệu: Cập nhật Khoản vay số 3044 Tháng năm 2015 VIE: DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2, TẠI QUẢNG NAM, HÀ TĨNH VÀ ĐẮK LẮK – TIỂU DỰ ÁN PHÁT TRIỂN THÀNH PHỐ TAM KỲ HỢP PHẦN: HOÀN THIỆN TUYẾN ĐÊ SÔNG BÀN THẠCH Chuẩn bị bởi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam cho Ngân hàng Phát triển Châu Á Kế hoạch tái định cư tài liệu bên vay Những quan điểm trình bay khơng phải quan điểm Ban giám đốc, quản lý nhân ADB chất sơ bộ, tham khảo Bạn tham khảo trực tiếp “Điều khoản sử dụng” trang web BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM Khoản tín dụng số VIE-3044 KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ (Giai đoạn tài liệu: Cập nhật) DỊCH VỤ TƯ VẤN Cập nhật Kế hoạch tái định cư Giám sát thực Kế hoạch tái định cư cho tiểu dự án thành phố Tam Kỳ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NAM TƯ VẤN Nguyễn Xuân Nhàn TIỀN TỆ TƯƠNG ĐƯƠNG (Tháng năm 2015) Đơn vị tiền tệ $1.00 = = Đồng (VND) 21.400 VND GHI CHÚ (i) Năm tài (FY) Chính phủ Việt Nam kết thúc ngày 31, tháng 12 Năm tài trước năm dương lịch năm mà năm năm tài kết thúc, ví dụ năm tài 2014 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2015 (ii) Trong báo cáo này, “$” Đô la Mỹ Bảng từ viết tắt ADB Ngân hàng Phát triển Châu Á BAH Bị ảnh hưởng BNN&PTNT Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn BQLDA Ban Quản lý Dự án BTN-MT Bộ Tài nguyên Môi trường CRUEIP Dự án Môi trường Đô thị Miền Trung - ADB DMS Khảo sát đo đạc chi tiết EA Cơ quan Chủ quản ự án GAP Kế hoạch Hành động Giới GCNQSĐ Giấy chứng nhận Quyền Sử dụng đất HTKT Dự án Hỗ trợ Kỹ thuật IA Cơ quan Thực Dự án IOL Thống kê thiệt hại KHTĐC Kế hoạch Tái định cư KT-XH Kinh tế - Xã hội PHTN Chương trình Phục hồi Thu nhập SLĐTBXH Sở Lao động Thương binh Xã hội TĐC Tái định cư TTPTQĐ Trung tâm Phát triển Quỹ đất TVHT Tư vấn Hỗ trợ Thực Dự án UBND Uỷ ban Nhân dân USD Đồng Đô la Mỹ VNĐ Đồng Việt Nam MỤC LỤC MÔ TẢ DỰ ÁN 11 1.1 Tổng Quan 11 1.2 Các tiểu hợp phần Thành phố Tam Kỳ 11 1.3 Mục tiêu kế hoạch tái định cư .12 1.4 Các biện pháp nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực 13 PHẠM VI THU HỒI ĐẤT VÀ TÁI ĐỊNH CƯ 13 2.1 Các hộ Bị ảnh hưởng 14 2.2 Thu hồi đất 14 2.3 Nhà Bị ảnh hưởng .15 2.4 Vật kiến trúc Bị ảnh hưởng 15 2.5 Cây trồng bị ảnh hưởng .16 2.6 Ảnh hưởng tài sản công 16 2.7 Ảnh hưởng tài sản công 16 2.8 Ảnh hưởng di tích/di sản văn hóa khu vực bảo tồn 16 2.9 Tình trạng pháp lý quyền sử dụng đất hộ gia đình bị ảnh hưởng 16 ĐIỀU TRA KINH TẾ XÃ HỘI 17 3.1 Điều kiện KT-XH khu vực Dự án 17 3.1.1 Nhân học 17 3.1.2 Tỷ lệ nghèo đói 18 3.1.3 Trình độ học vấn 19 3.1.4 Nguồn thu nhập 19 3.1.5 Tiện nghi sinh hoạt tài sản 20 5- Đầu CD/DVD 21 3.1.6 Nước, Vệ sinh Nguồn lượng .21 3.1.7 Thành viên tổ chức xã hội 22 3.1.8 Tham gia vào hoạt động kinh tế 22 3.2 Kinh tế - xã hội phường bị ảnh hưởng tiểu dự án 23 3.2.1 Kinh tế - xã hội hộ ảnh hưởng 23 3.2.2 Dân tộc 24 3.2.3 Trình độ học vấn, 24 3.2.4 Nghề nghiệp 24 3.2.5 Thu nhập .25 3.2.6 Tỷ lệ nghèo 25 3,2,7, Vấn đề Giới 25 3.2.8 Hộ có phụ nữ làm chủ hộ .26 3.2.9 Hỗ trợ từ Hội Phụ nữ 26 THAM VẤN VÀ PHỔ BIẾN THÔNG TIN 27 4.1 Công bố thông tin 27 4.1.1 Phổ biến thông tin tham vấn trình chuẩn bị RP .27 4.1.2 Phổ biến thông tin tham vấn trình cập nhật RP .27 4.2 Tham vấn cộng đồng 27 4.2.1 Làm việc với quyền địa phương 27 4.2.2 Tham vấn với hộ bị ảnh hưởng 28 GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI .31 KHUNG CHÍNH SÁCH VÀ PHÁP LÝ VỀ TÁI ĐỊNH CƯ 32 6.1 Các luật nhà nước có liên quan .33 6.2 Quy định Quảng Nam thu hồi đất tái định cư .34 6.3 Yêu cầu sách an tồn xã hội ADB 35 6.4 Nguyên tắc Dự án 35 6.5 Chính sách tính hợp lệ 37 6.6 Khung Tái định cư .37 6.7 Sự thống sách tái định cư Chính phủ Việt Nam ADB 37 QUYỀN LỢI, HỖ TRỢ VÀ LỢI ÍCH 40 Ma trận quyền lợi 40 DI DỜI 49 8.1 Các phương án di dời 49 8.2 Các khu Tái định cư .49 PHỤC HỒI THU NHẬP 51 9.1 Sự cần thiết phải có Chương trình phục hồi thu nhập 51 9.2 Chương trình nơng nghiệp 52 9.3 Đào tạo 53 9.4 Buôn bán/dịch vụ kinh doanh nhỏ .53 9.5 Tiếp cận tín dụng 54 9.6 Ngân sách cho chương trình phục hồi thu nhập 54 10 NGÂN SÁCH VÀ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH 54 10.1 Nguồn ngân sách .54 10.2 Khảo sát giá thay .54 10.3 Chi phí Tái đinh cư 56 11 TỔ CHỨC THỰC HIỆN .57 11.1 Ủy Ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam (UBND tỉnh) 57 11.2 Ủy ban Nhân dân thành phố Tam Kỳ .57 11.3 Ban Quản lý Dự án (BQLDA ) 57 11.4 Trung tâm Phát triển Quỹ đất Thành phố 58 11.5 Chính quyền địa phương ( phường/xã) 59 11.6 Các tổ chức đoàn thể địa phương 59 11.7 Tư vấn hỗ trợ thực 59 12 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 60 13 GIÁM SÁT VÀ BÁO CÁO 61 13.1 Giám sát nội .61 13.2 Giám sát đánh giá độc lập 62 DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Tỷ lệ đất nơng nghiệp hộ gia đình 14 Bảng 2.2 Các loại đất bị ảnh hưởng dự án 14 Bảng 2.3 Diện tích nhà bị ảnh hưởng 15 Bảng 2.4: Ảnh hưởng vật kiến trúc 15 Bảng 2.5 Ảnh hưởng cối, hoa màu 16 Bảng 3-1: Dân số Khu vực Dự án 17 Bảng 3-2: Tỷ lệ nghèo đói khu vực dự án 18 Bảng 3-3: Nguồn thu nhập hộ gia đình bị ảnh hưởng tiểu hợp phần .19 Bảng 3-4: Nguồn thu nhập phụ chủ yếu hộ bị ảnh hưởng .20 Bảng 3-5: Thu nhập hàng tháng trung bình hộ bị ảnh hưởng 20 Bảng 3-6: Tiện nghi sinh hoạt tài sản hộ bị ảnh hưởng .21 Bảng 3-7: Thành viên hộ gia đình chịu trách nhiệm tạo thu nhập 22 Bảng 4-1: Làm việc với quyền địa phương bên liên quan .28 Bảng 4-2: Thông tin tham vấn cộng đồng 28 Bảng 6-1: Sự khác biệt quy định Chính phủ Chính sách ADB biện pháp xử lý khác biệt 38 Bảng 7-1: Ma trận Quyền lợi 41 Bảng 8-1: Đặc điểm Khu Tái định cư thành phố Tam Kỳ 50 Bảng 9-1: Các biện pháp phục hồi thu nhập đưa vào sách tái định cư Dự án 51 Bảng 9-2: Ước tính số người tham gia Chương trình Kế hoạch Tái định cư .54 Bảng 9-3: Ước tính số lượng người tham gia theo hoạt động người hưởng lợi lựa chọn54 Bảng 10-1 Tóm tắt khảo sát giá thay 55 Bảng 10-2 Kinh phí bồi thường .56 Bảng 12-1: Lịch trình thực 60 DANH MỤC SƠ ĐỒ/BIỂU ĐỒ Sơ đồ 1-1: Các tiểu hợp phần - Hoàn thiện nâng cấp đê sông Bàn Thạch .12 Biểu đồ 3-1: Trình độ học vấn chủ hộ .19 Biểu đồ 3-2: Vệ sinh .21 Biểu đồ 3-3: Thành viên tổ chức xã hội 22 Biểu đồ 3-4 Trình độ học vấn chủ hộ .24 Biểu đồ 3-5 Nghề nghiệp chủ hộ gia đình bị ảnh hưởng 24 Biểu đồ 3-6 Nguồn thu nhập hộ ảnh hưởng 25 Sơ đồ 5-1: Quy trình giải khiếu nại thành phố Tam Kỳ 32 Sơ đồ 8-1: Vị trí khu Tái định cư thành phố Tam Kỳ .50 Tổng Quan Mơ tả dự án: Chính phủ nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhận khoản vay từ Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) để chi phí cho dự án phát triển thành phố loại II Dự án tài trợ để cải thiện môi trường đô thị thông qua 11 tiểu dự án sở hạ tầng ba thành phố loại khu vực miền trung Việt Nam Buôn Ma Thuột (tỉnh Đắk Lắk), Hà Tĩnh (tỉnh Hà Tĩnh) Tam Kỳ (tỉnh Quảng Nam) Các tiểu dự án bao gồm (i) quản lý chất thải rắn (SWM) để cải thiện chất lượng môi trường; (ii) nâng cấp đường đô thị để cải thiện kết nối sơ tán thiên tai; (iii) hồn thiện hệ thơng đê ngăn lũ, kênh thoát nước, điều tiết lưu vực chống lũ Dự án tối ưu hóa cách đầu tư thêm vào sở hạ tầng bảo vệ lũ thơng qua dự án trước (CRUEIP) Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) Dự án nhằm phát triển sở hạ tầng đô thị cải thiện, bảo vệ môi trường bền vững trước tác động biến đổi khí hậu Trong số thành phần, hai thành phần có thu hồi đất, bao gồm (i) Gói TK-01: Ban sơng Thạch đê; (ii) Gói TK-02: đường Điện Biên Phủ Phạm vi kế hoạch tái định cư: Kế hoạch tái định cư cập nhật cho Gói TK-01: Bàn Thạch sơng đê điều, dựa RP gốc chuẩn bị PPTA xác nhận ADB, thiết kế kỹ thuật gói TK-1 phê duyệt, kết DMS, thực tham vấn với AP khảo sát chi phí thay Phạm vi ảnh hưởng tiểu dự án: Tổng diện tích đất bị ảnh hưởng 99,639.3 m2, đất phi Nơng nghiệp (Đất Đơ thị) 2,244,3 m2 (chiếm 2.25%) đất Nông nghiệp 97,395.0 m2 (97.75%); đất Nông nghiệp, Đất trồng lúa 83,867.7 m2 (84.17%); đất trồng hàng năm 3,219.2 m2 (3.23 %); đất trồng lâu năm 9,560.5 m2 (9.6%); đất nuôi trồng thủy sản (đất ao) 747.6 m2 (0.8%) Trong tổng số 265 hộ gia đình/tổ chức bị ảnh hưởng Dự án, có 201 hộ thuộc đối tượng bị ảnh hưởng nặng, có 20 hộ gia đình bị ảnh hưởng nhà 181 hộ ảnh hưởng từ 10% đất sản xuất trở lên Điều kiện kinh tế-xã hội: Trong số 264 hộ, quy mơ gia đình trung bình 3,8 thành viên cho dân số bị ảnh hưởng 1,003 người Nông nghiệp (trồng trọt) lĩnh vực lao động thành phần đê sơng với 50% số hộ gia đình làm nơng nghiệp Tất hộ từ nhóm dân tộc Kinh; khơng có thành viên dân tộc thiểu số tìm thấy số hộ BAH Có 16 hộ gia đình phụ nữ làm chủ hộ, 20 hộ gia đình hộ gia đình có người già neo đơn người tàn tật làm chủ hộ 13 hộ thuộc diện nghèo Tham vấn cộng đồng phổ biến thông tin: Họp tham vấn cộng đồng tổ chức xã bị ảnh hưởng suốt trình chuẩn bị thực tiểu dự án Những họp nhằm phổ biến sách bồi thường, biện pháp phục hồi hỗ trợ; ý kiến tham vấn hộ gia đình đơn giá bồi thường tài sản bị ảnh hưởng, kế hoạch thực dự án, công bố kết áp dụng đơn giá bồi thường, quyền lợi giải thích thắc mắc chế giải khiếu nại Sổ tay thông tin dự án (PIB) chuyển đến hộ gia đình cộng đồng họ Cơ chế giải khiếu nại: Cơ chế giải khiếu nại cấp rõ ràng thiết lập nhằm giải khiếu nại từ hộ gia đình bị ảnh hưởng liên quan đến thu hồi đất, tái định cư bồi thường cách nhanh chóng thỏa đáng Các hộ gia đình có quyền đưa khiếu nại yêu cầu thu hồi đất, tái định cư, sách bồi thường, quyền lợi, tỷ giá toán bồi thường, chiến lược thủ tục tái định cư chương trình hỗ trợ phục hồi khác Trong thủ tục giải khiếu nại, Ủy ban nhân dân xã, phường tổ chức xã hội đóng vai trị điều giải cấp xã Ủy ban nhân dân huyện chịu trách nhiệm giải khiếu nại cấp huyện, Ủy ban nhân dân tỉnh cấp tỉnh Tòa án cấp cuối giải khiếu nại hộ gia đình bị ảnh hưởng Cơ chế giải khiếu nại công bố trước hộ bị ảnh hưởng suốt trình họp tham vấn cộng đồng Khung sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư áp dụng cho dự án thiết lập dựa luật quy định hành Chính phủ Việt Nam thu hồi đất, bồi thường, tái định cư, phục hồi sách ADB tái định cư khơng tự nguyện quy định Tuyên bố Chính sách bảo trợ xã hội ADB (SPS-2009) Trường hợp có khác biệt quy định Chính phủ Việt Nam ADB, phải áp dụng quy định, sách thủ tục ADB Khung sách tái định cư dự án Chính phủ Việt Nam ADB thiết lập phê duyệt dựa nguyên tắc đảm bảo công tối đa hóa lợi ích người bị ảnh hưởng quyền sử dụng đất, hỗ trợ đặc biệt cho người nghèo dễ bị tổn thương để họ cải thiện sống họ sau bồi thường tái định cư Quyền lợi người bị ảnh hưởng (APs) trình bày bảng ma trận quyền lợi Kế hoạch tái định cư phù hợp với ảnh hưởng xác định suốt trình kiểm kê thiệt hại (DMS) Khảo sát kinh tế xã hội (SES) Quyền cập nhật suốt trình thực dự án Ma trận quyền lợi áp dụng cho việc chuẩn bị phương án bồi thường để đảm bảo việc phục hồi cải thiện thu nhập AP 'và đời sống mà bị ảnh hưởng dự án Quyền lợi: Các quyền lợi dự án thông qua dựa SPS 2009 IR ADB ', pháp luật Chính phủ, Quyết định UBND tỉnh Quảng Nam việc thu hồi đất, tái định cư hỗ trợ Các quyền lợi thảo luận thống với hộ thời gian tham vấn cộng đồng Tất bồi thường dựa nguyên tắc chi phí thay Một tư vấn thẩm định giá có trình độ tham gia UBND tỉnh Quảng Nam để thực khảo sát chi phí thay (RCS) Di dời định cư: Tất hộ bị thu hồi đất thổ cư vật kiến trúc bồi thường tiền mặt Đối với 20 hộ phải di dời, họ lựa chọn mua mảnh đất khu tái định cư tự di dời Khôi phục thu nhập: Ngoài việc bồi thường đất tài sản bị thu hồi, hộ bị ảnh hưởng hỗ trợ tiền mặt hình thức khác nhằm ổn định đời sống theo quy định Chính phủ Chương trình khơi phục thu nhập chuẩn bị nhằm hỗ trợ bổ sung cho hộ bị ảnh hưởng nặng, tạo hội cho hộ cải thiện thu nhập thông qua đào tạo cung cấp đầu vào Tổ chức thực hiện: UBND tỉnh Quảng Nam Cơ quan chủ quản Dự án BQL Đầu tư Xây dựng tỉnh Quảng Nam (gọi tắt BQL) quan thực Dự án BQLDA chịu trách nhiệm giám sát hoạt động tái định cư thuộc Tiểu hợp phần Tại cấp thành phố, UBND thành phố Tam Kỳ, với quan ban ngành khác Trung tâm phát triển quỹ đất quyền địa phương chịu trách nhiệm thực kế hoạch tái định cư Ngân sách tái định cư (TĐC): Việc bồi thường cho hộ gia đình bị ảnh hưởng dựa chi phí thay tài sản bị ảnh hưởng xác định chuyên gia giàu kinh nghiệm Tổng ngân sách cho việc thực kế hoạch tái định cư 44.375.918.789 đồng tương đương với 2.073.641 USD Chi phí bao gồm: (i) Chi phí bồi thường, hỗ trợ cho hộ bị ảnh hưởng; (ii) Các chi phí quản lý thực và; (iii) chi phí dự phịng Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm cung cấp đầy đủ kinh phí bố trí thời gian cho việc toán bồi thường Ban QLDA phối hợp với Trung tâm phát triển quỹ đất thành phố chịu trách nhiệm toán trực tiếp khoản cho hộ bị ảnh hưởng Tiến độ thực hiện: Dự án thực vòng năm Dự kiến dự án thực vào quý năm 2013 bắt đầu thi công vào quý năm 2015 Giám sát báo cáo: UBND tỉnh chịu trách nhiệm thực giám sát nội thông qua BQLDA với trợ giúp Tư vấn hỗ trợ thực dự án BQLDA đệ trình báo cáo giám sát hàng quý lên ADB BQLDA thuê tuyển Tư vấn giám sát độc lập nhằm xem xét đánh giá độc lập định kỳ (i) mức độ đạt mục tiêu tái định cư; (ii) thay đổi mức sống sinh kế người dân, (iii) khôi phục điều kiện KT-XH người bị ảnh hưởng; (iv) hiệu tính bền vững quyền hưởng (v) nhu cầu biện pháp giảm thiểu yêu cầu Các báo cáo giám sát độc lập tháng đệ trình lên ADB BQLDA 10 180 BQLDA chịu trách nhiệm trực tiếp công tác giám sát nội việc thực Kế hoạch tái định cư Cụ thể BQLDA với hỗ trợ Tư vấn hỗ trợ thực dự án giám sát quản lý việc giám sát hoạt động tái định cư tổ chức thực 181 BQLDA trình nộp báo cáo quý cho ADB BQLDA bảo đảm báo cáo Tư vấn hỗ trợ thực dự án đưa vào báo cáo tiến độ Ban, tình hình thực kế hoạch tái định cư, thông tin địa điểm số người bị ảnh hưởng, số tiền đền bù chi trả theo hạng mục, hỗ trợ dành cho người dân 182 Mục tiêu chương trình giám sát nhằm (i) bảo đảm mức sống người bị ảnh hưởng phục hồi cải thiện; (ii) giám sát mục tiêu tổng thể dự án mục tiêu tái định cư có đạt khơng; (iii) đánh giá xem biện pháp cải tạo đền bù có đủ không; (iv) nhận diện vấn đề rủi ro; (v) xác định biện pháp giảm thiểu vấn đề 183 Phạm vi hoạt động vấn đề cần ghi nhận lại thẩm định gồm  Công tác đền bù, chi trả trợ cấp cung cấp biện pháp hỗ trợ;  Tái lập nơi định cư hoạt động kinh doanh buôn bán người bị ảnh hưởng;  Phản ứng người bị ảnh hưởng, đặc biệt khoản đền bù tái định cư;  Tái lập/cải thiện mức thu nhập 184 Các số giám sát nội hoạt động tái định cư gồm có:  Giải ngân tiền đền bù hạn hoàn chỉnh cho người bị ảnh hưởng theo sách đền bù thỏa thuận Kế hoạch tái định cư;  Cung cấp phương án biện pháp di dời, phục hồi thu nhập trợ cấp cải thiện hạn hoàn chỉnh; Phân bổ đất thay phát triển khu đất hạ tầng tái định cư riêng lẻ và/hoặc theo nhóm; Phổ biến thơng tin rộng rãi quy trình tham vấn; Sự đầy đủ khu Tái định cư Theo sát quy trình khiếu nại xác định vấn đề bật cần lưu ý thêm giải quyết; Lưu ý ưu tiên người dân phương án đưa ra; Hoàn tất hoạt động tái định cư yêu cầu trước trao hợp đồng thi công Sự tham hộ nghèo khó khăn uyên suốt trình; Cơng tác phục hồi cải thiện điều kiện kinh tế xã hội người bị ảnh hưởng; 185 Mỗi quý, BQLDA lập báo cáo giám sát tái định cư tiểu hợp phần Báo cáo trình nộp cho UBND tỉnh ADB Nội dung báo cáo bao gồm:  Số hộ bị ảnh hưởng phân theo loại tác động, tên huyện, xã thơn, tình hình chi trả tiền đền bù, việc di dời hộ bị ảnh hưởng biện pháp phục hồi thu nhập cho loại; (ii) tình hình giải ngân tiền mặt phân bổ đất nhà thay  Số vốn phân bổ giải ngân phục vụ cho a) hoạt động chương trình phục hồi thu nhập b) cơng tác đền bù, hỗ trợ hoạt động tái định cư  Các hoạt động, mức độ tham gia, kết vấn đề Chương trình phổ biến thơng tin tham vấn 62  Tình hình kết giải khiếu nại khiếu kiện vấn đề bật cần quyền địa phương thuộc tỉnh huyện lưu ý thêm cần ADB hỗ trợ  Các vấn đề thực hiện, bao gồm việc chậm trễ, thiếu nhân lực, thiếu vốn, v.v…; biện pháp khắc phục; và, điều chỉnh lịch trình thực tái định cư 13.2 Giám sát đánh giá độc lập 186 BQLDA thuê tuyển đơn vị Giám sát độc lập (EM) để giám sát việc thực Kế hoạch tái định cư EM phải huy động sớm trước thực DMS Mục tiêu cơng tác giám sát tái định cư độc lập là: (i) Thẩm định kết báo cáo giám sát nội BQLDA Trung tâm phát triển quỹ đất thành phố Tam Kỳ; (ii) có Kiểm tra xem việc đền bù hình thức hỗ trợ khác thỏa thuận thực theo Kế hoạch tái định cư duyệt không; (iii) Đánh giá x em biện pháp hỗ trợ bổ sung có cung cấp theo Chương trình Kế hoạch Tái định cư không, phạm vi hiệu chương trình việc phục hồi thu nhập mức sống cho hộ bị ảnh hưởng nghiêm trọng; (iv) lý Đánh giá tính hiệu quả, tác động mức độ bền vững quan quản tái định cư thủ tục tái định cư; (v) Đề xuất thay đổi cần thiết việc thực Kế hoạch tái định cư Chương trình Kế hoạch Tái định cư để nâng cao hiệu thực 187 Từ công tác giám sát đánh giá tái định cư rút học chiến lược cho cơng tác lập sách hoạch định tương lai Việc có thông qua Nghiên cứu đánh giá thực hậu tái định cư thực 6-12 tháng sau hoàn tất tất hoạt động tái định cư 188 Giám sát độc lập bao gồm vấn đề cụ thể là, không giới hạn, vấn đề sau: (i) Hoạt động tham vấn cộng đồng công bố thông tin; (ii) Nhận thức người bị ảnh hưởng quyền lợi tái định cư; giải khiếu nại, quy trình tái định cư, tiến độ dự án; (iii) Việc lập đơn giá thị trường đất tài sản đất; (iv) Việc lập hồ sơ tác động toán chi trả DMS, hồ sơ đền bù (theo Kế hoạch tái định cư thỏa thuận; (v) Sự phối hợp hoạt động tái định cư lịch trình thi công; (vi) Thu hồi đất thủ tục chuyển giao; (vii) Việc di dời hộ dân, tài sản cơng kiến trúc vật thể tín ngưỡng; (viii) Chất lượng việc chuẩn bị/sự đầy đủ khu vực di dời quy hoạch; 63 (ix) Mức độ hài lòng người dân việc thực Kế hoạch tái định cư; (x) Tính hiệu hiệu suất chế giải khiếu nại (hồ sơ, quy trình, biện pháp giải quyết; (xi) Tính hiệu quả, tác động tính bền vững quyến lợi biện pháp cải tạo/chương trình phục hồi thu nhập nhu cầu cải thiện thêm, theo yêu cầu; (xii) Các tác động giới chiến lược giới; (xiii) Năng lực hộ bị ảnh hưởng phục hồi/tái lập sinh kế mức sống, đặc biệt hộ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, hộ nghèo hộ khó khăn Giám sát đánh giá cơng tác hỗ trợ có cho hộ này; (xiv) Những tác động dự án kiến tác động tái định cư phát sinh hoạt động thi công gây ra; (xv) Sự tham gia hộ bị ảnh hưởng việc hoạch định, cập nhât thực Kế hoạch tái định cư; (xvi) Năng lực thể chế, giám sát nội làm báo cáo (xvii) Việc phân bổ vốn ngân sách để chi trả đền bù đất, tài sản đất trợ cấp cho hộ bị ảnh hưởng (xem việc phân bổ có minh bạch, hiệu khơng) (xviii) Hịa nhập với cộng đồng dân cư nơi (xix) Sự phục hồi/cải thiện tài sản công, cộng đồng người dân bị ảnh hưởng 189 Công tác giám sát việc thực Kế hoạch tái định cư dựa sở xem xét hồ sơ giấy thực địa trường, gặp trao đổi với ngành quyền địa phương hộ bị ảnh hưởng Xem xét liệu sở thu thâp khảo sát kinh tế xã hội giai đoạn lập cập nhật Kế hoạch tái định cư để đánh giá thay đổi trong: thu nhập chi tiêu hộ gia đình, mục chi tiêu, nghề nghiệp phụ, số tiền vay mượn hình thức vay mượn, điều kiện sở vật chất sở hữu thiết bị tiêu dùng, diện tích đất hình thức s dụng, việc học cái, sức khỏe, khoảng cách đến dịch vụ hạ tầng cơng Có thể tiến hành khảo sát thêm cần thiết Sẽ tổ chức buổi họp riêng với phụ nữ hộ khó khăn Các số giám sát kết phân theo giới 190 Giám sát độc lập (EM) thuê tuyển trước tiến hành DMS Dự kiến thời gian giám sát đánh giá từ Quý năm 2014 đến Quý năm 2017 191 Trong báo cáo giám sát có phần tổng hợp vấn đề bật cách giải vấn đề, nêu rõ xem vấn đề bật cần giải thêm kể nhiều dạng học tình cần theo dõi giám sát Nếu kết cho thấy mục tiêu Kế hoạch tái định cư chưa đạt giám sát độ claajp đề xuất biện pháp phương pháp tiếp cận thay phù hợp Các báo cáo mô tả kinh nghiệm tốt học kinh nghiệm giúp ích cho hoạt động tương lai 64 192 Giám sát độc lập trình nộp báo cáo giám sát hàng năm cho BBQL vịng hai tuần sau hồn tất hoạt động giám sát Các báo cáo đệ trình ADB BQLDA là: (i) Báo cáo đầu kỳ; (ii) Báo cáo giám sát tháng; (iii) Báo cáo sau đánh giá Phụ lục 1: Tài liệu phổ biến thông tin 65 UBND tỉnh Quảng Nam, với giúp đỡ Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), triển khai chiến lược phát triển TP Tam Kỳ Ban QLDA Đầu tư Xây dựng tỉnh Quảng Nam đơn vị thực hiện, hay chủ dự án Dự án bao gồm hợp phần: Hợp phần Quản lý lũ – Hồn thiện tuyến đê sơng Bàn Thạch Hợp phần Mở rộng, nâng cấp đường Điện Biên Phủ (bao gồm xây dựng cầu) qua phường/xã là: phường An Mỹ, An Xuân, Phước Hòa, Tân Thạnh, An Phú; xã Tam Phú Tại dự án cần thực hiện? Việc hồn thiện đê sơng Bàn Thạch hạn chế tối đa lũ lụt, đồng thời tạo cảnh quan, không gian vỉa hè cho cư dân thành phố Mở rộng nâng cấp hai tuyến đường tránh ách tắc giao thông tạo cảnh quan đô thi thành phố Phạm vi tác động dự án Hợp phần 1, có khoảng 300 hộ gia đình (20 hộ di dời, TĐC) bị ảnh hưởng Hợp phần 2, có khoảng 500 hộ (130 hộ TĐC ) bị ảnh hưởng Các khảo sát thực xác định xác số hộ BAH Ai người bị ảnh hưởng (BAH) Dự án? Những hộ gia đình, cá nhân sinh sống có đất, tài sản phạm vi trưng dụng đất Dự án kể từ ngày công bố thông báo thu hồi đất (cuối năm 2013) Những hộ gia đình, cá nhân có đất hợp pháp tài sản đất kể từ ngày công bố Thông báo thu hồi đất bồi thường Sau ngày này, có tài sản phát sinh coi bất hợp pháp không bồi thường hỗ trợ Liên quan đến GPMB, sách quy định áp dụng người bị ảnh hưởng? Những nguyên tắc Dự án là: a) Tất người bị ảnh hưởng bồi thường cho loại tài sản bị (đất đai, nhà ở, vật kiến trúc, cối, hoa mầu), nguồn thu nhập kinh doanh theo giá trị thay Người bị ảnh hưởng hưởng khoản hỗ trợ phù hợp để giúp họ khơi phục cải thiện mức sống thu nhập trước có Dự án b) Thiếu quyền hợp pháp nhà ở, vật kiến trúc hộ gia đình, cá nhân bồi thường cho loại tài sản đất c) Bồi thường cho loại tài sản bị ảnh hưởng theo giá thị trường d) Việc lập thực Kế hoạch Tái định cư thực có tham gia tham vấn người bị ảnh hưởng e) Việc chi trả bồi thường tái định cư phải hoàn tất trước bắt đầu công việc xây dựng hạng mục f) Các hộ gia đình dễ bị tổn thương gia đình nghèo, chủ hộ phụ nữ, người già neo đơn, v.v hưởng thêm khoản hỗ trợ đặc biệt Khi công việc kiểm kê, đo đếm triển khai? Kiểm kê, đo đếm thực sau hoàn tất thiết kế chi tiết cho hợp phần (cuối năm 2013) Việc kiểm kê xác định tất loại tài sản BAH (bao gồm đất, nhà cửa, cơng trình, cối, hoa mầu, v.v) hộ Tổ kiểm kê có đại diện Ban QLDA, Hội đồng BTTĐC, cán xã/phường Việc kiểm kê chủ hộ chứng kiến xác nhận Người BAH thong báo trước kiểm kê Khi dự án thực hiện? Thiết kế chi tiết thực vào cuối năm 2013 Thu hồi đất tái định cư vào năm 2014 hoạt động thi công xây dựng bắt đầu vào năm 2015 kết thúc vào năm 2018 Khi có tham vấn cộng đồng? Tham vấn người BAH tiếp tục trình thiết kế chi tiết trước thực kiểm kê, đo đếm Người BAH nhận giấy mời tham gia tham vấn Nếu có vấn đề phát sinh trình thực Dự án bồi thường, tranh chấp liên quan đến Dự án người bị ảnh hưởng có quyền thắc mắc, khiếu nại khơng? Tất hộ gia đình, cá nhân bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại, thắc mắc Họ có quyền trình bày khiếu nại, thắc mắc miệng văn đến quyền địa phương Hội đồng bồi thường hỗ trợ, tái định cư Các khiếu nại, thắc mắc trước hết chuyển đến cấp xã gửi đến cấp tỉnh họ chưa thỏa mãn với cách giải quyết, định cấp xã, cấp huyện Hộ gia đình, cá nhân bị ảnh hưởng khơng phải trả chi phí liên quan đến trình giải thắc mắc, khiếu nại Mọi người có thắc mắc, khiếu nại liên quan đến Dự án liên hệ địa để giải đáp: Ông Nguyễn Như Công – Giám đốc Ban QLDA Đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam Số 510 đường Hùng Vương, Tp Tam Kỳ, Tel: 0914029888 66 Phụ lục 2: Tóm tắt biên họp tham vấn cộng đồng DỰ ÁN NÂNG CÂP ĐÔ THỊ LOẠI II - TIỂU DỰ ÁN TP TAM KỲ Hợp phần Hồn thiện tuyến đê sơng Bàn Thạch Biên Tham vấn Cộng đồng về Kế hoạch đền bù, Hỗ trợ tái định cư Ngày 21 tháng 01 năm 2015 I THÀNH PHẦN THAM DỰ Đại diện chủ đầu tư (Ban QLDA Đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam) Ông Hồ Huy Huỳnh – Chức vụ: Trưởng phịng XTĐT-QLDA Ơng Lê Ngọc Q – Chức vụ: Chuyên viên dự án Đại diện Tư vấn Nguyễn Xuân Nhàn – Chuyên gia Tái định cư Nguyễn Văn Mạnh – Cán hỗ trợ Đại diện quyền tổ chức đoàn thể phường Tân Thạnh Hịa Hương, bao gồm: Ơng Huỳnh Minh Cảnh – Chủ tịch UBND phường Tân Thạnh Ông Nguyễn Trà Đông – Chủ tịch MTTQ phường Tân Thạnh Mai Tấn Khoa – Phó bí thư Đảng ủy phường Tân Thạnh Phạm Thanh Cảnh – Chủ tịch Hội nông dân phường Tân Thạnh Bà Hà Thị Mưu – Chủ tịch Hội phụ nữ phường Tân Thạnh Trươ ng Cơng Ba – Cán địa phường Tân Thạnh Bà Đặng Thị Thủy trưởng khối phố Trường Đồng Trương Cơng Thành Phó chủ tịch UBND phường Hịa Hương Ơng – Chủ tịch MTTQ phường Hịa Hương 10 Nguyễn Quang Ân– Chủ tịch Hội nông dân phường Hòa Hương 11 Lê Văn Thanh – Cán địa phường Hịa Hương 12 Ơng Nguyễn Tấn Thâm - trưởng khối phố Hương trà Đông Và 48 đại diện hộ gia đình tham gia họp Danh sách đại diện hộ tham gia họp tham vấn đính kèm theo biên II NỘI DUNG THAM VẤN: Đại diện Chủ đầu tư cung cấp thông tin cho người tham dự họp tham vấn, bao gồm: - Mô tả quy mô dự án tiểu dự án thuộc TP Tam Kỳ Tỉnh Quảng Nam - Các ảnh hưởng đến thu hồi đất tài sản đất - Các sách, biện pháp giảm thiểu tác động thu hồi đất tài sản đất - Chính sách đền bù, hỗ trợ, tái định cư Dự án - Kế hoạch thực (kế hoạch thực biện pháp giảm thiểu; kế hoạch xây lắp; kế hoạch đền bù, hỗ trợ, tái định cư; phục hồi thu nhập) - Cơ chế giải thắc mắc, khiếu nại Đại diện Chủ đầu tư cung cấp cho đại diện quyền địa phương đại diện tổ chức đoàn thể người tham gia họp tham vấn tài liệu sau: 67 - Tờ rơi thơng tin Dự án - Quyết định sách bồi thường địa bàn tỉnh Quảng Nam đơn giá bồi thường đất, vật kiến trúc, côi hoa màu địa bàn tỉnh Quảng Nam - Các văn liên quan đến công tác bồi thường Chính phủ III KẾT QUẢ THAM VẤN: 3.1 Ý kiến quy mô nâng cấp tuyến đường - Lãnh đạo phường, ông/bà trưởng khối phố đại diện tổ chức đoàn thể địa phương hoàn toàn trí với việc đầu tư dự án Nhất trí với thiết với thiết Trong trình thiết kế đơn vị tư vấn tham khảo ý kiến quyền địa phương người dân 3.2 Ý kiến mức độ ảnh hưởng thu hồi đất tài sản đất việc thực dự án - Trong họp, tư vấn trình bày kết kiểm đếm chi tiết thông số thu hồi đất tài sản đất, phương án dụng bồi thường, sách quyền lợi người bị ảnh hưởng - Kết kiểm đếm công khai đến hộ gia đình bị ảnh hưởng Trong trình kiểm kê thiệt hại, đại diện hộ gai đình tham gia Quá tình kiểm kê thực tỉ mỉ, chi tiết 3.3 Ý kiến sách, biện pháp giảm thiểu tác động thu hồi đất tài sản đất - Các biện pháp giảm thiểu tác động dự án thực thông qua thiết kế dự án tham vấn ý kiến người dân 3.4 Ý kiến sách đền bù, hỗ trợ, tái định cư Dự án 3.4.1 Sự hợp lệ tài sản đền bù: - Đảm bảo tất hộ bị ảnh hưởng nhận bồi thường tất hộ dụng đất ổn địn, lâu dài đủ điều kiện để bồi thường - Trong q trình thi cơng có phát sinh ảnh hưởng phải thống kê bồi thường đầy đủ 3.4.2 Đơn giá đền bù cho đất đai tài sản đất: - Lãnh đạo xã/phường người tham gia dự họp đề nghị thực công tác bồi thường theo giá thay thê quy định đơn giá năm 2015 - Đề nghị áp dụng chung mức giá bồi thường đất nông nghiệp 3.4.3 Các khoản hỗ trợ mức hỗ trợ khoản hỗ trợ: - Các sách hỗ trợ thực theo quy định chung UBND tỉnh ban hành Mức hỗ trợ theo quy định tỉnh phù hợp đảm bảo tính khách quan công 3.4.4 Các phương án tái định cư hỗ trợ tái định cư: - Đề nghị tái định cư chỗ xây dựng nhà phần đất lại (đối với hộ cịn đủ đất); - Đề nghị bố trí tái định cư xen kẽ khu dân cư phường cho phù hợp với điều kiện sản xuất phát triển sinh kế hộ gia đình; - Viêc bố trí lơ đất tái định cư có thu tiền sử dụng đất đề nghị dự án hỗ trợ khoản chênh lệch giá đất bồi thường giá đất vị trí tái định cư 68 - PMU cần thông báo cụ thể kế hoạch thực công tác GPMB để người dân có kế hoạch bàn giao mặt tiến độ đặc biệt hộ bị ảnh hưởng nhà phải di chuyển để họ sớm ổn định sống 3.4.5 Các hoạt động phục hồi thu nhập: - Dự án ảnh hưởng không nghiêm trọng đến sống thu nhập hộ dân - Chính sách hỗ trợ dự án hỗ trợ thuê nhà, hỗ trợ di chuyển, hỗ trợ ổn định đời sống, hỗ trợ nhóm hộ dễ bị tổn thương bảo đảm sống họ không bị tác động tiêu cực trình triển khai dự án 3.5 Ý kiến kế hoạch thực đền bù, hỗ trợ, tái định cư, phục hồi thu nhập, thu hồi đất - Lãnh đạo phường, khối phố đại diện tổ chức đồn thể trí với kế hoạch thực công tác bồi thường, hỗ trợ tái định cư dự án 3.6 Ý kiến chế giải thắc mắc, khiếu nại - Hồn tồn trí với chế thực khiếu nại, thắc mắc chủ đầu tư phổ biến Cuộc họp kết thúc lúc 16 30 phút ngày Đại diện quyền phường, khối phố, đại diện tổ chức đoàn thể, đại diện người dân tham dự họp đọc thống với nội dung biên họp ký tên Đại diện UBND Phường Đại diện tổ chức đoàn thể (đã ký) (đã ký) - Bí thư: ……………………………………………………… ……… - Đại diện Mặt trận tổ quốc: ………………… ……… …………… - Đại diện Hội LH Phụ Nữ……………………….……………… …… - Đại diện Hội Nông dân………………………………………… …… - Đại diện hộ bị ảnh hưởng ………………………………… - …………………………………………………………………………… Trưởng khối phố: - …………………………………………………………………………… - …………………………………………………………………………… (đã ký) - …………………………………………………………………………… Đại diện Chủ đầu tư Đại diện Tư vấn (đã ký) (đã ký) Phụ luc 3: Danh sách hộ ảnh hưởng 69 TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Họ tên Nguyễn Xuân Nam - Lê Thị Mỹ Nguyễn Thị Nữ Trần Thị Hồng Nguyễn Thị Đào - Huỳnh Văn Lành (con trai) Huỳnh Văn Thương Huỳnh Thị Hà - Lê Trung Chính Huỳnh Văn Long - Nhuyễn Thị Bửu Nguyễn Đình An - Đoàn Thị Tận Nguyễn Minh Toàn - Lương Thị Oanh Trần Văn Dục - Bùi Thị Mỹ Dung Nguyễn Minh Lâm - Nguyễn Minh Cường (con trai) Trần Công - Phan Thị Chiến Trần Thị Kỵ Nguyễn Minh Ngoan - Trần Thị Xuân Trần Xuân Quế Huỳnh Văn Hải - Nguyễn Thị Hải Trần Văn Tiến - Võ Thị Lan Nguyễn Thanh Tuấn - Ung Thị Hạnh Nguyễn Xuân Vũ - Huỳnh Thị Bông Huỳnh Phú Trần Ngọc Bảo Nguyễn Thị Khóa - Lê Cơng Đồng (con trai) Phan Lãm - Hồ Thị Hồng Ngô Văn Nghĩa Phan Châu - Nguyễn Thị Giang Trần Văn Minh Phan Lợi - Phan Văn Trung (con trai) Đào Đều Nguyễn Thị Ngọc Nguyễn Tấn - Dương Thị Đưa Đào Nhất Lan - Đào Minh Phương (con trai) Nguyễn Thị Lan - Nguyễn Văn Đào Phan Thị Xuân - Trần Đình Nghi (con rể) Ngô Thị Nhung Phan Văn Tam Phan Châu - Nguyễn Thị Út Nguyễn Huỳnh Nhiên - Dương Thị Ái Vy Nguyễn Ngọc Bổ - Nguyễn Ngọc Lanh (con trai) Phan Thị Tuấn - Bùi Văn Tê Nguyễn Thị Hiền - Lê Văn Khải (con trai) Trần Thị Bính - Nguyễn Ngọc Sinh (con trai) Nguyễn Thị Xuân - Trần Quang (con trai) Đào Văn Thạch - Võ Thị Thu Phan Việt - Nguyễn Thị Tuynh Nguyễn Văn Sau - Lê Thị Hồng Điệp Phường/xã Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Hòa Hương Ghi 70 46 47 Đoàn Thị Hồng - Đào Thái Chỉnh Đào Hồng Ký - Nguyễn Thị Bạn Bùi Viết Hải- Bùi Viết Nhiễu (con trai) Trương Phường Bùi Chánh - Trương Thị Diện Trương Văn Viên Trương Cơng Năm Phan Thị Phố Trương Cơng Bốn Hịa Hương Hòa Hương Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Bùi Văn Hóa Bùi Viết Bửu Bùi Viết Sanh Bùi Viết Cổ Mai Tấn Công- Võ Thị Ngọc Phương Bùi Văn Tranh- Nguyễn Thị Hiên Bùi Phái Bùi Thị Truyền- Diệp Tư Trần Đình Huấn Châu Thị Chúng Bùi Văn Tư - Cha Bùi Liêu Bùi Viết Toại- Nguyễn Thị Mỹ Phượng Bùi Văn Hởi Bùi Lựu Bùi Thanh Trọng - Đào Thị Duân Bùi Viết Đến- Tăng Thị Thu Bùi Viết Hùng- Đỗ Thị Nguyên Bùi Viết Kỷ- Lê Thị Thìn Bùi Viết Tuân Bùi Văn Lâm Mai Bằng Mai Cân Trương Văn Minh Bùi Văn Kích Bùi Viết Hiếu Trần Thị Việt- Bùi Viết Hiếu (con trai) Bùi Văn Thái- Dương Thị Thu Thương Bùi Đức Bùi Ngọc Trung- Bùi Thị Anh Nguyễn Thị Bửu Nguyễn Hào Trần Lâm Nguyễn Văn Cường Trần Văn Hùng Trần Thị Vương Trần Đức- Bùi Thị Tiền Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 71 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Nguyễn Hoài Linh Bùi Viết Kỳ Nguyễn Đình Giảng Phạm Thạnh Nguyễn Xuân- Võ Thị Luật Trương Văn Thiệt Bùi Văn Nhàn Huỳnh Thị Thi - Trương Thị Bài Trương Công Hội- Trần Thị Ngọc Giao Trương Văn Yến- Lương Thị Sáu Nguyễn Thị Thanh Bùi Đình Thanh Sơn - Huỳnh Thị Quế Nguyễn Ngọc Nguyễn Hướng Trần Quốc Trúc Trần Văn Thuyên- Võ Thị Lệ Nguyễn Văn Thái- Đỗ Thị Bền Phạm Phong- Ung Thị Phục Bùi viết Kim- Nguyễn Thị Tương Mai Thị Huệ - Nguyễn Văn Thương Bùi Văn Đua - Mai Thị Phòng Mai Tường- Phan Thị Lan Bùi Thị Vinh Bùi Thị Thông ( Bông)- Bùi Viết Sơn (con) Lê Thị An- Trần Tấn Hữu (con) Trương Văn Tuệ- Bùi Thị Liễu Trần Tấn Hoàng- Lê Thị Yến Trần Văn Tiến Trương Văn Ước Trần Xuân Khanh - Trần Thị Diệt Trần Văn Tiến Sỷ- Phạm Thị Thủy Trần Tấn Kế- Phạm Thị Chanh Bùi Văn Nhẫn Bùi Trái - Cao Thị Hoa Trần Tấn Kim Nguyễn Thị Kỹ Bùi Viết Thành Hà Thị Ngọc Anh Bùi Viết Bửu- Trương Thị Thương Bùi Thị Lê Bùi Văn Bộ Bùi Viết Thiều- Nguyễn Thị Phương Lan Trần Tấn Lệ- Huỳnh Thị Kiệp Bùi Thị Xuân Anh Huỳnh Việt- Trần Thị Kim Dung Mai Tấn Lập- Hồ Thị Kim Anh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 72 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Đoàn Minh Phụng Bùi Văn Chuân- Nguyễn Thị Hòa Bùi Hồng Tây - Bùi Viết Quân (cha) Trương Văn Xích Bùi Thị Thức Trương Văn Giảng Bùi Viết Nhân- Nguyễn Thị Thu Bùi Ngọc Nam- Võ Thị Hiền Bùi Thị Thẳm Bùi Văn Nhì- Nguyễn Thị Thanh Tùng Trần Ngọc Thu Bùi Viết Tùng- Nguyễn Thị Dương Trần Thị Thiện Trần Thị Lục Bùi Thị Hạnh- Trương Viết Bửu (con rể) Trần Thị Hoa- Trần Văn Niên (con) Trần Văn Tình Bùi Viết Tưởng Đoàn Văn Nương Bùi Khửu Bùi Thạch Thanh Vân - Bùi Văn Kiều (em trai) Mai Tấn Khoa Mai Tấn Trà Phạm Thị Quá - Trần Văn Thái Nguyễn Xuân Hòa Nguyễn Thị Thu Huỳnh Chè- Nguyễn Thị Hòa Huỳnh Ngọc Cổ Lê Văn Bằng Nguyễn Hưng Hoàng- Huỳnh Thị Xuân Huỳnh Đức Kiển - Ung Thị Cúc Đoàn Văn Sang Huỳnh Thành Được Nguyễn Quang Vinh Huỳnh Đức Tiến Lê Văn Sách Huỳnh Ngọc Thương Phan Thanh Châu Phan Giao- Phan Thanh Hữu (con trai) Bùi Văn Thắng Bùi Quang Dũng Bùi Quang Ninh Nguyễn Khoa- Phan Thị Lan Nguyễn Văn Quang Nguyễn Thị Dung Nguyễn Văn Tuyến Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 73 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 Nguyễn Diện Nguyễn Khương Nguyễn Cường Bùi Văn Lanh Bùi Xu Nguyễn Văn Tùng Huỳnh Văn Tùng Bùi Văn Tính Trần Lực Mai Thị Thành Trần Thanh Bình Bùi Viết Doãn Nguyễn Ngọc Anh- Bùi Thị Như Huỳnh Đức Tỉnh- Bùi Thị Tịnh Bùi Viết Nhiễu Bùi Viết Thẩm Bùi Văn Hưng Nguyễn Thị Xuân- Bùi Văn Hưng (con trai) Nguyễn Tư Huỳnh Ngọc Anh Nguyễn Tấn Tiến Nguyễn Thị Thanh Hoa Bùi Viết Hữu Trần Hoàng Nguyễn Thị Phú Nguyễn Văn Lợi Nguyễn Thanh Vinh Nguyễn Chung Doãn Thị Trí Phạm Ngọc Hịa - Đặng Thị Hiệp Nguyễn Thanh Quận Nguyễn Thanh Châu Huỳnh Thị Tường Nguyễn Văn Hùng Nguyễn Văn Thanh Nguyễn Văn Niệm Nguyễn Đến Nguyễn Văn Cường Nguyễn Văn Quốc Nguyễn Cường Nguyễn Mộng Đạt Nguyễn Trao Nguyễn Thảo Kiều Thị Xuân Nguyễn Đỗ Nguyễn Hoàng Vũ Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 74 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 Nguyễn Hoàng Tân Nguyễn Thị Hường Phạm Ngọc Tiên Phạm Thị Ngọc lan Nguyễn Minh Phạm Quang Thục Trần Thị Minh Hải Trần Văn Thạnh Doãn Thị Hồng Tâm Doãn Duy Quang Doãn Thị Lạc Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Thị Định Nguyễn Thị Thu Hà Doãn Quốc Vũ Dỗn Quốc Hồng Nguyễn Thị Hằng Dỗn Đức Trần Tín Doãn Trung Phụng Doãn Hữu Giàu Huỳnh Ngọc Tuấn Doãn Trung Hịa Dỗn Nhị Dỗn Thị Dung Phan Thị Xiếu Huỳnh Ngọc Thương Nguyễn Tư Huỳnh Gấm Nguyễn Dũng Nguyễn Quốc Phạm Ngọc Tiến Nguyễn Thanh Tuấn Nguyễn Năm Nguyễn Thị Thịnh Nguyễn Văn Tân UBND phường Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh Tân Thạnh 75 76 ... thiện nâng cấp đê sông Bàn Thạch 1.3 Mục tiêu kế hoạch tái định cư 10 Kế hoạch tái định cư đảm bảo tiểu dự án (i) tránh tái định cư không tự nguyện nơi có thể; (ii) giảm thiểu tái định cư khơng tự... trợ thuê nhà khu Tái định cư hồn thiện 126 Đối với tiểu dự án Kè sơng Bàn Thạch có 20 hộ tái định cư, dự án dự kiến bố trí tái định cư cho 20 hộ trí tái định cư xác định khu tái định cư phường... lợi tái định cư khác trước tác động đến kinh tế sinh hoạt người dân Thực kế hoạch tái định cư có giám sát chặt chẽ suốt trình thực dự án l Giám sát đánh giá kết tái định cư, tác động tái định